Philips PerfectCare 6000 Series Manual
Hide thumbs
Also See for PerfectCare 6000 Series:
- Service manual (34 pages) ,
- User manual (20 pages) ,
- Manual (48 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips PerfectCare 6000 Series
Summary of Contents for Philips PerfectCare 6000 Series
- Page 1 www.philips.com...
-
Page 3: Table Of Contents
English ���������������������������������������4 Македонски ������������������������� 26 Azərbaycan ������������������������������5 Polski ��������������������������������������� 27 Български ��������������������������������7 Română ���������������������������������� 29 Čeština ���������������������������������������8 Русский ���������������������������������� 31 Ελληνικα �������������������������������� 10 Slovenčina ����������������������������� 32 Eesti ����������������������������������������� 11 Slovenščina ���������������������������� 34 Hrvatski ���������������������������������� 13 Shqip ��������������������������������������� 35 Magyar ����������������������������������� 14 Srpski ... -
Page 4: English
Congratulations on your purchase and welcome soleplate of the iron. to Philips! To fully benefit from the support Keep your fingers or hand away from the • that Philips offers, register your product at soleplate when steam is activated to avoid www.philips.com/welcome. -
Page 5: Azərbaycan
Təmir və ya texniki xidmət üçün cihaz Philips, Philips tərəfindən səlahiyyət verilmiş xidmət mərkəzi və ya bu işdə peşəkar şəxslər tərəfindən yoxlanılmalıdır. - Page 6 əlinizi ütünün altından nəzərdə tutulub. uzaq tutun. Elektromaqnit sahələr (EMS) EHTİYATLI OLUN: İsti səth Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrə təsir İstifadə zamanı səthlər isinə bilər ilə əlaqədar bütün müvafiq standartlara və (cihazda isti simvolu ilə işarələnmiş qaydalara uyğundur.
-
Page 7: Български
далеч от достъпа на деца на възраст Поздравяваме ви за покупката и добре 8 години и по-малко, когато уредът е дошли във Philips! За да се възползвате включен или е оставен да изстива. изцяло от предлаганата от Philips Дръжте ютията си внимателно и... -
Page 8: Čeština
Електромагнитни полета (EMF) pokud přístroj spadl na zem nebo z něj Този уред на Philips е в съответствие с odkapává voda. V případě nutnosti servisu нормативната уредба и всички действащи nebo oprav musí přístroj zkontrolovat стандарти, свързани... - Page 9 Elektromagnetická pole (EMP) Pokud je aktivována pára, nedotýkejte se • prsty ani rukou žehlicí plochy, aby během Tento přístroj Philips odpovídá všem žehlení nedošlo k popálení. platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí. POZOR: Horký povrch Recyklace Povrchy jsou při používání...
-
Page 10: Ελληνικα
ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε να μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η ανθρώπους ή ζώα, καθώς μπορεί να Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση προκληθούν εγκαύματα. www.philips.com/welcome. Μην αφήνετε το καλώδιο και το σωλήνα... -
Page 11: Eesti
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) on maha kukkunud või lekib. Remondi- või Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips hooldustöödeks peab seadme läbi vaatama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα... - Page 12 Pärast toimingut muutub Calc-Cleani mahuti • kuumaks. Enne mahuti puudutamist laske sel Info või tugiteenuse vajaduse korral külastage vähemalt 5 minutit jahtuda. veebisaiti www.philips.com/support või Seadet tuleb kasutada ja hoida ainult tasasel • lugege vastavat üleilmset garantiilehte. ja kuumuskindlal pinnal. Kui asetate triikraua alusele, siis veenduge, et aluspind oleks stabiilne.
-
Page 13: Hrvatski
Pazite da prste ili ruku držite dalje od stopala • za glačanje kad je para aktivirana kako biste Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! izbjegli opekotine tijekom glačanja. Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na OPREZ: vruća površina... -
Page 14: Magyar
14 MAGYAR Bevezetés Elektromagnetska polja (EMF) A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim vásárláshoz! A Philips által biztosított teljes primjenjivim standardima i propisima koji se tiču körű támogatáshoz regisztrálja termékét a izloženosti elektromagnetskim poljima. - Page 15 érdekében a gőz aktiválásakor ne érjen a tervezték. vasalótalphoz. Elektromágneses mezők (EMF) FIGYELEM! Forró felület Ez a Philips készülék az elektromágneses A felületek a használat során mezőkre érvényes összes vonatkozó felforrósodhatnak (a készüléken szabványnak és előírásnak megfelel. forró jellel ellátott vasalók esetén).
-
Page 16: Հայերեն
կամ եթե սարքն ընկել է կամ նկատվում Զգուշացում է արտահոսք։ Վերանորոգման կամ սպասարկման համար սարքը պետք Calc-Clean մաքրման գործողության • է ստուգվի Philips- ի, Philips- ի կողմից ժամանակ մի՛ թողեք սարքն առանց լիազորված սպասարկման կենտրոնի հսկողության։ կամ նմանատիպ որակավորում ունեցող Գոլորշու գեներատորը մաքրեք... - Page 17 ինչ խրոցն է։ Այս սարքը նախատեսված է միայն • կենցաղային օգտագործման համար։ Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF) Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին և կանոնակարգերին։ Օգտահանում Այս նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է թափվի...
-
Page 18: ქართული
18 ᲥᲐᲠᲗᲣᲚᲘ შესავალი მიზნით და ესმით, რა საფრთხეები არსებობს. მოგესალმებათ Philips და გილოცავთ აკრძალულია მეთვალყურეობის გარეშე • ახალ შენაძენს! Philips-ის მხარდაჭერით 8 წლის და ზემოთ ასაკის ბავშვების სრულად სარგებლობისთვის თქვენი მიერ მოწყობილობის გაწმენდის და პროდუქტი დაარეგისტრირეთ აქ: ნალექებისგან გასუფთავების ან Calc- www.philips.com/welcome. - Page 19 დალაქავება ან მოწყობილობის დაზიანება. შტეკერი შეერთებული უნდა იყოს • შტეფსელში, რომელსაც იგივე ტექნიკური მახასიათებლები აქვს, რაც შტეკერს. ეს მოწყობილობა განკუთვნილია • მხოლოდ სახლის პირობებში გამოსაყენებლად. ელექტრომაგნიტური ველები (EMF) Philips-ის ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს ყველა მოქმედ სტანდარტსა და რეგულაციას, რომლებიც ელექტრომაგნიტურ ველებთან კონტაქტს ეხება.
-
Page 20: Қазақша
Қосылып тұрғанда немесе суып жатқанда, • құрал мен қуат сымын жасы сегізде Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз немесе сегізге толмаған балалардың қолы және Philips компаниясына қош келдіңіз! жетпейтін жерге қою керек. Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану Үтікті мұқият пайдаланыңыз және •... -
Page 21: Кыргызча
Үтіктеп болғанда, үтікті тазалағанда, бу • генераторын толтырып немесе босатып Сатып алганыңыз үчүн куттуктайбыз жана жатқанда, сондай-ақ үтікті тіпті қысқа Philips'ке кош келиңиз! Philips сунуштаган уақытқа болса да қараусыз қалдырғанда, колдоону толук пайдалануу үчүн өнүмүңүздү үтікті түпқоймасына қойыңыз, өшіріңіз www.philips.com/welcome баракчасынан... - Page 22 • Колдонуу учурунда үстүңкү багытталган. катмарлар ысып кетет Электромагниттик талаалар (ЭМТ) (шаймандын үстүндө ысык белгиси коюлган үтүктөр үчүн). Бул Philips шайманы электромагниттик талаа Эскертүү боюнча күчүндөгү стандарттардын жана эрежелердин баарына жооп берет. Кебээрди тазалоо жүрүп жатканда • шайманды көзөмөлсүз калтырбаңыз.
-
Page 23: Lietuviškai
LIETUVIŠKAI Įvadas Kai įjungtas garas, pirštais ir rankomis • nelieskite lygintuvo pagrindo, kad lygindami Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki nenusidegintumėte. atvykę! Norėdami pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu DĖMESIO! Karštas www.philips.com/welcome. paviršius Svarbu Naudojant paviršiai gali įkaisti (lygintuvai, ant kurių... -
Page 24: Latviešu
24 LATVIEŠU Ievads Elektromagnetiniai laukai (EML) Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam „Philips“ prietaisas atitinka visus taikomus Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā standartus ir normas dėl elektromagnetinių atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu vietnē laukų poveikio. www.philips.com/welcome. Perdirbimas Svarīgi Šis simbolis nurodo, kad šio Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo... - Page 25 • • nelieciet pirkstus vai rokas gludināšanas Elektromagnētiskie lauki (EMF) virsmas tuvumā, kad ir aktivizēts tvaiks. Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem UZMANĪBU: karsta virsma standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz Lietošanas laikā virsmas var kļūt elektromagnētisko lauku iedarbību. karstas (gludekļiem ar karstuma Otrreizējā...
-
Page 26: Македонски
додека се лади. Ви честитаме за купувањето и добре Внимателно ракувајте со пеглата и • дојдовте во Philips! За да целосно ја никогаш не насочувајте го млазот на искористите поддршката која ја нуди Philips, пареата кон луѓе или животни бидејќи... -
Page 27: Polski
• Електромагнетни полиња (EMF) jest wtyczka, przewód sieciowy, wąż dopływowy pary lub samo urządzenie, Овој уред од Philips е во согласност со сите albo jeśli urządzenie zostało upuszczone важечки стандардни и одредби во однос на bądź przecieka. W celu uniknięcia изложеноста... - Page 28 Uwaga Pola elektromagnetyczne (EMF) Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru • To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie podczas korzystania z funkcji Calc-Clean. normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami Usuwaj kamień z generatora pary lub • dotyczącymi narażenia na działanie pól korzystaj z funkcji Calc-Clean zgodnie ze elektromagnetycznych.
-
Page 29: Română
ROMÂNĂ Introducere Gwarancja i pomoc techniczna Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji, Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa odwiedź stronę www.philips.com/support lub oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul la zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną. - Page 30 în timpul călcatului. casnic. ATENŢIE: suprafaţă fierbinte Câmpuri electromagnetice (EMF) Suprafeţele pot deveni fierbinţi Acest aparat Philips respectă toate standardele în timpul utilizării (pentru fiarele şi reglementările aplicabile privind expunerea la cu simbolul fierbinte marcat pe câmpuri electromagnetice.
-
Page 31: Русский
соответствии с инструкцией, приведенной осмотрен специалистами компании в главе «Очистка и уход». Philips, авторизованного сервисного При выполнении очистки от накипи • центра Philips или сервисного центра с необходимо использовать контейнер Calc- персоналом аналогичной квалификации. Clean; запрещается прерывать процесс. Перед подключением прибора убедитесь, •... -
Page 32: Slovenčina
Philips. Подставка и подошва утюга могут сильно • Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú нагреваться, поэтому прикосновение spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt к ним может привести к ожогам. Если na lokalite www.philips.com/welcome. необходимо передвинуть парогенератор, Dôležité не прикасайтесь к подставке утюга. - Page 33 (pre žehličky so symbolom použitie. vysokej teploty vyznačeným na spotrebiči). Elektromagnetické polia (EMF) Upozornenie Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým Nenechávajte zariadenie počas • príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa odstraňovania vodného kameňa bez dozoru. vystavenia elektromagnetickým poliam. Odstraňujte vodný kameň z naparovacieho •...
-
Page 34: Slovenščina
če vam je aparat padel na Preden se je dotaknete, počakajte približno 5 tla ali če pušča. Za popravilo ali servis mora minut, da se ohladi. aparat pregledati predstavnik družbe Philips, Aparat postavite in uporabljajte na ravni • pooblaščeni Philipsov servisni center ali površini, ki je odporna na vročino. -
Page 35: Shqip
SHQIP Hyrje Elektromagnetna polja (EMF) Urime për blerjen dhe mirë se vini pranë Philips! Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që standardom in predpisom glede izpostavljenosti ofron Philips, regjistrojeni produktin në faqen elektromagnetnim poljem. - Page 36 Fushat elektromagnetike (EMF) shmangni djegien gjatë hekurosjes. KUJDES: Sipërfaqe e nxehtë Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për Sipërfaqet mund të nxehen gjatë ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.
-
Page 37: Srpski
Pazite da kabl za napajanje i crevo za dovod • pare ne dođu u dodir sa vrelom grejnom Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da pločom pegle. biste na najbolji način iskoristili podršku koju Držite prste ili ruku dalje od ploče dok je para •... -
Page 38: Тоҷикӣ
бурдан аз дастгирие, ки Philips пешниҳод мекунад, маҳсулоти худро дар он сабти ном Elektromagnetna polja (EMF) кунед www.philips.com/welcome. Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim Муҳим primenjivim standardima i propisima u vezi sa Пеш аз истифода бурдани дастгоҳ, варақаи elektromagnetnim poljima. - Page 39 Ҳангоми истифода рӯйпӯшҳо хонавода пешбинӣ шудааст. бояд гарм шаванд (барои Майдонҳои электромагнитӣ (EMF) дарзмолҳои дорои аломати гарм дар дастгоҳ). Ин дастгоҳи Philips ба ҳама стандартҳо ва Огоҳӣ қоидаҳои амалкунанда оид ба таъсири майдонҳои электромагнитӣ мувофиқат Ҳангоми раванди Calc-Clean дастгоҳро бе •...
-
Page 40: Türkmençe
40 TÜRKMENÇE Giriş Enjam açyk wagty ýa-da sowaýan wagty • ütügi we onuň elektrik kabelini 8 ýaşyndaky Satyn almagyňyz bilen gutlaýarys we Philips ýa-da has kiçi çagalaryň eli ýetmejek ýerinde dünýäsine hoş geldiňiz! Philips tarapyndan saklaň. hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak Ütügiňizi seresaplylyk bilen ulanyň... -
Page 41: Türkçe
Onarım veya (2012/19/EU) servis için cihazın Philips, Philips’in yetki Elektrikli we elektron önümleri verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde aýratyn ýygnamak boýunça öz ýurduňyzyň yetkilendirilmiş kişiler tarafından kontrol düzgünlerini berjaý... - Page 42 Elektromanyetik alanlar (EMF) DİKKAT: Sıcak yüzey Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz Yüzeyler kullanım sırasında kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve ısınabilir (cihaz üzerinde sıcak düzenlemelere uygundur. sembolü bulunan ütülerde).
-
Page 43: Українська
УКРАЇНСЬКА Вступ 8 років, коли пристрій увімкнено або він охолоджується. Вітаємо з придбанням виробу Philips! Користуйтеся праскою обережно і ніколи • Щоб у повній мірі скористатися не спрямовуйте пару на людей або тварин, підтримкою, яку пропонує компанія Philips, оскільки пара, що виходить із пристрою, зареєструйте... - Page 44 Kirish ненадовго залишаєте праску, кладіть праску на підставку, вимикайте і витягайте Xaridingiz muborak bo'lsin va Philips'ga штепсель із розетки. xush kelibsiz! Philips taklif qiladigan qo'llab- Не додавайте в резервуар парфумовану • quvvatlash xizmatidan foydalanish uchun воду, воду із сушильної машини, jihozingizni www.philips.com/welcome...
-
Page 45: O'zbek
Bu jihoz faqat maishiy foydalanishga • mo'ljallangan. DIQQAT: Yuza issiq (1-rasm) Elektromagnit maydonlar (EMF) Foydalanish vaqtida yuzalar qizib ketadi (jihozda issiq belgisi Bu Philips jihozi elektromagnit maydonlarning mavjud dazmollar uchun). taʼsiri bo'yicha barcha amaldagi standart va Diqqat meʼyorlarga javob beradi. Cho'kindilarni tozalash vaqtida •... - Page 48 © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved. 4239.001.2250.1 (02/12/2021)
Need help?
Do you have a question about the PerfectCare 6000 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers