1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Hair Removal System
  5. Lumea Comfort SC1981/50
  6. User manual

Philips Lumea Comfort SC1981/50 User Manual

Hide thumbs Also See for Lumea Comfort SC1981/50:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SC198X
User manual

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips Lumea Comfort SC1981/50

Summary of Contents for Philips Lumea Comfort SC1981/50

  • Page 1 SC198X User manual...
  • Page 5 5 6 7...
  • Page 7 ENGLISH 8 ESPAÑOL 37...

  • Page 8: Table Of Contents

    What is Philips Lumea Comfort? Intended use of Philips Lumea Comfort Safety with Philips Lumea Comfort Contraindications When to avoid using Philips Lumea Comfort Precautions - How to use Philips Lumea Comfort safely Reducing the risk of injury Risks of using Philips Lumea Comfort...

  • Page 9: What Is Philips Lumea Comfort

    ENGLISH What is Philips Lumea Comfort? Philips Lumea Comfort is a light-based device for long-term hair removal, designed for home use. Device description (Fig. 1) Intensity button Intensity lights READY/skin color warning light Device socket Skin contact surface Light exit window...

  • Page 10: Safety With Philips Lumea Comfort

    The low energy used in Philips Lumea Comfort reduces its potential to cause harm or complications, and contributes to your overall safety.
  • Page 11 - DO NOT USE Philips Lumea Comfort on naturally dark skin! A unique skin color sensor is incorporated in Philips Lumea Comfort. It measures the color of the skin to be treated at the beginning of each session and occasionally during the session.

  • Page 12: When To Avoid Using Philips Lumea Comfort

    Philips Lumea Comfort! Never use Philips Lumea Comfort around or near the eyes - Philips Lumea Comfort is not recommended for facial treatment. Philips Lumea Comfort is not effective on naturally white, gray, blond and red body hair. If your body hair is of these colors, the device does not work on you.
  • Page 13 ENGLISH - If you have a history of kelodial scar formation, a known sensitivity to light (photosensitivity) or are taking medication that makes the skin more sensitive to light, including non-steroidal anti-inflammatory agents, (e.g., aspirins, ibuprofens, acetaminophen), tetracyclines, phenothiazines, thiazide, diuretics, sulfonyluraes, sulfonamides, DTIC, fluorouracil, vinblastine, griseofulvin, Alpha-Hydroxi Acids (AHAs), Beta-Hydroxi...

  • Page 14: Precautions - How To Use Philips Lumea Comfort Safely

    Only if you experience little or no discomfort during and after use of Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level, raise the intensity by one level the next time you use the device and so on for each subsequent session.
  • Page 15 ENGLISH Avoid complications after use! - Do not expose treated areas of skin to the sun. Sun exposure includes constant unprotected exposure to direct sunlight for over 15 minutes, or constant unprotected exposure to diffuse sunlight for over 1 hour. To protect recently treated skin when exposed to sunlight, be sure to apply a sunscreen with SPF 30 or higher thoroughly for 2 weeks after each hair removal...

  • Page 16: Reducing The Risk Of Injury

    - Do not use Philips Lumea Comfort while bathing. - Do not use Philips Lumea Comfort if it becomes damp or wet. - Do not reach for Philips Lumea Comfort if it has fallen into water. Unplug Philips Lumea Comfort immediately if it has fallen into water.
  • Page 17 - Do not attempt to open or repair your Philips Lumea Comfort. For assistance call 1-800-243-7884. - If you try to open Philips Lumea Comfort, you may also damage the device. Opening the device will void your warranty. Please visit www.philips.com/support or call 1-800-234-7884...

  • Page 18: Risks Of Using Philips Lumea Comfort

    ENGLISH Risks of using Philips Lumea Comfort Side effects and complications associated with the use of Philips Lumea Comfort are uncommon. However, every cosmetic procedure, including those designed for home use, involves some degree of risk. Therefore, it is important that you understand...
  • Page 19 Skin redness Your skin may become red right after using Philips Lumea Comfort or within 24 hours of using Philips Lumea Comfort. Redness generally clears up within 24 hours.
  • Page 20 Philips Lumea Comfort. Bruising Very rarely, use of Philips Lumea Comfort may cause blue-purple bruising that may last 5 to 10 days. As the bruising fades, there may be a rust-brown...

  • Page 21: Treatment Plan And Effectiveness

    ENGLISH Treatment plan and effectiveness A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time, multiple treatments with Philips Lumea Comfort may be required in order to achieve permanent hair reduction. The effectiveness of hair removal varies from person to person according to body area, hair color and how the Philips Lumea Comfort is used.
  • Page 22 ENGLISH Skin Hair Light Anatomic Average Effectiveness type color fluence area of the number of (% of hair [J/cm²] body treatments removal/ regrowth) Underarms 55% hair reduction I-IV Brown max. 4 Lower or Session 8- 70% hair upper legs 10, approx. reduction black 4 weeks...

  • Page 23: How To Use Philips Lumea Comfort

    Note: To release the plug, pull down the switch and hold it. You can now release the plug. Plug the AC cord into the device socket of the Philips Lumea Comfort device. Plug the adapter into an electrical outlet. Your Philips Lumea Comfort is now ready to start.
  • Page 24 ENGLISH Treating with Philips Lumea Comfort for the first time Use Philips Lumea Comfort only for its intended purpose and as described in this user manual. Make sure that your skin is shaved, clean, dry and free of any powders, creams, antiperspirants or deodorants.
  • Page 25 As the intensity level increases, so do the hair removal results and the risk of possible side effects and complications. Always start using Philips Lumea Comfort at the lowest intensity level. If you experience little or no discomfort during and...
  • Page 26 Discomfort may also appear some time after the session. When you turn on Philips Lumea Comfort, its intensity level is automatically reset to level 1. At the start of each session, only one intensity light is on: the intensity light for level 1. This means that,...
  • Page 27 - If your skin blisters or burns, STOP USING THE DEVICE IMMEDIATELY! What to expect when treating with Philips Lumea Comfort For many people, using Philips Lumea Comfort may be their first experience with a light-based hair removal device designed for home use. Philips Lumea Comfort is simple to use, and hair removal sessions proceed quickly.

  • Page 28: Cleaning And Maintenance Of Philips Lumea Comfort

    If your skin is completely red or shows blisters or burns, stop using the device immediately. After treatment with Philips Lumea Comfort When you have completed your treatment session, press and hold the intensity button to turn off the device.
  • Page 29 Side effects and complications Some users may experience pigmentation changes as a result of treatment with Philips Lumea Comfort. These effects, if they occur, are generally mild and temporary. - If you experience any complication, please contact your physician immediately! See chapter ‘Risks of using Philips Lumea Comfort’...

  • Page 30: Disposal

    - Check if the skin color warning light blinks orange. If it does, the skin color sensor has stopped the emission of a flash. Your skin may be too dark to use Philips Lumea Comfort. Try using the device on a different part of your body. - If the READY light is on constantly together with any number of other lights, there is a system error.

  • Page 31: Assistance

    - Do not attempt to open or repair your Philips Lumea Comfort. For assistance call 1-800-243-7884. - Do not attempt to open or repair Philips Lumea Comfort. Opening the device may expose you to dangerous electrical components and to intense light, either of which may cause bodily damage and/or eye injury.
  • Page 32 *Read enclosed instructions carefully. Manufactured for: Philips Consumer Lifestyle, A Division of Philips Electronics North America Corporation, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 PHILIPS and Philips Shield are Registered Trademarks of Koninklijke Philips N.V.

  • Page 33: 45-Day Money-Back Guarantee

    We cannot be responsible for lost mail. The Lumea must be postmarked no later than 45 days after the date of purchase. Philips reserves the right to verify the purchase price of the product and limit refunds not to exceed suggested retail price.
  • Page 34 ENGLISH Model SC1982, SC1981 SC1986, SC1985 Time needed to 11 minutes 6,5 minutes treat one lower Safety during Skin color sensor Skin color sensor operation ensures that a flash ensures that a flash is only delivered to is only delivered to appropriate skin colors. appropriate skin colors. Classified IEC 60601-2-57:2011 IEC 60601-2-57:2011...

  • Page 35: Labeling

    ENGLISH Storage and transport conditions Temperature -40°F to +158°F (-40°C to +70°C) Relative humidity 10 to 90% rH Atmospheric pressure 500 to 1060hPa Labeling - This symbol indicates that this device is double insulated (Class II). - This symbol means: Contact your local town or city officials for recycling information.
  • Page 36 ENGLISH - This symbol means: Read the user manual before you start using the device. - This symbol means: Type BF (Body Floating) applied part (i.e. electrode) complying with IEC 60601-1. - This is the CSA mark for the USA and Canada.

  • Page 37: Introducción

    Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Antes de utilizar Philips Lumea Comfort por primera vez, lea todo el manual de usuario.

  • Page 38: Qué Es Philips Lumea Comfort

    ESPAÑOL ¿Qué es Philips Lumea Comfort? Philips Lumea Comfort es un dispositivo basado en luz para eliminar el vello a largo plazo, diseñado para su uso en casa. Descripción del dispositivo (fig. 1) Botón de intensidad Pilotos de intensidad Piloto READY/de advertencia de color de piel...

  • Page 39: Seguridad En Philips Lumea Comfort

    La baja energía que se utiliza en Philips Lumea Comfort reduce su potencial para provocar daños y complicaciones, y contribuye a su seguridad general.

  • Page 40: Contraindicaciones

    Contraindicaciones INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD: leer antes del uso Philips Lumea Comfort no se ha diseñado para todo el mundo. Lea y tenga en cuenta la información de la siguiente sección antes de usarlo. Para obtener más información y asesoramiento personalizado, puede visitar también www.philips.com/lumea.
  • Page 41 La presencia de grandes cantidades de melanina expone la piel a un mayor riesgo cuando se utiliza Philips Lumea Comfort. El uso de Philips Lumea Comfort sobre piel expuesta recientemente al sol puede provocar efectos adversos como quemaduras, ampollas y cambios en el color de la piel (hiper o hipopigmentación).

  • Page 42: Cuándo Evitar El Uso De Philips Lumea Comfort

    ESPAÑOL Cuándo evitar el uso de Philips Lumea Comfort Algunos estados pueden impedir el uso de Philips Lumea Comfort temporalmente. NO UTILICE EL DISPOSITIVO si alguno de los siguientes supuestos se aplica en su caso actualmente: - Si está embarazada o dando el pecho (lactancia).

  • Page 43: Precauciones: Cómo Utilizar Philips Lumea Comfort De Forma Segura

    - Si tiene alguna otra condición que en opinión de su médico resultaría poco segura para que utilizara el tratamiento. Si no está seguro de si Philips Lumea Comfort es seguro en su caso, consulte a un médico o dermatólogo.
  • Page 44 Comfort con el nivel de intensidad más bajo. Solo si experimenta una ligera molestia o ninguna en absoluto mientras utiliza o después de utilizar Philips Lumea Comfort con el nivel de intensidad más bajo podrá aumentar la intensidad un nivel la próxima vez que utilice el dispositivo y en las sesiones posteriores.
  • Page 45 - El uso del dispositivo puede provocar cambios temporales en la pigmentación (consulte el capítulo “Riesgos del uso de Philips Lumea Confort”). - Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No utilice el dispositivo en niños ni permita...

  • Page 46: Cómo Reducir El Riesgo De Lesiones

    - No utilice Philips Lumea Comfort mientras se baña. - No utilice Philips Lumea Comfort si el dispositivo está húmedo o mojado. - No intente coger Philips Lumea Comfort si se ha caído dentro del agua. Desenchufe Philips Lumea Comfort inmediatamente si se ha caído al agua.
  • Page 47 ESPAÑOL - No intente abrir ni reparar su Philips Lumea Comfort. Si desea obtener ayuda, llame al 1-800-243-7884. - Si intenta abrir Philips Lumea Comfort, también puede dañar el dispositivo. Si abre el dispositivo anulará la garantía. Visite www.philips.com/support o llame al 1-800-234-7884 para obtener asistencia si el dispositivo está...

  • Page 48: Riesgos Del Uso De Philips Lumea Comfort

    ESPAÑOL - Philips Lumea Comfort se debe utilizar solo con su adaptador indicado. Para obtener detalles sobre el adaptador adecuado, consulte el capítulo “Especificaciones”. - No utilice el dispositivo en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso. Riesgos del uso de Philips Lumea Comfort...
  • Page 49 Rojez en la piel La piel se puede enrojecer justo después de utilizar Philips Lumea Comfort o en un plazo de 24 horas después de utilizar Philips Lumea Comfort. La rojez suele desaparecer en 24 horas. Consulte a su médico si la rojez no desaparece en 2 o 3 días.
  • Page 50 Cambios en la pigmentación Philips Lumea Comfort se dirige al tallo del vello, en particular a las células pigmentadas del folículo piloso y al mismo folículo piloso. No obstante, existe el riesgo de hiperpigmentación temporal (aumento del...

  • Page 51: Plan De Tratamiento Y Efectividad

    La efectividad de la eliminación del vello varía entre una persona y otra según la zona del cuerpo, el color del vello y la forma en que se utilice Philips Lumea Comfort. Plan de tratamiento Plan de tratamiento típico durante un ciclo de...
  • Page 52 ESPAÑOL Resultado esperado del tratamiento para la eliminación del vello Tipo Color Fluen- Zona Número medio Efectividad cia de anató- de tratamientos (% de elimi- piel vello la luz mica nación/cre- [J/cm²] cimiento del cuerpo vello) I-IV máx. 4 Medias Sesiones 10-12, 60% de castaño...

  • Page 53: Cómo Utilizar Philips Lumea Comfort

    La duración del periodo de reposo de los folículos pilosos depende también de la zona del cuerpo. Cómo utilizar Philips Lumea Comfort Configuración de Philips Lumea Comfort Extraiga el dispositivo Philips Lumea Comfort y el resto de las piezas de la caja.
  • Page 54 Enchufe el cable de CA en la toma del dispositivo Philips Lumea Comfort. Enchufe el adaptador a una toma de corriente. Philips Lumea Comfort está listo para usar. Primer tratamiento con Philips Lumea Comfort Utilice Philips Lumea Comfort solo para su fin previsto y como se describe en este manual de usuario.
  • Page 55 ESPAÑOL Pulse brevemente el botón de intensidad. El piloto de nivel de intensidad 1 verde se ilumina. Aproximadamente 1 segundo después, el piloto READY amarillo se ilumina. El dispositivo ya está listo para emitir el primer pulso con el nivel de intensidad más bajo. Si desea cambiar el nivel de intensidad, pulse el botón de intensidad rápidamente y varias veces para aumentar el nivel de intensidad de 1 a 5,...
  • Page 56 Intente utilizar el dispositivo en otra parte del cuerpo. Para obtener ayuda, visite www.philips.com/ support o llame al 1-800-243-7884. Después de emitir un pulso, Philips Lumea Comfort se recarga inmediatamente para el siguiente pulso.
  • Page 57 - NO aumente el nivel de intensidad si experimenta una molestia anormal durante o después del tratamiento con Philips Lumea Comfort (consulte el capítulo “Riesgos del uso de Philips Lumea Comfort”). - NO aumente el nivel de intensidad durante una sesión de eliminación del vello, incluso si no experimenta molestia alguna.
  • Page 58 INMEDIATAMENTE. Qué esperar al tratarse con Philips Lumea Comfort Para muchas personas, el uso de Philips Lumea Comfort puede ser la primera experiencia con un dispositivo de eliminación del vello basado en luz diseñado para uso en casa. Philips Lumea Comfort es fácil de usar y las sesiones de eliminación del vello...
  • Page 59 Si la piel está totalmente roja o muestra ampollas o quemaduras, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente. Después del tratamiento con Philips Lumea Comfort Cuando haya completado la sesión de tratamiento, mantenga pulsado el botón de intensidad para apagar el dispositivo.

  • Page 60: Limpieza Y Mantenimiento De Philips Lumea Comfort

    Efectos secundarios y complicaciones Algunos usuarios pueden experimentar cambios en la pigmentación como resultado del tratamiento con Philips Lumea Comfort. Estos efectos, si se producen, suelen ser leves y temporales. - Si experimenta alguna complicación, póngase en contacto con su médico inmediatamente.

  • Page 61: Cómo Deshacerse Del Aparato

    - Para obtener información sobre el reciclaje del producto, póngase en contacto con su administración local. Guía de resolución de problemas Mi Philips Lumea Comfort no se enciende. - Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado correctamente en la toma del dispositivo.

  • Page 62: Ayuda

    Consulte el capítulo “Cómo deshacerse del aparato” para obtener instrucciones sobre cómo desechar el dispositivo. - No intente abrir ni reparar su Philips Lumea Comfort. Si desea obtener ayuda, llame al 1-800-243-7884. - No intente abrir ni reparar Philips Lumea Comfort.

  • Page 63: Garantía Completa De Dos Años

    Garantía completa de dos años Garantía completa de dos años Philips Electronics North America Corporation garantiza todos los productos nuevos de Philips de los modelos SC1982 y SC1981 frente a defectos de materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y accede a reparar o sustituir sin cargo alguno cualquier producto defectuoso.

  • Page 64: 45 Días De Garantía De Devolución Del Importe

    Corporation. Reservados todos los derechos. 45 días de garantía de devolución del importe Si no está satisfecho del todo con su Philips Lumea, devuélvanos el producto y le reembolsaremos el importe completo de su compra. El sistema Lumea debe enviarse por correo...

  • Page 65: Especificaciones

    ESPAÑOL Para obtener el formulario de autorización de devolución del importe, llame al 1-800-243-7884. La entrega del reembolso se realizará de 6 a 8 semanas DESPUÉS de la recepción del producto devuelto. Especificaciones Modelo SC1982, SC1981 SC1986, SC1985 Tamaño de punto 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] 0,9 cm x 3 cm [2,7 cm²] (0,35 x 1,18 pulgadas [0,42 pulgadas...
  • Page 66 ESPAÑOL Modelo SC1982, SC1981 SC1986, SC1985 Clasificación IEC 60601-2-57:2011 IEC 60601-2-57:2011 según estándar - Grupo de exento exento riesgo Tamaño del 180 x 180 x 220 x 223 x 90 mm paquete 100 mm (7,1 x 7,1 x (8,7 x 8,8 x 3,9 pulgadas), alto x 3,5 pulgadas), alto x ancho x profundo...

  • Page 67: Etiquetado

    ESPAÑOL Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura De -40 °C a +70 °C (de -40 °F a +158 °F) Humedad relativa De 10 a 90% de humedad relativa Presión atmosférica De 500 a 1060 hPa Etiquetado - Este símbolo indica que el dispositivo tiene un doble aislamiento (Clase II).
  • Page 68 ESPAÑOL - Este símbolo significa: lea el manual de usuario antes de empezar a utilizar el dispositivo. - Este símbolo significa: pieza aplicada tipo BF (externa al cuerpo, por ejemplo, un electrodo) que cumple con IEC 60601-1. - Esta es la marca CSA para Estados Unidos y Canadá.
  • Page 70 4222.100.2001.4 (01/2015)

This manual is also suitable for:

Lumea comfort sc198 series

Table of Contents