Philips AquaTrio FC7070/11 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. FC7070/11
  6. User manual

Philips AquaTrio FC7070/11 User Manual

Hide thumbs Also See for AquaTrio FC7070/11:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
S-CN
用户手册
T-CN
使用手冊
KO
사용 설명서
User manual
EN
5
25
43
65
FC7070
AquaTrio

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips AquaTrio FC7070/11

Summary of Contents for Philips AquaTrio FC7070/11

  • Page 1 FC7070 AquaTrio S-CN 用户手册 T-CN 使用手冊 사용 설명서 User manual...

  • Page 5: Table Of Contents

    11 保修与服务 目录 12 故障种类和处理方法 注意事项 1.1 电磁场 (EMF) 1 注意事项 1.2 主动保护系统 1.3 使用限制 使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明 1.4 地板维护 书，并妥善保管以备日后参考。 您的 水瞬洁 2.1 简介 1.0.1 危险 • 2.2 包装盒内有什么？ 切勿在本产品的电源线或其他产品的电源 线上移动本产品，以免发生危险。 2.3 X 的正面 • 切勿将拖地吸嘴或产品机身浸入水或任何 2.4 X 的背面 其他液体中，也不要在水龙头下冲洗产 首次使用之前 品，以免发生电击。 • 切勿在地面插座上移动本产品，以免发生 电击。 使用准备 4.1 为净水箱注水...

  • Page 6: 电磁场 (Emf)

    • • 使用时，切勿提起或倾斜拖地吸嘴， 切勿尝试将电源按钮固定在按下位置来覆 因为水可能从拖地吸嘴中喷出。 盖安全锁。 • • 在连接产品之前，检查产品上所标注的电 切勿堵塞产品的通风口。 • 压与当地的电压是否相符，以免受伤或损 切勿让产品清扫除灰尘或液体以外的异 坏马达。 物，以免激活主动保护系统。 • • 定期检查电源线和产品是否存在损坏。 切勿将醋酸（醋）或除垢剂放入净水箱 如果插头、电源线或产品本身损坏， 中，也不要用产品清扫它们，以免受损。 • 切勿使用本产品。 切勿将蜡、油或无法稀释的地板维护产品 • 如果电源软线损坏，为了避免危险， 放入净水箱中，也不要让产品清扫它们， 必须由制造商、其维修部或类似部门的专 以免受损。 • 业人员来更换。 切勿混合不同类型的液体地板清洁剂。使用 • 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神 一种地板清洁剂后，在将另一种地板清洁 上有障碍或缺乏相关经验和知识的人 剂放入净水箱之前，先倒空并冲洗净水箱。 • （包括儿童）使用，除非有负责他们安全 使用液体地板清洁剂时，切勿超过瓶子上 的人对他们使用本产品进行监督或指导。...

  • Page 7: 使用限制

    6 手柄 7 净水箱锁杆 2 您的 水瞬洁 8 净水箱盖 9 净水箱 10 污水箱盖 2.1 简介 11 污水箱 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您 12 污水箱锁杆 能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www. 13 进风口 philips.com/welcome 上注册您的产品。 14 通风口 全新的飞利浦 水瞬洁 可同时进行吸尘、拖地 15 滚轮 和抹干，一次搞定。与传统的吸尘加湿拖相 16 冲洗盘 比，使用 水瞬洁 可为您节省 50% 的时间和...

  • Page 8: 首次使用之前

    向下转动电源线存放挂钩，取下电源线， 3 首次使用之前 以便正确打开产品背面。 从产品取下塑料袋。 将下机身放在冲洗盘上，以防止其滚动。 将上机身放在下机身上。确保上机身的凹 陷部位正好卡入下机身的凸起部位。 向上拉锁杆，解锁净水箱并将其取下。 为防止产品倾倒，请用一只手将其竖直握 住，用另一只手取下净水箱。 在下机身上向下按上机身，直到其锁定到位 并发出“咔哒”一声。这需要稍微施力！ 上机身的蓝色背面必须贴在下机身上， 中间不留任何空隙。 B 警告： 切勿在上机身未正确放置在下机身上时使用 本产品。组装后，切勿将上机身从下机身拆 逆时针旋转净水箱盖，取下净水箱盖。 除。 4 使用准备 4.1 为净水箱注水 每次使用前，先为净水箱注水。 装满水的净水箱提供的水足够用来清洁 60 平 方米以上的区域。 竖直放置产品。本产品将自动锁定在固定 向净水箱中注入冷水或微温的自来水，直至 位置（可听到“咔哒”一声）。 最大 (MAX) 水位标示。如果需要，您可以 加几滴适当的液体地板清洁剂（请参阅“ 注意事项”一章的“地板维护”部分）。...

  • Page 9: 使用 水瞬洁

    5 使用 水瞬洁 5.1 清洁地板 开始清洁地板前，清除地板上的零散物 体，如玩具、杂志和鞋子。将其它产品的 电源线搁在旁边。 向下旋转电源线存放挂钩并拔掉电源线。 将电源插头插入电源插座。 注意： 如果您想使用液体地板清洁剂，首先向净 水箱中注入水，然后添加瓶子上所标示的 液体地板清洁剂量。由于净水箱的容量为 700 毫升，您只需添加几滴清洁剂即可。 将盖子盖回净水箱，然后顺时针转动盖子 将其固定。 请用脚按吸嘴的顶部，然后从固定位置释 放本产品。 提起并握住锁杆 (1)，将净水箱完全滑入 产品 (2)。然后按下锁杆 (3)，将净水箱锁 定到位（可听到“咔哒”一声）。 向前推解锁滑块 (1) 并按住电源按钮 (2)。 产品启动后，您可以释放解锁滑块 (3)， 但在清洁时要按住电源按钮 (4)。 4.1.1 重要须知 • 为净水箱注水后，确保正确锁定锁杆。 如果锁杆未正确锁定，在从固定位置释放 本产品时，净水箱可能会滑落。 • 为净水箱注水后打开产品时，需要片刻时 间水才会从吸嘴中流出。满水箱/空水箱 指示灯可能闪烁数次，并且产品可能自动...

  • Page 10: 清洁提示

    5.2 清洁提示 • 关闭产品后，请前后移动产品数次，以清 • 用一只手握住手柄，另一只手握住电源 除两个拖地刷之间的残留液体。如果您在 线，以免被电源线绊倒，同时防止在拖干 关闭产品后立即提起产品，拖地刷之间残 净的地板上留下水痕迹。要更好地控制电 留的水将在地板上留下水痕迹。 源线，请将电源线固定在电线固定钩上。 C 注意： 切勿将产品的上机身向后倾斜太大，也不要 将产品侧放，以防污水箱漏水。 • 退着走或朝门方向走，以免踩到拖干净的 地板上。 5.3 使用时暂停 如要暂停使用片刻，请释放电源按钮以关 闭产品。竖直放置产品。本产品将自动锁 定在固定位置（可听到“咔哒”一声）。 • 切勿向侧边移动拖地吸嘴，否则会在地板 上留下水痕迹。 要继续进行清洁，请用脚按吸嘴，然后从 固定位置释放本产品。 向前推解锁滑块并按住电源按钮。产品启 动后，您可以释放解锁滑块，但在清洁时 要按住电源按钮。 5.4 满水箱/空水箱指示灯 • 您可以像移动吸尘器一样快速移动本产 当净水箱为空时，满水箱/空水箱指示灯 品。要去除顽固污渍，请在污渍上慢慢移 开始闪烁并且产品停止运行。为净水箱注 动产品。 水（请参阅“使用准备”一章的“为净水 •...

  • Page 11: 倒空污水箱

    将盖子放回污水箱上并向后（朝手柄方 向）拉盖解锁滑块，以锁定盖子。 5.5 倒空污水箱 向上拉锁杆，解锁污水箱并将其取下。 提起并按住锁杆 (1) 并将污水箱完全滑入 产品 (2)。向下按锁杆 (3) 将污水箱锁定 到位（可听到“咔哒”一声）。确保污水 箱的锁杆正确锁定。如果锁杆没有正确锁 定，污水箱可能在清洁时滑落。 向前（远离手柄）推盖解锁滑块，解锁盖 子并从污水箱上取下盖子。 5.6 主动保护系统已激活 主动保护系统设计用于识别清扫地板上的异 物而非灰尘或液体的情况。系统激活时，它 将立即停止拖地刷，以防损坏物体和产品。 马达声音减小，产品不再向地板洒水。主动 保护系统也会在拖地刷过湿或在地毯上移动 倒掉污水。为防止溅出，请始终从水箱的 产品时激活。要继续清洁，请按照以下说明 一个角落倒水。 操作！ 在水龙头下冲洗倒空的污水箱及其盖子。 释放电源按钮关闭产品 (1)。将产品竖直 放在固定位置（可听到“咔哒”一声）， 然后从电源插座拔下插头。如果提起的物 体是其他产品的电源线，也请拔下此产品 的插头 (2)。...

  • Page 12: 清洁和保养

    打开拖地吸嘴盖 (1)，取下拖地刷盖 (2) 5.6.1 重要须知 并取出物体 (3)。如果无法发现物体， 要重置主动保护系统，您需要打开并关闭拖 您可以取下拖地刷，以便更好地查看。 地吸嘴盖。启动产品前，请始终确保清除拖 地刷之间的任何物体。 6 清洁和保养 A 危险： 切勿将拖地吸嘴或产品机身浸入水或任何其 他液体中，也不要在水龙头下冲洗产品， 如果主动保护系统因拖地刷过湿而激活， 以免发生电击。 请取下拖地刷并在水槽上挤压拖地刷 （请参阅“清洁和保养”一章的“清洁拖 B 警告： 地吸嘴”部分）。 清洁或维护产品之前，必须先从插座拔掉插 放好拖地刷盖 (1) 并将其关闭 (2)。 头。 按拖地吸嘴盖 (3) 将其锁定（可听到 6.1 冲洗 水瞬洁。 “咔哒”一声），否则产品不会重置。 要清洁 水瞬洁 的内部，您必须冲洗产品。 您需要冲洗盘来冲洗产品。 6.1.1 重要须知 • 我们强烈建议您每次使用后冲洗本产品， 以防产品内部积聚灰尘，滋生细菌。如果...

  • Page 13: 清洁拖地吸嘴

    为防止冲洗过程中断，请为净水箱加水 关闭产品并拔下电源插头。 （请参阅“使用准备”一章的“为净水箱 注水”部分）或倒空污水箱（请参阅 “使用 水瞬洁”一章的“倒空污水箱” 部分）。冲洗过程中断会对冲洗效果造成 不良影响。 将产品放在冲洗盘上。向量杯中加入 300 毫升水。 朝箭头方向滑动拖地吸嘴盖释放滑块 (1) 并打开拖地吸嘴盖 (2)。取下拖地刷盖 (3) 并检查内部是否洁净。如果内部洁净， 请参阅“存放和移动 AquaTrio”一章， 了解如何存放产品的说 明。如果拖地刷 盖内部和拖地刷仍很脏，请按照“清洁拖 地吸 嘴”部分的说明清洁拖地吸嘴。 提示： 如果需要，您可以在水中加少许液体地板 清洁剂。 将水缓慢倒入冲洗盘中。确保水位不要超 过最大 (MAX) 水位标示。如果拖地刷过 湿，主动保护系统将激活。 如有必要，在水龙头下清洁冲洗盘，并用 布将其擦干。您也可以在洗碗机中清洁冲 洗盘。 6.2 清洁拖地吸嘴 关闭产品，将产品竖直放置在固定位置 将电源插头插入插座并启动产品。让产品 （可听到“咔哒”一声）并从电源插座拔 运转，直到冲洗盘中的水用完。此操作大...

  • Page 14: 清洁水箱

    提示： 注意： 将脏的拖地刷放在拖地刷盖上，然后将其 如果拖地刷仍然太湿，一启动产品时， 带到水槽。 就会激活主动保护系统。 在水龙头下冲洗拖地刷进行清洁。如果需 用湿布清洁拖地吸嘴内部和拖地吸嘴盖。 要，您可以使用家用液体清洁剂或少许洗 涤液来清洁拖地刷。 C 注意： 拖地刷不可用洗碗机或洗衣机清洗。 在水龙头下清洁拖地刷盖。 C 注意： 切勿使用尖锐的物体清洁拖地刷，否则会损 坏刷毛，降低拖地刷的清洁效能。 6.3 清洁水箱 6.3.1 清洁净水箱 虽然将水留里净水箱中很安全，但我们建议 您在存放产品前将水箱倒空。 关闭产品，将产品竖直放置在固定位置 （可听到“咔哒”一声）并从电源插座拔 注意： 下插头。 切勿使用钢丝绒或磨蚀性清洁剂清洁拖地 刷盖，否则可能导致表面出现刮痕。刮痕 取出净水箱（请参阅“使用准备”一章 的“为净水箱注水”部分）。 中可能会积聚灰尘。灰尘积聚可能最终妨 如果需要，您可以在水龙头下清洁净水 碍水从拖地吸嘴中流出。 将拖地刷放在干净的拖地刷盖上晾干。为 箱。您也可以在洗碗机中清洁净水箱。 确保完全晾干，请将拖地刷一端放在拖地 刷盖的边缘上。晾干大约需要 24 小时。...

  • Page 15: 重新组装拖地吸嘴

    将污水箱放入产品中（请参阅“使用 水 瞬洁”一章的“倒空污水箱”部分）。 6.4 重新组装拖地吸嘴 首先通过开口将拖地刷一侧固定在拖地吸 嘴中的凸起部位。稍微旋转拖地刷，直 至拖地刷内部的凹陷部位固定在凸起部位 上，并且按压拖地刷直至其固定。然后将 拖地刷一侧上的凸起部位按入另一侧的开 将净水箱放回产品中（请参阅“使用准 口中。 备”一章的“为净水箱注水”部分）。 6.3.2 清洁污水箱 • 每次使用后和满水箱/空水箱指示灯持续 亮起时倒空污水箱。 • 每次使用后清洁污水箱以防细菌滋生和产 生难闻的气味。 关闭产品，将产品竖直放置在固定位置 （可听到“咔哒”一声）并从电源插座拔 下插头。 取出污水箱（请参阅“使用 水瞬洁”一 在将拖地刷盖放入拖地吸嘴之前，请检查 章的“倒空污水箱”部分）。污水箱中包 拖地吸嘴盖内部和拖地刷是否洁净。 含浓缩污水。取出和倒空污水箱时，请格 外小心。 倒掉污水。 在水龙头下冲洗污水箱和盖子，或在洗碗 机中清洁污水箱和盖子。 如果内部干燥洁净，请关闭拖地吸嘴盖， 并将其按下直到其锁定（可听到“咔哒” 一声）。 要想彻底清洁，您可提起与污水箱盖相连 的浮标。这可让您适当冲洗滤网和浮标。...

  • Page 16: 存放和移动 水瞬洁

    如果拖地刷仍然太湿，请让其变干（请参 提示： 阅“存放和移动 水瞬洁”一章的“存放 为了方便释放和使用水箱，您也可以将电 水瞬洁”部分）。如果拖地刷太湿，它们 源线缠绕起来，将其挂在电源线存放挂钩 会遇到过大的阻力，启动产品时，将会激 上。将电源线缠绕后存放时，您可以使用 活主动保护系统。开始清洁地板前，请确 线夹固定电源线一端，使其固定在位。 保拖地刷干燥。 6.4.1 重要须知 • 如果拖地刷未正确放置，则无法正确放置 拖地刷盖。如果拖地刷盖未正确放置，则 无法关闭拖地吸嘴盖。如果拖地吸嘴盖未 正确关闭，产品将无法正常工作。 6.5 维护 如果产品外部变脏，可用湿布清洁。 当进风口变脏时，用湿布清洁进风口。 存放产品时，将产品放在冲洗盘上。 定期检查通风口，以确保通风口畅通。 如果拖地吸嘴内部还不干燥，请将拖地刷 定期检查电源线情况，以确保电源线安全 盖歪斜地放回拖地吸嘴，并打开拖地吸嘴 且完好无陨。 盖。这可让拖地吸嘴内部变干。 B 警告： 如果电源线损坏，切勿使用本产品。必须由 授权的飞利浦服务中心更换电源线或将产品 送往经销商进行维修。 7 存放和移动 水瞬洁 7.2 移动 水瞬洁。 7.1 存放 水瞬洁 关闭产品，将产品竖直放置在固定位置 要存放电源线，请将电源线缠绕在电源线...

  • Page 17: 更换拖地刷

    您可以通过以下两种方式移动 水瞬洁： 8 更换拖地刷 • 您可以使用手柄提起和搬运产品。 • 您可以向后倾斜产品，直至其倾斜在 滚轮上。向后拉产品进行移动。 如果您要继续享受 水瞬洁 的清洁效果， 请确保始终使用飞利浦原装微纤维拖地刷， 并且每六个月更换一次。如果您遵循此建 议，您的 水瞬洁 将始终为您带来极佳的清洁 效果。如需更换提醒、支持、提示和诀窍， 请在线注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。 关闭产品，将产品竖直放置在固定位置 （可听到“咔哒”一声）并从电源插座拔 下插头。 从拖地吸嘴逐个取下旧拖地刷（请参阅 “清洁和保养”一章的“重新组装拖地吸 嘴”部分）。 将两个新拖地刷逐个装入拖地吸嘴（请参 阅“清洁和保养”一章的“重新组装拖地 吸嘴”部分）。 7.2.1 重要须知 • 切勿在地毯上移动 水瞬洁，因为浓缩污 水滴可能从拖地吸嘴滴出。 • 如果地板上有沙子，请小心操作。产品关 闭时，如果您在沙子上移动产品，产品滚 轮可能刮花地板。 8.0.1 重要须知 •...

  • Page 18: 订购附件

    9 订购附件 11 保修与服务 要购买本产品的附件，请访问我们的网站 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问， www.shop.philips.com/service。 请访问飞利浦网站：www.philips.com/ 如果您购买 AquaTrio 的附件有困难，请联系 support。您也可以联系您所在国家/地区的飞 您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心， 利浦客户服务中心。可在全球保修卡中找到其 或咨询吸尘器专家。 电话号码。 AquaTrio 经过精心设计和开发。 拖地刷可通过号码 FC8054 订购。 如果产品需要维修，您所在国家/地区的客户 服务中心会帮助您在最短时间内安排必要 的维修服务，带给您最大的便利性。 10 环保 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆 放在一起；应将其交给官方指定的回收点。 这样做有利于环保。...

  • Page 19: 故障种类和处理方法

    12 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题，请联系您 所在国家/地区的飞利浦客户服务中心。 问题 可能的原因 解决方法 当我向前推滑 您没有将上机身 将产品下机身放在冲洗盘上。稍微用力将上机身按到 块并按下电源 正确安装到下机 下机身，直至您听到“咔哒”一声（请参阅“首次使 按钮时，产品 身。 用之前”一章）。上机身的蓝色背面必须贴在下机身 不工作。 上，中间不留任何空隙。 使用产品时， 您没有将上机身 将产品下机身放在冲洗盘上。稍微用力将上机身按到 上机身晃动不 正确安装到下机 下机身，直至您听到“咔哒”一声（请参阅“首次使 稳定。 身。 用之前”一章）。上机身的蓝色背面必须贴在下机身 上，中间不留任何空隙。 无法按电源按 本产品配备了安 首先您必须向前推解锁滑块来解锁电源按钮，然后按 钮启动产品。 全锁。 电源按钮启动产品。产品启动后，释放解锁滑块，但 保持按住电源按钮（请参阅“使用 水瞬洁”一章）。 启动产品时，产 净水箱为空。 满水箱/空水箱指示灯闪烁表示净水箱需要重新注水。 品停止工作并且 请为净水箱注水（请参阅“使用准备”一章的“为净 指示灯闪烁。...
  • Page 20 问题 可能的原因 解决方法 产品无法向地 主动保护系统可能 释放电源按钮关闭产品。将产品竖直放在固定位置 板洒水，因为 因以下三个原因而 （可听到“咔哒”一声），然后从电源插座拔下插 它清扫到了什 激活：(1) 产品清 头。打开拖地吸嘴盖，取下拖地刷盖并取出物体。 么东西。 扫到异物，(2) 拖 重新插入拖地刷盖，关闭拖地吸嘴盖，将插头插入电 地刷过湿或 (3) 您 源插座并再次启动产品（请参阅“使用 水瞬洁”一 在地毯上移动了 章的“主动保护系统激活”部分）。如果没有发现物 产品。拖地刷自 体，主动保护系统激活可能是因为拖地刷过湿（请参 动停止旋转，因 阅以下原因和解决方案）或者因为您在地毯上移动了 为它们遇到了过 本产品。从电源插座拔下插头，打开并关闭拖地吸嘴 大阻力。产品继 盖，重新将插头插入电源插座，启动产品并重新开始 续发出声音，但 清洁。 无法正常工作。 如果以上解决方案没有帮助并且产品仍无法工作， 启动产品至少 10 秒钟。然后打开并关闭拖地吸嘴 盖，启动产品并重新开始清洁。 拖地吸嘴盖未正...
  • Page 21 问题 可能的原因 解决方法 产品的清洁效果 主动保护系统可能 释放电源按钮关闭产品。将产品竖直放在固定位置 没有以前好。 因以下三个原因而 （可听到“咔哒”一声），然后从电源插座拔下插 激活：(1) 产品清 头。打开拖地吸嘴盖，取下拖地刷盖并取出物体。重 扫到异物，(2) 拖 新插入拖地刷盖，关闭拖地吸嘴盖，将插头插入电源 地刷过湿或 (3) 您 插座并再次启动产品（请参阅“使用 水瞬洁”一章 在地毯上移动了 的“主动保护系统激活”部分）。如果没有发现物 体，主动保护系统激活可能是因为拖地刷过湿（请参 产品。拖地刷自 动停止旋转，因 阅以下原因和解决方案）或者因为您在地毯上移动了 为它们遇到了过 本产品。从电源插座拔下插头，打开并关闭拖地吸嘴 大阻力。产品继 盖，重新将插头插入电源插座，启动产品并重新开始 续发出声音，但 清洁。 无法正常工作。 如果以上解决方案没有帮助并且产品仍无法工作，启 动产品至少 10 秒钟。然后打开并关闭拖地吸嘴盖， 启动产品并重新开始清洁。 主动保护系统因 释放电源按钮关闭产品。将产品竖直放在固定位置 为拖地刷过湿而...
  • Page 22 问题 可能的原因 解决方法 清洁时，产品声 主动保护系统可 释放电源按钮关闭产品。将产品竖直放在固定位置 音发生改变。 能因以下三个原 （可听到“咔哒”一声），然后从电源插座拔下插 因而激活：(1) 头。打开拖地吸嘴盖，取下拖地刷盖并取出物体。重 产品清扫到异 新插入拖地刷盖，关闭拖地吸嘴盖，将插头插入电源 物，(2) 拖地刷 插座并再次启动产品（请参阅“使用 水瞬洁”一章 过湿或 (3) 您在 的“主动保护系统激活”部分）。如果没有发现物 地毯上移动了产 体，主动保护系统激活可能是因为拖地刷过湿（请参 品。拖地刷自动 阅以下原因和解决方案）或者因为您在地毯上移动了 停止旋转，因为 本产品。从电源插座拔下插头，打开并关闭拖地吸嘴 它们遇到了过大 盖，重新将插头插入电源插座，启动产品并重新开始 阻力。产品继续 清洁。 发出声音，但无 法正常工作。 如果以上解决方案没有帮助并且产品仍无法工作， 启动产品至少 10 秒钟。然后打开并关闭拖地吸嘴 盖，启动产品并重新开始清洁。 主动保护系统因 释放电源按钮关闭产品。将产品竖直放在固定位置 为拖地刷过湿而...
  • Page 23 问题 可能的原因 解决方法 我刚为净水箱 为净水箱注水 为净水箱注水后启动产品时，满水箱/空水箱指示灯可 注水，但启动 后，启动产品 能会闪烁几次，并且产品可能自动关闭。因为水需要 产品时，满水 时，满水箱/空水 几秒钟才会到达拖地吸嘴，所以会发生这种情况。释 箱/空水箱指示 箱指示灯可能会 放电源按钮，然后向前推解锁滑块，并按电源按钮再 灯保持闪烁。 闪烁几次。 次启动产品（请参阅“使用准备”一章的“为净水箱 注水”部分）。 注水后，如果满 确保正确安置净水箱且锁杆已锁定（请参阅“使用准 水箱/空水箱指示 备”一章的“为净水箱注水”部分）。 灯持续闪烁，净 水箱可能组装不 正确。 水从产品中滴 水从净水箱中漏 从产品取下净水箱。如果没有盖子，请将盖子放在水 出。 出，因为您没有 箱上或顺时针旋转盖子将其固定（请参阅“使用准 将盖子放在净水 备”一章的“为净水箱注水”部分）。 箱上，或您没有 适当固定盖子。 水从净水箱中漏 切勿让净水箱中的水超过最大 (MAX) 水位指示。如果 出，因为您将净...
  • Page 24 重新向净水箱中注水（请参阅“使用准备”一章的 指示灯开始闪 “为净水箱注水”部分），再次启动冲洗程序（请参 烁，冲洗拖地 阅“清洁和保养”一章的“冲洗 水瞬洁”部分）。 吸嘴时，产品 关闭。 满水箱/空水箱 污水箱已满。 倒空污水箱（请参阅“使用 水瞬洁”一章的“倒空污 指示灯持续亮 水箱”部分），再次启动冲洗程序 （请参阅“清洁和 起，冲洗拖地 保养”一章的“冲洗 水瞬洁”部分）。 吸嘴时，产品 关闭。 我无法向前或向 一个或多个滚轮 关闭产品并拔下插头，然后将其侧放。侧放产品时， 后移动产品。 可能被小物体阻 确保污水箱为空，否则污水可能从污水箱中漏出。检 塞。 查阻塞滚轮的物体。清除阻塞滚轮的物体。再次将产 品竖直放置，继续清洁。 我找不到真空 没有单独的真空 启动产品时，拖地和真空清洁功能可同时运行。 清洁功能。 清洁功能。 D 注意： 如果上述解决方案无法解决您的问题，请访问 www.philips.com/support 或联系您所在国 家/地区的飞利浦客户服务中心。 28/10/2012...

  • Page 25: 重要事項

    11 保固與服務 目錄 12 故障排除 重要事項 1.1 電磁波 (EMF) 1 重要事項 1.2 自動防護系統 1.3 使用限制 1.4 地板保養 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手 冊，並保留說明以供日後參考。 您的 AquaTrio 2.1 簡介 1.0.1 危險 • 2.2 包裝盒内容 移動本產品時，請勿壓過自身電源線或其 2.3 X 正面 他產品的電源線，以免發生危險。 • 2.4 X 背面 請勿將本產品的拖地吸頭或機體浸在水中 或其他液體裡，也請勿在水龍頭下清洗， 第一次使用 以避免觸電。 • 移動本產品時，請勿壓過地板插座，以避 免觸電。 使用前準備 4.1 注滿淨水箱...

  • Page 26: 電磁波 (Emf)

    • • 本產品插電前，請先檢查本產品上顯示的 請勿堵住本產品的通風口。 • 電壓是否與當地電壓相符，以防止受傷或 請勿讓本產品吸入灰塵或液體以外的異 造成馬達受損。 物，以免自動防護系統無法啟動。 • • 定期檢查電源線和本產品是否受損。 請勿在淨水箱內放入醋酸或除垢劑，也請 插頭、電源線或產品本身若有受損， 勿讓本產品吸入這類物品，以避免損壞。 • 請勿使用本產品。 請勿在淨水箱內放入無法稀釋的蠟、油或 • 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利 地板保養產品，也請勿讓本產品吸入這類 浦授權之服務中心，或是具備相同資格的 物品，以避免損壞。 • 技師更換，以免發生危險。 請勿混合不同類型的地板清潔液。用完某 • 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之 清潔液後，請先將淨水箱裡的水倒光，清 下，本產品不適用於孩童及任何身體、知 洗淨水箱，然後再把另一個清潔液倒入裝 覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗 了水的淨水箱裡。 • 及知識者。 使用地板清潔液時，不可超過瓶子上所列 • 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。 的最大用量。 • •...

  • Page 27: 使用限制

    4 可轉動的電線收納鉤 5 電源線 6 攜帶握把 7 淨水箱撥桿 2 您的 AquaTrio 8 淨水箱蓋 9 淨水箱 10 污水箱蓋 2.1 簡介 11 污水箱 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 12 污水箱撥桿 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 13 進風口 以善用飛利浦提供的支援。 14 通風口 新款的飛利浦 AquaTrio 可同時對硬質地板 15 輪子 吸塵、拖淨及吹乾。相較於濕拖後再吸塵的 16 沖洗盤 傳統清掃方式，使用 AquaTrio 可節省多達...

  • Page 28: 第一次使用

    電線收納鉤向下轉，取下電線，以方便使 3 第一次使用 用本產品背部。 拆開本產品的塑膠袋包裝。 下機體放在沖洗盤上，以免下機體滾走。 上機體放在下機體上。上機體的凹槽務必 確實卡入下機體的突出部分。 拉起撥桿，鬆開淨水箱，取下淨水箱。 為避免本產品翻倒，一隻手握住本產品， 讓本產品呈直立狀態，另一隻手則取出淨 水箱。 將上機體朝下機體按下，直到聽到「喀 噠」一聲完全就定位為止。這需要稍微用 力！ 上機體的藍色背部必須緊密卡入下機體， 沒有任何縫隙才行。 警示： 上機體若未正確放在下機體上，請勿使用本 產品。組裝後不可把上下機體拆開。 以逆時針方向旋轉淨水箱蓋，取下淨水箱 的蓋子。 4 使用前準備 4.1 注滿淨水箱 每次使用前，請將淨水箱注滿水。 淨水箱注滿水後，水量足以清潔 60 多平方公 尺的地面。 將本產品直立放置，就會自動鎖在安置位 置 (會聽見「喀噠」一聲)。 將淨水箱注滿冷或溫自來水，水量請勿 超過 MAX 刻度。想要的話，還可以加入 數滴合適的地板清潔液 (請參閱「重要事 項」單元的「地板保養」一節)。...

  • Page 29: 使用 Aquatrio

    5 使用 AquaTrio 5.1 清潔地板 開始清潔地板之前，請先清理散落在地板 上的物體，例如玩具、雜誌和鞋子。請將 其他產品的電源線移至一旁。 電線收納鉤向下轉，取下電源線。將電源 線插頭插入牆壁插座。 注意： 如果想使用地板清潔液，請先將淨水箱注 滿水，然後按照瓶子上標示的份量，將地 板清潔液加入水中。淨水箱的容量為 700 毫升，所以只需加數滴清潔液即可。 蓋上淨水箱的蓋子，以順時針方向旋轉到 底。 用腳按吸頭頂端，將產品從安置位置鬆 開。 抬住撥桿 (1)，將淨水箱完全推回產品裡 (2)。然後將撥桿向下壓 (3)，讓淨水箱卡 入定位 (會聽見「喀噠」一聲)。 把解鎖撥鈕向前推 (1)，按住電源開啟按 鈕 (2)。產品電源開啟後，即可鬆開解鎖 撥鈕 (3)，但在清潔期間，要一直按住電 源開啟按鈕 (4)。 4.1.1 重要須知 • 淨水箱注滿水之後，務必確定撥桿正確鎖 上。撥桿若未正確鎖上，您將產品從安置 位置鬆開時，淨水箱可能會掉出。 • 淨水箱注滿水後，開啟產品電源，可能要 花一點時間，水才會從吸頭噴出。水箱全 滿/水箱已空指示燈可能會閃爍多次，...

  • Page 30: 清潔秘訣

    5.2 清潔秘訣 • 關閉產品電源後，請前後移動產品多次， • 一隻手握住握把，另一隻手握住電源線， 以去除兩個拖地刷之間的液體。若在關閉 以免被電源線絆倒，並避免拖過的地板留 產品電源後抬高產品，拖地刷之間的水會 下水漬。若要更能掌握電線，請將電源線 在地板上留下水漬。 固定在電線固定鉤後面。 警告： 本產品上機體向後傾斜的角度請勿太大，也 請勿將產品側放，以防污水箱滲漏。 • 向後操作，朝門的方向，以免走在拖過的 地板上。 5.3 使用中暫停 如果想要暫時一段時間，請放開電源開啟 按鈕，以關閉產品電源。將本產品直立放 置，就會自動鎖在安置位置 (會聽見「喀 噠」一聲)。 • 請勿從側面移動拖地吸頭，否則會在地板 上留下水漬。 若要繼續清潔，用腳按吸頭，將產品從安 置位置鬆開。 將解鎖撥鈕向前推，按住電源開啟按鈕。 產品電源開啟後，即可鬆開解鎖撥鈕， 但在清潔期間，要一直按住電源開啟按鈕。 5.4 水箱全滿/水箱已空指示燈 • 您可以像快速移動吸塵器那樣移動本產 品。要去除難除污漬，請在污漬上緩慢移 水箱全滿/水箱已空指示燈開始閃爍，本 動本產品。 產品在淨水箱已空時停止運作。請將淨水...

  • Page 31: 清空污水箱

    5.5 清空污水箱 抬住撥桿 (1)，將污水箱完全推回產品裡 拉起撥桿，鬆開污水箱，取下污水箱。 (2)。將撥桿向下壓 (3)，讓污水箱卡入定 位 (會聽見「喀噠」一聲)。務必確定污水 箱的撥桿正確鎖上。撥桿若未正確鎖上， 污水箱可能在清潔期間掉出。 將蓋子解鎖撥鈕往前推 (握把相反方向) 來 鬆開蓋子，取下污水箱的蓋子。 5.6 自動防護系統啟動 產品從地板上吸入灰塵或液體以外的異物 時，自動防護系統可予以辨識。系統啟動 時，拖地刷會立即停止運轉，以免物體和產 品受損。馬達聲音會降低，而產品也不再供 水至地板。拖地刷太濕或產品在地毯上移動 時，自動防護系統也會啟動。若要繼續清 潔，請按照下方說明！ 鬆開電源開啟按鈕來關閉產品電源 (1)。 將污水倒出。為避免污水灑出，務必從水 將產品直立放置在安置位置 (會聽見「喀 箱一角倒水。 噠」一聲)，將插頭從牆壁的插座拔下。 在水龍頭下清洗空的污水箱和蓋子。 如果吸入的物體是另一件產品的電線，也 請拔下該產品的電源插頭 (2)。 蓋子蓋回污水箱，把蓋子解鎖撥鈕向後拉 (朝握把方向)，讓蓋子卡入定位。...

  • Page 32: 清潔與維護

    打開拖地吸頭蓋 (1)，取下拖地刷護罩 (2) 5.6.1 重要須知 ，拿出物體 (3)。如果找不到物體，您可 要重設自動防護系統，必須打開拖地吸頭 以取出拖地刷，這樣會看得更清楚。 蓋，再蓋上。開啟產品電源前，務必確定先 取出拖地刷之間的物體。 6 清潔與維護 危險： 請勿將本產品的拖地吸頭或機體浸在水中或 其他液體裡，也請勿在水龍頭下清洗，以避 如果自動防護系統是因為拖地刷太濕而啟 免觸電。 動，請取下拖地刷，在水槽上擠出拖地刷 的水 (請參閱「清潔與保養」單元的「清 警示： 潔拖地吸頭」一節)。 清潔或維修本產品前，請先從插座拔除電源 裝入拖地刷護罩 (1)，蓋上拖地刷蓋子 (2)。 插頭。 按壓拖地吸頭蓋 (3)，讓蓋子卡入定位 6.1 沖洗 AquaTrio (會聽見「喀噠」一聲)，否則產品無法重設。 若要清潔 AquaTrio 內部，必須沖洗產品。您 需要沖洗盤來沖洗產品。 6.1.1 重要須知 • 強烈建立您在每次使用完畢後都要沖洗產 品，以免累積髒污，並避免內部滋生細 菌。如果沒有在每次使用完畢後沖洗產...

  • Page 33: 清潔拖地吸頭

    提示： 想要的話，可以將些許地板清潔液加入 水中。 慢慢把水倒入沖洗盤。確定水位不超過 MAX 刻度。如果拖地刷變得太濕，自動 防護系統會啟動。 必要時，在水龍頭下清潔沖洗盤，用抹布 擦乾。也可以將沖洗盤放入洗碗機裡清 洗。 6.2 清潔拖地吸頭 關閉產品電源，將產品直立放置在安置位 置 (會聽見「喀噠」一聲)，然後將插頭從 將電源插頭插入牆壁插座，開啟產品電 牆壁的插座拔下。 源。讓產品運作至沖洗盤裡的水用完為 打開拖地吸頭蓋。 止。這大約要花 15 秒。 拉起握把，取下拖地刷護罩。為避免弄髒 雙手，捏住萊姆綠握柄，從拖地吸頭取出 拖地刷。 關閉產品電源，並拔除插頭。 提示： 將骯髒的拖地刷放在拖地刷護罩上， 移到水槽裡。 拖地刷放在水龍頭下沖洗清潔。想要的 話，可以使用家用清潔液或些許洗碗精來 清潔拖地刷。 將拖地吸頭蓋釋放滑鈕往箭頭方向推 (1)， 打開拖地吸頭蓋 (2)。 取下拖地刷護罩 (3)，檢查內部是否乾淨。若內部乾淨請參 閱「收藏及移動 AquaTrio」章節中的說 明收納產品。如果拖地刷護...

  • Page 34: 清潔水箱

    在水龍頭下清潔拖地刷護罩。 警告： 拖地刷不可放入洗碗機或洗衣機清洗。 警告： 請勿以尖銳物體清潔拖地刷，否則可能造成 刷毛受損並降低拖地刷的清潔效能。 6.3 清潔水箱 6.3.1 清潔淨水箱 雖然把水留在淨水箱裡很安全，但是我們仍 建議您在收藏產品前，先清空淨水箱。 注意： 清潔拖地刷護罩時，請勿使用鋼絲絨或磨 關閉產品電源，將產品直立放置在安置位 蝕性清潔劑，否則可能會刮傷表面。刮傷 置 (會聽見「喀噠」一聲)，然後將插頭從 處可能會累積髒污，而累積的髒污最終可 牆壁的插座拔下。 能會阻礙拖地吸頭的空氣流動。 取下淨水箱 (請參閱「使用前準備」單元 把拖地刷放在乾淨的拖地刷護罩上晾乾。 的「注滿淨水箱」)。 要確保適當乾燥，請將刷子的一端放在拖 想要的話，可以在水龍頭下清潔淨水箱。 地刷護罩的邊緣上。有可能約需要 24 小 也可以將淨水箱放入洗碗機裡清洗。 時才能晾乾。 將淨水箱放回產品裡 (請參閱「使用前準 備」單元的「注滿淨水箱」一節)。 注意： 如果拖地刷還是太濕，一開啟產品電源 後，自動防護系統就會啟動。 6.3.2 清潔污水箱 • 用濕布清潔拖地吸頭和拖地吸頭蓋的內 每次使用完畢後，以及水箱全滿/水箱已...

  • Page 35: 重新組裝拖地吸頭

    在水龍頭下清洗污水箱和蓋子，也可以將 污水箱和蓋子放入洗碗機裡清洗。 如果內部乾燥又乾淨，蓋上拖地吸頭蓋， 按壓至卡入定位 (會聽見「喀噠」一聲)。 如欲徹底清潔，可以拉起污水箱蓋子附帶 的浮球，這樣就能夠妥善清洗濾網和浮球 的底部。 如果拖地刷還是太濕，需先晾乾 (請參閱 「收藏及移動 AquaTrio」單元的「收藏 AquaTrio」一節)。若拖地刷太濕，會碰 到太大的阻力，造成自動防護系統在產品 污水箱放回產品裡 (請參閱「使用 電源開啟後啟動。開始清潔地板前，請先 AquaTrio」單元的「清空污水箱」一節)。 確定拖地刷是乾燥的。 6.4 重新組裝拖地吸頭 6.4.1 重要須知 • 首先，將拖地刷有開口的那一面卡入拖地 拖地刷未正確裝入的話，拖地刷護罩就無 吸頭。稍微轉動拖地刷，讓拖地刷的凹槽 法正確裝入。拖地刷護罩未正確裝入的 卡入凸出部分，然後按壓固定。然後，將 話，拖地吸頭蓋就蓋不上。拖地吸頭蓋不 拖地刷另一面的凸出部分按壓卡入另一面 上的話，產品就無法運作。 的開口。 6.5 保養 如果產品外部骯髒，請以濕布擦拭乾淨。 進風口很髒的話，請以濕布擦拭進風口。 定期檢查通風口，確保通風口沒有被堵 住。 定期檢查電源線的狀況，確定電源線安全 且無損壞。 警示：...

  • Page 36: 收藏及移動 Aquatrio

    7.2 移動 AquaTrio 7 收藏及移動 AquaTrio 關閉產品電源，將產品直立放置在安置位 置 (會聽見「喀噠」一聲)，然後將插頭從 牆壁的插座拔下。 7.1 收藏 AquaTrio 將電源線捲繞在電線收納鉤和污水箱的撥 若要收藏電源線，將電源線捲繞在電線收 桿上。或者，也可以捲繞電源線，再掛在 納鉤與污水箱的撥桿上。 電線收納鉤上。 移動 AquaTrio 的方式有兩種： • 可以握住攜帶握把，抬起並移動產 品。 • 可以將產品向後傾斜，直到產品斜靠 在輪子上。把產品向後拉，就可移動 產品。 提示： 若想輕鬆地鬆開及取下水箱，也可以先捲 繞電源線，然後再掛在電線收納鉤上。捲 繞電線收藏時，可使用電線夾固定電線的 末端，收妥電線。 收藏產品時，請將產品放置在沖洗盤上。 如果拖地吸頭的內部尚未乾燥，將拖地刷 7.2.1 重要須知 • 護罩斜斜放回拖地吸頭，不要蓋上拖地吸 請勿在地毯上移動 AquaTrio，高濃度廢 頭蓋，這樣拖地吸頭的內部就會乾燥。 水的水滴可能會從拖地吸頭裡濺出來。 • 地板上有沙時，請小心。若您將產品電源...

  • Page 37: 更換拖地刷

    8 更換拖地刷 9 訂購配件 如果想繼續善用 AquaTrio 的清潔效果，務 如需購買本產品的配件，請造訪本公司網 必使用飛利浦原廠微纖維拖地刷，並且每隔 站：www.shop.philips.com/service。 六個月更換一次。若能遵循這個建議，X 會 如果無法取得 AquaTrio 的配件，請聯絡您所 一直發揮完美的清潔效果。如需更換提醒、 在國家/地區的飛利浦客戶服務中心，或洽詢 支援、秘訣和技巧，請至 www.philips.com/ 吸塵器專賣店。 welcome 線上註冊您的產品。 您可使用編號 FC8054 訂購拖地刷。 關閉產品電源，將產品直立放置在安置位 置 (會聽見「喀噠」一聲)，然後將插頭從 牆壁的插座拔下。 10 環境保護 從拖地吸頭逐一取出舊的拖地刷 (請參閱 「清潔與保養」單元的「重新組裝拖地吸 頭」一節)。 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄 將兩把新的拖地刷逐一裝入拖地吸頭 (請 物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的 參閱「清潔與保養」單元的「重新組裝拖 回收站，此舉能為環保盡一份心力。...

  • Page 38: 故障排除

    12 故障排除 本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題， 請聯絡您所在國家/地區的客戶服務中心。 問題 可能原因 解決方法 將撥鈕向前推 未正確組裝下機體與 將產品的下機體放在沖洗盤上。稍微施力將上機體按 並按下電源開 上機體。 壓卡入下機體，直到聽見「喀噠」一聲即可 (請參閱 啟按鈕後，產 「第一次使用前」單元)。上機體的藍色背部必須緊 品卻沒有運 密卡入下機體，毫無縫隙。 作。 使用產品時， 未正確組裝下機體與 將產品的下機體放在沖洗盤上。稍微施力將上機體按 上機體搖晃不 上機體。 壓卡入下機體，直到聽見「喀噠」一聲即可 (請參閱 穩。 「第一次使用前」單元)。上機體的藍色背部必須緊 密卡入下機體，毫無縫隙。 無法按下電源 本產品配備安全鎖。 首先必須將解鎖撥鈕向前推，將電源開啟按鈕解鎖， 開啟按鈕來 然後就可以按下電源開啟按鈕，來開啟產品電源。產 開啟產品電 品電源開啟後，請鬆開解鎖撥鈕，但要一直按壓電源 源。 開啟按鈕 (請參閱「使用 AquaTrio」單元)。 產品停止運 淨水箱是空的。...
  • Page 39 問題 可能原因 解決方法 淨水箱可能已空，或 若要檢查前述原因是否就是問題所在，請開啟產品電 污水箱可能已滿，但 源，查看水箱全滿/水箱已空指示燈是否開始閃爍或 您沒有注意到指示燈 持續亮起。如果指示燈閃爍，請將淨水箱注滿水 (請 的意涵。 參閱「使用前準備」單元的「注滿淨水箱」一節)。 如果指示燈持續亮起，請清空污水箱 (請參閱「使用 AquaTrio」單元的「清空污水箱」一節)。 通風口被堵住。 檢查全部四個通風口，看是否有任何物體堵住通風口。 必要時，請取出物體。在繼續清潔之前，請先讓產品降 溫。請參閱「您的 AquaTrio」單元，了解通風口的位置。 產品之所以不 自動防護系統可能會 請放開電源開啟按鈕，以關閉產品電源。將產品直立放 再供水至地板 因為以下三項原因而 置在安置位置 (會聽見「喀噠」一聲)，將插頭從牆面的 上，是因為吸 啟動：(1) 產品吸入 插座拔下。打開拖地吸頭蓋，取下拖地刷護罩，然後取 入了某種東 異物；(2) 拖地刷太 出物體。裝回拖地刷護罩，蓋上拖地吸頭蓋，然後將插 西。 濕；(3) 您在地毯上 頭插入牆面的插座，接著再次開啟產品電源 (請參閱「 移動產品。拖地刷受...
  • Page 40 問題 可能原因 解決方法 產品不像平常 自動防護系統可能會 請放開電源開啟按鈕，以關閉產品電源。將產品直立放 一樣清潔地 因為以下三項原因而 置在安置位置 (會聽見「喀噠」一聲)，將插頭從牆面的 板。 啟動：(1) 產品吸入 插座拔下。打開拖地吸頭蓋，取下拖地刷護罩，然後取 異物；(2) 拖地刷太 出物體。裝回拖地刷護罩，蓋上拖地吸頭蓋，然後將插 濕；(3) 您在地毯上 頭插入牆面的插座，接著再次開啟產品電源 (請參閱「 移動產品。拖地刷受 使用 AquaTrio」單元的「自動防護系統啟動」一節)。 到太大的阻力，自動 如果找不到物體，那麼自動防護系統之所以啟動，可能 停止旋轉。產品持續 是因為拖地刷太濕 (請參閱下一個原因以及解決辦法)， 發出聲音，卻沒有正 或是因為您在地毯上移動產品。請將插頭從牆面的插座 確運作。 拔下，打開再蓋上拖地吸頭蓋，將插頭重新插入牆面的 插座，開啟產品電源，然後再次開始清潔。 如果上述解決辦法沒有用，且產品仍無法運作，請將 產品開啟至少 10 秒。接著，打開拖地吸頭蓋，然後 再蓋上，開啟產品電源，再次開始清潔。 自動防護系統會啟動 放開電源開啟按鈕來關閉產品電源。將產品直立放置...
  • Page 41 問題 可能原因 解決方法 如果上述解決辦法沒有用，且產品仍無法運作，請將 產品開啟至少 10 秒。接著，打開拖地吸頭蓋，然後 再蓋上，開啟產品電源，再次開始清潔。 自動防護系統會啟動 放開電源開啟按鈕來關閉產品電源。將產品直立放置在 是因為拖地刷太濕， 安置位置 (會聽見「喀噠」一聲)，將插頭從牆面的插座拔 拖地刷會自動停止旋 下。從拖地吸頭取下拖地刷，在水槽上擠壓拖地刷，去 轉，是因為受到太大 除拖地刷的多餘水份 (請參閱「清潔與保養」單元的「清 的阻力。 潔拖地吸頭」一節)。然後，裝回拖地刷，裝回拖地刷護 罩，蓋上拖地吸頭蓋，將插頭插入牆面的插座，再度開 啟產品電源 (請參閱「清潔與保養」單元的「重新組裝拖 地吸頭」一節)。如果這個方式行不通，請讓拖地刷晾乾 (請參閱「清潔與保養」單元的「清潔拖地吸頭」一節)。 拖地吸頭蓋未正確關 確定拖地刷和拖地刷護罩已正確組裝。正確蓋上拖地 上，產品聲音減少且 吸頭蓋，確定將蓋子按壓到發出「喀噠」一聲，完全 不再供水至地板，因 就定位為止 (請參閱「清潔與保養」單元的「重新組 為拖地刷未旋轉，產 裝拖地吸頭」一節)。 品未拖地。 產品在收起來 自動防護系統之前因 您必須取出使產品運作效態變差的物體，然後重設產 之前無法正常 為產品吸起灰塵或液 品。若要這麼做，請遵循接下來的步驟。將產品直立...
  • Page 42 「注滿淨水箱」一節)，再度開始沖洗程序 (請參閱「 滿/水箱已空 清潔與保養」單元的「沖洗 AquaTrio」一節)。 指示燈開始閃 爍，產品電源 關閉。 沖洗拖地吸頭 污水箱已滿。 清空污水箱 (請參閱「使用 AquaTrio」單元的「清空 時，水箱全 污水箱」一節)，再度開始沖洗程序 (請參閱「清潔與 滿/水箱已空 保養」單元的「沖洗 AquaTrio」一節)。 指示燈持續亮 起，產品電源 關閉。 無法讓產品向 一或多個輪子可能被 關閉產品電源，拔下產品插頭，將產品側放。產品側放 前或向後移 小物體卡住。 時，務必確定污水箱已空，否則廢水可能會從污水箱漏 動。 出。檢查卡住輪子的東西是什麼，取出任何會卡住輪子 的物體。再度將產品豎立放置，然後繼續清潔。 找不到吸塵器 沒有個別的吸塵器清 開啟產品電源後，拖地和吸塵器的清潔功能會同時 清潔功能。 潔功能。 運作。 D 注意： 如果上述解決辦法無法解決您的問題，請造訪 www.philips.com/support，或聯絡您所在 國家/地區的飛利浦客戶服務中心。...

  • Page 43: 중요 사항

    11 품질 보증 및 서비스 목차 12 문제 해결 중요 사항 1.1 EMF(전자기장) 1 중요 사항 1.2 액티브 보호 시스템 1.3 사용 제한 1.4 바닥 유지관리 본 제품을 사용하기 전에 이 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 AquaTrio 있도록 잘 보관하십시오. 2.1 소개 2.2 상자 내용물 1.0.1 위험...
  • Page 44 • 제품이 손상될 수 있으므로 절대로 휘발성 액체 또는 그와 유사한 물질을 깨끗한 물탱크에 넣거나 제품에 흡입시키지 마십시오. • 위험한 상황이 발생할 수 있으므로 식지 않은 재를 제품에 흡입시키지 마십시오. • 청소 노즐의 작동부와 입구에 옷, 머리카락, 손가락 및 기타 신체 부위와 물체를...

  • Page 45: Emf(전자기장)

    1.3 사용 제한 • 물걸레 브러시로 날카로운 물체를 • 청소하지 마십시오. 그렇게 하면 브러시 리놀륨, 에나멜을 입힌 타일, 니스를 모가 손상되고 물걸레 브러시의 청소 바른 마루 등과 같이 방수 코팅이 성능이 저하됩니다. 되어 있는 딱딱한 바닥에만 본 제품을 • 바닥이 손상될 수 있으므로 한 곳을 사용하십시오.

  • Page 46: Aquatrio

    2.1 소개 4 회전식 코드 보관 걸이 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 5 전원 코드 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 6 운반 손잡이 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 7 물탱크 레버 등록하십시오. 8 물탱크 뚜껑 필립스의 신제품인 AquaTrio는 바닥의 9 물탱크 진공 청소, 물걸레 브러시질과 건조의 3 10 오수...

  • Page 47: 사용 전 준비

    경고: 본체 상부와 본체 하부를 적절히 결합하지 않은 상태로 제품을 사용해서는 안 됩니다. 한 번 조립한 후에는 본체 상부와 본체 하부를 절대로 분리하지 마십시오. 4 사용 전 준비 물탱크 뚜껑을 시계 반대 방향으로 돌려 여십시오. 4.1 물탱크에 물을 주입하는 방법 사용하기에 앞서 항상 물탱크에 물을 채워주십시오. 물탱크를...

  • Page 48: Aquatrio 사용 방법

    물탱크 뚜껑을 시계 방향으로 돌려서 꽉 5 AquaTrio 사용 방법 닫으십시오. 5.1 바닥을 청소하는 방법 바닥을 청소하기 전에 먼저 장난감, 잡지, 신발 등 바닥의 어질러진 물체를 치우십시오. 다른 제품들의 전원 코드도 한쪽으로 치우셔야 합니다. 코드 보관 걸이를 아래쪽으로 돌린 후 전원 코드를 꺼내십시오. 벽면 콘센트에 전원...

  • Page 49: 청소 팁

    5.2 청소 팁 • 문지방을 넘기 전에 제품 스위치를 • 전원 코드에 걸리거나 물 청소한 끄십시오. 그렇지 않으면 바닥에 흔적이 바닥에 흔적이 남지 않도록 한 손으로 남거나 청소 노즐에서 물이 분사될 수 손잡이를 잡고 다른 손으로 전원 코드를 있습니다. • 잡으십시오. 전원 코드를 코드 고정 제품...

  • Page 50: 탱크 수위 표시등

    5.4 탱크 수위 표시등 더러운 물을 버리십시오. 흘리지 물탱크가 비면 탱크 수위 표시등이 않으려면 항상 탱크의 모서리 중 깜박이고 제품 작동이 중지됩니다. 한쪽으로 물을 버려야 합니다. 물탱크를 채우십시오(‘사용 전 준비’ 빈 배수 탱크와 뚜껑을 수돗물로 란의 ‘물탱크에 물을 주입하는 방법’ 헹구십시오. 섹션 참조). 배수 탱크가 꽉 차면 탱크 수위 표시등이 계속 켜진 상태로 유지되고...

  • Page 51: 액티브 보호 시스템 작동 상태

    5.6 액티브 보호 시스템 작동 물걸레가 지나치게 젖어 있어 액티브 상태 보호 시스템이 작동한 경우에는 액티브 보호 시스템은 바닥에서 먼지나 물걸레를 분리한 후 싱크대 위에서 액체 이외의 큰 물체를 흡입한 경우 이를 짜주십시오(‘세척 및 유지관리’란의 인식하도록 설계되어 있습니다. 이 시스템이 ‘청소 노즐을 세척하는 방법’ 섹션 작동하면...

  • Page 52: 세척 및 유지관리

    6 세척 및 유지관리 위험: 감전 사고가 발생할 수 있으므로 제품의 본체나 청소 노즐을 절대로 물이나 기타 액체에 담그거나 헹구지 마십시오. 경고: 도움말: 제품을 청소 또는 유지관리하기 전에 반드시 필요하다면 물에 액상 바닥 세정제 몇 소켓에서 플러그를 뽑으십시오. 방울을 추가할 수 있습니다. 물을 세척 받침에 천천히...

  • Page 53: 청소 노즐 세척

    제품 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오. 도움말: 더러워진 물걸레를 물걸레 브러시 덮개에 담아 싱크대로 가져가십시오. (1)청소 노즐 덮개 해제 슬라이드를 수돗물로 물걸레 브러시를 헹구어 화살표 방향으로 밀어 (2) 청소 노즐 세척하십시오. 필요한 경우 가정용 덮개를 여십시오. (3)물걸레 브러시 액체 세정제나 주방용 세제를 사용하여 덮개를...

  • Page 54: 액체 탱크 세척

    6.3 액체 탱크 세척 물걸레를 깨끗한 물걸레 브러시 덮개 위에 놓고 말리십시오. 잘 마르도록 브러시 한쪽 끝을 물걸레 브러시 덮개 6.3.1 물탱크 세척 가장자리에 걸쳐 놓으십시오. 완전히 물탱크에 물이 남아 있어도 안전에는 문제가 마르려면 약 24시간이 걸립니다. 없지만 제품을 보관하기 전에 탱크를 비우는 것이 좋습니다. 제품...

  • Page 55: 청소 노즐을 다시 조립하는 방법

    수돗물로 배수 탱크와 뚜껑을 헹구거나 식기세척기로 배수 탱크와 뚜껑을 세척하십시오. 물걸레 브러시 덮개를 청소 노즐에 넣기 전에 청소 노즐 덮개 안쪽과 물걸레 브러시가 깨끗한지 확인하십시오. 배수 탱크 뚜껑에 부착된 부유 장치를 위로 당기면 더 말끔히 세척할 수 있습니다. 이렇게 하면 여과기 바닥과 부유...

  • Page 56: 유지관리

    6.4.1 필수 중요 사항 도움말: • 물걸레 브러시를 올바르게 설치하지 물탱크를 쉽게 분리하여 사용할 수 않으면 물걸레 브러시 덮개를 제대로 있도록 전원 코드를 감아 코드 보관 덮을 수 없습니다. 물걸레 브러시 덮개를 걸이에 걸어 놓을 수도 있습니다. 코드를 올바르게 설치하지 않으면 청소 노즐 감아...

  • Page 57: 물걸레 브러시를 교체하는 방법

    번씩 교체해주십시오. 이 지침을 따르면 AquaTrio로 항상 최상의 청소 결과를 얻을 수 있습니다. 교체 알림, 지원, 팁과 요령 등을 제공받으려면 제품을 온라인(www. philips.com/welcome)에 등록하십시오. 제품 스위치를 끈 후 ‘딸각’ 소리가 들릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면 콘센트에서 전원 코드를 뽑으십시오.

  • Page 58: 액세서리 주문

    본 제품의 액세서리를 주문하려면, 필립스 서비스 또는 정보가 필요하거나, 사용상의 웹사이트(www.shop.philips.com/service) 문제가 있을 경우에는 필립스 웹사이트 를 방문해 주십시오. (www.philips.com/support)를 방문하거나 AquaTrio의 액세서리를 구하기 어려운 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하거나 전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를 진공 청소기 전문가에게 문의하십시오.

  • Page 59: 문제 해결

    12 문 제 해결 이 장은 제품을 사용하면서 가장 일반적으로 경험하게 되는 문제와 그 해결 방법을 제시합니다. 발생한 문제를 아래 정보로 해결할 수 없는 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 문제점 가능한 원인 해결책 슬라이드를 앞으 본체 상부와 본체 하부 제품의 본체 하부를 세척 받침 위에 놓으십시오. 본체 하 로...
  • Page 60 문제점 가능한 원인 해결책 표시등에 나타나지 않 이 경우인지 확인하려면 제품 스위치를 켜고 탱크 수위 표 지만 물탱크가 비어 있 시등이 깜박이거나 계속 켜져 있는지 보십시오. 표시등이 거나 배수 탱크가 가득 깜박이면 물탱크를 채워주십시오(‘사용 전 준비’란의 ‘ 찼습니다. 물탱크에 물을 주입하는 방법’ 섹션 참조). 표시등이 계속 켜져...
  • Page 61 문제점 가능한 원인 해결책 스위치를 끈 상태에서 바닥에 물 자국을 남기지 않으려면 제품의 운반 손잡이 노즐이 바닥에 닿도록 를 잡고 들어서 옮기거나 바닥에 바퀴가 닿을 때까지 제 제품을 움직였습니다. 품을 기울인 후 움직이십시오(‘AquaTrio를 보관하고 이동하는 방법’란 참조). 스위치를 끈 직후에 제 제품...
  • Page 62 문제점 가능한 원인 해결책 물걸레 브러시가 없습 청소 노즐에 물걸레 브러시를 설치하십시오(‘세척 및 유지 니다. 관리’란의 ‘청소 노즐 다시 조립하는 방법’ 섹션 참조). 물걸레 브러시가 닳았 물걸레 브러시를 교체하십시오(‘물걸레 브러시를 교체 습니다. 하는 방법’란 참조). 청소하는 동안 액티브 보호 시스템이 전원...
  • Page 63 문제점 가능한 원인 해결책 제품을 보관하기 제품이 먼지나 액체가 제품이 제대로 작동하지 않은 원인 물질을 제거하고 제품을 전에는 제품이 아닌 이물질을 흡입하 재설정합니다. 다음 단계를 따르십시오. ‘딸각’ 소리가 들 제대로 작동하지 여 액티브 보호 시스템 릴 때까지 제품을 똑바로 세운 후 벽면 콘센트에서 전원 코 않았지만...
  • Page 64 진공 청소 기능 따로 진공 청소 기능이 제품 스위치를 켜면 물걸레질과 진공 청소 기능이 동시 을 찾을 수 없습 없습니다. 에 작동합니다. 니다. 참고: 위 방법으로도 문제가 해결되지 않으면 www.philips.com/support 를 방문하시거나 필립스 고객 상담 실로 문의하십시오. : 2011/05/23 2012/10/29 : 2009/11/24...

  • Page 65: Important

    Table of contents 1 Important Read this user manual carefully before you use the Important appliance and save it for future reference. 1.1 Electromagnetic fields (EMF) 1.2 Active protection system 1.0.1 Danger 1.3 Usage restrictions • To avoid a hazard, do not move the appliance 1.4 Floor maintenance over its own mains cord or the mains cords of other appliances.
  • Page 66 If the mains cord is damaged, you must have it • Do not try to override the safety lock by replaced by Philips, a service centre authorised securing the power-on button in pressed- by Philips or similarly qualified persons in down position.

  • Page 67: Electromagnetic Fields (Emf)

    Only use this appliance on hard floors with • Only replace the mopping brushes with a water-resistant top coat (such as linoleum, original mopping brushes from Philips. For enamelled tiles and varnished parquet). These replacement instructions and information, see treated floors are the standard type of floors chapter ‘Replacing the mopping brushes’.

  • Page 68: Your Aquatrio

    Power-on button 2.1 Introduction Turnable cord storage hook Congratulations on your purchase and welcome Mains cord to Philips! To fully benefit from the support that Carrying handle Philips offers, register your product at www.philips. lever for clean water tank com/welcome.

  • Page 69: Preparing For Use

    Warning: Never use the appliance when the upper body is not placed on the lower body properly. Never disassemble the upper body from the lower body after assembly. 4 Preparing for use Turn the cap of the clean water tank anticlockwise and remove the cap from the 4.1 Filling the clean water tank clean water tank. Fill the clean water tank before every use. A full clean water tank provides enough water to clean a surface area of more than 60m².

  • Page 70: Using Your Aquatrio

    Put the cap back on the clean water tank and 5 Using your AquaTrio turn the cap clockwise to fix it. 5.1 Cleaning floors Before you start cleaning your floors, clear the floor of loose objects such as toys, magazines and shoes. Move aside the mains cords of other appliances.

  • Page 71: Cleaning Tips

    5.2 Cleaning tips • Switch off the appliance before you pull it • hold the handgrip in one hand and the mains over a threshold to prevent water traces on cord in your other hand to avoid tripping over the floor or water from splashing out of the the mains cord and to prevent water traces mopping nozzle.

  • Page 72: Tank Full/Tank Empty Light

    To continue cleaning, press the nozzle Push the lid unlocking slides forwards (away with your foot and release the appliance from the handle) to unlock the lid and remove from parking position. the lid from the dirty water tank. Push the unlock slide forwards and press and hold the power-on button.

  • Page 73: Active Protection System Is Activated

    lift and hold the lever (1) and slide the dirty Open the mopping nozzle lid (1), remove the water tank back into the appliance completely mopping brush cover (2) and take out the (2). Press down the lever (3) to lock the object (3).

  • Page 74: Cleaning And Maintenance

    6.1.2 Flushing Switch off the appliance, place the appliance upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket. To prevent interruption of the flushing process, fill the clean water tank (see chapter ‘Preparing for use’, section ‘Filling the clean water tank’) or empty the dirty water tank (see chapter ‘Using your AquaTrio’, section 5.6.1 Important to know...

  • Page 75: Cleaning The Mopping Nozzle

    6.2 Cleaning the mopping nozzle Switch off the appliance, place the appliance upright in parking position (‘click’) and pull the plug out of the wall socket. Open the mopping nozzle lid. Pull at the handgrip and remove the mopping brush cover. To prevent your hands from getting dirty, lift the mopping brushes out of Switch off the appliance and unplug it.

  • Page 76: Cleaning The Water Tanks

    Clean the mopping brush cover under a tap. Caution: The mopping brushes are not dishwasher-proof or washing machine-proof. Note: Do not use a scouring pad or an abrasive cleaning agent to clean the mopping brush Caution: Do not clean the mopping brushes with a sharp cover, as this may cause scratches on the object, as this may damage the brush hairs and surface. Dirt may accumulate in the scratches. reduce the cleaning performance of the mopping This dirt buildup may eventually hinder the flow through the mopping nozzle.

  • Page 77: Reassembling The Mopping Nozzle

    6.4 Reassembling the mopping 6.3.2 Cleaning the dirty water tank nozzle • Empty the dirty water tank after every use and when the tank full/tank empty light lights First fit the side of the mopping brush with up continuously. the opening onto the projection in the •...

  • Page 78: Maintenance

    Warning: Do not use the appliance if the mains cord is damaged. Have the mains cord replaced by an authorised Philips service centre or take the appliance to your dealer for repair. When you store the appliance, place it on the flushing tray. If the inside of the mopping nozzle is not yet dry, place the mopping brush cover back in the mopping nozzle askew and leave the mopping nozzle lid open.

  • Page 79: Moving Your Aquatrio

    AquaTrio’s cleaning results, make sure you always • You can tilt the appliance backwards until use original Philips microfibre mopping brushes it leans on its wheels. Pull the appliance and replace them every six months. If you follow backwards to move it.

  • Page 80: Ordering Accessories

    If you need service or information or if you If you have any difficulties obtaining accessories have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the for your AquaTrio, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country or visit Philips Consumer Care Centre in your country.

  • Page 81: Troubleshooting

    12 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible cause Solution The appliance You did not assemble Place the lower body of the appliance on the flushing does not work...
  • Page 82 Problem Possible cause Solution The appliance You released the The appliance is equipped with a safety lock. You first stopped working. power-on button. have to push the unlock slide forwards to unlock the power-on button and then you can press the power- on button to switch on the appliance.
  • Page 83 Problem Possible cause Solution The mopping nozzle Make sure the mopping brushes and the mopping brush lid is not closed cover are assembled correctly. Close the mopping nozzle properly. The sound lid properly. Make sure you press the lid until it locks with of the appliance a click (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section decreases and the...
  • Page 84 Problem Possible cause Solution The active protection Release the power-on button to switch off the appliance. The appliance does not clean as system may have Put the appliance upright in parking position (‘click’) and well as it used to. been activated for pull the plug out of the wall socket.
  • Page 85 Problem Possible cause Solution The inside of the Clean the mopping nozzle (see chapter ‘Cleaning and mopping nozzle is maintenance’, section ‘Cleaning the mopping nozzle’). too dirty. The mopping brushes Place the mopping brushes in the mopping nozzle (see are not present. chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Reassembling the mopping nozzle’).
  • Page 86 Problem Possible cause Solution Make sure the mopping brushes and the mopping brush The mopping nozzle lid is not closed cover are assembled correctly. Close the mopping nozzle properly.The sound lid properly. Make sure you press the lid until it locks with of the appliance a click (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section decreases and the...
  • Page 87 Problem Possible cause Solution Water drips out Water leaks from Remove the clean water tank from the appliance. Put of the appliance. the clean water tank the cap on the water tank if it was not there or turn the because you have cap clockwise to fasten it (see chapter ‘Preparing for use’, not put the cap on...
  • Page 88 When you switch on the appliance, the mopping and the vacuum cleaning vacuum cleaning vacuum cleaning functions work at the same time. function. function. D Note: If the above solutions did not solve your problem, please visit www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
  • Page 90 © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 4222.003.3560.3...

This manual is also suitable for:

Aquatrio fc7070/61Aquatrio fc7070/01Aquatrio fc7070

Table of Contents