Cal Test Electronics CT4432 User Manual page 13

13
Ne pas dépasser 60 secondes de contact entre la sonde et le circuit à tester lors de la
AVERTISSEMENT
mesure de tensions ≥8 kV DC, ≥5 kV ACrms ou ≥15 kVpk-pk AC. Il est recommandé
d'attendre 5 minutes entre les mesures.
WARNING
Do not attempt to take measurements from sources where the chassis or return lead is
not grounded.
N'essayez pas de prendre des mesures à partir de sources où le châssis ou le câble
AVERTISSEMENT
de retour ne sont pas mis à la terre.
WARNING The ground lead is critical to the safe operation of the probe. Failure to make this
connection when making high-voltage measurements may result in personal injury or
damage to the probe or oscilloscope. This connection must always be made BEFORE
the probe tip comes in contact with the high voltage and must not be removed until the
probe tip has been removed from the high-voltage source.
Le fil de terre est essentiel au fonctionnement sûr de la sonde. Le non-respect de cette
AVERTISSEMENT
connexion lors de mesures à haute tension peut entraîner des blessures corporelles
ou endommager la sonde ou l'oscilloscope. Cette connexion doit toujours être effec-
tuée AVANT que la pointe de la sonde n'entre en contact avec la haute tension et
ne doit pas être retirée tant que la pointe de la sonde n'a pas été retirée de la source
haute tension.
WARNING Do not connect the ground clip to the high voltage source or the probe tip to the ground
for any reason.
Ne connectez pas la pince de mise à la terre à la source haute tension ou la pointe de
AVERTISSEMENT
la sonde à la terre pour quelque raison que ce soit.
WARNING Do not make any floating measurements with the probe.
Ne faites aucune mesure flottante avec la sonde.
AVERTISSEMENT
CT4432 10 kV High-Voltage Oscilloscope Probe User Manual