Page 3
1 Instrucțiuni Pericol de electrocutare sau de incendiu! importante de • siguranță • Siguranță Atenție la aceste simboluri de siguranță • • Acesta este un dispozitiv din CLASA ola e r protec e • la mp m ntare. Tensiune CA nstr c n le n man al...
Page 4
Pericol de scurtcircuit sau de Pericol de supraîncălzire! incendiu! • • • Pericol de contaminare! • • Pericol de vătămare corporală sau de deteriorare a produsului! • • • Notă • • Îngrijirea produsului • •...
Page 5
Protejarea mediului Pentru dispozitivul 5G Wi-Fi înconjurător Depozitarea vechiului produs și a bateriei Pour un appareil Wi-Fi 5G Declarație de conformitate Scoaterea bateriilor de unică folosință Ajutor și suport • •...
Page 7
2 Boxa dvs. IC-Canada: CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) soundbar Ce se află în ambalaj Avis d’Industrie Canada : CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) IR pass-through Soundbar Cable Wall mount kit x1 Quick start guide (brackets x2/bracket screw x2/ Remote control Warranty card/Safety sheet wall mounting screws x2/ (AAA batteries x 2) Wall mount template wall anchors x2)
Page 8
• BSMI for China for Taiwan for US/Canada for Europe/UK for Asia e Buton Stan y- orn re FB1/93 FB1/96 FB1/37 FB1/10 FB1/98 • Stare Acțiune Funcție • Unitatea principală f Sen or telecoman a� are m n c rc lar a o al a Buton - (Volum) b Buton + (Volum)
Page 9
d USB Stare Stare • • pt cal n ntrare opt c o t e re Conectori n ntrare i Slot pentr s port e perete Mic in IR out 1 2 3 4 5 a Buton Con� rare • •...
Page 10
Telecomandă S rs • • toane e na / (Stânga/dreapta) • • / (Sus/jos) • a Buton Stan y- orn re • (Enter) Stare Acțiune Funcție • • (MENIU) al ator...
Page 11
(Sunet) Înlocuirea bateriilor telecomenzii e re • • • e act are s net Pregătirea telecomenzii • • Precauții referitoare la baterii • • • • • • • •...
Page 14
• HDMI ARC Notă • • HDMI out (eARC/ARC) HDMI ARC Notă • Conectarea la mufa HDMI • • Opțiunea a 2-a: HDMI standard Opțiunea a 1-a: HDMI in HDMI eARC/ARC (îmbunătățire canal retur sunet) HDMI out (eARC/ARC) HDMI in Blu-ray Player/DVD Player HDMI out HDMI in...
Page 15
HDMI out Conectarea la mufa optică HDMI out (eARC/ARC) OPTICAL Notă OPTICAL • HDMI (eARC/ARC) • Optical Conectarea la sursa de Optical out alimentare • SPDIF SPDIF AVERTISMENT! • Conectați cablul prelungitor IR • • Mic in IR out IR out •...
Page 16
(FW1) prin RF link brevetat Asociere automată FB1 SoundBar FB1 SoundBar lay-� l nk. Conectare la Wi-Fi (Green) Solid (Operare wireless) (Pentru versiunile de iOS și Android) » Two tone ”. » CHECK ”. Asociere manuală Slow pulse » Philips Sound •...
Page 19
Notă • • Conectați boxa soundbar la un televizor Philips cu Play-fi » » Mod WPS Configurarea sunetului Surround The home theater speakers are now independent speakers.
Page 20
4 Utilizarea Configurarea audio a televizorului boxei soundbar DTS Play-Fi TV Audio Stream this TV's audio to wireless speakes throughout your home. Learn more about DTS Play-Fi enabled speakers at play-�.com Connect Speakers Înainte de a începe • • DTS Play-Fi TV Audio Play-Fi Speaker Connect Speakers Pornire și oprire...
Page 21
Selectarea modurilor Bucurați-vă de sunetul Dolby Atmos » • � a Stare • • NO BT • E-ARC Notă • HD I Recomandări • Alegeți-vă sunetul Reglarea volumului Selectați efectul egalizatorului (EQ) ol m • MOVIE (FILM), MUSIC • (MUZICĂ), VOICE (VOCE), STADIUM (STADION), CUSTOM (PERSONALIZAT).
Page 22
• Surround • • • • » • Setări de îmbunătățire a sunetului » . . . Notă • escr ere � a Control rază dinamică (DRC) NEURALX • DT DLG X • • TREXX » YNCXX CALIBRATE Notă • 22 RO...
Page 23
IMAX Recomandări • • • Sincronizare » Neural:X • • » • » Calibrare BAS/FALSET Recomandări • • CALIBRATE – ”. • » entr a ncepe cal rarea a tomat Modul Dialog MIC IN CALIBRATE – » ” • »...
Page 24
n con� rarea cal r r Mic in automate Mic in IR out • Set r s net • Meniu de configurare » „DONE – REMOVE MIC”. • • • •...
Page 25
� a escr ere Luminozitate afișaj FL XX DIM HIGH, DIM MID, DIM • m no tate r Luminozitate medie, m no tate sc » AFIȘAJ DI P • LIGHT • TNBY » BT PAIR LUMINĂ UB PAIR • UPGRADE Reglați nivelul boxei •...
Page 26
Standby Asociere Subwoofer » Stan • m n te soc erea c » Stan • oo er l pr n l nk e act at re etat”. » Actualizare firmware prin USB Notă • „So t are r ere • Asociere Bluetooth »...
Page 27
e are e pe dispozitive Bluetooth l ps el o „ Notă • • » • CONNECTED • Control în mai multe puncte • • Pentru a deconecta și a asocia un • nou dispozitiv Bluetooth • »...
Page 28
Ascultați un dispozitiv Notă extern • ol y Optical HDMI ARC HDMI in. ol m Redare audio prin USB S net presc rtare � a USB. » USB Buton Acțiune...
Page 31
Formate audio acceptate ormat nc e Produsul trebuie să respecte cerințele obligatorii privind indicațiile Dolby, marcate mai jos n ca e ormat Semnal de Dolby ormat a ntrare rt al er...
Page 32
6 Depanare Avertisment • • • • • S net stors onat sa eco . Unitatea principală • toanele e pe n tatea pr nc pal n nc onea Sunetul și imaginea nu sunt • sincronizate. • AV SYNC e st c rent •...
Page 33
Cal tatea re r s net l e pe n Play-fi dispozitiv Bluetooth conectat este spo t ele compat le c play-� n • pot � escoper te n apl ca e. • se poate re a m c pr n play-�. •...