Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HD4632/20
Summary of Contents for Philips HD4632/20
- Page 1 HD4632, HD4631 4222.005.0151.2...
- Page 2 Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 3 Anda, sebelum menghubungkan alat. Jangan menggunakan alat ini jika steker, kabel listrik, alas atau alat ini sendiri dalam keadaan rusak. Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
- Page 4 Jika Anda butuh servis atau informasi atau mengalami masalah, harap kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam pamflet garansi internasional). Jika tidak ada Pusat Layanan Konsumen di negara Anda, kunjungi dealer Philips setempat. 한국어 소개...
- Page 5 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 9). 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이지(www.philips.co.kr)를 방문하시거나 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비스센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오. *(주) 필립스전자: (02)709-1200 *고객 상담실: (080)600-6600...
-
Page 6: Bahasa Melayu
Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa, tapak atau perkakas itu sendiri rosak. Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya. -
Page 7: Alam Sekitar
Penyimpanan Untuk menyimpan kord utama, lilitkannya di keliling gelendong di dalam tapak (Gamb. 8). Penggantian Anda boleh membeli penuras kerak baru (nombor servis 4222 459 45845) daripada wakil penjual Philips anda atau di pusat servis Philips. Jika cerek, tapak atau kord sesalur perkakas rosak, bawa tapak atau cerek ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk dibaiki atau untuk digantikan kord agar mengelakkan bahaya. Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. - Page 8 Không vứt thiết bị chung với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chí n h thức để tái chế. Làm như thế, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 9). Bảo hành và dịch vụ Nếu bạn cần dịch vụ, thông tin hoặc gặp trục trặc, vui lòng vào trang web của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành toàn cầu). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn. 繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支 援。 一般說明 (圖 1) A 蓋子 B 壺嘴...
- Page 9 電動煮水器電源關閉後，將白醋 (8% 醋酸) 加到 5 杯量的水位刻 度。 將溶液留在壺內一夜。 將電動煮水器中的水倒光並徹底清洗水壺內部。 在電動煮水器中注入清水並將水煮沸。 將電動煮水器中的水倒光並重新以清水沖洗。 如果仍然有部份水垢留在壺中，請重複本程序。 提示： 您也可以使用適當的水垢清除劑。如果使用水垢清除劑，請 依照包裝上的指示使用。 收納 若要收納電線，請將電線纏繞在底部的收線盤內。 (圖 8) 更換 您可向飛利浦經銷商或在飛利浦服務中心購買新的水垢濾網 (服務編 號 4222 459 45845)。 如果煮水器、底座或電源線損壞，請將底座或煮水器攜帶到飛利浦 授權服務中心維修或更換電源線，以避免發生危險。 環境保護 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將 該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 ( 圖 9) 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網 站，網址為 www.philips.com，或聯絡當地的飛利浦顧客服務中 心 (電話號碼可參閱全球保證書)。若您當地沒有顧客服務中心， 請洽詢當地的飛利浦經銷商。...
- Page 10 简体中文 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的 支持服务，请登录 www.philips.com/welcome 网站注册您的产品。 一般说明 (图 1) A 盖子 B 出汁口 水垢滤网 水位计 温度设定 温度旋钮 底座 电源线 电源线存储装置 带有通电指示灯的电源开关 锅盖打开键 注意事项 使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥 善保管以备日后参考。 危险 - 不要将产品或底座浸入水或任何其他液体中。 警告 - 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电 压与当地的供电电压是否相符。 - 如果插头、电源线、底座或产品本身已经损 坏，请不要使用。 - 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由 制造商、其维修部或类似部门的专业人员来更 换。 - 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有...
- Page 11 6 倒空壶中的脏水，用清水再次冲洗水壶内部。 7 如果水壶中还有水垢，可重复此步骤。 提示： 您也可以使用适当的除垢剂。在这种情况下，应按照除垢剂 包装袋上的指示进行操作。 存储 要存放电源线，请将其缠绕在底座卷轴上。 (图 8) 更换 您可以从飞利浦经销商处或飞利浦服务中心购买新的水垢滤网（订 购编号：4222 459 45845）。 如果电水壶、底座或产品电源线损坏，应将底座或电水壶送到由飞 利浦授权的服务中心修理或更换电源线，以免发生危险。 环保 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交 给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 9) 保修和服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网 站：www.philips.com。您也可与您所在地的飞利浦客户服务中 心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地 没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。 故障种类和处理方法 本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面 的信息解决问题，请与贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联系。 问题 可能的解决方法 产品不能工作 插电并打开产品。 确保产品上标示的电压与当地的电源电压相符。 将水注入水箱。 如果仍有问题，请与飞利浦客户服务中心联系。 产品漏水。 切勿让水位超过最大 (MAX) 水位。 如果仍有问题，请与飞利浦客户服务中心联系。...