Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU SECHE-LINGE
Modèles de 737 mm (29") de largeur - À gaz et Électrique
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA
Modelos de 737 mm (29") - A gas y eléctrica
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL'ASCIUGATRICE
TROCKNER - INSTALLATIONSANWEISUNGEN
737 mm (29 Zoll) breite Modelle - Gas und Elektro
DRYER SAFETY ........................................................................................ 2
SPECIFICATIONS ...................................................................................... 4
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................................ 5
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP ..................................................... 7
INSTALL LEVELING LEGS ........................................................................ 8
GAS DRYER POWER HOOKUP ............................................................... 8
ELECTRICAL REQUIREMENTS ............................................................. 10
ELECTRICAL CONNECTION ................................................................. 10
SÉCURITÉ DU SECHE-LINGE ............................................................... 22
CARACTERISTIQUES ............................................................................. 24
EXIGENCES D'INSTALLATION .............................................................. 25
DU SECHE-LINGE ÉLECTRIQUE ........................................................... 28
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ................................... 29
RACCORDEMENT D'UN SECHE-LINGE À GAZ ................................... 29
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES .......................................................... 31
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ........................................................... 31
SEGURIDAD DE LA SECADORA ........................................................... 44
ESPECIFICACIONES .............................................................................. 46
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................................ 47
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA ÉLECTRICA ................. 50
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS..................................... 51
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA A GAS .......................... 52
REQUISITOS ELÉCTRICOS ................................................................... 53
CONEXIÓN ÉLECTRICA ......................................................................... 54
VENTILACIÓN ......................................................................................... 57
SICUREZZA DELL'ASCIUGATRICE ....................................................... 67
SPECIFICHE ............................................................................................ 69
REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE ....................................................... 70
ALL'ALIMENTAZIONE ............................................................................ 72
INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DI MESSA IN PIANO ............................ 73
ALL'ALIMENTAZIONE ............................................................................. 73
REQUISITI ELETTRICI ............................................................................ 75
SICHERHEIT DES TROCKNERS............................................................ 87
SPEZIFIKATIONEN ................................................................................. 89
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN .................................................... 90
ELEKTROTROCKNER - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..................... 92
STELLFÜSSE INSTALLIEREN ................................................................ 93
GASTROCKNER - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................... 93
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN ...................................................... 95
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS .............................................................. 95
W10849532D
737 mm (29") Wide Models - Gas & Electric
Modelli da 737 mm (29") - A gas ed elettrici
TABLE OF CONTENTS (Original Instructions)
TABLE DES MATIÈRES (Instructions d'origine)
ÍNDICE (Instrucciones originales)
SOMMARIO (Istruzioni originali)
INHALTSVERZEICHNIS (Originalanweisungen)
VENTING .................................................................................................. 13
MAKE GAS CONNECTION ..................................................................... 16
CONNECT VENT ..................................................................................... 17
LEVEL DRYER ......................................................................................... 17
POWER CORD INSTALLATION .............................................................. 18
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ............................................. 18
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) .................................................. 19
TROUBLESHOOTING ............................................................................. 21
L'ÉVACUATION........................................................................................ 34
RACCORDEMENT AU GAZ .................................................................... 38
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION .............................. 38
RÉGLAGE DE L'APLOMB DU SECHE-LINGE ....................................... 39
INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION ................................. 39
ACHEVER L'INSTALLATION - LISTE DE VÉRIFICATION ..................... 40
DE LA PORTE (FACULTATIF) .................................................................. 41
DÉPANNAGE ........................................................................................... 43
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS................................................ 60
CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE................................................... 61
NIVELACIÓN DE LA SECADORA........................................................... 61
INSTALACIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO .............................................. 62
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA ................... 63
DE LA PUERTA (OPCIONAL).................................................................. 63
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 66
COLLEGAMENTO ELETTRICO .............................................................. 75
SISTEMA DI SFIATO ............................................................................... 78
COLLEGAMENTO ALL'IMPIANTO A GAS ............................................. 81
COLLEGAMENTO ALLO SFIATO ........................................................... 82
MESSA IN PIANO DELL'ASCIUGATRICE .............................................. 82
INSTALLAZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE ............................... 83
COMPILAZIONE DELLA CHECKLIST DI INSTALLAZIONE ................. 83
INVERSIONE DELL'APERTURA DELLO SPORTELLO (OPZIONALE) ................ 84
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............................................................. 86
ENTLÜFTUNGSSYSTEM ........................................................................ 98
GASANSCHLUSS HERSTELLEN ......................................................... 101
ENTLÜFTUNGS ANSCHLIESSEN ........................................................ 102
TROCKNER NIVELLIEREN................................................................... 102
INSTALLATION DES NETZKABELS ..................................................... 103
KOMPLETTE INSTALLATIONS-CHECKLISTE .................................... 103
TÜRANSCHLAG WECHSELN (OPTIONAL) ......................................... 104
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................. 106
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool Atlantis 3LWED4815FW
Summary of Contents for Whirlpool Atlantis 3LWED4815FW
-
Page 1: Table Of Contents
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS 737 mm (29") Wide Models – Gas & Electric INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU SECHE-LINGE Modèles de 737 mm (29") de largeur – À gaz et Électrique INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA SECADORA Modelos de 737 mm (29") – A gas y eléctrica ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL’ASCIUGATRICE Modelli da 737 mm (29") –... -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY CAUTION – RISK OF FIRE FLAMMABLE MATERIALS This is an additional safety alert symbol that alerts you to the risk of re. - Page 3 FOR YOUR SAFETY 1. DO NOT USE OR STORE PETROL OR OTHER FLAMMABLE MATERIALS IN THIS APPLIANCE OR NEAR THIS APPLIANCE. 2. DO NOT SPRAY AEROSOLS IN THE VICINITY OF THIS APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION. 3. DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING:...
-
Page 4: Specifications
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help avoid potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. -
Page 5: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools needed for gas installations: Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Tools needed for all installations: 203 mm or 254 mm 203 mm or 254 mm (8" or 10") pipe wrench (8" or 10") adjustable wrench (for gas connections) Flat-blade screwdriver #2 Phillips screwdriver... - Page 6 Dryer Dimensions Location Requirements 737 mm 737 mm 29" 29" (29") (29") (737 mm) (737 mm) 1102 mm 1102 mm " " ⁄ ") (1102 mm) ⁄ ") (1102 mm) " 13 mm " 38 mm (38 mm) (13 mm) ⁄...
-
Page 7: Electric Dryer Power Hookup
Installation spacing for recessed area or closet NOTE: In accordance with the European EMC Directive (2014/30/EU), the maximum electricity supply system impedance The dimensions shown are for the minimum spacing allowed. to which the electric dryer should be connected is declared n A dditional spacing should be considered for ease of to be 0.191 + j0.119 Ohms. -
Page 8: Install Leveling Legs
INSTALL LEVELING LEGS GAS DRYER POWER HOOKUP Gas Supply Requirements Prepare dryer for leveling legs To avoid damaging floor, use a large flat piece of cardboard from dryer carton; place under entire back edge of dryer. Firmly grasp dryer body (not console panel) and gently lay dryer down on cardboard. - Page 9 Gas supply line Dryer gas pipe 13 mm (1/2") NPT pipe is recommended. The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a 9.5 mm (3/8") male pipe thread. 9.5 mm (3/8") approved tubing is acceptable for lengths under 6.1 m (20 ft.) if local codes and gas supplier permit.
-
Page 10: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS ELECTRICAL CONNECTION Electrical Connection Options Choose electrical connection type Power supply cord: Go to steps 1–2 on page 11 for power supply cord strain relief, then steps 3–5 in “Power Supply Cord Connection” section. Then go to “Venting Requirements.”... - Page 11 Install Strain Relief Power supply cord strain relief Direct wire strain relief Attach power supply cord Attach direct wire strain relief strain relief Unscrew the removable conduit connector (A) and any Unscrew the removable conduit connector (A) and any screws from a 19 mm (3/4") strain relief. Put the threaded screws from a 19 mm (3/4") strain relief.
- Page 12 Power Supply Cord Connection Direct Wire Connection Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. Prepare your 3-wire cable for direct connection A. Spade terminal with up-turned ends B. 19 mm (3/4") strain relief with ring terminals Connect neutral wire Direct wire cable must have 1.52 m (5 ft) of extra length so dryer may be moved if needed.
-
Page 13: Venting
VENTING Connect ground wire Venting Requirements Place hooked end of ground wire power supply cable under the center terminal block screw (hook facing right). Squeeze hooked end together and securely tighten screw. Connect active wire WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS. - Page 14 Exhaust hoods: Plan Vent System Must be at least 305 mm (12") from ground or any object that may obstruct exhaust (such as flowers, rocks, bushes, Recommended exhaust installations or snow). Recommended Styles: Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible.
- Page 15 NOTE: Do not use vent runs longer than those specified in “Vent System Chart.” Exhaust systems longer than those For more information, visit us at www.whirlpool.com/accessories specified will: or contact the dealer from whom you purchased your dryer or an authorised service company.
-
Page 16: Make Gas Connection
Vent System Chart MAKE GAS CONNECTION (Long Vent Models Only) Number of Connect gas supply to dryer 90° turns Type Box/louvered or elbows of vent or Angled hoods Rigid metal 36.6 m (120 ft.) Rigid metal 33.5 m (110 ft.) Rigid metal 30.5 m (100 ft.) Flared... -
Page 17: Connect Vent
CONNECT VENT LEVEL DRYER Connect vent to exhaust outlet Level dryer Check levelness of dryer from side to side. Repeat from front to back. NOTE: The dryer must be level for the moisture sensing system to operate correctly. Using a 102 mm (4") clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. -
Page 18: Power Cord Installation
POWER CORD INSTALLATION Secure power cord (on some models) IMPORTANT: To be performed by Whilrpool Corporation authorised service personnel only. Secure the power cord by seating the connection on the cord lock. Place the cord lock cover and push until it snaps. Make sure the power cord connection is seated on the cord lock and that the cord lock clamps correctly. -
Page 19: Reverse Door Swing (Optional)
REVERSE DOOR SWING Lift door off top screws (OPTIONAL) NOTE: Magnetized screwdriver is helpful. Lift door until top screws in dryer cabinet are in large part of Place towel on dryer hinge slot. Pull door forward off screws. Set door (handle side up) on top of dryer. - Page 20 Attach door hinges Switch door catch, bezel, and plug Plug Catch and bezel Remove the door catch, bezel, and plug from the inside of the inner door by squeezing and pulling/pushing them. Place the door catch, bezel, and plug on the sides opposite from where they were.
-
Page 21: Troubleshooting
Remove and transfer Check door strike alignment hinge hole plugs Use a small, flat-blade screwdriver to gently remove 4 hinge hole plugs on left side of dryer cabinet. Transfer plugs into Close door and check that door strike aligns with door hinge holes on opposite side of dryer cabinet. -
Page 22: Sécurité Du Seche-Linge
SÉCURITÉ DU SECHE-LINGE MISE EN GARDE – ’ RISQUE D INCENDIE DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES C’est un symbole supplémentaire d’alerte de sécurité qui des alertes vous au risque d’incendie. - Page 23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : WARNING: Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électeiue ou de blessures corporellles lors de l’utilisation To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic du sèche-linge, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment : precautions, including the following: Lire toutes les instructions avant d’utiliser le sèche-linge.
-
Page 24: Caracteristiques
POUR VOTRE SECURITE 1. NE PAS UTILISER OU REMISER D’ESSENCE OU AUTRES MATÉRIAUX INFLAMMABLES DANS CET APPAREIL MÉNAGER O U À PROXIMITÉ DE CELUI-CI. 2. NE PAS VAPORISER D’AÉROSOLS À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL MÉNAGER LORSQU’IL EST EN FONCTIONNEMENT. 3. NE PAS MODIFIER CET APPAREIL MÉNAGER. Le marquage de l’appareil est conforme à... -
Page 25: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Outils nécessaires pour toutes les installations : Couteau utilitaire Couteau à mastic Outils nécessaires aux installations au gaz : Tournevis à lame plate Tournevis Phillips n° 2 Clé... - Page 26 Espacements d’installation : Exigences d’emplacement L’emplacement doit être assez grand pour permettre d’ouvrir complètement la porte du sèche-linge. Ne pas installer derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une charnière sur le côté faisant face à celle du sèche-linge d’une manière qui gênerait l’ouverture complète de la porte du sèche-linge.
- Page 27 Espacement pour une installation dans Installation dans une maison mobile – exigences un encastrement ou dans un placard supplémentaires Les dimensions correspondent à l’espacement minimum permis. Ce sèche-linge peut être installé dans une maison mobile. L’installation doit satisfaire aux critères du codes locaux. Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation et l’entretien.
-
Page 28: Raccordement À L'alimentation Électrique Du Seche-Linge Électrique
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU SECHE-LINGE ÉLECTRIQUE Spécifications électriques Cet appareil est un sèche-linge à 3 conducteurs qui doit être relié à la terre. Ce sèche-linge est livré sans cordon d’alimentation électrique et sans prise. Il doit être raccordé par un électricien compétent à... -
Page 29: Installation Des Pieds De Nivellement
Pour utilisation en maison mobile INSTALLATION DES PIEDS Les sèche-linges à gaz doivent être solidement fixés au plancher. DE NIVELLEMENT Les installations en maison mobile nécessitent un ensemble d’ancrage au sol pour installation en maison mobile. Pour le processus de commande, consulter les Guide d’utilisation et d’entretien. - Page 30 Conversion pour l’alimentation au propane : Option 2 (méthode alternative) Conduit d’aluminium ou de cuivre approuvé : Un technicien qualifié doit effectuer la conversion. Ne pas entreprendre de convertir le sèche-linge pour l’utilisation Pour les longueurs supérieures à 6,1 m (20 pi), d’un gaz différent de celui indiqué...
-
Page 31: Spécifications Électriques
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Options de raccordement électrique Choisir le type de raccordement électrique Cordon d’alimentation électrique : Consulter les étapes 1 à 2 de la page 32 pour les instructions sur le serre-câble pour cordon d’alimentation, puis les étapes 3 à 5 de la section “Raccordement du câble d’alimentation”. - Page 32 Installation du serre-câble Serre-câble du câble d’alimentation Serre-câble pour raccordement direct Fixer le serre-câble pour Fixer le serre-câble du câble raccordement direct d’alimentation Dévisser le raccord de conduit amovible (A) et les vis d’un Dévisser le raccord de conduit amovible (A) et les vis d’un serre-câble de 19 mm (3/4").
- Page 33 Méthode de raccordement direct Raccordement du cordon d’alimentation Préparer le câble à 3 fils pour A utiliser lorsque les codes locaux autorisent la connexion du conducteur de masse de la caisse au conducteur neutre. un raccordement direct A. Cosses à fourche à pointes relevées B.
-
Page 34: L'évacuation
L’ÉVACUATION Raccorder le conducteur de liaison à la terre Exigences concernant l’évacuation Placer la forme en crochet du conducteur de terre du câble d’alimentation sous la vis centrale du bornier (extrémité libre du crochet vers la droite). Rapprocher les extrémités du crochet et serrer solidement la vis. - Page 35 Clapets de décharge : Planification du système d’évacuation Doit se situer à au moins 305 mm (12") au-dessus du sol ou de tout objet susceptible d’obstruer l’évacuation Installations d’évacuation recommandées (par exemple fleurs, roches, arbustes ou neige). Styles recommandés : Les installations typiques consistent à...
- Page 36 Trousses d’évacuation Pour plus de renseignements, visiter notre site Déterminer l’itinéraire d’acheminement du conduit : www.whirlpool.com/accessories ou contacter le distributeur qui a vendu l’appareil ou une entreprise de service agréée. Choisir l’itinéraire d’acheminement vers l’extérieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne.
- Page 37 Le “Tableau des systèmes d’évacuation” fournit les spécifications Installation du circuit d’évacuation d’évacuation qui vous aideront à atteindre la meilleure performance de séchage. Installer le clapet d’évacuation Tableau des systèmes d’évacuation Nombre Type de Clapets de 305 mm min. 12" min. (305 mm) (12"...
-
Page 38: Raccordement Au Gaz
RACCORDEMENT AU GAZ RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION Raccorder l’alimentation en gaz au sèche-linge Raccorder le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation Raccord mâle Raccord mâle conique non conique Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz. À l’aide d’une clé pour serrer, raccorder l’alimentation en gaz au sèche-linge. -
Page 39: Réglage De L'aplomb Du Seche-Linge
(sur certains modèles) Régler l’aplomb du sèche-linge IMPORTANT : à effectuer uniquement par un personnel de service Whirlpool Corporation agréé. Vérifier l’aplomb du sèche-linge d’un côté à l’autre. Répéter l’opération de l’avant vers l’arrière. REMARQUE : Le sèche-linge doit être d’aplomb pour que le système de détection d’humidité... -
Page 40: Achever L'installation - Liste De Vérification
ACHEVER L’INSTALLATION – Fixer la prise LISTE DE VÉRIFICATION Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. Vérifier la présence de tous les outils. Éliminer/recycler les matériaux d’emballage. -
Page 41: Inversion Du Sens De L'ouverture De La Porte (Facultatif)
INVERSION DU SENS Soulever la porte pour la DE L’OUVERTURE dégager des vis supérieures DE LA PORTE (FACULTATIF) REMARQUE : Un tournevis aimanté serait utile. Soulever la porte jusqu’à ce que les vis supérieures situées dans la caisse du sèche-linge se trouvent dans la partie Placer une serviette sur évasée de l’encoche de charnière. - Page 42 Inversion du côté d’installation de Fixer les charnières de porte la gâche, du boîtier et du bouchon d’obturation de la porte Bouchon Gâche et d’obturation boîtier de la porte Retirer la gâche de porte, le boîtier et le bouchon d’obturation du côté...
-
Page 43: Dépannage
Retirer les bouchons Contrôler l’alignement d’obturation de charnière du piton de la porte et les transférer Fermer la porte et vérifier que le piton de la porte est aligné avec le piton de retenue de la porte. Au besoin, faire glisser la gâche de la porte vers la gauche ou vers la droite à... -
Page 44: Seguridad De La Secadora
SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. - Page 45 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: WARNING: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o de daño a las personas que usen la secadora, To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic deben seguirese las precauciones básicas, incluidas las siguientes: precautions, including the following: Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
-
Page 46: Especificaciones
PARA SU SEGURIDAD 1. NO USE NI GUARDE GASOLINA NI OTROS MATERIALES INFLAMABLES DENTRO DE ESTE APARATO NI CERCA DEL MISMO. 2. NO ROCÍE CON AEROSOLES EN LA PROXIMIDAD DE ESTE APARATO MIENTRAS ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. 3. NO MODIFIQUE ESTE APARATO. Este electrodoméstico está... -
Page 47: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Herramientas necesarias para todas las instalaciones: Pinzas Nivel Destornillador de hoja Destornillador Phillips # 2 plana Llave ajustable que Pistola y masilla para se abra a 25 mm (1") o calafateo (para instalar el llave de cubo de cabeza... - Page 48 Herramientas necesarias para las instalaciones a gas: Requisitos de ubicación Llave para tubos Llave de tuercas ajustable de 203 mm ó 254 mm de 203 mm ó 254 mm (8" ó 10") (8" ó 10") Pegamento para tuberías Usted necesitará: resistente a gas propano Una ubicación que permita una instalación adecuada del ducto de escape.
- Page 49 Espacios para la instalación: Espacio para la instalación La ubicación debe ser lo suficientemente grande para poder 76 mm* abrir completamente la puerta de la secadora. (3") 3"* No instale el aparato detrás de una puerta con cerradura, (76 mm) 14"...
-
Page 50: Conexión De Energía De La Secadora Électrica
CONEXIÓN DE ENERGÍA DE LA SECADORA ÉLECTRICA Requisitos eléctricos Ésta es una secadora de 3 hilos y debe estar conectada a tierra. Esta secadora se suministra sin cable eléctrico ni enchufe. Debe Si los códigos lo permiten y se emplea una ligadura de conexión ser conectada por un electricista competente a un suministro a tierra adicional, es recomendable que un electricista calificado eléctrico monofásico al voltaje mostrado en la placa, usando una... -
Page 51: Instalación De Las Patas Niveladoras
INSTALACIÓN DE LAS PATAS Atornille las patas niveladoras NIVELADORAS Con una llave inglesa y cinta métrica, atornille las patas Prepare la secadora para en sus orificios hasta que la parte inferior de la pata esté las patas niveladoras a aproximadamente 13 mm (1/2") (para coincidir con la altura de la lavadora de 0,102 m³... -
Page 52: Conexión De Energía De La Secadora A Gas
Debe tener una válvula de cierre. CONEXIÓN DE ENERGÍA La válvula de cierre deberá ubicarse en un lugar donde se pueda DE LA SECADORA A GAS alcanzar con facilidad para cerrarla y abrirla. Requisitos del suministro de gas A. Conector flexible de gas de 9,5 mm (3/8") B. -
Page 53: Requisitos Eléctricos
El tubo de gas de la secadora REQUISITOS ELÉCTRICOS El tubo de gas que sale por la parte posterior de su secadora tiene una conexión de rosca macho de 9,5 mm (3/8"). 32 mm 1¼" ⁄ ") (32 mm) 9¼" 235 mm (235 mm) ⁄... -
Page 54: Conexión Électrica
Instale el protector de cables CONEXIÓN ELÉCTRICA Protector de cables del cable de suministro de energía Opciones para la conexión eléctrica Sujete el protector de cables del cable de suministro de energía Seleccione el tipo de conexión eléctrica Cable de suministro de energía : Vaya a los pasos 1 y 2 en esta página para ver cómo usar el protector de cables con el cable de suministro de energía;... - Page 55 Protector de cables para cable directo Conecte el hilo neutro Sujete el protector de cables para cable directo Conecte el hilo neutro del cable de suministro de energía al tornillo terminal derecho del bloque de terminal. Apriete bien el tornillo. Desatornille el conector de conducto removible (A) y cualquier Conecte el hilo a tierra tornillo del protector de cables de 19 mm (3/4").
- Page 56 Conexión por cable directo Conecte el hilo a tierra Prepare el cable de 3 hilos para la conexión directa Coloque el extremo en forma de gancho del alambre a tierra El cable de conexión directa debe tener 1,52 m (5 pies) extra del cable de suministro eléctrico debajo del tornillo central de largo para poder mover la secadora si fuese necesario.
-
Page 57: Ventilación
VENTILACIÓN Capotas de ventilación: Requisitos de ventilación Deberán estar a por lo menos 305 mm (12") desde el piso o cualquier objeto que pueda obstruir la salida (tales como flores, rocas, arbustos o nieve). Estilos recomendados: Capota tipo persiana Capota tipo caja Estilo aceptable: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio,... - Page 58 Instalaciones alternas para espacios limitados Planificación del sistema de ventilación Los sistemas de ventilación vienen en una amplia gama. Seleccione el tipo más apropiado para su instalación. A Seleccione su tipo de instalación de ventilación continuación se ilustran dos tipos de instalación para espacios limitados.
- Page 59 Seleccione la vía que proporcione el trayecto más recto Para obtener más información, visítenos en y directo al exterior. www.whirlpool.com/accessories o contacte con el distribuidor Planifique la instalación a fin de usar el menor número donde compró la secadora o con una empresa de servicio posible de codos y vueltas.
-
Page 60: Conexión Del Suministro De Gas
Cuadro del sistema de ventilación CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS (Sólo los modelos con ducto de escape largo) Conecte la línea de suministro Capotas tipo de gas a la secadora No. de vueltas caja/persiana de 90º o codos Tipo de ducto o angular Metal rígido 36,6 m (120 pies) -
Page 61: Conexión Del Ducto De Escape
NIVELACIÓN DE LA SECADORA CONEXIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE Nivele la secadora Conecte el ducto de escape a la salida de escape Revise la nivelación de la secadora de lado a lado. Repita el procedimiento de adelante hacia atrás. NOTA: La secadora debe estar nivelada para que el sistema de detección de humedad funcione correctamente. -
Page 62: Instalación Del Cable Eléctrico
Ensamble el enchufe ELÉCTRICO (en algunos modelos) IMPORTANTE: Sólo debe estar a cargo de personal de servicio autorizado de Whirlpool Corporation. Ensamble el enchufe dentro del extremo del cable eléctrico, ubicado en la parte posterior de la secadora. Asegure el cable eléctrico Seleccione el enchufe Asegure el cable de suministro de energía colocando la... -
Page 63: Lista De Control De La Instalación Terminada
LISTA DE CONTROL DE LA CAMBIO DEL SENTIDO INSTALACIÓN TERMINADA DE ABERTURA DE LA PUERTA (OPCIONAL) Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver qué se omitió. Verifique que tenga todas las herramientas. - Page 64 Levante y quite la puerta de Cambie de lugar el seguro, bisel los tornillos de la parte superior y tapón de la puerta Seguro y bisel Tapón Levante la puerta hasta que los tornillos superiores de la carcasa estén en la parte grande de la ranura de la bisagra. Jale la puerta hacia adelante para separarla de los tornillos.
- Page 65 Sujete las bisagras de la puerta Quite y transfiera los tapones de los orificios de la bisagra Use un destornillador pequeño de hoja plana para quitar cuidadosamente 4 tapones de los orificios de las bisagras en el lado izquierdo de la carcasa de la secadora. Mueva los tapones de los orificios de la bisagra al lado opuesto de la carcasa de la secadora.
-
Page 66: Solución De Problemas
Revise el alineamiento del tope de la puerta Cierre la puerta y asegúrese de que el tope de la misma esté alineado con el seguro de la puerta. Si es necesario, deslice el seguro de la puerta hacia la izquierda o derecha dentro de la ranura a fin de ajustar la alineación. -
Page 67: Sicurezza Dell'asciugatrice
SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE AVVERTENZA – ’ RISCHIO D INCENDIO MATERIALI INFIAMMABILI Ciò è un simbolo supplementare di allarme di sicurezza che allarmi voi al rischio d’incendio. AVVERTENZA Pericolo di incendio La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza può causare lesioni gravi, morte o danno alla proprietà. - Page 68 PER LA VOSTRA SICUREZZA 1. NON USARE O RIPORRE BENZINA O MATERIALI INFIAMMABILI NELL’APPARECCHIO O NELLE SUE VICINANZE. 2. NON USARE PRODOTTI SPRAY IN PROSSIMITÀ DELL’APPARECCHIO MENTRE È UN FUNZIONE. 3. NON MODIFICARE L’APPARECCHIO. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA: WARNING: per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni alle persone durante l’uso dell'asciugatrice,...
-
Page 69: Specifiche
Questo elettrodomestico è stato contrassegnato in ottemperanza alla Direttiva Europea 2012/19/EU sulle Attrezzature Elettriche ed Elettroniche da Smaltire (WEEE). Assicurarsi che questo prodotto venga eliminato correttamente, in modo da evitare possibili conseguenze dannose per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti sorgere dalla gestione errata dello smaltimento dell’elettrodomestico stesso. -
Page 70: Requisiti Per L'installazione
REQUISITI PER L’INSTALLAZIONE Attrezzi richiesti per l’installazione a gas: Attrezzi e parti Preparare gli attrezzi e le parti richieste prima di iniziare l’installazione. Attrezzi richiesti per tutte le installazioni: Giratubi da 203 mm Chiave a rullino da o 254 mm (8" o 10") 203 mm o 254 mm (8"... - Page 71 Spazio di installazione: Requisiti per il posizionamento L’ubicazione deve essere sufficientemente ampia per consentire di aprire completamente lo sportello dell’asciugatrice. Non installare l’apparecchio dietro una porta chiudibile, una porta scorrevole o una porta incernierata sul lato opposto a quello dell’asciugatrice che possa impedire l’apertura completa dello sportello dell’apparecchio.
-
Page 72: Allacciamento Dell'asciugatrice Elettrica
Distanze di installazione per vani incassati o sgabuzzini n L’asciugatrice è dotata di una boccola di fissaggio del cavo che deve essere serrata al completamento del cablaggio. Le dimensioni illustrate si riferiscono alle distanze minime I morsetti di alimentazione elettrica di rete si trovano dietro richieste. -
Page 73: Installazione Dei Piedini Di Messa In Piano
Per l'uso in unità abitative mobili INSTALLAZIONE DEI PIEDINI Le asciugatrici a gas devono essere fissate saldamente DI MESSA IN PIANO al pavimento. Per le installazioni in unità abitative mobili si deve utilizzare il kit di fissaggio a terra per installazione in unità abitativa mobile. Per informazioni su come ordinare il kit, far riferimento alla Guida all'uso e alla manutenzione. - Page 74 Conduttura di alimentazione del gas Tubo del gas dell’asciugatrice Si raccomanda un tubo da 13 mm (1/2") NPT. Il tubo del gas che fuoriesce attraverso il lato posteriore dell’asciugatrice ha un filetto maschio di 9,5 mm (3/8"). È accettabile l’uso di tubi approvati da 9,5 mm (3/8") per lunghezze inferiori a 6,1 m (20 ft.) se consentito dalla normativa locale e dall’ente di fornitura del gas.
-
Page 75: Requisiti Elettrici
REQUISITI ELETTRICI COLLEGAMENTO ELETTRICO Opzioni per il collegamento elettrico Scegliere il tipo di collegamento elettrico Cavo di alimentazione: Eseguire le operazioni 1 e 2 a pagina 76 per il montaggio del fissacavo per il cavo di alimentazione, quindi le operazioni dalla 3 alla 5 della sezione “Collegamento del cavo di alimentazione”. - Page 76 Installare il fissacavo Fissacavo per il cavo di alimentazione Fissacavo per conduttore per collegamento diretto Montare il fissacavo per il conduttore Montare il fissacavo per il cavo per collegamento diretto di alimentazione Svitare il connettore rimovibile (A) e le viti dal fissacavo 3/4" (19 mm).
- Page 77 Collegamento diretto del conduttore Collegamento del cavo di alimentazione Preparare il cavo a 3 conduttori per Se le normative locali lo permettono, collegare un conduttore il collegamento diretto di terra nel quadro al conduttore neutro. A. Terminale a forcella con estremità rivolte verso l’alto B.
-
Page 78: Sistema Di Sfiato
SISTEMA DI SFIATO Collegare il conduttore di terra Requisiti di sfiato Inserire l’estremità ripiegata del conduttore di terra del cavo di alimentazione sotto la vite centrale della morsettiera (estremità ripiegata rivolta verso destra). Schiacciare l’estremità ripiegata e serrare saldamente la vite. Collegare il conduttore attivo AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio LO... - Page 79 Cappe per lo sfiato: Pianificare il sistema di sfiato Devono essere collocate ad almeno 305 mm (12") da terra o da qualsiasi oggetto che potrebbe ostruire lo scarico Installazioni raccomandate per lo sfiato (ad esempio fiori, rocce, cespugli o neve). Tipi raccomandati: In genere l’asciugatrice l’asciugatrice viene installata in modo che lo sfiato si trovi sul retro dell’asciugatrice.
- Page 80 Per maggiori informazioni visitare il sito Consultare la “Tabella del sistema di sfiato” per determinare www.whirlpool.com/accessories oppure rivolgersi al le combinazioni di tipo di materiale per lo sfiato e cappe concessionario presso cui è stata acquistata l’asciugatrice accettabili per l’uso.
-
Page 81: Collegamento All'impianto A Gas
Tabella del sistema di sfiato COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO (Solo modelli con sfiato lungo) A GAS Numero di Tipo di sfiato Cappe a scatola/a curve o gomiti persiana o angolari Collegare l’alimentazione del gas a 90° all’asciugatrice Metallo rigido 36,6 m (120') Metallo rigido 33,5 m (110') Metallo rigido... -
Page 82: Collegamento Allo Sfiato
COLLEGAMENTO ALLO SFIATO MESSA IN PIANO DELL’ASCIUGATRICE Collegare lo sfiato alla presa di scarico Messa in piano dell’asciugatrice Controllare la messa in piano dell’asciugatrice da lato a lato. Ripetere da davanti a dietro. NOTA: l’asciugatrice deve essere in piano affinché il sistema di sensori di umidità... -
Page 83: Installazione Del Cavo Di Alimentazione
INSTALLAZIONE DEL CAVO Fissare il cavo di alimentazione DI ALIMENTAZIONE (su alcuni modelli) IMPORTANTE: questa operazione deve essere eseguita esclusivamente da personale di assistenza autorizzato da Whilrpool Corporation. Fissare il cavo di alimentazione poggiando la connessione sul fissa cavo. Collocare il coperchio del fissa cavo e spingere finché... -
Page 84: Inversione Dell'apertura Dello Sportello (Opzionale)
INVERSIONE DELL’APERTURA Sollevare lo sportello dalle viti DELLO SPORTELLO (OPZIONALE) superiori NOTA: è consigliabile usare un cacciavite magnetico. Collocare un asciugamano Sollevare lo sportello fino a quando le viti del telaio sull’asciugatrice dell’asciugatrice sono nel foro largo dell’asola della cerniera. Tirare lo sportello in avanti per sganciarlo dalle viti. - Page 85 Applicare le cerniere dello Invertire la serratura e il tappo sportello Serratura Tappo Rimuovere la serratura e il tappo dal lato interno dello sportello interno schiacciando e premendo/tirando. Posizionare la serratura e il tappo sui lati opposti corrispondenti. Ruotare lo sportello esterno Riapplicare le cerniere dello sportello allo sportello dell’asciugatrice in modo che il foro più...
-
Page 86: Risoluzione Dei Problemi
Rimuovere e spostare i tappi Controllare l’allineamento del foro delle cerniere del battente dello sportello Usare un piccolo cacciavite a testa piatta per rimuovere delicatamente i 4 tappi dei fori delle cerniere sul lato sinistro del telaio dell’asciugatrice. Spostare i tappi sui fori delle Chiudere lo sportello e controllare che il battente della cerniere sul lato opposto del telaio dell’asciugatrice. -
Page 87: Sicherheit Des Trockners
SICHERHEIT DES TROCKNERS ACHTUNG - Brandgefahr - Die Installation des Wäschetrockners muss von einem qualifizierten Installateur ausgeführt werden. - Installieren Sie den Wäschetrockner gemäß den Anweisungen des Herstellers und den lokalen Vorschriften. - Installieren Sie für einen Wäschetrockner keine Abluftleitungen aus flexiblem Kunststoff oder flexibler Metallfolie. - Page 88 ACHTUNG Brandgefahr Bitte halten Sie die Warnhinweise unbedingt ein. Andernfalls besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen oder von Sachschäden. Installieren Sie kein Zusatzgebläse für den Abluftkanal. Installieren Sie Wäschetrockner immer gemäß den Installationsanweisungen des Trocknerherstellers. FÜR IHRE SICHERHEIT 1. LAGERN UND VERWENDEN SIE KEIN BENZIN, GAS ODER ANDERE ENTFLAMMBARE STOFFE IN DER NÄHE DIESES GERÄTS ODER ANDERER GERÄTE.
-
Page 89: Spezifikationen
Benutzen Sie keine Weichspüler und keine Produkte, Der letzte Teil des Trocknungsvorgangs erfolgt ohne welche die Statik eliminieren, es sei denn, es wird vom Hitze (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Teile Hersteller des Weichspülers oder Produkts ausdrücklich bei einer Temperatur bleiben, die eine Beschädigung empfohlen. -
Page 90: Installationsanforderungen
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN Für die Gasinstallation erforderliche Werkzeuge: Werkzeuge und Teile Legen Sie vor Beginn der Installation alle erforderlichen Werkzeuge und Teile griffbereit hin. Für alle Installation erforderliche Werkzeuge: 203 mm oder 254 mm 203 mm oder 254 mm (8" oder 10") Rohrzange (8"... - Page 91 Trockner-Abmessungen Anforderungen an den Aufstellraum 737 mm 737 mm 29" 29" (29") (29") (737 mm) (737 mm) 1102 mm 1102 mm " " ⁄ ") ⁄ ") (1102 mm) (1102 mm) " 13 mm " 38 mm (38 mm) (13 mm) ⁄...
-
Page 92: Elektrotrockner - Elektrischer Anschluss
Installationsplatz für Nische oder Abstellkammer n Eine Kabelklemme wird mit dem Trockner mitgeliefert und muss nach Beendigung der Verdrahtung festgezogen Die angegebenen Abmessungen gelten für die zulässigen werden. Die Stromnetzklemmen befinden sich hinter der Mindestmaße. kleinen Zugangsklappe auf der Rückseite (Abdeckung n Z ur Erleichterung der Installation und des Kundendienstes des Klemmenblocks);... -
Page 93: Stellfüsse Installieren
Für Benutzer von Wohnmobilen STELLFÜSSE INSTALLIEREN Gastrockner müssen sicher am Boden befestigt werden. Für Wohnmobil-Installationen ist ein spezieller Halterungssatz für Wohnmobil-Installationen erforderlich. Nähere Informationen für Bestellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung und in der Pflegeanleitung. GASTROCKNER – ELEKTRISCHER Bereiten Sie den Trockner für die ANSCHLUSS Stellfüße vor Anforderungen an die Gasversorgung... - Page 94 Gasversorgungsleitung Es muss eine 9,5 mm (3/8 Zoll), konisch, x 9.5 mm (3/8 Zoll) NPT Adapteranschluss zwischen der Trocknerrohrleitung und Es wird ein 13 mm (1/2 Zoll) NPT-Rohr empfohlen. der zugelassenen Leitung von 9,5 mm (3/8 Zoll) vorhanden sein. Eine zugelassene Rohrleitung von 9,5 mm (3/8 Zoll) ist für Längen unter 6,1 m zulässig, wenn es die örtlichen Bei Längen über 6,1 m sollte eine größere Leitung und ein Vorschriften und der Gaslieferant zulassen.
-
Page 95: Elektrische Anforderungen
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Optionen für den elektrischen Anschluss Wählen Sie den elektrischen Anschlusstyp aus Netzkabel: Weiter mit den Schritten 1–2 auf Seite 96 für die Netzkabelentlastung: danach weiter mit den Schritten 3–5 in Abschnitt „Netzkabelanschluss“. Danach weiter mit „Anforderungen an die Belüftung.“ Direktkabelanschluss: Weiter mit den Schritten 1–2 auf Seite 96 für die direkte Kabelentlastung: danach weiter... - Page 96 Enlastungselement installieren Entlastungselement des Netzkabels Direktkabel-Entlastungselement Entlastungselement am Netzkabel Direktkabel-Entlastungselement befestigen anbringen Schrauben Sie den abnehmbaren Leiterstecker (A) und alle Schrauben Sie den abnehmbaren Leiterstecker (A) und alle Schrauben von einem 3/4" (19 mm) Entlastungselement los. Schrauben von einem 3/4" (19 mm) Entlastungselement los. Schieben Sie den Gewindeabschnitt des Entlastungselements Schieben Sie den Gewindeabschnitt des Entlastungselements durch die Öffnung (B) unter die Klemmenkastenöffnung.
- Page 97 Netzkabelanschluss Direktkabelanschluss Schließen Sie da, wo es die lokalen Vorschriften erlauben, den Masseleiter des Schaltschranks an den Bereiten Sie Ihr 3-adriges Kabel für Neutralleiter an. den Direktanschluss vor A. Biegen Sie den Leiter mit verdrillten Enden nach oben B. 3/4 Zoll (19 mm) Entlastungselement mit Ringklemmen Neutralleiter anschließen Das Direktkabel muss 1,52 m Extralänge haben, damit der Trockner bei Bedarf verschoben werden kann.
-
Page 98: Entlüftungssystem
ENTLÜFTUNGSSYSTEM Masseleiter anschließen Anforderungen an das Entlüftungssystem ACHTUNG Brandgefahr Verwenden Sie einen Abluftkanal aus stabilem Metall. Setzen Sie das Hakenende des Masseleiters des Netzkabels Verwenden Sie keinen Abluftkanal aus Kunststoff. unter der mittleren Schraube des Klemmenkastens ein (der Verwenden Sie keinen Abluftkanal aus Metallfolie. Haken muss nach rechts zeigen). - Page 99 Ablufthauben: Ebenes Entlüftungssystem Sie müssen sich mindestens 305 mm (12 Zoll) vom Boden bzw. von allen Objekten entfernt befinden, welche den Empfohlene Abluftinstallationen Luftaustritt blockieren können (wie beispielsweise Blumen, Steine, Büsche oder Schnee). Typische Entlüftungsinstallation, die den Trockner von der Empfohlene Konstruktionen: Rückseite entlüften.
- Page 100 Anzahl der Krümmerelemente fest, die für eine Für weitere Informationen besuchen Sie uns bitte unter optimale Trocknerleistung erforderlich sind: www.whirlpool.com/accessories oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie den Trockner gekauft haben, oder eine Bitte beachten Sie die Angaben in der „Entlüftungssystem –...
-
Page 101: Gasanschluss Herstellen
Entlüftungssystem – Tabelle GASANSCHLUSS HERSTELLEN (Nur Modelle mit langem Entlüftungssystem) Schließen Sie die Gasversorgung Anzahl von 90° Entlüftungsele- Ablufthauben, am Trockner an Krümmern oder ment, Typ kastenförmig/ Winkelelementen mit Be-/ Entlüftungsschlitzen oder gewinkelt Starres Metall 36,6 m Konischer Nicht- Starres Metall 33,5 m Anschluss, Konischer... -
Page 102: Entlüftungs Anschliessen
ENTLÜFTUNG ANSCHLIESSEN TROCKNER NIVELLIEREN Schließen Sie die Entlüftung am Trockner nivellieren Abluftauslass an Prüfen Sie die korrekte Nivellierung des Trockners von Seite zu Seite. Vorn vorn nach hinten wiederholen. HINWEIS: Der Trockner muss ganz gerade stehen, damit das System zur Erfassung der Feuchtigkeit korrekt funktioniert. Verwenden Sie eine Klemmschelle von 102 mm (4 Zoll) und schließen Sie die Entlüftungsleitung an den Abluftauslass in Ihrem Trockner an. -
Page 103: Installation Des Netzkabels
Netzkabel sichern (bei einigen Modellen) WICHTIG: Diese Arbeiten dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst der Whirlpool Corporation ausgeführt werden. Sichern Sie das Netzkabel, indem Sie es in den Anschluss an der Kabelverriegelung einsetzen. Setzen Sie die Abdeckung der Kabelverriegelung auf und drücken Sie darauf, bis sie einrastet. -
Page 104: Türanschlag Wechseln (Optional)
TÜRANSCHLAG WECHSELN Heben Sie die Tür von den oberen (OPTIONAL) Schrauben ab HINWEIS: Ein magnetisierter Schraubenzieher ist hilfreich. Legen Sie ein Handtuch auf den Heben Sie die Tür an, bis sich die oberen Schrauben Trockner im Trocknergehäuse im größeren Abschnitt der Scharnieraussparung befinden. - Page 105 Bringen Sie die Türscharniere an Setzen Sie die Türverriegelung, die Blende und den Stopfen um Verriegelungshaken Stopfen und Blende Entfernen Sie den Türverriegelungshaken, die Blende und den Stopfen von der Innenseite der Innentür, indem Sie darauf drücken und sie herausziehen bzw. herausschieben. Setzen Sie den Türverriegelungshaken, die Blende und den Stopfen auf den entsprechenden gegenüber liegenden Seiten ein.
-
Page 106: Fehlerbehebung
Entfernen Sie die Stopfen Prüfen Sie die Ausrichtung aus den Scharnieröffnungen des Türanschlags Entfernen Sie vorsichtig mit einem kleinen Schraubenzieher mit flacher Klinge die 4 Stopfen aus den Scharnieröffnungen auf der linken Seite des Trocknergehäuses. Versetzen Sie Schließen Sie die Tür und prüfen Sie, dass der Türanschlag die Stopfen in die Scharnieröffnungen auf der gegenüber korrekt auf den Türverriegelungshaken ausgerichtet ist. - Page 107 EU representative: Whirlpool EMEA S.p.A., Via Carlo Pisacane n. 1, 20016 Pero (MI), Italy Manufacturer: Whirlpool Corporation, 2000 N M 63, Benton Harbor, MI 49022 USA For more information, visit us at www.whirlpool.com/accessories or contact the dealer from whom you purchased your dryer or an authorised service company.
- Page 110 Whirlpool EMEA S.p.A., Via Carlo Pisacane n. 1, 20016 Pero (MI), Italy :ممثل االتحاد األوروبي Whirlpool Corporation, 2000 N M 63, Benton Harbor, MI 49022 USA :الجهة المصنعة . أو قم باالتصال بالبائع الذي اشتريت المجفف منه أو شركة صيانة معتمدةwww.whirlpool.com/accessories لمزيد من المعلومات، يرجى زيارتنا في الموقع W10849532D ..
- Page 112 افحص محاذاة ترباس الباب فك سدادات فتحات المفصالت وانقلها استخدم مفكا صغيرا مسطح النصل إلزالة 4 سدادات لفتحة المفصالت برفق من على الجانب األيسر من خزانة المجفف. انقل السدادات إلى فتحات المفصالت على الجانب .المعاكس لخزانة المجفف أغلق الباب، وتأكد أن الترباس محاذ لفتحته. إذا تطلب األمر، أزلق الترباس لليسار أو .اليمين...
- Page 113 ركب مفصالت الباب حو ِّ ل مقبض الباب/الحواف والقابس المقبض والحافة القابس فك ترباس الباب والحافة والسدادة من الجزء الداخلي للباب بالضغط والسحب/الدفع. ضع .ترباس الباب والحافة والسدادة على الجانب المعاكس الذي كان موجودا فيه أدر الباب الخارجي أعد تركيب مفصالت الباب على باب المجفف بحيث يصبح الجزء األكبر من الفتحة في .أسفل...
- Page 114 )عكس تأرجح الباب (اخياري فك البراغي العلوية للباب .مالحظة: سيكون استخدام مفك ممغنط مفيدا ضع فوطة على المجفف ارفع الباب حتى تصبح البراغي العلوية لخزانة المجفف في الجزء األكبر من فتحة )المفصلة. اسحب الباب لألمام بعيدا عن البراغي. اضبط الباب (المقبض الجانبي أعلى .على...
- Page 115 تركيب كابل الطاقة صل كابل الطاقة )(في بعض الموديالت هام: يجب تنفيذ هذا اإلجراء فقط باالستعانة بفني الخدمة المعتمد من .Whilrpool Corporation ،اربط كابل الطاقة بوضع التوصيل على قفل كابل الطاقة. ضع غطاء قفل كابل الطاقة وادفعه حتى ينشبك. تأكد أن وصلة كابل الطاقة موضوعة على قفل الكابل، وأن قفل الكابل .ينشبك...
- Page 116 قم بتسوية المجفف صل المأخذ صل المأخذ على مخرج التصريف قم بتسوية المجفف .اضبط مستوى المجفف من جانب إلى جانب. كرر اإلجراء من األمام إلى الخلف .مالحظة: يجب أي يكون المجفف مستويا لكي يعمل نظام حساس الرطوبة بطريقة صحيحة باستخدام مشبك 201 ملم (4")، صل المأخذ بمخرج التصريف في المجفف. في حالة التوصيل...
- Page 117 مخطط نظام المأخذ تنفيذ وصلة الغاز )(فقط الموديالت ذات المأخذ الطويل 90 عدد االنحناءات بـ صل إمداد الغاز بالمجفف أغطية صندوق/أفقية أو بزاوية نوع المأخذ درجة أو الكيعان )6.63 م (021 قدم معدني صلب )5.33 م (011 قدم معدني صلب )5.03 م...
- Page 118 :اشتراطات خاصة للتركيب في المنازل المتنقلة .انقل التركيبات بالتناوب في حالة الخلوص القريب ،يجب ربط مأخذ التصريف ربطا آمنا إلى جزء غير قابل لالشتعال من هيكل المنزل المتنقل إن أنظمة المآخذ متنوعة. اختر الفئة المناسبة للتركيب المالئم لك. ي ُعرض تركيبان بخلوص .ويجب...
- Page 119 :أغطية التصريف نظام فتحات المآخذ المخططة يجب أن تكون على األقل بمسافة 503 ملم (21") من األرض أو أي شيء آخر قد يسد ■ .)التصريف (مثل الزهور أو الصخور أو الشجيرات أو الثلج التركيبات الموصى بها للتصريف :األنماط الموصى بها .تقوم...
- Page 120 فتحات المآخذ قم بتوصيل سلك التأريض متطلبات فتحات المآخذ ضع النهاية المعقوفة لكابل إمدادات طاقة سلك التأريض تحت برغي مجموعة أطراف التوصيل المركزي (اشبكها مواجهة ً اليمين). اضغط النهاية المعقوفة على بعضها وشد .البرغي بإحكام قم بتوصيل السلك النشط :تحذير .لخفض...
- Page 121 توصيل السلك المباشر توصيل سلك إمدادات الطاقة استخدمه إن كانت القوانين المحلية تسمح بتوصيل موصل تأريض المقصورة بالسلك .المحايد قم بإعداد الكابل ثالثي األسالك للتوصيل المباشر طرف خطافي بأطراف مثنية ألعلى أداة تخفيف ضغط 91 مم (3/4 بوصة) مع أطراف حلقية قم...
- Page 122 تثبيت أداة تخفيف الضغط أداة تخفيف ضغط السلك المباشر أداة تخفيف ضغط سلك إمدادات الطاقة اربط أداة تخفيف ضغط السلك المباشر اربط أداة تخفيف ضغط سلك إمدادات الطاقة ) وأية براغي من أداة تخفيف الضغط 91 ممA( فك برغي موصل القناة القابلة لإلزالة ) أسفل...
- Page 123 التوصيل الكهربائي المتطلبات الكهربائية خيارات التوصيل الكهربائي اختر نوع التوصيل الكهربائي سلك إمدادات الطاقة: راجع الخطوات 2-1 في الصفحة 11 بخصوص أداة تخفيف ضغط سلك إمدادات الطاقة، ثم الخطوات 3-5 من قسم "توصيل سلك إمدادات الطاقة". ثم ."راجع قسم "متطلبات التهوية توصيل...
- Page 124 أنبوب غاز المجفف خط اإلمداد بالغاز إن أنبوب الغاز الذي يخرج من مؤخرة المجفف له أنبوب بأسنان ذكر مقاس 5.9 ملم .)"2/1( مقاس 31 ملمNPT نوصى باستخدام أنبوب ■ ■ .)"8/3( أنابيب بمقاس 5.9 ملم (3/8") مقبولة لألطوال األقل من 1.6 متر (02 قدم) إذا ■...
- Page 125 التوصيالت الكهربائية للمجفف الذي يعمل بالغاز ركب سيقان التثبيت متطلبات إمدادات الغاز جهز المجفف بسيقان التسوية لتجنب إتالف األرضية استخدم قطع كبيرة ومستوية من الورق المقوى من صندوق المجفف؛ ضعها تحت كامل الحافة الخلفية للمجفف. اقبض بإحكام على جسم المجفف .(وليس...
- Page 126 )، من المقرر أن تكون معاوقة نظامEU/2014/30( األوروبيEMC مالحظة: طبقا لتوجيه خلوص التركيب لمنطقة الوصول أو الغرفة .إمداد الكهرباء القصوى الذي سوف يتم توصيل المجفف به بقيمة 191.0 أوم + 911.0 أوم .األبعاد المبينة هي المسافات الدنيا المسموح بها مالحظة: معايير...
- Page 127 943 ملم متطلبات الموقع " 875 ملم )" 507 ملم (349 mm) 507 ملم " " )" )" " )" (578 mm) (705 mm) (705 mm) 31 ملم " )" (13 mm) . باب متأرجح على الجانب واسع الفتحA . باب مائل واسع الفتحB خلوص...
- Page 128 متطلبات التركيب :األدوات المطلوبة لتركيبات الغاز األدوات واألجزاء .اجمع األدوات واألجزاء المطلوبة قبل بدء التركيب :األدوات المطلوبة لجميع التركيبات مفتاح أنابيب 302 ملم أو 452 ملم مفتاح قابل للتعديل 302 ملم أو 452 ملم )"10 (8" أو )(8" أو 01") (لتوصيالت الغاز #2 مفك...
- Page 129 المواصفات ت ُ باع هذه الوحدات في مناطق متعددة ذات متطلبات مختلفة من حيث استطاعة القياس. وفيما :استطاعة الكتان الجاف :يلي بعض من أشكال القياس الصالحة المبينة على هذا المنتج )51 كغ (33 ليبرة استطاعة الكتان الجاف: وهو مقياس الوزن الذي يبين حجم الحمولة األقصى الذي يمكن .تحميله...
- Page 130 حفاظا على سالمتك .1. ال تستخدم البنزين أو المواد سريعة االشتعال أو تخزنها في هذا الجهاز أو بالقرب منه .2. ال ترش الرذاذ (األيروسول) بالقرب من هذا الجهاز أثناء تشغيله .3. ال تعدل هذا الجهاز IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS إرشادات هامة للسالمة :تحذير...
- Page 131 سالمة المجفف...
- Page 132 تعليمات تركيب المجفف الموديالت العريضة 737 ملم (92") - التي تعمل بالغاز والكهرباء )جدول المحتويات (التعليمات األصلية 13 ..................فتحات المآخذ 2 ..................سالمة المجفف 16 ................تنفيذ وصلة الغاز 4 ..................المواصفات 17 ..................صل المأخذ 5 .................. متطلبات التركيب 17 ................قم بتسوية المجفف 7 ................توصيل...