Download
Share
Print this page
Sharp K-60M15BL2-EU User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. Oven
  5. K-60M15BL2-EU
  6. User manual

Sharp K-60M15BL2-EU User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
K-60M15BL2-EU
K-60M15IL2-EU
Cooking
SR
Упутство за коришћење
HU
Használati Utasítás
CZ
Návod k Obsluze
HR
Upute za Uporabu
SK
Návod na Obsluhu
SL
Navodila za Uporabo
EN
User Manual
Home Appliances
K-50M15IL2-EU / K-50M15BL2

Advertisement

loading

Related Manuals for Sharp K-60M15BL2-EU

Summary of Contents for Sharp K-60M15BL2-EU

  • Page 1 Home Appliances K-60M15BL2-EU K-60M15IL2-EU Cooking Упутство за коришћење Használati Utasítás Návod k Obsluze Upute za Uporabu Návod na Obsluhu Navodila za Uporabo User Manual K-50M15IL2-EU / K-50M15BL2...
  • Page 2 a Direttive, Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento. GR-Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, Αποφάσεις GB-Declaration of conformity και Κανονισμούς, καθώς και τις απαιτήσεις που We declare that our products meet the applicable περιέχονται...
  • Page 3 spomenutim standardima. referencia tartalmaknál. SR-Izjava o usklađenosti SL-Izjava o skladnosti Izjavljujemo da naši proizvodi zadovoljavaju primenljive evropske direktive, odluke i Zagotavljamo, da so naši izdelki skladni z propise, kao i zahteve navedene u naznačenim ustreznimi evropskimi direktivami, sklepi in standardima. predpisi ter zahtevami, ki so navedene v referenčnih standardih.
  • Page 4 3RãWRYDQL NRULVQLþH 1Dã FLOM MH GD YDP SRQXGLPR SURL]YRGH YLVRNRJ NYDOLWHWD NRML SUHYD]LOD]H YDãD RþHNLYDQMD YDã XUHÿDM MH SURL]YHGHQ X PRGHUQLP REMHNWLPD L SDåOMLYR MH L QDURþLWR WHVWLUDQ ]DUDG NYDOLWHWD 2YR XSXWVWYR MH SULSUHPOMHQR NDNR EL YDP VH SRPRJOR GD NRULVWLWH VYRM XUHÿDM NRML MH SURL]YHGHQ NRULVWHüL QDMQRYLMX WHKQRORJLMX X] SRYHUHQMH L PDNVLPDOQX H¿NDVQRVW 3UH NRULãüHQMD VYRJ XUHÿDMD SDåOMLYR SURþLWDMWH RYR XSXWVWYR NRMH XNOMXþXMH RVQRYQH LQIRUPDFLMH ]D EH]EHGQR LQVWDOLUDQMH RGUåDYDQMH...
  • Page 5 6DGUçDM 3UHGVWDYOMDQMH L YHOLþLQD SURL]YRGD 8SR]RUHQMD 3ULSUHPD ]D LQVWDODFLMX L NRULãüHQMH .RULãüHQMH UHUQH ýLãüHQMH L RGUåDYDQMH YDãHJ SURL]YRGD 6HUYLVLUDQMH L WUDQVSRUW 65  ...
  • Page 6 35('67$9/-$1-( , 9(/,ÿ,1$ 352,=92'$ .RQWUROQD WDEOD 5XþND 9UDWD UHUQH (OHPHQDW QLåHJ JUHMDQMD L]D WDEOH (OHPHQDW YLãHJ JUHMDQMD L]D WDEOH *ULO åLFH 6YHWOD UHUQH Tacna 3ROLFH 9D]GXãQL L]OD] ]DWYDUDþD 65  ...
  • Page 7 %(=%('1261$ 832=25(1-$ ýLãüHQMH L NRULVQLþNR 3$ä/-,92,8327381267,352ý,7$-7( RGUåDYDQMH QH WUHED 29$ 832=25(1-$ 35( .25,âû(1-$ GD VH L]YUãL RG VWUDQH 9$â(* 85( $-$ , 6$ý89$-7( ,+ 1$ GHFH EH] QDGJOHGDQMD =*2'120 0(678 =$5$' 5()(5(1&, $.2 -( 72 3275(%12 ‡ 832=25(1-( 8UHÿDM L QMHJRYL 292 83876792 -( 35,35(0/-(12 SULVWXSQL GHORYL =$ 9,â( 2' -('12* =$-('1,ý.2*...
  • Page 8 ‡ 8 WRNX NRULãüHQMD L]EHJOL PRJXüQRVW XUHÿDM SRVWDMH WRSDR VWUXMQRJ XGDUD 7UHED YRGLWL UDþXQD GD ‡ 235(= 'RVWXSQL VH L]EHJQH GRGLULYDQMH GHORYL PRJX GD EXGX HOHPHQDWD ]D JUHMDQMH WRSOL NDGD VH NRULVWL XQXWDU UHUQH NXYDQMH LOL JULORYDQMH ‡ 8 WRNX NRULãüHQMD 0DOD GHFD WUHED GD GUãNH NRMH VH GUåH QD VH þXYDMX SRGDOMH...
  • Page 9 SRYXüL UXþNX RG YUDWD ‡ =DãWLWLWH VYRM XUHÿDM DWPRVIHUVNLK HIHNDWD 1H L]ODåLWH ‡ 6YH PRJXüH EH]EHGQRVQH JD HIHNWLPD NDR ãWR VX VXQFH PHUH VX VH SUHX]HOH GD EL VH NLãD VQHJ LWG REH]EHGLOD YDãD EH]EHGQRVW 3RãWR VWDNOR PRåH GD VH SRORPL ‡...
  • Page 10 1HND JODYQL NRQWUROQL SUHNLGDþ 35,35(0$ =$ ,167$/$&,-8 EXGH LVNOMXþHQ 7DNRÿH NDGD QH , .25,äý(1-( NRULVWLWH XUHÿDM QHND YHQWLO ]D JDV 3URL]YHGHQR VD QDMEROMLP NYDOLWHWQLP EXGH LVNOMXþHQ GHORYLPD L PDWHULMDOLPD RYD PRGHUQD ‡ 3RVWDUDMWH GXJPDG IXQNFLRQDOQD L SUDNWLþQD UHUQD üH LVSXQLWL NRQWUROQRJ XUHÿDMD XYHN EXGH QD YDãH SRWUHEH QD VYDNL QDþLQ 3RVWDUDMWH SR]LFLML ij...
  • Page 11 2EDYH]QH SURPHQH YLVHüH RUPDULüH L SURSXVQH YHQWLODWRUH L]QDG XJUDÿHQRJ NRPELQRYDQRJ SURL]YRGD NDR L PLQLPDOQH YLVLQH RG SORþH UHUQH VX SULND]DQH QD 6OLFL  3UHPD WRPH SURSXVQL YHQWLODWRU WUHED GD EXGH SUL PLQLPDOQRM YLVLQL RG  FP RG SORþH $NR QH SRVWRML SURSXVQL YHQWLODWRU YLVLQD QH WUHED GD EXGH PDQMD RG  FP 3/2ý$ ,167$/$&,-$ 8*5$ (1(...
  • Page 12 SURL]YRGD $NR MH UHUQD LQVWDOLUDQD LVSRG SORþH UD]GDOMLQD L]PHÿX JRUQMHJ GHOD L JRUQMH – 8 VOXþDMX ELOR NDNYH ãWHWH WDEOH SORþH PRUD GD EXGH PLQLPDOQR GRVWDYOMHQRP NDEOX SRVWDUDMWH VH GD  PP D UD]GDOMLQD L]PHÿX UDGQRJ GHOD SR]RYHWH RYODãüHQL VHUYLV .DEO PRUD i JODYQH NRQWUROQH WDEOH PRUD GD EXGH GD ]DPHQL RYODãüHQL VHUYLV PLQLPDOQR  PP...
  • Page 13 .25,äý(1-( 5(51( .RQWUROQD WDEOD .RQWUROQR GXJPH .RQWUROQR GXJPH 0HKDQLþNL ]D IXQNFLRQLVDQMH UHUQH ]D IXQNFLRQLVDQMH UHUQH WDMPHU 6YHWOR ]D UXNRYDQMH UHUQRP 6YHWOR ]D UXNRYDQMH UHUQRP .RQWUROQR GXJPH ]D IXQNFLRQLVDQMH UHUQH ELVWH L]DEUDOL åHOMHQX IXQNFLMX NXYDQMD RNUHQLWH GXJPH QD SRYH]DQL VLPERO GHWDOML IXQNFLMD UHUQH REMDãQMHQL X VOHGHüHP RGHOMNX...
  • Page 14 VWUDQH YHü VNXYDQH KUDQH L ]D ]DJUHYDQMH )XQNFLMH UHUQH KUDQH )XQNFLMD JULORYDQMD )XQNFLMH YDãH UHUQH PRJX GD VH UD]OLNXMX XVOHG PRGHOD YDãHJ SURL]YRGD 6YHWOD XSR]RUHQMD WHUPRVWDWD UHUQH üH VH XSDOLWL HOHPHQDW JUHMDQMD JULOD üH SRþHWL /DPSLFD UHUQH GD UDGL )XQNFLMD VH NRULVWL ]D JULORYDQMH L WRVWLUDQMH KUDQH NRULVWLWH JRUQMX SROLFX 6DPR üH ODPSLFD UHUQH ELWL XNOMXþHQH UHUQH 1HåQR RþLVWLWH åLFX UHãHWNH VD...
  • Page 15 .RULåþHQMH PHKDQL NRJ WDMPHUD 0DQXHOQR UXNRYDQMH .DGD SRGHVLWH GXJPH WDMPHUD QD SR]LFLMX QDYHGHQX RG VWUDQH 0 NDR ãWR MH SULND]DQR QD VOLFL PRåHWH QHSUHNLGQR GD UXNXMHWH VYRMRP UHUQRP .DGD MH GXJPH WDMPHUD QD SR]LFLML  UHUQD QHüH UDGLWL 5XNRYDQMH SRGHåDYDMXþL YUHPH 3RGHVLWH åHOMHQR YUHPH NXYDQMD WDNR ãWR üHWH RNUHQXWL GXJPH WDMPHUD QD RGUHÿHQL RSVHJ YUHPHQD L]PHÿX    PLQXWD...
  • Page 16 DONJE-GORNJE GRIL 3268 ( 7HUPRVWDW Poz. Period 7HUPRVWDW Poz. Period VWDOND NXYDQMD VWDOND NXYDQMD Poz( Poz( (min) (min) 6ORMHYLWR   WHVWR .RODþ   .HNV   *ULORYDQH  üXIWH 9RGHQD   KUDQD 3LOHWLQD  .RWOHW  %LIWHN  65  ...
  • Page 17 'RGDFL ]DãWLWQRJ SRNORSFD JULOD $NR YDãD UHUQD VDGUåL JUHMDþ JULOD NRML MH SRNUHQXW 3URL]YRG MH GRVWDYOMHQ VD GRGDFLPD RG VWUDQH JDVD DOL QHGRVWDMH ]DãWLWQLN 7DNRÿH PRåHWH GD NRULVWLWH GRGDWNH WRSORWH JULOD LOL DNR MH RãWHüHQ L QH PRåH NRMH NXSLWH RG GUXJLK SURGDYDFD DOL VH NRULVWLWL ]DWUDåLWH UH]HUYQL GHR RG PRUDMX GD EXGX RWSRUQL QD WRSORWX QDMEOLåHJ VHUYLVQRJ FHQWUD...
  • Page 18 3OLWND WDFQD VH NRULVWL ]D SHþHQMH WHVWD ÿ,äý(1-( , 2'5æ$9$1-( NDR ãWR VX ÀDQRYL LWG 'D ELVWH ORFLUDOL 9$ä( 5(51( WDFQX SUDYLOQR X XQXWUDãQMRVWL UHUQH VWDYLWH MH QD ELOR NRML VWDODN L JXUQLWH MH QD]DG ÿ,äý(1-( 3UH QHJR ãWR SRþQHWH GD þLVWLWH VYRMX UHUQX SRVWDUDMWH VH GD VYD NRQWUROQD GXJPDG EXGX LVNOMXþHQD L GD MH YDã...
  • Page 19 ]DKWHYDMX þLãüHQMH 0HÿXWLP SERVISIRANJE X ]DYLVQRVWL RG NRULãüHQMD SUHSRUXþXMH , 75$163257 VH GD LK ]DPHQLWH QDNRQ RGUHÿHQRJ YUHPHQVNRJ SHULRGD =$+7(9, .2-, 35,3$'$-8 6(59,6,5$1-8 2'5æ$9$1-( $NR UHUQD QH UDGL 5HUQD PRåH GD VH LVNOMXþL GRãOR MH =DPHQD VYHWOD X UHUQL GR QHVWDQND VWUXMH 1D PRGHOLPD NRML GROD]H VD WDMPHURP YUHPH PRåGD =DPHQX ODPSLFH X UHUQL PRUD GD L]YUãL QHüH ELWL UHJXOLVDQR...
  • Page 20 SDNRYDQMX =DOHSLWH ãSRUHW QD JRUQMH GHORYH SRNORSFH L ãHUSH QD WDEOX ]D NXYDQMH 6WDYLWH SDSLU L]PHÿX JRUQMHJ SRNORSFD L WDEOH ]D NXYDQMH SRNORSLWH JRUQML SRNORSDF ]DWLP ]DOHSLWH QD ERþQH SRYUãLQH UHUQH =DOHSLWH NDUWRQ LOL SDSLU QD JODYQL SRNORSDF XQXWUDãQMHJ VWDNOD UHUQH MHU üH RGJRYDUDWL WDFQDPD GD åLþDQL JULO L WDFQH X YDãRM UHUQL QH RãWHWH SRNORSDF UHUQH X WRNX WUDQVSRUWD 7DNRÿH ]DOHSLWH...
  • Page 21 Dragi kupec, åHOLPR YDP SRQXGLWL YLVRNR NDNRYRVWQH L]GHONH NL SUHVHJDMR YDãD SULþDNRYDQMD 9DãD QDSUDYD MH ELOD L]GHODQD Y VRGREQLK REUDWLK LQ QMHQD NDNRYRVW MH VNUEQR SUH- YHUMHQD 7D QDYRGLOD ]D XSRUDER VR SULSUDYOMHQD GD YDP SRPDJDMR XSRUDEOMDWL QD- SUDYR NL MH ELOD L]GHODQD ] QDMVRGREQHMãR WHKQRORJLMR ] ]DXSDQMHP LQ QDMEROMãR XþLQNRYLWRVWMR 3UHG XSRUDER QDSUDYH VNUEQR SUHEHULWH WD QDYRGLOD NL YNOMXþXMHMR RVQRYQH LQIRUPDFLMH R YDUQL QDPHVWLWYL Y]GUåHYDQMX LQ XSRUDEL =D QDPHVWLWHY L]- GHOND NRQWDNWLUDMWH QDMEOLåML SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU...
  • Page 22 Vsebina 3UHGVWDYLWHY LQ YHOLNRVW L]GHOND 2SR]RULOD 3ULSUDYD ]D QDPHVWLWHY LQ XSRUDER 8SRUDED SHþLFH ýLãþHQMH LQ Y]GUåHYDQMH L]GHOND 6HUYLV LQ WUDQVSRUW HU - ...
  • Page 23 PREDSTAVITEV IN VELIKOST IZDELKA 1DG]RUQD SORãþD 5RþDM 9UDWD SHþLFH 6SRGQML JUHOQL HOHPHQW ]D SORãþR =JRUQML JUHOQL HOHPHQW ]D SORãþR 0UHåLFD ]D åDU /XþND SHþLFH 3ODGHQM 9RGLOD =DVORQNH ]D L]VWRS ]UDND +8  ...
  • Page 24 VARNOSTNA OPOZORILA RWURN EUH] QDG]RUD QL 35(' =$ý(7.20 8325$%( 1$- GRYROMHQR 35$9( 1$7$1ý12 35(%(5,7( 7$ ‡ 232=25,/2 0HG NAVODILA IN JIH HRANITE NA VAR- 1(0 0(678 '$ -,+ %267( =/$+.$ XSRUDER ODKNR GRVH- 8325$%,/, =$ 5()(5(1&2 JOMLYL GHOL QDSUDYH SR- VWDQHMR YURþL 3D]LWH TA NAVODILA SO PRIPRAVLJENA ZA GD VH JUHOQLK GHORY QH...
  • Page 25 ‡ 0HG RELþDMQR XSRUD- VHUYLVQL WHKQLNL 1DPHVWLWHY LQ SR- SUDYLOD NL MLK RSUDYOMDMR QHSRREOD- ER ODKNR URþDML NL MLK ãþHQL WHKQLNL YDV ODKNR RJURåDMR GUåLWH NUDMãL þDV SR- 6SUHPLQMDQMH DOL SULODJDMDQMH VSH- FL¿NDFLM QDSUDYH Y NDNUãQL NROL PHUL VWDQHMR YURþL MH QHYDUQR ‡...
  • Page 26 ‡ 1DSUDYR PRUD QDPHVWLWL LQ ]DJQDWL KUDQH Y SHþLFL YHGQR XSRUDEOMDMWH SRREODãþHQ VHUYLVHU 3URL]YDMDOHF SULPHUQH URNDYLFH QL RGJRYRUHQ ]D NDNUãQR NROL ãNR- ‡ ýH NXKDWH YVDNRYUVWQD ROMD QH ]D- GR NL MR ODKNR SRY]URþL RNYDUMHQD SXãþDMWH NXKDOQLND /DKNR VH QD- QDPHVWLWHY V VWUDQL QHSRREODãþH- PUHþ...
  • Page 27 ‡ '$ 2+5$1,7( 8ý,1.29,7267 ,=%,5$1-( 0(67$ =$ 3(ÿ,&2 ,1 9$51267 9$â( 1$35$9( 35,3252ý$02 9('12 – 3UL L]ELUDQMX PHVWD ]D YDãR SHþLFR MH UPORABLJATE ORIGINALNE WUHED XSRãWHYDWL YHþ WRþN 'D VH L]- NADOMESTNE DELE IN PO PO- RJQHWH WHåDYDP LQ QHYDUQLP VLWXDFL- 75(%, 32./,ý(7( /( 322%/$- MDP GR NDWHULK ODKNR SULGH Y ERGRþH âý(1( 6(59,61( 6/8ä%(...
  • Page 28 3RWUHEQH VSUHPHPEH ]D VWHQVND RKLã- MD LQ L]SXãQH YHQWLODWRUMH QDG YJUDMHQLP NRPELQLUDQLP L]GHONRP WHU PLQLPDOQH UD]GDOMH RG SORãþH SHþLFH VR SULND]DQH QD 6OLNL  ,]SXãQL YHQWLODWRU QDM ER SUDY WDNR QD QDMPDQMãL YLãLQL  FP RG JUHOQH SORãþH ýH YHQWLODWRUMD QL Y EOLåLQL YLãLQD QH VPH ELWL PDQMãD RG  FP *5(/1$ 3/2âý$ 1$0(67,7(9 9*5$'1( 3(ÿ,&(...
  • Page 29 ýH MH SHþLFD QDPHãþHQD SRG JUHOQR SRNOLþLWH SRREODãþHQL VHUYLV 7D PRUD SORãþR PRUD ELWL QDMPDQMãD UD]GDOMD ]DPHQMDWL NDEHO PHG GHORYQR SRYUãLQR LQ ]JRUQMR SORãþR – 3UDY WDNR PRUD QDSHOMDYR QDSUDYH SHþLFH  PP LQ UD]GDOMD PHG GHORYQR RSUDYLWL SRREODãþHQL VHUYLV 8SRUDELWL SRYUãLQR LQ YUKRP XSUDYOMDOQH SORãþH MH WUHED QDSDMDOQL NDEHO WLSD +99) QDMPDQM  PP...
  • Page 30 8325$%$ 3(ÿ,&( 1DG]RUQD SORå D *XPE ]D XSUDYOMDQMH *XPE ]D XSUDYOMDQMH 0HKDQVNL GHORYDQMD SHþLFH GHORYDQMD SHþLFH þDVRYQLN /XþND GHORYDQMD SHþLFH /XþND GHORYDQMD SHþLFH Gumb za upravljanje delovanja SH LFH ýH åHOLWH L]EUDWL åHOHQR IXQNFLMR NXKD- QMD REUQLWH JXPE GR åHOHQHJD VLPER- OD  SRGUREQRVWL R IXQNFLMDK SHþLFH VR UD]ORåHQH Y QDVOHGQMHP GHOX Gumb za upravljanje delovanja...
  • Page 31 SRSROQD ]D FYUWMH ]JRUQMH VWUDQL åH NXKDQH )XQNFLMH SH LFH KUDQH LQ VHJUHYDQMH KUDQH )XQNFLMD çDUD )XQNFLMH SHþLFH VH ODKNR UD]OLNXMHMR LQ VR RGYLVQH RG PRGHOD 7HUPRVWDW LQ RSR]RULOQH OXþNH SHþLFH ERGR YNOMXþHQH JUHOQL HOHPHQW åDUD ER /X ND SH LFH ]DþHO GHORYDWL )XQNFLMD VH XSRUDEOMD ]D SHþHQMH LQ SUDåHQMH KUDQH XSRUDELWH 9NOMXþHQD ER VDPR OXþND SHþLFH NL...
  • Page 32 8SRUDED PHKDQVNHJD DVRYQLND 5R QR GHORYDQMH .R QDVWDYLWH JXPE þDVRYQLND Y SRORåDM 0 NRW MH SULND]DQR QD VOLNL ODKNR VWDOQR XSUDYOMDWH SHþLFR .R MH JXPE þDVRYQLND Y SRORåDMX  SHþLFD QH ER GHORYDOD 'HORYDQMH V SULODJDMDQMHP DVD 1DVWDYLWH åHOHQL þDV NXKDQMD WDNR GD REUQHWH JXPE þDVRYQLND QD GRORþHQ þDVRYQL UD]SRQ PHG  LQ  PLQXW 3R SUHWHNX þDVD ER SHþLFD SUHQHKDOD GHORYDWL...
  • Page 33 ZGORAJ-SPODAJ ä$5 POSODA Termostat Pol. ýDV NXKDQMD Termostat Pol. ýDV NXKDQMD rešetke PLQ rešetke PLQ Pol ( & Pol ( & 3HFLYR   Y YUVWDK 7RUWD   3LãNRWL   0HVQH  NURJOLFH QD åDUX 9RGHQD   KUDQD 3LãþDQHF ...
  • Page 34 3ULSRPR NL SUL YDãHP QDMEOLåMHP VHUYLVQHP FHQWUX ,]GHONX VR SULORåHQL SULSRPRþNL /DKNR 3URVWRU ]D NXKDQMH XSRUDEOMDWH WXGL SULSRPRþNH NL MLK NXSL- WH SUL GUXJLK SURL]YDMDOFLK YHQGDU PR- Vodila: UDMR ELWL RGSRUQL SURWL YURþLQL LQ RJQMX  Rack  Rack 8SRUDEOMDWH ODKNR WXGL VWHNOHQH SRVRGH  Rack  Rack NDOXSH ]D SHFLYD LQ SODGQMH ]D SHþLFH...
  • Page 35 ÿ,äÿ(1-( ,1 9='5æ(9$1-( 3(ÿ,&( ÿ,äÿ(1-( 3UHGHQ ]DþQHWH þLVWLWL SHþLFR VH SUHSUL- Globoki pladenj þDMWH GD VR JXPEL ]D XSUDYOMDQMH L]NOMX- þHQL LQ MH QDSUDYD RKODMHQD 2GNORSLWH *ORERNL SODGHQM VH XSRUDEOMD NXKDQMH QDSUDYR REDU =D SUDYLOQR YVWDYOMDQMH SODGQMD Y SHþLFR JD QDVWDYLWH QD YRGLOR LQ SRWL- VQLWH QD]DM 1H XSRUDEOMDMWH þLVWLOQLK PDWHULDORY NL YVHEXMHMR GHOFH NL ODKNR RSUDVNDMR...
  • Page 36 SERVIS IN TRANSPORT 9='5æ(9$1-( IZPOLNJENE ZAHTEVE PRED STIKOM S SERVISOM =DPHQMDYD OX NH SH LFH ýH SHþLFD QH GHOXMH /XþNR SHþLFH PRUD ]DPHQMDWL SRREOD- 0RUGD MH ELOD SHþLFD RGNORSOMHQD DOL SD ãþHQL VHUYLVHU 6SHFL¿NDFLMH åDUQLFH VR MH SULãOR GR L]SDGD 3UL PRGHOLK V þDVRY-  9  : WLS ( 7  SUHG ]DPH- QLNRP PRUGD þDV QL UHJXOLUDQ QMDYR OXþNH PRUD ELWL SHþLFD L]NORSOMHQD...
  • Page 37 SHþLFH QDOHSLWH NDUWRQ DOL SDSLU GD PUH- åLFH LQ SODGQML Y QRWUDQMRVWL QH SRãNR- GXMHMR SRNURYD PHG WUDQVSRUWRP 3UDY WDNR SUHOHSLWH VWUDQVNH VWHQH SRNURYRY SHþLFH ýH QL QD YROMR RULJLQDOQHJD RKLãMD =XQDQMH SRYUãLQH VWHNOHQH LQ REDUYDQH SRYUãLQH ]DYDUXMWH SUHG PRåQLPL XGDUFL +8  ...
  • Page 38 9iåHQê ]iND]QtNX QDãtP FtOHP MH YiP QDEt]HW Y\VRFH NYDOLWQt SURGXNW\ NWHUp S HNURþt YDãH RþHNiYi- Qt 9iã VSRW HELþ MH Y\UREHQ Y PRGHUQtFK ]iYRGHFK D MH SHþOLY WHVWRYiQ RKOHGQ NYDOLW\ 7HQWR QiYRG MH S LSUDYHQ WDN DE\ YiP SRPRKO V SRXåLWtP YDãHKR VSRW HELþ NWHUê...
  • Page 39 Obsah 3UH]HQWDFH D YHOLNRVW SURGXNWX 9DURYiQt 3 tSUDYD N LQVWDODFL D SRXåLWt 3RXåLWt WURXE\ ýLãW Qt D ~GUåED YDãHKR SURGXNWX 6HUYLV D S HSUDYD &=  ...
  • Page 40 PREZENTACE A VELIKOST PRODUKTU 2YOiGDFt SDQHO 5XNRMH 'YH H WURXE\ 6SRGQt WRSQê SUYHN ]D GHVNRX +RUQt WRSQê SUYHN ]D GHVNRX 'UiW Qi SROLFH 6Y WOR Y WURXE =iVREQtN 3 LKUiGN\ =iY UN\ RGViYiQt &=  ...
  • Page 41 %(=3(ÿ12671Ì 832=251 1Ì G WPL EH] GRKOHGX 7<72 32.<1< 6, 3 (ý7 7( 3(ý/,- GRVS Op RVRE\ -(â7 1(ä =$ý1(7( 6327 (- ‡ 9$529È1Ë 6SRW H- %,ý 328äË9$7 $ 8&+29(-7( -( 1$ 35$.7,&.e0 0Ë67  .'( -( 9 3 Ë- ELþ...
  • Page 42 'iYHMWH SR]RU DE\VWH þiVWL ]DK iW 0DOp G WL VH QHGRWNOL WRSQêFK XGUåXMWH PLPR GRVDK SUYN  ‡ 9iã VSRW HELþ MH Y\UREHQê Y VRX- ‡ % KHP SRXåLWt VH ODGX VH YãHPL SODWQêPL D PH]LQi- PRKRX UXNRMHWL S L URGQtPL VP UQLFHPL D QD t]HQtPL E åQpP SRXåtYiQt ‡...
  • Page 43 QHQt QDSiMHFt NDEHO ]DNOtQ Qê -H- 3URWR QHå WURXEX SRXåLMHWH QHFK- OL QDSiMHFt NDEHO SRãNR]HQê PXVt WH ML  PLQXW VSXãW QRX QD PD[L- EêW Y\P Q Q YêUREFHP MHKR VHU- PiOQt WHSORWX 9H VWHMQê RNDPåLN YLVQtP ]iVWXSFHP QHER SRGREQ PXVtWH SURVW HGt Y NWHUpP MH VSR- NYDOL¿NRYDQRX RVRERX DE\ VH WDN W HELþ...
  • Page 44 Q\ORQ SODWRYp ViþN\ SDStU OiWN\ 9ë% 5 0Ì67$ 352 7528%8 DWG  7R ]DKUQXMH QiGREt V SODVWR- YêP S tVOXãHQVWYtP WM ~FK\W\  – 3 L YêE UX WURXE\ H[LVWXMH Q NROLN ‡ 1D UXNRMHWL VSRW HELþH QH]DY ãXM- Y Ft NWHUêP MH W HED Y QRYDW SR]RU- WH XW UN\ QHER MLQp OiWN\ QRVW 9 ~YDKX YH]P WH QDãH GRSR- ‡...
  • Page 45 3URYH WH QXWQp ]P Q\ QD RNROQtFK VN t NiFK VWHMQ WDN GRGUåWH PLQLPiOQt YêãNX RG SORWQ\ MDN MH ]Qi]RUQ QR QD 2EU  2GViYDFt YHQWLOiWRU PXVt PtW PLQLPiOQt YêãNX  FP RG SORWQ\ 9 S t- SDG  åH QHPiWH åiGQê RGViYDFt YHQWL- OiWRU YêãND QHVPt EêW QLåãt QHå...
  • Page 46 -HOL WURXED QDLQVWDORYDQi SRG SORW- – 9 S tSDG SRãNR]HQt QDSiMHFtKR ND- QRX Y]GiOHQRVW PH]L SUDFRYQt SORFKRX EHOX NRQWDNWXMWH DXWRUL]RYDQê VHUYLV D KRUQtP SDQHOHP WURXE\ PXVt EêW PL- .DEHO PXVt Y\P QLW DXWRUL]RYDQê QLPiOQ  PP D Y]GiOHQRVW PH]L SUD- VHUYLV FRYQt SORFKRX D KRUQt þiVWt RYOiGDFtKR –...
  • Page 47 328æ,7Ì 7528%< 2YOiGDFt SDQHO 7ODþtWNR RYOiGiQt WURXE\ 7ODþtWNR 0HFKDQLFNê RYOiGiQt WURXE\ þDVRYDþ 6Y WOR Y WURXE 6Y WOR Y WURXE 7OD tWNR RYOiGiQt WURXE\ 3UR YêE U SRåDGRYDQp IXQNFH YD HQt RWRþWH NROHþNHP QD V\PERO V GHWDLO\ IXQNFH WURXE\ MDN MH Y\VY WOHQR Y QiVOH- GXMtFt þiVWL 7OD tWNR RYOiGiQt WURXE\ 3UR YêE U SRåDGRYDQp IXQNFH YD HQt...
  • Page 48 )XQNFH WURXE\ )XQNFH JULOX =DSQH VH WHUPRVWDW D YêVWUDåQp NRQWURON\ )XQNFH YDãt WURXE\ VH PRKRX Y ]iYLV- WURXE\ VSXVWt VH KRUQt JULO )XQNFH VH ORVWL QD PRGHOX SURGXNWX OLãLW SRXåtYi NH JULORYiQt D RSpNiQt MtGOD SRXåLMWH KRUQt SROLþN\ WURXE\ 'UiW QRX 6Y WOR Y WURXE P tåNX OHKFH SRW HWH ROHMHP DE\ VH QD QL QHS LFK\WLOR MtGOR  WR XPtVW WH GRSURVW HG...
  • Page 49 3RXçLWt PHFKDQLFNpKR DVRYD H 0DQXiOQt SURYR] .G\å QDVWDYtWH WODþtWNR þDVRYDþH GR SR]LFH 0 MDN MH ]Qi]RUQ QR QD REUi]NX P åHWH WURXEX QHXVWiOH VSXVWLW -HOL þDVRYDþ QD SR]LFL  WURXED VH QHVSXVWt 3URYR] QD ]iNODG QDVWDYHQt 1DVWDYWH SRåDGRYDQê þDV YD HQt WDN åH WODþtWNR þDVRYDþH QDVWDYtWH QD XUþLWê...
  • Page 50 HORNÍ-SPODNÍ GRIL POKRMY Termostat 3R]LFH 'pOND Termostat 3R]LFH 'pOND roštu YD HQt roštu YD HQt 3R] 3R] PLQ PLQ /LVWRYp W VWR   .ROiþ   6XãHQN\   0DVRYp  NXOLþN\ 'XãHQp MtGOR   .X H  6HNiQt  +RY ]t...
  • Page 51 3 tVOXåHQVWYt 2WYRU WURXE\ 3URGXNW VH GRGiYi V S tVOXãHQVWYtP 3 LKUiGN\ 5RYQ å P åHWH SRXåtW S tVOXãHQVWYt  5DFN  5DFN NWHUp NRXStWH ] MLQêFK ]GURM  DOH PXVt  5DFN EêW WHSOX Y]GRUQp 5RYQ å P åHWH SR-  5DFN  5DFN XåtW VNOHQ Qp QiGREt IRUP\ QD NROiþH...
  • Page 52 +OXERNì SOHFK ÿ,ä7 1Ì $ Ô'5æ%$ 9$äÌ 7528%< +OXERNê SOHFK VH SRXåtYi N SHþHQt GXãHQpKR PDVD $E\VWH KR GR WURXE\ XPtVWLOL VSUiYQ  ]DVX WH KR GR GUåiN ÿ,ä7 1Ì D ]FHOD GR]DGX 1Hå V þLãW QtP WURXE\ ]DþQ WH XMLVW - WH VH ]GD MH YHãNHUp RYOiGiQt Y\SQXWR D ]GD Yiã...
  • Page 53 DE\VWH MH SR XUþLWpP þDVH Y\P QLOL 6(59,6 $ 3 (35$9$ &2 -( 7 (%$ 8' /$7 1(æ %8- Ô'5æ%$ DETE KONTAKTOVAT SERVIS 9ìP QD VY WOD Y WURXE 3RNXG WURXED QHIXQJXMH 7URXED P åH EêW RGSRMHQi ]H VtW  9êP QX VY WOD Y WURXE PXVt SURYpVW PRKOR GRMtW N YêSDGNX QDSiMHQt 1D PR- DXWRUL]RYDQê...
  • Page 54 'R S HGQt þiVWL NU\WX S LOHSWH NDUWyQ QHER SDStUX VWHMQ WDN QD YQLW Qt þiVW VNOD D Y\MP WH GUiW QRX P tåNX D SHNi- þH ] WURXE\ DE\ QHGRãOR N MHMtPX SRãNR- ]HQt E KHP S HSUDY\ .U\W WURXE\ URY- Q å...
  • Page 55 3RãWRYDQL NRULVQLþH QDã FLOM MH GD YDP SUXåLPR YLVRNR NYDOLWHWQH SURL]YRGH NRML üH QDGPDãLWL YDãD RþH- NLYDQMD 9Dã XUHÿDM SURL]YHGHQ MH X PRGHUQLP SRVWURMHQMLPD JGMH VX L]YHGHQD LV- SLWLYDQMD NYDOLWHWH SURL]YRGD 2YDM SULUXþQLN VDGUåL XSXWH NDNR VLJXUQR L XþLQNRYLWR NRULVWLWL RYDM XUHÿDM NRML MH SURL]YHGHQ SRPRüX QDMQRYLMH WHKQRORJLMH 3ULMH XSRUDEH XUHÿDMD SDåOMLYR SURþLWDMWH RYH XSXWH ]D XSRUDEX X NRMLPD VH QDOD]H RVQRYQH LQIRU- PDFLMH ]D VLJXUQX LQVWDODFLMX RGUåDYDQMH L XSRUDEX =D LQVWDODFLMX SURL]YRGD REUDWL- WH VH YDPD QDMEOLåHP RYODãWHQRP VHUYLVQRP FHQWUX...
  • Page 56 6DGUçDM 3ULND] L YHOLþLQD SURL]YRGD 8SR]RUHQMD 3ULSUHPD ]D XJUDGQMX L XSRUDEX 8SRUDED SHüQLFH ýLãüHQMH L RGUåDYDQMH SURL]YRGD 6HUYLV L SULMHYR] +5  ...
  • Page 57 35,.$= , 9(/,ÿ,1$ 352,=92'$ 8SUDYOMDþND SORþD 5XþND 9UDWD SHüQLFH 'RQML JULMDüL HOHPHQW L]D SORþH *RUQML JULMDüL HOHPHQW L]D SORþH 5HãHWND ]D URãWLOM 6YMHWOR X SHüQLFL 3ODGDQM 9RGLOLFH =DWYDUDþL ]D L]OD] ]UDND +5  ...
  • Page 58 6,*851261$ 832=25(1-$ SUDYRP ýLãüHQMH 3$ä/-,92 352ý,7$-7( &,-(/, 6$- L NRULVQLþNR RGUåDYD- '5ä$- 29,+ 8387$ 35,-( 8325$- QMH QH VPLMX REDYOMDWL %( 29( 1$35$9( , '5ä,7( ,+ 1$ GMHFD EH] QDG]RUD /$+.2 '26783120 0-(678 .$.2 %,67( ,+ 02*/, .25,67,7, .$'$ ‡ 832=25(1-( 1D- %8'( 3275(%12 SUDYD L SULVWXSDþQL GLMHORYL ]DJULMDYDMX...
  • Page 59 ‡ 7LMHNRP XSRUDEH QD- URãWLOMD 'UåLWH GMHFX SUDYD VH ]DJULMDYD SRGDOMH RG QDSUDYH 2EUDWLWH SDåQMX NDNR VH YUXüL GLMHORYL XQXWDU ‡ 1DSUDYD MH SURL]YHGHQD X VNODGX VD VYLP YDåHüLP ORNDOQLP L PHÿX- SHüQLFH QH EL GLUDOL QDURGQLP VWDQGDUGLPD L SURSLVLPD ‡...
  • Page 60 QD RVRED JD PRUDMX ]DPLMHQLWL NDNR WD ,VWRYUHPHQR SUR]UDþLWH SURVWR- EL VH VSULMHþLOH RSDVQH VLWXDFLMH ULMX X NRMRM MH SURL]YRG XJUDÿHQ ‡ .DG VX YUDWD SHüQLFH RWYRUHQD QD ‡ 7LMHNRP XSRUDEH ]DJULMDYDMX VH QMLPD QH VPLMX VMHGLWL GMHFD RGQR- YDQMVND L XQXWDUQMD SRYUãLQD SHü- VQR QH VPLMX VH SHQMDWL QD YUDWD QLFH .DG RWYDUDWH YUDWD SHüQLFH RGPDNQLWH VH RG YUDWD NDNR ELVWH...
  • Page 61 SUHGPHWH LOL ]DSDOMLYH VWYDUL QDM- =$ 8*5$'1-8 3(û1,&( 3275(%- ORQ SODVWLþQD YUHüLFD SDSLU NUSD 12 -( 2%5$7,7, 6( 29/$â7(120 LWG  7R XNOMXþXMH L SRVXÿH V SOD- 6(59,68 VWLþQLP GLMHORYLPD QSU UXþNH  ‡ 1D QDSUDYX LOL UXþNH QHPRMWH YMHãD- 2'$%,5 0-(67$ =$ 3267$9- WL UXþQLNH NXKLQMVNH NUSH LOL RGMHüX /-$1-( 3(ý1,&( ‡...
  • Page 62 1D VOLFL  SULND]DQH VX SURPMHQH YH- ]DQH X] NXKLQMVNH RUPDULüH L LVSXãQL YHQWLODWRU NRMH MH SRWUHEQR XþLQLWL L]QDG XJUDÿHQRJ NRPELQLUDQRJ SURL]YRGD NDR L PLQLPDOQD XGDOMHQRVW RG SORþH SHüQL- FH 8 VNODGX V WLP LVSXãQL YHQWLODWRU PRUD ELWL PLQLPDOQR XGDOMHQ  FP RG SORþH ]D NXKDQMH $NR LVSXãQL YHQWLODWRU QLMH SRVWDYOMHQ SRWUHEQR MH SRVWDYLWL JD QD YLVLQL QH PDQMRM RG  FP...
  • Page 63 – .DEHO QDSDMDQMD QH VPLMH ELWL X GRGLUX $NR SHüQLFX XJUDÿXMHWH LVSRG SORþH ]D V YUXüLP SRYUãLQDPD SURL]YRGD NXKDQMH UD]PDN L]PHÿX UDGQH SRYUãL- QH L JRUQMHJ GLMHOD SORþH SHüQLFH PRUD – 8 VOXþDMX RãWHüHQMD NDEHOD QDSDMDQMD ELWL PLQLPDOQR  PP D UD]PDN L]PHÿX VYDNDNR VH REUDWLWH RYODãWHQRM VHUYL- UDGQH SRYUãLQH L JRUQMHJ GLMHOD XSUDY- VQRM VOXåEL 6DPR RYODãWHQD VHUYLVQD...
  • Page 64 8325$%$ 3(ý1,&( 8SUDYOMD ND SOR D 8SUDYOMDþNL JXPE 8SUDYOMDþNL JXPE ]D QDþLQ UDGD SHüQLFH 0HKDQLþNL ]D QDþLQ UDGD SHüQLFH PMHUDþ YUHPHQD 5DGQR VYMHWOR SHüQLFH 5DGQR VYMHWOR SHüQLFH 8SUDYOMD NL JXPE ]D QD LQ UDGD SHþQLFH =D RGDELU åHOMHQRJ QDþLQD UDGD NXKD- QMD RNUHQLWH JXPE QD RGUHÿHQL VLPERO 'HWDOML YH]DQL X] QDþLQH UDGD SHüQLFH SRMDãQMHQL VX X VOMHGHüHP RGMHOMNX...
  • Page 65 SUHWKRGQR NXKDQH KUDQH L ]DJULMDYDQMH 1D LQL UDGD SHþQLFH KUDQH )XQNFLMD URåWLOMDQMD 1DþLQL UDGD SHüQLFH UD]OLNXMX VH RG PRGHOD GR PRGHOD 8SDOLW üH VH WHUPRVWDW L VYMHWOD XSR]RUHQMD JULMDüL HOHPHQW URãWLOMD SRþHW üH V UDGRP 5DVYMHWD SHþQLFH )XQNFLMD VH NRULVWL VH URãWLOMDQMH L SUåHQMH KUDQH NRULVWLWH JRUQMH YRGLOLFH X SHüQLFL 8SDOLW üH VH VDPR VYMHWOR SHüQLFH L RVWDW üH 5HãHWNX ]D URãWLOMDQMH SUHPDåLWH XOMHP...
  • Page 66 8SRUDED PHKDQL NRJ PMHUD D YUHPHQD 5X QL UDG .DG JXPE PMHUDþD YUHPHQD SRVWDYLWH QD SRORåDM 0 NDNR MH SULND]DQR QD VOLFL SHüQLFX PRåHWH NRULVWLWL EH] SUHVWDQND .DG VH JXPE PMHUDþD YUHPHQD QDOD]L X SRORåDMX  SHüQLFD QH UDGL 5DG SRGHåDYDQMHP YUHPHQD 3RVWDYLWH åHOMHQR YULMHPH NXKDQMD RNUHWDQMHP JXPED PMHUDþD YUHPHQD GR RGUHÿHQRJ YUHPHQVNRJ UDVSRQD RG...
  • Page 67 '21-,  *251-, 52â7,/- JELA 7HUPRVWDW Pol. 9ULMHPH 7HUPRVWDW Pol. 9ULMHPH YRGLOLFD NXKDQMD YRGLOLFD NXKDQMD 3RORåDM & 3RORåDM & PLQ PLQ /LVQDWR   WLMHVWR .RODþ   .HNVL   0HVQH  RNUXJOLFH na URãWLOMX 9RGHQDVWD   KUDQD 3LOHWLQD  6MHFNDQR...
  • Page 68 'RGDWQD RSUHPD ULVWLWL ]DWUDåLWH UH]HUYQL GLR RG QDMEOLåH VHUYLVQH VOXåEH 3URL]YRGX MH SULORåHQD GRGDWQD RSUHPD 0RJXüH MH NRULãWHQMH GRGDWQH RSUHPH 8QXWUDãQMRVW SHüQLFH NRMX VWH NXSLOL QD GUXJLP PMHVWLPD QR PRUD ELWL RWSRUQD QD WRSOLQX L SODPHQ 9RGLOLFH 'R]YROMHQR MH NRULãWHQMH VWDNOHQRJ VXÿD  Rack  Rack NDOXSD ]D NRODþH L SODGQMHYD ]D SHüQLFX...
  • Page 69 ÿ,äý(1-( , 2'5æ$9$1-( 3(ý1,&( ÿ,äý(1-( 3ULMH þLãüHQMD SURYMHULWH DNR VX VYL 'XERN SODGDQM XSUDYOMDþNL JXPEL LVNOMXþHQL L DNR VH QD- SUDYD RKODGLOD ,]YDGLWH XWLNDþ L] XWLþQL- 'XERN SODGDQM NRULVWL VH ]D NXKDQMH JX- ODãD 3ODGDQM VH LVSUDYQR SRVWDYL WDNR GD VH SRVWDYL X YRGLOLFH L JXUQH GR NUDMD 1HPRMWH NRULVWLWL VUHGVWYD ]D þLãüHQMH NRMD PRJX RJUHSVWL HPDMOLUDQH L RERMDQH GLMHORYH SHüQLFH .RULVWLWH NUH-...
  • Page 70 6(59,6 , 35,-(92= XQXWUDãQMRVWL SHüQLFH 0HÿXWLP RYLVQR R XSRUDEL SUHSRUXþD VH QMLKRYD ]DPMH- QD QDNRQ RGUHÿHQRJ YUHPHQVNRJ UD]- ä72 -( 3275(%12 8ÿ,1,7, GREOMD 35,-( 32=,9$1-$ 6(59,61( 6/8æ%( 2'5æ$9$1-( $NR SHüQLFD QH UDGL 8WLNDþ PRåGD QLMH X XWLþQLFL GRãOR MH GR =DPMHQD çDUXOMLFH X SHþQLFL QHVWDQND VWUXMH 1LMH SRGHãHQR YULMHPH NRG PRGHOD V PMHUDþHP YUHPHQD...
  • Page 71 NURY WH JD ]DWLP ]DOLMHSLWH QD ERþQH SR- YUãLQH SHüQLFH .DUWRQ LOL SDSLU ]DOLMHSLWH QD XQXWDUQML GLR VWDNOHQLK YUDWD SHüQLFH NDNR LK SODGQMH- YL L UHãHWNH X SHüQLFL QH EL RãWHWLOL WLMH- NRP SULMHYR]D 7DNRÿHU QD ERþQH VWUD- QH SHüQLFH ]DOLMHSLWH SRNURYH SHüQLFH $NR QHPDWH RULJLQDOQX DPEDODåX =DãWLWLWH YDQMVNX SRYUãLQX VWDNOHQH i RERMDQH SRYUãLQH SHüQLFH RG PRJXüLK...
  • Page 72 9iåHQê ]iND]QtN QDãtP FLH RP MH SRQ~NQX YiP Y\VRNRNYDOLWQp YêUREN\ NWRUp EXG~ SUHVDKRYD YDãH RþDNiYDQLD 9DãH ]DULDGHQLH VD Y\UiED Y PRGHUQêFK ]DULDGHQLDFK D G{NODGQH VD WHVWXMH MHKR NYDOLWD 7HQWR QiYRG ERO Y\KRWRYHQê QD WR DE\ YiP SRPRKRO SRX- åtYD YDãH ]DULDGHQLH NWRUp EROR Y\UREHQp SRPRFRX QDMPRGHUQHMãHM WHFKQROyJLH WDN DE\ EROR VSR DKOLYp D PD[LPiOQH HIHNWtYQH 3UHG SRXåLWtP YiãKR ]DULDGHQLD VL G{NODGQH SUHþtWDMWH W~WR SUtUXþNX NWRUi REVDKXMH ]iNODGQp LQIRUPiFLH R EH]SHþQHM LQãWDOiFLL ~GUåEH D SRXåLWt .Y{OL LQãWDOiFLL SURGXNWX NRQWDNWXMWH QDMEOLåãLH DXWRUL]R-...
  • Page 73 Obsah 3UH]HQWiFLD D YH NRV SURGXNWX 9êVWUDK\ 3UtSUDYD QD LQãWDOiFLX D SRXåLWLH 3RXåtYDQLH U~U\ ýLVWHQLH D ~GUåED YiãKR SURGXNWX 6HUYLV D SUHSUDYD 6.  ...
  • Page 74 35(=(17É&,$ $ 9( .26 352'8.78 2YOiGDFt SDQHO 5~þND 'YHUH U~U\ 'ROQê RKUHYQê SUYRN ]D SODW RX +RUQê RKUHYQê SUYRN ]D SODW RX (OHNWULFNê JULO 6YHWOR Y U~UH 3RGQRV 5HJiO\ &ORQ\ RGYRGX Y]GXFKX 6.  ...
  • Page 75 %(=3(ÿ12671e 832=251(1,$ Ni 'HWL VD QHVP~ VR 35(' 328ä,7Ë0 =$5,$'(1,$ 6, ]DULDGHQtP KUD  'HWL 35(ýË7$-7( 'Ð./$'1( 9â(7.< E\ QHPDOL Y\NRQiYD 7,(72 32.<1< $ 321(&+$-7( ,&+ þLVWHQLH D ~GUåEX 1$ 9+2'120 0,(67( $%< 67( 9 35Ë3$'( 3275(%< 02+/, '2 1,&+ SRNLD QD QLFK QLHNWR 1$+/,$'18  QHGRKOLDGD...
  • Page 76 GLD NRYpKR RYOiGDQLD ‡ 9DãH ]DULDGHQLH VS D YãHWN\ SODW- ‡ 3RþDV SRXåtYDQLD VD Qp PLHVWQH D PHG]LQiURGQp QRU- ]DULDGHQLH ]DKULHYD P\ D QDULDGHQLD 'iYDMWH VL SR]RU DE\ ‡ ÒGUåEX D RSUDYX P{åX Y\NRQi- VWH VD QHGRWNOL RKULHYD- YD LED N WRPX RSUiYQHQt VHUYLVQt WHFKQLFL ,QãWDOiFLD D RSUDYD Y\- FtFK SUYNRY YQ~WUL U~U\ NRQDQi QHRSUiYQHQêPL WHFKQLNPL...
  • Page 77 ‡ .H V~ GYHUH U~U\ RWYRUHQp QHGR- DE\ YiV QHRSDULOD KRU~FD SDUD Y\- YR WH GH RP ãWYHUD VD SR GYHUiFK FKiG]DM~FD ] U~U\ +UR]t QHEH]SH- DQL VDGD VL QD QH þHQVWYR SRSiOHQtQ ‡ 3RþDV SUHYiG]N\ QHGiYDMWH KRU- 9ìVWUDK\ WìNDM~FH VD LQåWDOiFLH DYp D ]iSDOQp PDWHULiO\ GRYQ~WUD ‡...
  • Page 78 ‡ 3RþDV þLVWHQLD D ~GUåE\ 1H]DEXGQLWH ]REUD GR ~YDK\ QDãH ‡ 3UHG þLVWHQtP DOHER ~GUåERX YåG\ QLåãLH XYHGHQp RGSRU~þDQLD DE\ VWH Y\SQLWH ]DULDGHQLH 0{åHWH WR ]DEUiQLOL YêVN\WX SUREOpPRY D QHEH]- XUREL WDN åH RGSRMtWH ]DULDGHQLH SHþQêFK VLWXiFLt NX NWRUêP E\ PRKOR ] HOHNWULFNHM VLHWH DOHER Y\SQHWH QHVN{U G{MV KODYQp SUHStQDþH...
  • Page 79 1D REUi]NX  V~ ]REUD]HQp SRWUHEQp ]PHQ\ QiVWHQQêFK VNULQLHN D Y\IXNR- YDFtFK YHQWLOiWRURY QDG ]DEXGRYDQêP NRPELQRYDQêP SURGXNWRP D PLQLPiOQH YêãN\ RG GRVN\ U~U\ 3RG D WRKR PXVt E\ Y\IXNRYDFt YHQWLOiWRU Y PLQLPiOQHM YêãNH  FP RG GRVN\ YDULþD $N QLH MH N GLVSR]tFLL åLDGQ\ Y\IXNRYDFt YHQWLOiWRU YêãND QHVPLH E\ PHQãLD DNR  FP 9$5,ý...
  • Page 80 $N U~UX LQãWDOXMHWH SRG YDULþ Y]GLDOH- U~FHKR SRYUFKX SURGXNWX QRV PHG]L SUDFRYQêP SRYUFKRP D KRU- – $N VD QDSiMDFt NiEHO SRãNRGt ]DYR- QêP SDQHORP U~U\ PXVt E\ PLQLPiOQH ODMWH DXWRUL]RYDQê VHUYLV .iEHO PXVt  PP D Y]GLDOHQRV PHG]L SUDFRYQêP Y\PHQL DXWRUL]RYDQê VHUYLV SRYUFKRP D YUFKRP RYOiGDFLHKR SDQH- –...
  • Page 81 328æÌ9$1,( 5Ô5< 2YOiGDFt SDQHO 2YOiGDþ 2YOiGDþ IXQNFLH 0HFKDQLFNê IXQNFLH U~U\ U~U\ þDVRYDþ .RQWUROND SUHYiG]N\ U~U\ .RQWUROND SUHYiG]N\ U~U\ 2YOiGD IXQNFLH U~U\ $N FKFHWH Y\EUD SRåDGRYDQ~ IXQNFLX YDUHQLD RWRþWH RYOiGDþRP QD SUtVOXãQê V\PERO 3RGUREQRVWL IXQNFLt U~U\ V~ Y\- VYHWOHQp Y DOãHM þDVWL 2YOiGD IXQNFLH U~U\ $N FKFHWH Y\EUD SRåDGRYDQ~ IXQNFLX YDUHQLD RWRþWH RYOiGDþRP QD SUtVOXãQê...
  • Page 82 =DSQH VD WHUPRVWDW U~U\ D YêVWUDåQp )XQNFLH U~U\ NRQWURON\ VSXVWt VD RKUHYQê SUYRN JULOX )XQNFLD VD SRXåtYD QD JULORYDQLH MHGOD SRXåLWH KRUQp SROLþN\ U~U\ -HPQH )XQNFLH YDãHM U~U\ VD P{åX OtãL Y ]i- RNHIXMWH PULHåNX ROHMRP DE\ VD SRWUDYLQ\ YLVORVWL RG PRGHOX YiãKR SURGXNWX QHSULFK\WLOL D GDMWH SRWUDYLQ\ GR VWUHGX 6YHWOR Y U~UH PULHåN\ 9åG\ GDMWH SRG WR SOHFK DE\...
  • Page 83 3RXçLWLH PHFKDQLFNpKR DVRYD D 0DQXiOQD REVOXKD .H QDVWDYtWH WODþLGOR þDVRYDþD GR SRORK\ V R]QDþHQtP 0 DNR MH ]REUD]HQp QD REUi]NX P{åHWH U~UX QHFKD IXQJRYD QHSUHWUåLWH .H MH WODþLGOR þDVRYDþD Y SRORKH  U~UD QHEXGH IXQJRYD  3UHYiG]ND SRPRFRX QDVWDYHQLD 1DVWDYWH SRåDGRYDQ~ GREX YDUHQLD QDVWDYHQtP þDVRYDþD QD XUþLWp þDVRYp UR]SlWLH PHG]L  ±...
  • Page 84 '2/1é+251é *5,/ 5,$' 7HUPRVWDW Poloha 'RED YDUHQLD 7HUPRVWDW Poloha 'RED YDUHQLD UHJiOX (min.) UHJiOX (min.) Poloha ( Poloha ( 9UVWYHQp  ±   ±   ±  SHþLYR .ROiþ  ±   ±   ±  .ROiþLN  ±...
  • Page 85 3UtVOXåHQVWYR QiKUDGQê GLHO 3URGXNW VD GRGiYD V SUtVOXãHQVWYRP 9Q~WRUQê SULHVWRU 0{åHWH SRXåL DM SUtVOXãHQVWYR ]DN~- SHQp RG LQêFK YêUREFRY DOH PXVt E\ 5HJiO\ RGROQp SURWL WHSOX D RK X 0{åHWH SR-  RDFN  RDFN XåL DM VNOHQHQê ULDG IRUP\ QD NROiþH  RDFN  RDFN D SOHFK\ GR U~U\ NWRUp V~ YKRGQp QD...
  • Page 86 ÿ,67(1,( $ Ô'5æ%$ 9$ä(- 5Ô5< ÿ,67(1,( 3UHG ]DþDWtP þLVWHQLD U~U\ QH]DEXGQLWH +OERNì SOHFK Y\SQ~ YãHWNR RYOiGDQLH D QHFKDMWH MX Y\FKODGQ~  2GSRMWH ]DULDGHQLH +OERNê SOHFK VD SRXåtYD QD SUtSUDYX GX- VHQpKR PlVD 1D VSUiYQH XPLHVWQHQLH SOHFKX GR U~U\ KR GDMWH GR XERYR QpKR 1HSRXåtYDMWH þLVWLDFH PDWHULiO\ NWR- UHJiOX D ]DWODþWH KR Up REVDKXM~ SHYQp þLDVWRþN\ NWRUp E\...
  • Page 87 YãDN RGSRU~þD DE\ VWH LFK SR XUþLWHM 6(59,6 $ 35(35$9$ GREH Y\PHQLOL 32æ,$'$9.< 35(' =9(5(1Ì0 '2 6(59,68 Ô'5æ%$ $N U~UD QHIXQJXMH 9ìPHQD çLDURYN\ Y U~UH 5~UD MH PRåQR RGSRMHQi DOHER GRãOR N YêSDGNX GRGiYN\ HOHNWULFNHM HQHUJLH 9êPHQX åLDURYN\ Y U~UH PXVt Y\NRQD 3UL PRGHORFK V þDVRYDþRP QHP{åH E\ DXWRUL]RYDQê...
  • Page 88 SULOHSWH N ERþQêP SORFKiP U~U\ 3ULOHSWH OHSHQNX DOHER SDSLHU QD SUHGQê NU\W QD YQ~WRUQRP VNOH U~U\ WDN DE\ SR- þDV SUHSUDY\ SOHFK\ PULHåND D SOHFK\ Y U~UH QHSRãNRGLOL NU\W U~U\ 7LHå SULOHSWH NU\W\ U~U\ N ERþQêP VWHQiP $N QHPiWH S{YRGQê REDO 'iYDMWH SR]RU QD H[WHUQp SRYUFK\ VNOR DOHER QDIDUEHQp SRYUFK\ U~U\ DE\ QH- GRãOR N LFK SRãNRGHQLX...
  • Page 89 Dragi kupec, åHOLPR YDP SRQXGLWL YLVRNR NDNRYRVWQH L]GHONH NL SUHVHJDMR YDãD SULþDNRYDQMD 9DãD QDSUDYD MH ELOD L]GHODQD Y VRGREQLK REUDWLK LQ QMHQD NDNRYRVW MH VNUEQR SUH- YHUMHQD 7D QDYRGLOD ]D XSRUDER VR SULSUDYOMHQD GD YDP SRPDJDMR XSRUDEOMDWL QD- SUDYR NL MH ELOD L]GHODQD ] QDMVRGREQHMãR WHKQRORJLMR ] ]DXSDQMHP LQ QDMEROMãR XþLQNRYLWRVWMR 3UHG XSRUDER QDSUDYH VNUEQR SUHEHULWH WD QDYRGLOD NL YNOMXþXMHMR RVQRYQH LQIRUPDFLMH R YDUQL QDPHVWLWYL Y]GUåHYDQMX LQ XSRUDEL =D QDPHVWLWHY L]- GHOND NRQWDNWLUDMWH QDMEOLåML SRREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU...
  • Page 90 Vsebina 3UHGVWDYLWHY LQ YHOLNRVW L]GHOND 2SR]RULOD 3ULSUDYD ]D QDPHVWLWHY LQ XSRUDER 8SRUDED SHþLFH ýLãþHQMH LQ Y]GUåHYDQMH L]GHOND 6HUYLV LQ WUDQVSRUW SL - ...
  • Page 91 PREDSTAVITEV IN VELIKOST IZDELKA 1DG]RUQD SORãþD 5RþDM 9UDWD SHþLFH 6SRGQML JUHOQL HOHPHQW ]D SORãþR =JRUQML JUHOQL HOHPHQW ]D SORãþR 0UHåLFD ]D åDU /XþND SHþLFH 3ODGHQM 9RGLOD =DVORQNH ]D L]VWRS ]UDND SL - ...
  • Page 92 VARNOSTNA OPOZORILA RWURN EUH] QDG]RUD QL 35(' =$ý(7.20 8325$%( 1$- GRYROMHQR 35$9( 1$7$1ý12 35(%(5,7( 7$ ‡ 232=25,/2 0HG NAVODILA IN JIH HRANITE NA VAR- 1(0 0(678 '$ -,+ %267( =/$+.$ XSRUDER ODKNR GRVH- 8325$%,/, =$ 5()(5(1&2 JOMLYL GHOL QDSUDYH SR- VWDQHMR YURþL 3D]LWH TA NAVODILA SO PRIPRAVLJENA ZA GD VH JUHOQLK GHORY QH...
  • Page 93 ‡ 0HG RELþDMQR XSRUD- VHUYLVQL WHKQLNL 1DPHVWLWHY LQ SR- SUDYLOD NL MLK RSUDYOMDMR QHSRREOD- ER ODKNR URþDML NL MLK ãþHQL WHKQLNL YDV ODKNR RJURåDMR GUåLWH NUDMãL þDV SR- 6SUHPLQMDQMH DOL SULODJDMDQMH VSH- FL¿NDFLM QDSUDYH Y NDNUãQL NROL PHUL VWDQHMR YURþL MH QHYDUQR ‡...
  • Page 94 ‡ 1DSUDYR PRUD QDPHVWLWL LQ ]DJQDWL KUDQH Y SHþLFL YHGQR XSRUDEOMDMWH SRREODãþHQ VHUYLVHU 3URL]YDMDOHF SULPHUQH URNDYLFH QL RGJRYRUHQ ]D NDNUãQR NROL ãNR- ‡ ýH NXKDWH YVDNRYUVWQD ROMD QH ]D- GR NL MR ODKNR SRY]URþL RNYDUMHQD SXãþDMWH NXKDOQLND /DKNR VH QD- QDPHVWLWHY V VWUDQL QHSRREODãþH- PUHþ...
  • Page 95 ‡ '$ 2+5$1,7( 8ý,1.29,7267 ,=%,5$1-( 0(67$ =$ 3(ÿ,&2 ,1 9$51267 9$â( 1$35$9( 35,3252ý$02 9('12 – 3UL L]ELUDQMX PHVWD ]D YDãR SHþLFR MH UPORABLJATE ORIGINALNE WUHED XSRãWHYDWL YHþ WRþN 'D VH L]- NADOMESTNE DELE IN PO PO- RJQHWH WHåDYDP LQ QHYDUQLP VLWXDFL- 75(%, 32./,ý(7( /( 322%/$- MDP GR NDWHULK ODKNR SULGH Y ERGRþH âý(1( 6(59,61( 6/8ä%(...
  • Page 96 3RWUHEQH VSUHPHPEH ]D VWHQVND RKLã- MD LQ L]SXãQH YHQWLODWRUMH QDG YJUDMHQLP NRPELQLUDQLP L]GHONRP WHU PLQLPDOQH UD]GDOMH RG SORãþH SHþLFH VR SULND]DQH QD 6OLNL  ,]SXãQL YHQWLODWRU QDM ER SUDY WDNR QD QDMPDQMãL YLãLQL  FP RG JUHOQH SORãþH ýH YHQWLODWRUMD QL Y EOLåLQL YLãLQD QH VPH ELWL PDQMãD RG  FP *5(/1$ 3/2âý$ 1$0(67,7(9 9*5$'1( 3(ÿ,&(...
  • Page 97 ýH MH SHþLFD QDPHãþHQD SRG JUHOQR SRNOLþLWH SRREODãþHQL VHUYLV 7D PRUD SORãþR PRUD ELWL QDMPDQMãD UD]GDOMD ]DPHQMDWL NDEHO PHG GHORYQR SRYUãLQR LQ ]JRUQMR SORãþR – 3UDY WDNR PRUD QDSHOMDYR QDSUDYH SHþLFH  PP LQ UD]GDOMD PHG GHORYQR RSUDYLWL SRREODãþHQL VHUYLV 8SRUDELWL SRYUãLQR LQ YUKRP XSUDYOMDOQH SORãþH MH WUHED QDSDMDOQL NDEHO WLSD +99) QDMPDQM  PP...
  • Page 98 8325$%$ 3(ÿ,&( 1DG]RUQD SORå D *XPE ]D XSUDYOMDQMH *XPE ]D XSUDYOMDQMH 0HKDQVNL GHORYDQMD SHþLFH GHORYDQMD SHþLFH þDVRYQLN /XþND GHORYDQMD SHþLFH /XþND GHORYDQMD SHþLFH Gumb za upravljanje delovanja SH LFH ýH åHOLWH L]EUDWL åHOHQR IXQNFLMR NXKD- QMD REUQLWH JXPE GR åHOHQHJD VLPER- OD  SRGUREQRVWL R IXQNFLMDK SHþLFH VR UD]ORåHQH Y QDVOHGQMHP GHOX Gumb za upravljanje delovanja...
  • Page 99 SRSROQD ]D FYUWMH ]JRUQMH VWUDQL åH NXKDQH )XQNFLMH SH LFH KUDQH LQ VHJUHYDQMH KUDQH )XQNFLMD çDUD )XQNFLMH SHþLFH VH ODKNR UD]OLNXMHMR LQ VR RGYLVQH RG PRGHOD 7HUPRVWDW LQ RSR]RULOQH OXþNH SHþLFH ERGR YNOMXþHQH JUHOQL HOHPHQW åDUD ER /X ND SH LFH ]DþHO GHORYDWL )XQNFLMD VH XSRUDEOMD ]D SHþHQMH LQ SUDåHQMH KUDQH XSRUDELWH 9NOMXþHQD ER VDPR OXþND SHþLFH NL...
  • Page 100 8SRUDED PHKDQVNHJD DVRYQLND 5R QR GHORYDQMH .R QDVWDYLWH JXPE þDVRYQLND Y SRORåDM 0 NRW MH SULND]DQR QD VOLNL ODKNR VWDOQR XSUDYOMDWH SHþLFR .R MH JXPE þDVRYQLND Y SRORåDMX  SHþLFD QH ER GHORYDOD 'HORYDQMH V SULODJDMDQMHP DVD 1DVWDYLWH åHOHQL þDV NXKDQMD WDNR GD REUQHWH JXPE þDVRYQLND QD GRORþHQ þDVRYQL UD]SRQ PHG  LQ  PLQXW 3R SUHWHNX þDVD ER SHþLFD SUHQHKDOD GHORYDWL...
  • Page 101 ZGORAJ-SPODAJ ä$5 POSODA Termostat Pol. ýDV NXKDQMD Termostat Pol. ýDV NXKDQMD rešetke PLQ rešetke PLQ Pol ( & Pol ( & 3HFLYR   Y YUVWDK 7RUWD   3LãNRWL   0HVQH  NURJOLFH QD åDUX 9RGHQD   KUDQD 3LãþDQHF ...
  • Page 102 3ULSRPR NL SUL YDãHP QDMEOLåMHP VHUYLVQHP FHQWUX ,]GHONX VR SULORåHQL SULSRPRþNL /DKNR 3URVWRU ]D NXKDQMH XSRUDEOMDWH WXGL SULSRPRþNH NL MLK NXSL- WH SUL GUXJLK SURL]YDMDOFLK YHQGDU PR- Vodila: UDMR ELWL RGSRUQL SURWL YURþLQL LQ RJQMX  Rack  Rack 8SRUDEOMDWH ODKNR WXGL VWHNOHQH SRVRGH  Rack  Rack NDOXSH ]D SHFLYD LQ SODGQMH ]D SHþLFH...
  • Page 103 ÿ,äÿ(1-( ,1 9='5æ(9$1-( 3(ÿ,&( ÿ,äÿ(1-( 3UHGHQ ]DþQHWH þLVWLWL SHþLFR VH SUHSUL- Globoki pladenj þDMWH GD VR JXPEL ]D XSUDYOMDQMH L]NOMX- þHQL LQ MH QDSUDYD RKODMHQD 2GNORSLWH *ORERNL SODGHQM VH XSRUDEOMD NXKDQMH QDSUDYR REDU =D SUDYLOQR YVWDYOMDQMH SODGQMD Y SHþLFR JD QDVWDYLWH QD YRGLOR LQ SRWL- VQLWH QD]DM 1H XSRUDEOMDMWH þLVWLOQLK PDWHULDORY NL YVHEXMHMR GHOFH NL ODKNR RSUDVNDMR...
  • Page 104 SERVIS IN TRANSPORT 9='5æ(9$1-( IZPOLNJENE ZAHTEVE PRED STIKOM S SERVISOM =DPHQMDYD OX NH SH LFH ýH SHþLFD QH GHOXMH /XþNR SHþLFH PRUD ]DPHQMDWL SRREOD- 0RUGD MH ELOD SHþLFD RGNORSOMHQD DOL SD ãþHQL VHUYLVHU 6SHFL¿NDFLMH åDUQLFH VR MH SULãOR GR L]SDGD 3UL PRGHOLK V þDVRY-  9  : WLS ( 7  SUHG ]DPH- QLNRP PRUGD þDV QL UHJXOLUDQ QMDYR OXþNH PRUD ELWL SHþLFD L]NORSOMHQD...
  • Page 105 SHþLFH QDOHSLWH NDUWRQ DOL SDSLU GD PUH- åLFH LQ SODGQML Y QRWUDQMRVWL QH SRãNR- GXMHMR SRNURYD PHG WUDQVSRUWRP 3UDY WDNR SUHOHSLWH VWUDQVNH VWHQH SRNURYRY SHþLFH ýH QL QD YROMR RULJLQDOQHJD RKLãMD =XQDQMH SRYUãLQH VWHNOHQH LQ REDUYDQH SRYUãLQH ]DYDUXMWH SUHG PRåQLPL XGDUFL SL - ...
  • Page 106 SL - ...
  • Page 107 Dear Customer, Our goal is to offer you high-quality products that exceed your expectations. Your appliance has been produced in modern facilities and has been carefully tested for quality assurance. This manual is prepared in order to help you use your appli- DQFH ZKLFK KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG XVLQJ WKH ODWHVW WHFKQRORJ\ ZLWK FRQ¿GHQFH DQG PD[LPXP HI¿FLHQF\ %HIRUH XVLQJ \RXU DSSOLDQFH FDUHIXOO\ UHDG WKLV JXLGH which includes basic information on safe installation, maintenance and use.
  • Page 108 Contents Presentation and size of product Warnings Preparation for installation and use Using the oven Cleaning and maintenance of your product Service and Transport EN - 3...
  • Page 109 PRESENTATION AND SIZE OF PRODUCT Control panel Handle Oven door Lower heating element (behind the plate) Upper heating element (behind the plate) Wire grille Oven light Tray Racks Air outlet shutters EN - 4...
  • Page 110 SAFETY WARNINGS pliance. Cleaning and READ THESE INSTRUCTIONS CARE- user maintenance FULLY AND COMPLETELY BEFORE shall not be carried USING YOUR APPLIANCE, AND KEEP out by children with- THEM IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE WHEN NECESSARY. out supervision. ‡ WARNING: The ap- THIS MANUAL IS PREPARED FOR pliance and its acces- MORE THAN ONE MODEL.
  • Page 111 Installation and repair work that is carried out sharp metal scrap- by unauthorized technicians may ers to clean the oven endanger you. It is dangerous to DOWHU RU PRGLI\ WKH VSHFL¿FDWLRQV door glass and other of the appliance in any way.
  • Page 112 pliance by pulling the door handle. mospheric effects. Do not expose it to sun, rain, snow, etc. ‡ All possible security measures have been taken to ensure your ‡ The materials surrounding the ap- safety. Since the glass may break, pliance (cabinet) must be able to you should be careful while clean- withstand a temperature of min.
  • Page 113 you are not using the appliance, PREPARATION FOR INSTALLA- keep the gas valve turned off. TION AND USE ‡ Make sure the appliance control Manufactured with the best quality parts knobs are always in the “0” (stop) and materials, this modern, functional position when it is not being used.
  • Page 114 Required changes to wall cabinets and exhaust fans above the built-in combined product as well as minimum heights from the oven board are shown in Figure 1. The exhaust fan should be at a minimum height of 65 cm from the cooktop.
  • Page 115 If the oven is installed under a hob, the – In case of any damage to the supply distance between the worktop and the cable, make sure to call your author- top panel of the oven must be minimum ised service supplier. The cable must be replaced by your authorised ser- 50 mm and the distance between the vice supplier.
  • Page 116 USING THE OVEN Control panel Oven function Oven function control knob control knob Mechanic timer Oven operation light Oven operation light Oven function control knob To select the desired cooking function, turn the knob to the related symbol. The details regarding oven functions are ex- plained in the next section.
  • Page 117 ideal for frying the upper side of already Oven Functions cooked food and heating food. Grilling Function: * The functions of your oven may be dif- ferent due to of your product model. The oven’s thermostat and warning lights will turn on; the grille heating element will Oven Lamp: start operating.
  • Page 118 Using the mechanical timer Manual Operation When you set the timer button to the position indicating M as shown on the picture, you can continuously run your oven. When the timer button is in the 0 position, the oven will not operate. Operating by adjusting the time Set the desired cooking time by turning the timer button to a certain time range...
  • Page 119 LOWER-UPPER GRILLE DISHES Thermostat Rack Cooking Thermostat Rack Cooking pos. period pos. period Pos ( Pos ( (min) (min) Layered 170-190 35-45 pastry Cake 170-190 30-40 Cookies 170-190 30-40 Grilled 10-15 meatballs Watery food 175-200 40-50 Chicken 45-60 Chopped 15-25 Beefsteak 15-25 EN - 14...
  • Page 120 Accessories be used, request a spare part from your nearest service centre. The product comes with accessories. You can also use accessories you pur- Oven Cavity chase from other sources, but they PXVW EH KHDW DQG ÀDPH UHVLVWDQW <RX 5. Rack can also use glass dishes, cake moulds 4.
  • Page 121 CLEANING AND MAINTE- NANCE OF YOUR OVEN CLEANING Before cleaning your oven, be sure that Deep Tray all control buttons are off and your ap- pliance is cooled off. Unplug the appli- The deep tray is used to cook stews. To ance.
  • Page 122 SERVICE AND TRANSPORT pending on usage, it is recommended that you replace them after a certain period of time. REQUIREMENTS BEFORE CON- TAINING TO SERVICE MAINTENANCE If the oven does not operate: The oven may be unplugged if electric- Replacing the Oven Light ity has been temporarily interrupted.
  • Page 123 Place a paper between the upper cover and cooking panel. Cover the upper cover, then tape to the side surfaces of oven. Tape cardboard or paper onto the front cover on interior glass of oven as it will be suitable to the trays, for the wire grille and trays in your oven not damage to the oven’s cover during transport.
  • Page 124 Service & Support Visit Our Website sharphomeappliances.com...

This manual is also suitable for:

K-60m15il2-eu