gosund SP111 User Manual

page of 136

/ 136
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SP111

User Manual • Uživatelský

manuál • Užívateľský manuál •

Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

Need help?

Do you have a question about the SP111 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for gosund SP111

Page 1 SP111 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 The product user guide contains product features, instructions on how to use the product, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 3 At a Glance Socket Panel Power Plug ON/OFF Button Flame Resistant Material Note: The ON/OFF button can be used as a restore button, pressing and holding the button changes flashing speed and will restore...
Page 4 Parameters Rated Voltage: AC 230V Rated Current: 15A (Max) AC Frequency: 50Hz Working Temperature: -20~45°C WiFi Frequency: 2.4GHz Total Power Output: 3450W Download the Gosund App Search “Gosund” and download the Gosund App on the App Store or Google...
Page 5 Play, or scan the QR code below and install. Enter the register/log in interface, input the phone number for getting the verification code to register an account. The free app “Gosund” is compatible with mobile devices that support iOs 8.0 and above or Android 4.4 and above.
Page 6 A. Easy Mode (Recommended) Please make sure the mini socket has connected with electricity at the beginning, then open the Gosund app, tap the “ADD DEVICES” or the “+” on the upper right corner of the page and select “Electrical outlet”.
Page 7 3. Make sure the indicator light is now rapidly flashing and confirm this in the app. 4. Choose the local WiFi, enter the correct password and confirm. 5. Wait for successful configuration, then tap “Done”. B. AP Mode Please switch to “AP Mode” if the connection fails in “Easy Mode”.
Page 8 Choose your local WiFi, enter your password and confirm. Tap “Connect now” and choose the WiFi hotspot named “Smartlife-XXX”, then go back to the Gosund application. Finally, wait for the product to successfully configure and tap “Done”. Getting to Know the Gosund A.
Page 9 1. Switches Switches allow you to turn your device on/off anywhere. As long as you have an internet connection, you can control the device in your home. Tap the icon at the upper right of the page, you are able to modify the device name or even create a group (if you have several devices), which means you can turn multiple devices on or off at the same time.
Page 10 3. Countdown With the countdown timer feature, you can automatically switch household appliances on/off. B. Scenes With this function, you can create your own characteristics.
Page 11 C. Profile The profile is the way for the users to manage personal information, it mainly shows the...
Page 12 following information: switching the running household appliances on/off.
Page 13: Safety Information
Safety Information The device is recommended for use indoors and in a dry location only, the power outlet shall be used within it’s published outlet rating on the instructions. Please contact the seller for replacement if there is any damage caused by transportation. Please plug in the socket in proper condition and away from children.
Page 14 Using Amazon Echo What You’ll Need Amazon Alexa App & Account • Gosund App & Account (Users need to • register your own account, select region as “The United States“). Echo, Echo Dot, Tap or other Amazon voice • operated devices Operated device: Mini Smart Socket •...
Page 15 Set Up Your Echo Speaker in Alexa APP Sign in with your Alexa account & password (if not registered, sign up first). After logging in, click the menu at the top left, then click “Settings“, and choose “Set up a new device“. Choose a device (for example, Echo).
Page 16 Choose users’ WiFi and wait for a few minutes. After an introduction video, click next step, you will be redirected to the Home Page...
Page 17 Alexa app through WiFi. Enable Our Skill in Alexa App Click “Skills” in the options bar, and then search for “Gosund” in the search bar. Select “Gosund” in the search results, and then press “Enable”. Input the username and password that you have registered with (only supports accounts located in the United States).
Page 18 Control Smart Socket by Voice After completing the previous operation has been completed, you can control the device via Echo.
Page 19 To discover the device, simply say “Echo (or Alexa), discover my devices.” Echo will start to search for the device that is added in the Gosund app. It will take approximately 20 seconds to show the result. Or you may click “Discover Device”...
Page 20 “Alexa, turn on the [fridge socket].” “Alexa, turn off the [fridge socket].” Attention: The name of the device must be consistent with its name in the Gosund app.
Page 22: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
Page 23 follow the instructions for maintenance, operation and service of the product. Damage to the product by a • natural disaster, the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer (eg during transport, cleaning by inappropriate means, etc.).
Page 24 Natural wear and aging of • consumables or components during use (such as batteries, etc.). Exposure to adverse external • influences, such as sunlight and other radiation or electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power...
Page 25 If anyone has made modifications, • modifications, alterations to the design or adaptation to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non- original components. EU DECLARATION OF CONFORMITY Importer identification data: Alza.cz a.s.
Page 26 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Name: Gosund Mini Smart Plug Model: SP111 The above product has been tested in accordance with the standard (s) used for demonstration in accordance with the essential requirements laid down in the Directive (s): Directive No.
Page 27 WEEE This product must not be disposed of normal household waste accordance with the EU Directive on Waste Electrical Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point...
Page 28 otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with national regulations.
Page 29 Uživatelská příručka k produktu obsahuje funkce produktu, způsob použití a provozní postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně produktu, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku.
Page 30 Popis Panel zásuvky Napájecí zástrčka Tlačítko ON/OFF Materiál odolný vůči plamenům Poznámka: Tlačítko On / Off lze použít jako tlačítko obnovení; stisknutím a podržením tlačítka změníte rychlost blikání a obnovíte...
Page 31 Parametry Jmenovité napětí: AC 230V Jmenovitý proud: 15A (Max) AC Frekvence: 50Hz Pracovní teplota: -20~45°C WiFi Frekvence: 2.4GHz Celkový výstupní výkon: 3450W Stažení aplikace Gosund Vyhledejte „Gosund“ a stáhněte si aplikaci Gosund z App Storu nebo Google Play,...
Page 32 účtu, nebo zadejte své telefonní číslo a získejte ověřovací kód pro registraci účtu. Pokud již máte účet Gosund, jednoduše klikněte na přihlášení a zadejte pověření svého účtu. Bezplatná aplikace „Gosund“ je kompatibilní s mobilními zařízeními, která...
Page 33 Připojení zařízení pomocí aplikace A. Easy Mode (doporučeno) Ujistěte se, že je mini zásuvka na začátku připojena k elektřině, poté otevřete aplikaci Gosund, klepněte na „Add device “ nebo „+“ v pravém horním rohu stránky a vyberte “Electrical outlet”.
Page 34 Stiskněte a podržte tlačítko On/ Off zařízení po dobu 5 sekund, dokud nezačne rychle blikat kontrolka, stránka rozhraní se již přepnula na stránku „Add device “. Ujistěte se, že nyní rychle bliká kontrolka, a potvrďte to v aplikaci. Vyberte místní WiFi, zadejte správné heslo a potvrďte.
Page 35 Ujistěte se, že kontrolka pomalu bliká, potvrďte v aplikaci. Vyberte místní WiFi, zadejte heslo a potvrďte. Klikněte na „ Connect now “ a vyberte hotspot WiFi s názvem „SmartLife-xxx“, vraťte se zpět do aplikace Gosund. Počkejte na úspěšnou konfiguraci, a klikněte na “Completed”.
Page 36 Seznámení s aplikací Gosund A. Zařízení Uvedená zařízení můžete přidat kliknutím na „+“ v horní části stránky.
Page 37 1. Zapínač/Vypínač Umožňují zapnout / vypnout zařízení kdekoli. Pokud máte připojení k internetu, můžete zařízení ovládat doma. Klikněte na ikonu v pravém horním rohu stránky, můžete upravit název zařízení nebo dokonce vytvořit skupinu (pokud máte několik zařízení), což znamená, že můžete zapnout nebo vypnout více zařízení...
Page 38 2. Časovač Naplánujte, aby se zařízení „rozsvítila“, když se probudíte, nebo aby se automaticky rozsvítila, když se vrátíte domů. Zapínejte a vypínejte zařízení v různých časech, aby lidé věděli, že je někdo doma, zatímco vy jste pryč. 3. Odpočítávání Pomocí této funkce můžete nastavit, aby se zařízení...
Page 39 C. Profil...
Page 40 Profil je způsob, jakým mohou uživatelé spravovat osobní údaje. Zobrazují se zejména tyto informace: zapnutí / vypnutí běžících domácích spotřebičů.
Page 42: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace Zařízení je doporučeno pouze pro vnitřní použití a suchá místa. Zásuvka se smí používat pouze v rámci publikované jmenovité hodnoty zásuvky uvedené v pokynech. V případě poškození způsobeného přepravou kontaktujte prodejce. Připojte zástrčku do zásuvky ve správném stavu a mimo dosah dětí. Z bezpečnostních důvodů...
Page 43 Používání Amazon Echo Budete potřebovat Amazon Alexa aplikaci & účet ● Gosund aplikaci & účet (Musíte si ● zaregistrovat účet. Vyberte region jako „Spojené státy“). Echo Dot nebo jiná hlasová zařízení ● Amazon Smart. Provozované zařízení: Mini Smart Zásuvka ●...
Page 44 Nastavte si Echo reproduktor pomocí aplikace Alexa Přihlaste se pomocí svého účtu Alexa a hesla (pokud nejste zaregistrováni, zaregistrujte se jako první). Po přihlášení klikněte na nabídku vlevo nahoře, poté klikněte na „Settings“ a vyberte „Set up a new device“. Vyberte zařízení...
Page 45 Echo Nastavení Počkejte na oranžové světlo Připojte Echo k elektrické zásuvce. Asi po minutě, kdy se světlo změní z modré na oranžovou, klikněte na Pokračovat (Continue). Vyberte WiFi a počkejte několik minut. Po úvodním videu stiskněte další krok a budete přesměrováni na domovskou...
Page 46 Alexa prostřednictvím WiFi. Povolte dovednosti v aplikaci Alexa Na panelu možností klikněte na „Skills“ a poté na vyhledávacím panelu vyhledejte „Gosund“. Ve výsledcích hledání vyberte „Gosund“ a poté stiskněte „Enable“. Zadejte uživatelské jméno a heslo, které jste zaregistrovali (podporuje pouze účty se sídlem v USA).
Page 47 Ovládání hlasem Nyní můžete zásuvku ovládat pomocí Echo. Nejprve musí uživatelé říci Echo, “Echo nebo Alexa, find my devices.”...
Page 48 Chcete-li zařízení objevit, jednoduše řekněte „Echo (nebo Alexa), find my device. “ Echo začne hledat zařízení, které je přidáno v aplikaci Gosund. Výsledek bude trvat přibližně 20 sekund. Nebo můžete kliknout na „Find device“ v aplikaci Alexa, zobrazí se dostupná zařízení.
Page 49 “Alexa, turn on the [fridge socket].” “Alexa, turn off the [fridge socket].” Upozornění: Název zařízení musí odpovídat jeho názvu v aplikaci Gosund.
Page 51: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu. Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které...
Page 52 mechanickém zavinění kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky atd.). Přirozené opotřebení a stárnutí ● spotřebního materiálu nebo součástí během používání (jako jsou baterie atd.). ● Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí...
Page 53: Prohlášení O Shodě Eu
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce / dovozce: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Name: Gosund Mini Smart Zásuvka Model: SP111...
Page 54 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normami používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/53 / EU Směrnice č. 2011/65 / EU ve znění 2015/863 / Praha, 27.11.2020 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí...
Page 55 vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Page 56 Používateľská príručka k produktu obsahuje funkcie produktu, spôsob použitia a prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie informácie a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte na ďalšie použitie. Ak máte akékoľvek otázky, či pripomienky ohľadom produktu, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku.
Page 57 Popis Panel zásuvky Napájacia zástrčka Tlačidlo ON/OFF Materiál odolný proti plameňom Poznámka: tlačidlo On/Off je možné použiť ako tlačidlo obnovenia; stlačením a podržaním tlačidla zmeníte rýchlosť blikania a obnovíte...
Page 58 Menovitý prúd: 15 A (Max) AC Frekvencia: 50 Hz Pracovná teplota: -20 ~ 45 °C WiFi Frekvencia: 2,4 GHz Celkový výstupný výkon: 3 450 W Stiahnutie aplikácie Gosund Vyhľadajte „Gosund“ a stiahnite si aplikáciu Gosund z App Store, alebo Google Play,...
Page 59 účtu, alebo zadajte svoje telefónne číslo a získajte overovací kód na registráciu účtu. Ak už máte účet Gosund, jednoducho kliknite na prihlásenie a zadajte poverenia svojho účtu. Bezplatná aplikácia „Gosund“ je kompatibilná...
Page 60 A. Easy Mode (odporúčané) Ubezpečte sa, že je mini zásuvka na začiatku pripojená k elektrine, potom otvorte aplikáciu Gosund, kliknite na „Add device“, alebo „+“ v pravom hornom rohu stránky a vyberte „Electrical outlet“. Stlačte a podržte tlačidlo On/Off zariadenia po dobu 5 sekúnd, kým nezačne rýchlo...
Page 61 Vyberte miestnu WiFi, zadajte správne heslo a potvrďte. Počkajte na úspešnú konfiguráciu a potom kliknite na „Done“. B. AP Mode Prepnite na „AP Mode“, ak pripojenie zlyhá v „Easy Mode“. Režim AP sa nachádza v pravom hornom rohu stránky „Add device“. Podržte stlačené...
Page 62 Vyberte miestnu WiFi, zadajte heslo a potvrďte. Kliknite na „Connect now“ a vyberte hotspot WiFi s názvom „SmartLife-xxx“, vráťte sa späť do aplikácie Gosund. Počkajte na úspešnú konfiguráciu, a kliknite na „Completed“. Zoznámenie s aplikáciou Gosund A. Zariadenia Uvedené zariadenia môžete pridať kliknutím na...
Page 63 1. Zapínač/Vypínač Umožňuje zapnúť/vypnúť zariadenie kdekoľvek. Ak máte pripojenie k internetu, môžete zariadenie ovládať doma. Kliknite na ikonu v pravom hornom rohu stránky, môžete upraviť názov zariadenia, alebo dokonca vytvoriť skupinu (ak máte niekoľko zariadení), čo znamená, že môžete zapnúť, alebo vypnúť viac zariadení súčasne.
Page 64 2. Časovač Naplánujte, aby sa zariadenia „rozsvietili“, keď sa prebudíte, alebo aby sa automaticky rozsvietili, keď sa vrátite domov. Zapínajte a vypínajte zariadenia v rôznych časoch, aby ľudia videli, že je niekto doma, zatiaľ čo vy ste preč. 3. Odpočítavanie Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť, aby sa zariadenie zapínalo a vypínalo v určitú...
Page 66 C. Profil Profil je spôsob, akým môžu používatelia spravovať osobné údaje. Zobrazujú sa najmä tieto informácie: zapnutie/vypnutie bežiacich domácich spotrebičov.
Page 68: Bezpečnostné Informácie
Bezpečnostné informácie Zariadenie je odporúčané iba na vnútorné použitie a suché miesta. Zásuvka sa smie používať iba v rámci publikovanej menovitej hodnoty zásuvky uvedenej v usmerneniach. V prípade poškodenia spôsobeného prepravou kontaktujte predajcu. Pripojte zástrčku do zásuvky v správnom stave a mimo dosahu detí.
Page 69 Používanie Amazon Echo Budete potrebovať Amazon Alexa aplikáciu & účet ● Gosund aplikáciu & účet (musíte si ● zaregistrovať účet. Vyberte región ako „Spojené štáty“). Echo Dot, alebo iné hlasové zariadenie ● Amazon Smart. Prevádzkované zariadenia: Mini Smart ● Zásuvka.
Page 70 Nastavte si Echo reproduktor pomocou aplikácie Alexa Prihláste sa pomocou svojho účtu Alexa a hesla (ak nie ste zaregistrovaní, zaregistrujte sa ako prvé). Po prihlásení kliknite na ponuku vľavo hore, potom kliknite na „Settings“ a vyberte „Set up a new device“. Vyberte zariadenie (napríklad Echo).
Page 71 Echo Nastavenie Počkajte na oranžové svetlo Pripojte Echo k elektrickej zásuvke. Asi po minúte, keď sa svetlo zmení z modrého na oranžové, kliknite na Pokračovať (Continue). Vyberte WiFi a počkajte niekoľko minút. Po úvodnom videu stlačte ďalší krok a budete presmerovaní na domovskú...
Page 72 Na paneli možností kliknite na „Skills“ a potom na vyhľadávacom paneli vyhľadajte „Gosund“. Vo výsledkoch vyhľadávania zvoľte „Gosund“ a potom stlačte „Enable“. Zadajte používateľské meno a heslo, ktoré ste zaregistrovali (podporuje iba účty so sídlom v USA). Keď uvidíte správnu stránku, znamená...
Page 73 Ovládanie hlasom Teraz môžete zásuvku ovládať pomocou Echa. Najprv musia používatelia povedať Echu, „Echo, alebo Alexa, find my devices“.
Page 74 Ak chcete zariadenie nájsť, jednoducho povedzte „Echo (alebo Alexa), find my device“. Echo začne hľadať zariadenie, ktoré je pridané v aplikácii Gosund. Vyľadávanie bude trvať približne 20 sekúnd. Alebo môžete kliknúť na „Find device“ v aplikácii Alexa a zobrazia sa dostupné zariadenia.
Page 75 Zoznam podporovaných zručností Zariadenie môžete ovládať podľa pokynov, ako je uvedené nižšie: „Alexa, turn on the [fridge socket]“ „Alexa, turn off the [fridge socket]“ Upozornenie: názov zariadenia musí zodpovedať jeho názvu v aplikácii Gosund.
Page 77: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza. cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak potrebujete počas záručnej doby opravu, alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu. Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Page 78 Poškodenie produktu prírodnou ● katastrofou, zásahom neoprávnenej osoby, alebo mechanickým zavinením kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami a podobne). Prirodzené opotrebovanie a starnutie ● spotrebného materiálu, alebo súčastí počas používania (ako sú batérie a podobne). Vystavenie nepriaznivým vonkajším ● vplyvom, ako je slnečné...
Page 79 chemické procesy ako napr. použité napájacie zdroje a podobne. Ak ktokoľvek vykonal úpravy dizajnu, alebo ● úpravy za účelom zmeny, alebo rozšírenia funkcií produktu v porovnaní so zakúpeným dizajnom, alebo použitím neoriginálnych komponentov. VYHLÁSENIE O ZHODE EU Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Alza.cz a.s.
Page 80 Predmet vyhlásenia: Name: Gosund Mini Smart Zásuvka Model: SP111 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normami používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/53/EU Smernica č. 2011/65/EU v znení 2015/863/EU Praha, 27.11.2020...
Page 81 WEEE Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať...
Page 82 A termék használati utasítása tartalmazza a termék jellemzőit, a termék használatára és az üzemeltetés módjára vonatkozó utasításokat. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a lehető legjobb felhasználói élmény elérése, valamint a felesleges károk elkerülése érdekében. Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
Page 83 Rövid leírás Dugalj panel Tápcsatlakozó BE-/KIKAPCSOLÓ gomb Tűzálló anyag Megjegyzés: A BE-/KIKAPCSOLÓ gomb visszaállító gombként is használható, a gomb megnyomása és lenyomva tartása...
Page 84 megváltoztatja a villogás sebességét, és visszaállítja az okos dugaljt a gyári beállításokra. Csak akkor tegye ezt, ha biztos benne, hogy törölni szeretné az összes eddigi beállítást. Jellemzők Névleges feszültség: AC 230V Névleges áramerősség: 15A (Max) AC frekvencia: 50Hz Üzemi hőmérséklet: -20~45°C WiFi frekvencia: 2.4GHz Teljes teljesítmény- leadás: 3450W...
Page 85 A Gosund alkalmazás letöltése Keressen rá a “Gosund” kifejezésre és töltse le a Gosund alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play Áruházból, vagy olvassa be az alábbi QR kódot és telepítse az alkalmazást. Lépjen be a regisztráció/bejelentkezés felületre, adja meg a telefonszámot, amelyre az ellenőrző...
Page 86 A dugalj csatlakoztatása az alkalmazáshoz A. Egyszerű mód (Ajánlott) Kérjük, győződjön meg arról, hogy a mini dugalj már az elején csatlakoztatva legyen az áramhoz, ezután nyissa meg a Gosund alkalmazást, kattintson az “ESZKÖZÖK HOZZÁADÁSA” lehetőségre vagy a “+”...
Page 87 gombra az oldal jobb felső sarkában és válassza az “Elektromos kimenet” lehetőséget. Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a készülék be-/kikapcsoló gombját, amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem kezd, az interfész oldal már átváltott az “Eszköz hozzáadása” oldalra. 3. Ellenőrizze, hogy a jelzőfény most gyorsan villog-e, és erősítse ezt meg az alkalmazásban.
Page 88 Ellenőrizze, hogy a jelzőfény lassan villog-e, és erősítse ezt meg az alkalmazásban. Válassza a helyi WiFi-t, írja be a jelszavát és erősítse meg. Kattintson a “Csatlakoztatás most” gombra és válassza a “Smartlife-XXX” nevű WiFi hotspotot, majd lépjen vissza a Gosund alkalmazásba.
Page 89 Végül várja meg a termék sikeres konfigurálását, majd kattintson a “Kész” gombra. A Gosund alkalmazás bemutatása A. Eszközök Hozzáadhatja a felsorolt eszközöket az oldal tetején lévő “+” gombra kattintva. 1. Kapcsolók A kapcsolók segítségével bárhol be- és kikapcsolhatja az eszközt. Mindaddig, amíg internetkapcsolata van, vezérelheti az...
Page 90 módosíthatja az eszköz nevét, vagy akár egy csoportot is létrehozhat (ha több eszköze van), ami azt jelenti, hogy több eszközt tud be- vagy kikapcsolni egyszerre. 2. Időzítő Ütemezze a “világítás” eszköz meghatározott időben történő bekapcsolását. Kapcsolja be és ki az eszközöket különböző időpontokban, hogy az emberek azt higgyék, hogy valaki otthon van, míg Ön távol van.
Page 91 B. Megjelenés Ezzel a funkcióval létrehozhatja saját jellemzőit.
Page 92 C. Profil A profil segítségével a felhasználók kezelhetik a személyes adatokat, elsősorban a következő információkat mutatja: a működő háztartási gépek be- és kikapcsolása.
Page 94: Biztonsági Információk
Biztonsági információk A készüléket csak beltéren és száraz helyen ajánlott használni, a hálózati csatlakozót a használati utasításban közzétett kimeneti besoroláson belül kell használni. Kérjük, hogy csere termékért forduljon az eladóhoz, ha a szállítás miatt bármilyen kár keletkezett. Kérjük, megfelelő állapotban és gyermekektől távol csatlakoztassa a dugaljt.
Page 95 Az Amazon Echo használata Mire van szükség Amazon Alexa alkalmazás & fiók • Gosund alkalmazás & fiók (A • felhasználóknak regisztrálniuk kell a saját fiókjukat, ki kell választani a régiót, úgymint “Egyesült Államok “). Echo, Echo Dot, Tap vagy más Amazon •...
Page 96 Tipp: A sikeres konfigurálás után nevezze át az eszközt, az eszköz nevének ajánlott könnyen kiejthető, angol nyelvű szavakat használni. (Az Amazon Echo csak az angol nyelvet támogatja). Az Echo hangszóró beállítása az Alexa alkalmazásban Jelentkezzen be az Alexa fiókjával & jelszavával (ha még nem regisztrált, először regisztráljon).
Page 97 pontot az Ön Echo eszközén, amíg a fény sárgára nem vált. Ezután nyomja meg a “Folytatás“ gombot az alkalmazásban. Megjegyzés: ekkor a mobiltelefon nem nyitható meg különféle VPN szoftvereken.
Page 98 WiFi-n keresztül. Saját Skill funkciók engedélyezése az Alexa alkalmazásban Kattintson a „Skills” lehetőségre a beállítások sávjában, majd keressen rá a „Gosund” kifejezésre a keresősávban. Válassza ki a “Gosund” lehetőséget a keresési eredmények közül, majd nyomja meg az “Engedélyezés ” gombot.
Page 99 Írja be a felhasználónevet és a jelszót, amellyel regisztrált (csak az Egyesült Államokban található fiókokat támogatja). Ha a megfelelő oldalt látja, ez azt jelenti, hogy az Alexa-fiókot sikeresen összekapcsolta az Ön Smart Life-fiókjával.
Page 100 Az eszköz megtalálásához egyszerűen mondja “Echo (vagy Alexa), találd meg az eszközeimet.” Az Echo elkezdi keresni a Gosund alkalmazásban hozzáadott eszközt. Körülbelül 20 másodpercbe telik, amíg az eredmény megjelenik. Vagy rákattinthat az “Eszköz megtalálása” lehetőségre az Alexa alkalmazásban, ez megmutatja az elérhető...
Page 101 2. Támogatott Skill funkció Az eszközöket az alábbi utasításokkal irányíthatja: “Alexa, kapcsold be a [hűtő dugaljt].” “ Alexa, kapcsold ki a [hűtő dugaljt].” Figyelem: Az eszköz nevének meg kell egyeznie a Gosund alkalmazásban szereplő névvel.
Page 103: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékekre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy egyéb szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon közvetlenül a termék eladójához. Ehhez a vásárlás időpontját tartalmazó, a vásárlást igazoló dokumentum bemutatása szükséges. Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés jogossága nem ismerhető...
Page 104 és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása. Természeti katasztrófából, illetéktelen • személy beavatkozásából vagy a vevő hibájából bekövetkező mechanikus károsodás (pl. szállítás közben, nem megfelelő módon történő tisztítás miatt, stb.). A fogyóeszközök vagy alkatrészek • használat során felmerülő természetes kopása és öregedése (mint például akkumulátorok, stb.).
Page 105 elektrosztatikus kisülési feszültségnek (beleértve a villámlást is), hibás tápegységnek vagy bemeneti feszültségnek, valamint ennek a feszültségnek a nem megfelelő polaritásának, kémiai folyamatoknak, például használt tápegységek miatt, stb. Bárki módosításokat, változtatásokat, a • design területén változtatásokat vagy módosításokat hajtott végre a termék tulajdonságainak megváltoztatása vagy kibővítése érdekében.
Page 106 Az importőr azonosító adatai: Alza.cz a.s. Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 Cégjegyzékszám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: Gosund Mini okos dugalj Modell: SP111 A fenti terméket az alábbi irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolására szolgáló szabvány(ok)nak megfelelően tesztelték:...
Page 107 2011/65 / EU sz. irányelv, módosítva 2015/863 / Prága, 2020.11.27 WEEE Az Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira vonatkozó EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) értelmében a termék nem ártalmatlanítható háztartási hulladékként. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy újrahasznosítható...
Page 108 amelyeket a hulladék nem megfelelő kezelése okozna. További részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a legközelebbi gyűjtőponttal. Az ilyen típusú hulladék megfelelő ártalmatlanítása, nemzeti előírásoknak megfelelően, akár bírságot is vonhat maga után.
Page 109 Das Benutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Verwendungsmethode und Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt +49 800 181 45 44 www.alza.at/kontakt +43 720 815 999...
Page 110 Produktübersicht Steckdosen-Panel Netzstecker EIN/AUS-Taste Flammwidriges Material Hinweis: Die EIN/ AUS-Taste kann als Wiederherstellungstaste verwendet werden. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich...
Page 111 die Blinkgeschwindigkeit und die Smart- Steckdose wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Tun Sie dies nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Ihre Einstellungen löschen möchten. Parameter Nennspannung: AC 230V Nennstrom: 15A (max.) Wechselstromfrequenz: 50Hz Arbeitstemperatur: -20~45° C WiFi-Frequenz: 2,4 GHz Gesamtleistung: 3450W...
Page 112 Gosund App herunterladen Suchen Sie nach „Gosund“ und laden Sie die Gosund-App im App Store oder bei Google Play herunter oder scannen Sie den folgenden QR-Code und installieren Sie ihn. Geben Sie die Registrierungs- /Anmeldeschnittstelle ein und geben Sie die Telefonnummer ein, um den Bestätigungscode für die Registrierung...
Page 113 Steckdose mit App verbinden A. Easy-Modus (empfohlen) Bitte stellen Sie sicher, dass die Mini- Steckdose zu Beginn mit Netzspannung verbunden ist, öffnen Sie dann die Gosund-App, tippen Sie auf „GERÄTE HINZUFÜGEN“ oder „+“ in der oberen...
Page 114 rechten Ecke der Seite und wählen Sie „Steckdose“. Halten Sie die Ein/Aus-Taste des Geräts 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigelampe schnell zu blinken beginnt. Die Schnittstellenseite wurde bereits auf die Seite „Gerät hinzufügen“ umgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe jetzt schnell blinkt, und bestätigen Sie dies in der App.
Page 115 B. AP-Modus Wechseln Sie in den „AP-Modus“, wenn die Verbindung im „Easy-Modus“ fehlschlägt. Der AP-Modus befindet sich in der oberen rechten Ecke auf der Seite „GERÄT HINZUFÜGEN“. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Anzeigelampe langsam blinkt. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe langsam blinkt, und bestätigen Sie dies in der App.
Page 116 XXX". Kehren Sie dann zur Gosund- Anwendung zurück. Warten Sie abschließend, bis das Produkt erfolgreich konfiguriert wurde, und tippen Sie auf „Fertig“. Lernen Sie die Gosund App kennen A. Geräte hinzufügen Sie können aufgelistete Geräte hinzufügen, indem Sie oben auf der Seite auf das „+“...
Page 117 Internetverbindung verfügen, können Sie das Gerät zu Hause steuern. Tippen Sie auf das Symbol oben rechts auf der Seite. Sie können den Gerätenamen ändern oder sogar eine Gruppe erstellen (wenn Sie mehrere Geräte haben). Dies bedeutet, dass Sie mehrere Geräte gleichzeitig ein- oder ausschalten können.
Page 118 3. Countdown Mit der Countdown-Timer-Funktion können Sie Haushaltsgeräte automatisch ein- und ausschalten. B. Szenen Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Eigenschaften erstellen.
Page 120 C. Profil Das Profil ist die Möglichkeit für die Benutzer, persönliche Informationen zu verwalten. Es zeigt hauptsächlich die folgenden Informationen: Ein- und Ausschalten der laufenden Haushaltsgeräte.
Page 122 Sicherheitsinformationen Das Gerät wird nur für die Verwendung im Innenbereich und an einem trockenen Ort empfohlen. Das Produkt darf nur innerhalb der in der Anleitung angegebenen Steckdose verwendet werden. Bitte wenden Sie sich an den Verkäufer, um Ersatz zu erhalten, wenn Transportschäden auftreten.
Page 123 Sicherheitsrisiken führen kann. Verwenden von Amazon Echo Was Sie brauchen werden Amazon Alexa App & Account • Gosund App & Account (Benutzer müssen • ihr eigenes Konto registrieren und als Region „The United States“ auswählen). Echo, Echo Dot, Tap oder andere •...
Page 124 Tipp: Tipp: Benennen Sie das Gerät nach erfolgreicher Konfiguration um. Für den Namen des Geräts wird empfohlen, leicht aussprechbare Wörter aus der englischen Sprache zu verwenden. (Amazon Echo unterstützt nur Englisch). Richten Sie Ihren Echo-Lautsprecher in der Alexa APP ein Melden Sie sich mit Ihrem Alexa-Konto und Passwort an (falls nicht registriert, melden Sie sich zuerst an).
Page 125 kleine Taste auf Ihrem Echo-Gerät gedrückt, bis das Licht gelb wird. Drücken Sie anschließend in der App auf „Weiter“. Hinweis: Derzeit kann das Mobiltelefon nicht mit einer Vielzahl von VPN-Software nicht geöffnet werden.
Page 126 Alexa-App verbunden. Funktionen in der Alexa App aktivieren Klicken Sie in der Optionsleiste auf „Funktionen“ und suchen Sie in der Suchleiste nach „Gosund“. Wählen Sie "Gosund" in den Suchergebnissen und drücken Sie dann "Aktivieren". Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, mit denen Sie sich registriert haben (unterstützt nur Konten in den...
Page 127 USA). Wenn Sie die richtige Seite sehen, bedeutet dies, dass das Alexa-Konto erfolgreich mit Ihrem Smart Life-Konto verknüpft wurde. Steuern Sie Ihre Smart Steckdose per Spracheingabe...
Page 128 Um das Gerät zu finden, sagen Sie einfach "Echo (oder Alexa), finde meine Geräte." Echo beginnt mit der Suche nach dem Gerät, das in der Gosund-App hinzugefügt wurde. Es dauert ungefähr 20 Sekunden, um das Ergebnis anzuzeigen. Oder Sie klicken in der Alexa-App auf „Gerät finden“.
Page 129 Liste der unterstützten Funktionen Sie können Geräte anhand der folgenden Anweisungen steuern: "Alexa, mach [die Kühlschrank-Steckdose] an." "Alexa, mach [die Kühlschrank-Steckdose] aus." Hinweis: Der Name des Geräts muss mit dem Namen in der Gosund-App übereinstimmen.
Page 131 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das über das Alza.cz- Vertriebsnetz gekauft wurde, wird eine 2- jährige Garantie gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Originalnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.
Page 132 Verwendung des Produkts für einen • anderen als den beabsichtigten Zweck oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch eine • Naturkatastrophe, Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisches Verschulden des Käufers (z. B. während des Transports, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.
Page 133 anderer Strahlung oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Überspannung im Netz, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und ungeeignete Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse sowie. gebrauchte Netzteile usw. Wenn durch irgendjemanden • Modifikationen, Designänderungen oder Anpassungen vorgenommen wurden, um die Eigenschaften des Produkts während des Kaufs zu ändern oder zu erweitern,...
Page 134 Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Gosund Mini Smart Plug Modell: SP111 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den einschlägigen...
Page 135 Richtlinie Nr. 2014/53 / EU Richtlinie Nr. 2011/65 / EU in der Wortfassung von 2015/863 / EU Prag, 27.11.2020 WEEE Dieses Produkt darf nicht normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.
Page 136 für die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermeiden, andernfalls durch unangemessenen Umgang mit diesem Produkt verursacht werden könnten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde oder nächstgelegenen Sammelstelle. Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfällen kann zu Strafen gemäß nationalen Vorschriften führen.