Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
The smart way of using the refrigerator leads to energy saving.
• Thank you very much for purchasing "Panasonic" Refrigerator.
• Before operating this unit, please read these instructions completely.
• Before using this product, please pay particular attention to the "Safety precautions" for a safe use.
• Please keep operating instructions surely, and read them when you need.
Operating Instructions / ﺗﻌﻠيمات الﺘﺸﻐيﻞ
.• قبل البدء باستعمال هذا المنتج، ي ُرجى االنتباه بشكل ٍ خاص إلى "احتياطات السالمة" لضمان استعمال ٍ آمﻦ
Refrigerator-Freezer / الﺜﻼﺟة - المﺠمﺪ
Model No
رقﻢ الطراز
.ﯾﺆدي اﺳﺘﻌمال الﺜﻼﺟة ﺑذﻛا ء ٍ إلﻰ ﺗﺮﺷيﺪ اﺳﺘﮭﻼك الﻄاﻗة
.• قبل تشغيل هذه الثالجة، ي ُرجى قراءة هذه التعليمات بالكامل
NR-BE647ASQA
:
NR-BE647ASAE
NR-BE647ASAS
NR-BE647ASSA
NR-BE647AWSA
."• شك ر ًا على شرائﻚ ﺛالجة "باناسونيﻚ
.• ي ُرجى االحتفاظ بتعليمات التشغيل وقراءتها عند الحاجة
Advertisement
Related Manuals for Panasonic NR-BE647ASAE
Summary of Contents for Panasonic NR-BE647ASAE
- Page 1 The smart way of using the refrigerator leads to energy saving. .ﯾﺆدي اﺳﺘﻌمال الﺜﻼﺟة ﺑذﻛا ء ٍ إلﻰ ﺗﺮﺷيﺪ اﺳﺘﮭﻼك الﻄاﻗة • Thank you very much for purchasing "Panasonic" Refrigerator. • Before operating this unit, please read these instructions completely.
- Page 2 SPECIAL FEATURE / ميزة خاصة • INVERTER According to changes in the inside temperature, the motors run at different speed. At normal temperature, the motors run at a lower speed. (Energy saving & lower noise). When powerful cooling is required, the motors run at a higher speed. •...
- Page 3 CONTENTS / المحﺘوﯾات Preparation and checks التهيئة والتحقق PAGE / صﻔحﮫ SAFETY PRECAUTIONS Please be sure to follow اﺣﺘياطات الﺴﻼمة ﯾﺮﺟﻰ اﺗباع PREPARATION الﺘﮭيﺌة WHEN USING….. How to use عﻨﺪ اﻻﺳﺘﻌمال ..… طريقة االستخدام الموﺻي بها PARTS IDENTIFICATION ﺗﻌﺮﯾﻔات الﻘﻄع FOOD KEEPING TIPS نﺼاﺋﺢ...
- Page 4 SAFETY PRECAUTIONS / اﺣﺘياطات الﺴﻼمة Please be sure to follow يرجى اتباع The following explanations are provided for the items you should know to prevent personal injuries and property damages related to the users and other people. .يجﺐ اإلطالع على التفسيرات التالية الخاﺻة بمكونات الثالجة لتجنﺐ وقوع اإلﺻابات الشخصية أو إتالف المنتج نفسه ▓...
- Page 5 ﺗحذﯾﺮ WARNING / For power plugs and cords../ ..لمﻘاﺑﺲ الﻄاﻗة واﻷﺳﻼك ▓ Do not connect many plugs to a single outlet by exceeding the rated current or to an outlet other than 220 V a.c. ~ 240 V a.c. Too many plugs in a single outlet may generate abnormal heat and possible fire.
- Page 6 ﺗحذﯾﺮ WARNING / When using../ ..عﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ▓ This appliance is not intended to be used by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 7 ▓ Do not place objects that are prone to fall on top of the refrigerator. The vibration caused by the operation of the refrigerator may cause the object to fall. ■ .ﺗﺠﻨﺐ وضع اﻷﺟﺴام المﻌﺮضة لﻠﺴﻘوط عﻠﻰ الﺠزء الﻌﻠوي من الﺜﻼﺟة .فقد...
- Page 8 .ﺗﺄﻛﺪ ﻗبﻞ نﻘﻞ الﺜﻼﺟة من ﻓﺼﻞ ﻗاﺑﺲ الﻄاﻗة وإعادة ﺗوصيﻠﮫ ﺑمﺼﺪر الﻄاﻗة ﺑﻌﺪ اﻻنﺘﻘال إلﻰ الموﻗع المﻼﺋﻢ لوضع الﺜﻼﺟة ▓ If the Refrigerator is damaged, be sure to contact Panasonic manufacturer or the personnel of Panasonic Service Station to avoid hazard.
- Page 9 ﺗﻨبيﮫ CAUTION / ■ If you are discarding the refrigerator, remove the door completely as a safe way against small children being trapped inside. ■ .عﻨﺪ الﺘﺨﻠﺺ من الﺜﻼﺟة، إنزع ﺑاﺑﮭا ﺑالﻜامﻞ ﺗﺠﻨ ب ً ا ﻻﺣﺘمال اﺣﺘﺠاز الﺼﻐار ﺑﺪاخﻠﮫ ■...
- Page 10 PREPARATION / الﺘﮭيﺌة Suitable location for the refrigerator الموﻗع المﻨاﺳﺐ لﻠﺜﻼﺟة Install at a location not affected by heat or direct Install at a low-humidity, keep ventilation sunshine. openings in the appliance enclosure or in the اﺣﺮص عﻠﻰ ﺗﺮﻛيﺐ الﺜﻼﺟة ﻓﻲ موﻗع ﻻ ﯾﺘﺄﺛﺮ ﺑالحﺮارة أو أﺷﻌة الﺸمﺲ built-in structure, clear of obstruction.
- Page 11 To ensure the refrigerator structure not being affected by an uneven ground, please adjust the level carefully with the fol- lowing steps. للتأكد مﻦ سالمة هيكل الثالجة وعدم تأﺛرها بسبﺐ وضعها على أرضية ﻏير مستوية، يرجى ضبط المستوى بعناية مع األخذ باالعتبار الخطوات التالية Step 1: Ensure the rear feet (left and right) are standing firmly.
- Page 12 PARTS IDENTIFICATION / ﺗﻌﺮﯾﻔات الﻘﻄع Ⓐ FREEZER COMPARTMENT / ﺣﺠيﺮة الﻔﺮﯾزر q Ice Tray / ﺻينية الثلج w Ice Box / ﺻندوق الثلج e Tray / الصينية Ⓐ r Freezer door shelf / رف باب الفريزر Ⓑ REFRIGERATOR COMPARTMENT / ﺣﺠيﺮة الﺜﻼﺟة t Chilled case / علبة...
- Page 13 FOOD KEEPING TIPS / ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻄﻌﺎم ▓ Smart ideas for storage. • Leave spaces among foods to help air circulation. Blocking the air flow will cause warm temperature in the refrigerator compartment. • Cool hot dishes to room temperature before placing them in your refrigerator. •...
- Page 14 About Ag Bio Filter sterilization apparatus Ag ﺣﻮل أ د َ اة ﺗﻌﻘﯿﻢ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ This machine with Ag Bio Filter sterilization apparatus, through the freezer powerful fan circulation device, can reduce the number of bacteria inside the refrigerator, to keep the air clean. ....
- Page 15 HOW TO INSPECT AND OPERATE THE CONTROL PANEL ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ ※Functional Keys Descriptions وﺻﻒ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﻮظﯿﻔﯿﺔ ※ ECONAVI Indicator Light ECONAVI ﻣﺼباح ﻣﺆﺷﺮ Ambient Brightness Sensor ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺳﻄوع اﻟﻀوء اﻟﻤﺤﯿﻂ Freezer Temperature Indicator Light ﻣﺼباح ﻣﺆﺷﺮ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺠﻤﺪ Freezer Temperature درﺟﺔ...
- Page 16 HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT ﻛﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻔﺮﯾﺰر FREEZER COMPARTMENT / ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻔﺮﯾﺰر • For storing frozen foods. • For storing frozen desserts. • For storing dried foods Frozen storage is suited for tealeaves, coffee or seaweed that deteriorate with moisture.
- Page 17 Temperature control of the freezer / اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻔﺮﯾﺰر Indicates a higher temperature between -17ºC ~ -20ºC يﺸﯿﺮ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻋﻠﻰ ﺑﯿﻦ 71- و02- درﺟﺔ ﻣﺌويﺔ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ Indicates a lower temperature between -21°C ~ -23°C يﺸﯿﺮ إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﯿﻦ 12- و32- درﺟﺔ ﻣﺌويﺔ اﻟﺤﺪ...
- Page 18 HOW TO MAKE ICE CUBES / ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ Water level line Pour water into the ice tray to the water level line and put it in the ice tray rail. ﻣﻨﺴوب اﻟﻤاء ﺻﺐ اﻟﻤاء في ﺻﯿﻨﯿﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﺣﺘﻰ يﺼﻞ إﻟﻰ ﺧﻂ ﻣﻨﺴوب .اﻟﻤاء...
- Page 19 DEFROSTING / إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ You never have to defrost the compartment since your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically. Defrost water flows to the collector pan where it is forcibly evaporated into the air. .ﻻ يوﺟﺪ داع ٍ ﻹذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﯿﺮة ﺣﯿﺚ أن اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻹذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ تﻠﻘاﺋ ﯿ ًا وﻛﻠ ﯿ ًا .يﻨﺴاب...
- Page 20 3. Is the power plug securely inserted into the outlet ? In case of any doubt, please contact your dealer immediately. Inspection after caring Panasonic Service Station. اﻟﻔﺤﺺ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ .اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤاش ﺟافﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﯿﻒ وﻣﻨع تﺮﺳﯿﺐ اﻟﻤاء أو اﻟﺸواﺋﺐ في اﻟﺜﻼﺟﺔ وذﻟﻚ ﻹطاﻟﺔ ﻋﻤﺮ أﻟواح اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻔوﻻذيﺔ...
- Page 21 Door Gasket Immediately when soiled ﺣﺸﯿﺔ اﻟﺒﺎب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺴﺦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر To protect the door gasket ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺣﺸﯿﺔ اﻟﺒﺎب The door gasket (especially the bottom portion) can be damaged by spilled milk, juice, etc. To protect the gasket, it should be kept clean at all times. Any spilled liquid will collect in the gap under the bottle rack.
- Page 22 IN THESE CASES / ﺑﯿﺎن اﻟﺤﺎﻻت When the door of refrigerator compartment is opened after 1 minute, "QUICK FREEZING" light is red. "QUICK FREEZING" light is off,when the door of refrigerator compartment is closed. .ﻋﻨﺪ فﺘﺢ ﺑاب ﺣﺠﯿﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻤﺪة تﺘﺠاوز دﻗﯿﻘﺔ واﺣﺪة، يﻀيء ﻣﺼباح "اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ اﻟﺴﺮيع" ﺑاﻟﻠون اﻷﺣﻤﺮ .ويﻨﻄﻔﺊ...
- Page 23 IN THESE CASES / ﺑﯿﺎن اﻟﺤﺎﻻت • If the "QUICK FREEZING" indicator lights in red when the freezer Quick Freezing preserve door is close, you need to call the Panasonic service station or indicator lights in red the dealer for a repair.
- Page 24 IS THIS A FAILURE / اﻛﺘﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل • Isn't the power cord unplugged? • Isn't it a power failure? • Has the circuit breaker been tripped? Does not get cold at all • ھﻞ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻜﮭﺮﺑاﺋي ﻣوﺻول؟ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻻ ﺗﺒﺮد ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق •...
- Page 25 IS THIS A FAILURE / اﻛﺘﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل • Is the floor firmly supporting the refrigerator? • Doesn't any problem exist in the installation ? • Isn't any item such as a tray dropped in the gap and making vibration Noise bothers me noises? ﺗﺼﺪر...
- Page 26 SPECIFICATIONS / اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت MODEL NR-BE647ASSA NR-BE647ASQA NR-BE647ASAS NR-BE647ASAE NR-BE647AWSA اﻟﻄﺮاز Category 7 Refrigerator- Frezzer — اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ - اﻟﻤﺠﻤﺪ (SASO 2892/2018) Freezer Star Rating تﻘﺪيﺮ اﻟﻔﺮيﺰر ﺑاﻟﻨﺠوم Climate class* * فﺌﺔ اﻟ ﻤ ُ ﻨاخ 220 V – 240 V...
- Page 27 NOTE...
- Page 28 NOTE...
- Page 29 NOTE...
- Page 30 NOTE...
- Page 31 NOTE...
- Page 32 T1016-3 Panasonic Corporation Printed in Taiwan http://www.panasonic.com/ ط ُ بع في تايوان © Panasonic Taiwan Co.,Ltd. 2016...