JVC KD-R422 Installation & Connection Manual

KD-R422/KD-R421
Installation/Connection Manual
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻧﺼﺐ‬
/
GET0705-018A
[EUK]
• You need the installation kits which corresponds to your car.
• If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR
ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits.
• The unit can only be installed in a car with a 12 V DC power supply, negative ground.
• Disconnect the battery's negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.
• Connect speakers with a maximum power of more than 50 W (impedance of 4 Ω to 8 Ω). Otherwise,
change the <AMP GAIN> setting. (See page 13 of the INSTRUCTIONS.)
• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not
remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.
• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching to cause a short circuit, then replace the old
fuse with one that has the same rating.
• Install this unit in the console of your vehicle.
• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less.
• Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation.
• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working
properly.
• Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the
heat sink and enclosure become hot.
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be
seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in
your car.
In-dash mounting /
When installing the unit without using the sleeve /
Flat head screws (M5 × 8 mm)* /
(‫٨ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ‬ ۵) ‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ￯ ﺗﺨﺖ‬
* × M
‫ﭘﺎﻛﺖ‬
Pocket /
• The fuse blows. ] Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on. ] Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers. ] Is the speaker output lead short-circuited?
• "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT"/ "WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT" appears
on the display and no operation can be done. ] Is the speaker output lead short-circuited or touches
the chassis of the car/head unit? ; Have you reset your unit?
• Sound is distorted. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the "–" terminals of L and R speakers
grounded in common?
• Noise interfere with sounds. ] Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter
and thicker cords?
• This unit becomes hot. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the "–" terminals of L and R
speakers grounded in common?
• This unit does not work at all. ] Have you reset your unit?
ENGLISH /
WARNINGS /
INSTALLATION /
Do the required electrical connections. /
‫ﮔﻴﺮﻩ‬ * Not supplied for this unit.
Bracket* / *
.‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬
TROUBLESHOOTING /
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺳﻮﺍﻟﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻳﺎ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ￯ ﻧﺼﺐ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺿﺒﻂ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖ‬
JVC
.‫ﻭ ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
DC
.‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺁﻧﺎﻥ ٠۵ ﻭﺍﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ۴ ﺍﻫﻢ ﺗﺎ ٨ ﺍﻫﻢ(. ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ، ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺳﻴﻤﻬﺎی ﻭﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﺴﺐ ﺑﺮﻕ ﻳﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺎﻳﻖ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ، ﺳﺮﭘﻮﺷﻬﺎی ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺳﻴﻤﻬﺎی‬
‫ﺍﮔﺮ ﻓﻴﻮﺯ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﺩ، ﺍﻭﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻤﻬﺎ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺷﻮﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﻓﻴﻮﺯ ﻗﺪﻳﻤﯽ‬
.‫ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺼﺐ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺗﺮﻣﺰ، ﭼﺮﺍﻏﻬﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ، ﺑﺮﻑ ﭘﺎک ﻛﻨﻬﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺍﻧﺪﻛﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺨﺶ ﻓﻠﺰی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺑﺨﺸﻬﺎی ﻓﻠﺰی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻧﺒﺎﺭﻩ ﺣﺮﺍﺭﺗﯽ ﻭ ﻗﺎﺏ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﻕ ﻣﺼﺮﻓﻰ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬
.‫ﺳﻴﻢ ﻫﺎ￯ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺮﻕ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻃﺮ￯ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻭﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﺪ‬
.‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ￯ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺮﻕ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ￯ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
Install the unit at an angle
of less than 30˚. /
‫ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍ￯ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬
.‫٠٣ ﺩﺭﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
Bend the appropriate tabs to hold the sleeve
firmly in place. /
‫ﺑﺮﺍ￯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﻴﻢ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ ﺩﺭ ﺟﺎ￯ ﺧﻮﺩ، ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ‬
Removing the unit /
‫ﺍﺯ ﺟﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ‬
Release the rear section first... /
...‫ﺍﻭﻝ ﺑﺨﺶ ﭘﺸﺖ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬
*
‫ﺭﻭی‬
"WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT"
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﯽ‬
‫ﻭ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ￯ ﭼﭗ‬ ￯‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟؛ ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻫﺎ‬
R L "–"
‫ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺑﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ￯ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮ ﻭ ﺿﺨﻴﻢ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺷﺎﺳﻰ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؟‬
‫ﻭ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ￯ ﭼﭗ‬ ￯‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟؛ ﺁﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻫﺎ‬
L "–"
1
0911DTSMDTJEIN
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
.‫ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻴﺖ ﻧﺼﺐ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻳﯽ ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺮﻕ ٢١ ﻭﻟﺖ‬
.(‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ. )ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺢ ٣١ ﺭﺍﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
.‫ﻭﺻﻞ ﻧﺸﺪﻩ ﻳﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﻴﻮﺯ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ، ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻨﺴﻮﻝ ﺧﻮﺩﺭﻭی ﺧﻮﺩ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻧﺼﺐ ٠٣ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﺎ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﻍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬
Part list /
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺳﺨﺖ‬
A Hard case /
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
B Control panel /
‫ﺳﻴﻢ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻰ‬
C Sleeve /
(×1)
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺵ‬
D Trim plate /
‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‬
E Power cord /
‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ ﻫﺎ‬
F Handles /
.‫ﺧﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ￯ ﻗﺮﻣﺰ ﻭ ﻣﺸﻜﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؟‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺯﺭﺩ ﻭﺻﻞ ﺍﺳﺖ؟‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﻭﺭﻭﺩ￯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎﻟﻰ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ .‫ﺻﺪﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻤﻰ ﺁﻳﺪ‬
/
"MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT" •
.‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻤﻠﯽ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬
‫ﺳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟؛ ﺁﻳﺎ ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻳﺴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟‬
.‫ﺻﺪﺍ ﻭﺍﺿﺢ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؟‬
.‫ﺻﺪﺍ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬
.‫ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﺩﺍﻍ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ؟‬
‫ﺁﻳﺎ ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻳﺴﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ؟‬ .‫ﺍﻳﻦ ﺭﻳﺴﻴﻮﺭ ﺍﺻﻼ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‬
EN, PE
•
•
•
•
•
<AMP GAIN>
•
•
•
•
•
•
.‫ﺻﺤﻴﺢ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‬
•
•
•
(×1)
(×1)
(×1)
(×1)
(×2)
.‫ﻓﻴﻮﺯ ﻣﻰ ﭘﺮﺩ‬
•
•
•
‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
/
•
•
•
R
•