Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Haier HB WH-Filter M10
- Page 1 HB WH-Filter M10/M20/M30 中央净水机 产品说明书 海尔牌HBCF-C3002型中央净水机 HB WH-Filter M30 HB WH-Filter M20 海尔牌HBCF-C2002型中央净水机 海尔牌HBCF-C1002型中央净水机 HB WH-Filter M10 请妥善保存安装和操作说明书，避免进行错误操作。在对设备进行任何操作之前，请仔细阅读安装和操作说 明并遵循其指导。内容仅供参考，不具有法律效力。除此之外，我们的一般贸易条款和条件也适用此声明。 内容可能有变动！恕不另行通知。...
-
Page 2: Table Of Contents
目 录 安全指南 部件组成 使用 功能 安装条件 安装 开始使用 重新填充和更换滤料 操作者的责任 故障解决 保修 尺寸 技术参数 报废和处理 标准和法律 产品保养及维修记录 产品保修卡... -
Page 3: 安全指南
安全指南 操作人员 具备这些说明中描述的安装工作需要机械、液压和 电气系统的基础知识以及相应的专业术语知识。 通用安全指南 为了确保设备安装安全，这项工作必须由有资质的 该产品根据所有适用的法规和技术标准制造，并在 专业人员或在专业人员指导下执行。 投入市场时符合相关法律要求。 有资质的专业人员需要具备评估安装工作、识别潜 然而，如果您不遵守本章和说明书中的安全说明， 在风险并能够采取适当安全措施的人，并且获得了 可能会造成人身伤害或财产损失。 专业的培训、知识和经验，以及对适用法规的了 ●在使用产品之前，请仔细阅读说明书全文。 解。有资质的专业人员必须遵守相关规定。 ●保留说明书，以便所有用户都能随时阅读。 被指导者是指接受过专业人员的指导和培训(如有 ●始终将产品连同完整的手册一起移交给第三方。 必要)，了解需要执行的任务和不当行为带来的潜 ●遵循所有相关说明，正确处理产品。 在风险，并了解必要的保护用品和保护措施的人。 ●如果您发现产品或电源损坏，请将其停止运行， 并立即通知维修技术人员。 运输及安装 ●仅使用原装配件、备件和耗材。 为避免产品在运输过程中损坏，在产品到达安装位 ●遵守“技术参数”章节中规定的操作环境和条 置之前，请不要从包装中取出产品。取出产品后以 件。 正确的方式处理包装，检查包装是否完整。 ●安装产品时，使用您的个人防护用品，它确保您 如果有结冰的风险，排空所有带水的部件。 的安全，保护您免受伤害。 仅从指定的悬吊孔或着力点(如果有)吊起或搬运产 ●只根据说明书中描述的任务或者根据本公司的培 品或其组件。 训，进行操作。 产品必须安装或安装在坚固和水平的平面上，并且 ●按照所有适用的标准和规定执行所有操作。 必须充分固定以防掉落或翻倒。... - Page 4 安全说明标志 产品特定安全说明 必须在产品安装和操作之前，阅读本章节内容，且 有电危险！ 必须遵循所有的危险预防措施。以避免出现在可能 接触带电部件会导致触电。 造成人身伤害或财产损失。 在任何维修和修理工作之前， 安全说明展示如下: 请拔下设备插头。 如果装置的主电线损坏， 危险源(如电击) 必须用原装连接电线更换。 危险类型(例如致命伤害的风险)！ 避免或预防危险 注意 救援措施(可选) 产品的最佳运行压力在2至8bar之间。 信号文字/颜色 指示危险的严重性 警告符号 提示注意危险 在以下几节中，每当您必须对设备执行某些相关安全操作时， 危险源/危险类型 指示危险的类型和来源 请仔细阅读本说明书。 危险后果 解释不遵守安全说明的后果 避免危险措施 解释如何避免危险 信号文字 颜色 危险的严重性 高风险危险 表示危险情况，如果不避免， 危险 将导致死亡或严重伤害。 中等风险危险 警告 表示危险情况，如果不避免， 可能导致死亡或严重伤害。...
-
Page 5: 部件组成
部件组成 产品由以下部件组成: 控制阀 带有背光显示器和6个按键的微处理器 控制单元 旁路阀 流量计 反冲洗期间用于水连通的集成旁路阀 接合螺纹 压力罐 中心管 过滤材料 石英砂 出水口 进水口 所有使用的材料都是耐腐蚀的，仅适用于处理饮用水。... - Page 6 使用 功能 设备运行期间，水从上到下流经滤芯，杂质被过滤 预期用途 或吸附。 中央净水机C系列是一种活性炭过滤器，可大幅降低 消耗特定水量后，过滤器在设定时间自动反冲洗。 饮用水中氯和异色及气味污染物的浓度。 水自下而上流经过滤床。这使过滤材料变松，杂质 过滤器不适用于油、油脂、溶剂、肥皂和其他润滑 被冲走。 介质。 反冲洗过程中可以通过旁通阀接通自来水实现正常 达到预期用途是基于过滤器根据本文件的说明和规 不间断供水。 定安装、操作和维护的情况下。 可预见的误操作 电源故障 操作系统时超出说明书和规定的参数。 不遵守规定的维护和保养间隔。 在断电的情况下，所有现存设置都被 使用非原装的备件和消耗品。 永久存储。该装置保持在断电时的工 未使用原装配件。 有关电气 作位置。在反冲洗过程中，未过滤的 水可以通过旁通阀，使中央净水机继 免责 续运行。 如果客户有意或强行拆除防护装置或安全装置，如 果客户故意修改或规避防护装置或安全装置，或者 控制阀保持在当前位置。 有关水路 如果客户不遵守本说明书或系统中的说明，本公司 将不承担任何责任。 其他适用文件 仔细阅读产品包装中提供的所有文件，这些文件被 视为说明书的一部分，不得更改或删除。...
-
Page 7: 安装条件
安装条件 遵守所有适用的安装法规和技术规范。在某些国家， 安装过滤器时需要关闭供水系统。 安装现场必须防冻，必须保证过滤器免受水溅、溶剂 蒸汽、燃油、肥皂水、各种化学品、紫外线照射(阳 系统分 过滤器 离器 光)和40℃以上热源的影响。 过滤器前端必须安装一个200微米的过滤器。 过滤原水必须是符合以下质量标准的自来水： 游离氯 < 2 ppm DN50 温度 5 °C – 30 °C 最大静压 8 bar 最小流动压力 2,5 bar 不得超过该装置的最大操作压力(见上文)。如果系统 压力较高，必须在装置前端安装减压器。 需要达到最小操作压力该装置才能运行。 在压力波动或激增期间，激增压力和静压之和不得超 过标称压力。正压波动不得大于2bar，负压波动不得 小于自调节流量压力的50%。 多模块 X (可选) 安装设备时，请选择一个方便连接到供水系统的位 置 。 排 污 口 ( 至 少 D N 5 0 ) 、 地 漏 和 独 立 电 源 (230V/50Hz)的连接口必须位于附近。... -
Page 8: 开始使用
开始使用 对照清单 操作控制器 安装并启动设备后，您可以使用此清单再次检查 您的工作。 按键面板 装置上游是否有保护过滤器？ 机组的供水和供电是否连续(网络压力至少为 2bar)？ 多模块全部打开了吗？ 连接软管连接是否正确？(观察流向箭头，装置 按键功能 止回阀处的进水口) 确认 冲洗水管是否按照当地标准单独连接至污水系 统？(请参见安装章节) 移动光标，修改输入值 移动光标 菜单按钮在操作和选择之间切换 操作显示 显示屏在显示一周中的某一天 和某一天的某一时间以及剩余 2 14 : 49 容量(单位:升)之间交替显示。 在设置模式，以下数据闪烁： 1 = 周一 4448 L 2 = 周二 3 = 周三 出厂设置 操作范围... - Page 9 初始反冲洗 ●插入主电源 ●供水开关必须保持关闭。 ● 显 示 屏 显 示 开 始 / S t A r t ， 然 后 在 容 量 和 星 期 (1-7)和时间之间交替显示。 StArt ●等待基本配置完成（大约40秒），运行噪音停止。 ●自动反冲洗开始。 26:45 ●慢慢打开供水系统，给设备提供压力。 屏幕在以下两项之间交替显示： –反冲洗剩余时间（带冲洗符号） rEG On –rEG On 反冲洗结束时，冲洗水必须看起来清澈。如果看起 来不清澈，重复进行反冲洗 重复反冲洗...
- Page 10 设置反冲洗间隔 按下菜单键 按下OK键 5 ..07:43 按下“下”键 按下OK键 1.800 使用“上/下”键设置 反冲洗间隔流量（升） 1.850 3.000 按下OK键 按下菜单键 设置完成...
-
Page 11: 重新填充和更换滤料
重新填充和更换滤料 1.从控制阀上拆下软管 2.从压力罐上拆下控制阀 3.填充过滤材料 型号 预留空间高度 X HBCF-C1002 140 mm HBCF-C2002 235 mm HBCF-C3002 300 mm 使用O形圈润滑剂。 填充完毕后： 1.将控制阀安装到压力罐上 2.将供水软管连接到控制阀上的入水口（7）和出 水口（6） 3.进行一次反冲洗,即可开始使用... -
Page 12: 操作者的责任
操作者的责任 根据 EN 806-5需进行的维护 您已经购买了耐用且售后服务良好的产品。然而，同 (由客户服务或授权专业人员进行) 更换破损部件 时也需要承担义务。要获得完美的功能，您必须确 必须确保在产品使用寿命之内由专业安装人员更换 保: 易磨损和老化的零件。 ●规范操作 详细的更换周期可在本说明书中找到。 ●定期检查和维护 水质的变化可能需要更改设置。产品正常、安全运 每年或水流量分别达到75 行的前提是定期检查，操作员人员应定期检查(每2 填充滤料 300m 之后 (C1002 /C2002 / C3002) 个月)，整个饮用水设施的需要每半年（6个月）例 行维护一次(EN 806-5)。功能和保修的另一个前提 当出水压力下降时，最长每24个月更 更换滤料 换一次 是按规定的时间间隔更换磨损部件。 预期操作 产品的预期操作包括调试、运行、报废，如有必 O型圈 每3年 要，还包括重新调试。产品和饮用水设施的正常运 排水管 每5年 行要求定期检查、维修，并按操作条件进行规划和 压力罐 每10年... -
Page 13: 故障解决
故障解决 故障 原因 故障处理 增加进水压力(如果需要，调整减 设备不出水或水流小 进水压力过低 压器)并手动重新启动。 启动过程中的反冲洗产生带颜色的水 滤料的磨损颗粒 重复启动进行反冲洗 如果使用本故障解决指南无法纠正故障，必须联系我们的客户服务团队，提供产品的信息(参见设备的铭牌)。 报错通知 当水量（升）开始闪烁时，需要联系服务人员。因为150次反冲洗已经到达极限。 433 L 请联系客服。 电机位置误差。请联系客服。 电磁阀电源监控出错请联系客服。 Para 存储错误。请联系客服。 保修 如果产品在保修期内出现故障，请联系您的维保合同签约方或安装公司，并提供设备型号和生产编号 (请参见规格标签或设备铭牌)。 不符合安装条件和规定操作会导致保修失效和责任免除。 “操作者责任”一章中定义的磨损部件以及未能及时更换这些部件的后果不在两年法律保修范围内。 尺寸 中央净水机C系列 单位 HBCF-C1002 HBCF-C2002 HBCF-C3002 高度 1080 1280 压力罐高度 1140 压力罐直径 预留空间... -
Page 14: 技术参数
技术参数 海尔牌HBCF-C3002型中央净水机 海尔牌HBCF-C2002型中央净水机 海尔牌HBCF-C1002型中央净水机 产品名称 HBCF-C2002 HBCF-C3002 HBCF-C1002 产品型号 3.5m /h 2.5m /h 1.8m /h 额定净水流量 额定总净水量 208x208x625 254x254x1080 产品尺寸(mm) 254x254x1280 44.68kg 净重 34.02kg 14.85kg 毛重 36.75kg 47.74kg 16.18kg 鲁卫水进字【2019】第B018号 鲁卫水进字【2019】第B017号 卫生批准文号 额定电压/频率 220V～/50Hz 类 防触电类型 毛重 原产地 德国 执行标准 GB4706.1-2005 GB/T30307-2013 适用水温... -
Page 15: 报废和处理
报废和处理 标准和法律 ●标准和法律规定应始终适用于最新版本。安装和操 报废 作过滤器时，必须遵守以下规定: 产品只能由有资质的专业人员关闭和拆卸。 ●德国工业标准 DIN 1988:饮用水设施技术规则 拆卸设备时，请遵守所有适用的安全规定。 ●德国工业标准 DIN EN 15161:建筑物内饮用水处理 处理 系统——安装、操作、维护和修理。 ●德国工业标准DIN EN 806:饮用水安装技术规则 产品不得与生活垃圾一起处理。 ●德国工业标准DIN EN 1717:保护饮用水免受饮用水 在产品使用寿命结束时，确保其得 设施污染，以及防止饮用水回流污染的安全装置的一 到妥善处置或回收。 般要求 遵 守 产 品 使 用 所 在 国 家 的 处 理 指 ●VDI6023:饮用水设施的卫生；规划、执行、操作和... -
Page 16: 产品保养及维修记录
产品保养及维修记录 产品型号： 购买日期： 产品保养记录 保养日期 保养内容 服务人员签字 为了保证产品正常工作并滤出优质的净水，请仔细阅读说明书中的产品使用部分，按时更换滤料。 产品维修记录 保养日期 保养内容 服务人员签字 备注：请妥善保存此卡，并于保养维修时出示... -
Page 17: 产品保修卡
产品保修卡 承蒙购买海尔倍世产品，谨致谢意！ 消费者通过合法渠道购买的产品，如果出现非人为损坏的 回执单（经销商联） 故障，自安装之日起即可享受为期2年的免费保修服务。 卡号： 如需安装，请在周一至周五，9：00-17：00（法定假日除 用户姓名： 用户电话： 外），请拨打服务热线：400-895-9910 联系地址： 产品类别： 卡号： 邮政编码： 电子邮件： 产品型号： 购买日期： 购买日期： 产品型号： 购买地点： 经销商名称： 安装人员： 销售人员： 安装时间： 客户签字： 一.请消费者仔细阅读以下保修条款 1.请核对产品包装及本卡序号一致有效,并请与安装人员 一起完整、正确和真实地填写回执单。 裁 去 2.请妥善保管保修卡和购买产品发票。 区 域 3.维修时请出示保修卡或发票原件(保修卡和发票不得涂 回执单（公司联） 改，否则无效)。 卡号： 二、凡在产品保修期内出现以下问题，均可享受免费服务。 用户姓名： 1.产品出现罐体漏水，外箱自然破损等质量问题，公司均 用户电话：... - Page 18 Contents Safety Instructions Scope of delivery Function Installation conditions Installation Start-up Refill and replace filter material Operator’s responsibilities Troubleshooting Warranty Dimensions Technical specifications Decommissioning and disposal Standards and legal provisions Record of Product Maintenance & Repair Product Warranty Card...
-
Page 19: Safety Instructions
Safety Instructions Scope of the documentation This documentation applies exclusively to the product the production number of which is listed in General safety instructions chapter 12 “Technical Data”. The product was manufactured according to all This documentation is intended for operators, recognised regulations and technical standards installers without training from the authorized and was in compliance with the relevant legal... - Page 20 Transport and installation To avoid damage during transport to the installation Indicates the severity Signal word / colour location, do not remove the product from the of the hazard packaging until you have reached the relevant Warning symbol Calls attention to the hazard location.
-
Page 21: Scope Of Delivery
Scope of delivery The HB WH-Filter M10/M20/M30 consist of: Control valve Microprocessor control-unit wit backlit display and 6 logically arranged keys Crossvalve Water meter for filtered water Integrated bypass-valve for water- bypass during backwash Pressure tank, fibreglass reinforced polyester Central tube, installed with... -
Page 22: Use
Function During operation, water flows from top to bottom Intended use through the filter bed and impurities are filtered out or The HB WH-Filter is an activated carbon filter absorbed. which reduces extensively the concentration of After consumption of a predefined water volume, the chlorine and other colour- and smellcausing filter is automatically backwashed at the set time. -
Page 23: Installation Conditions
During pressure fluctuations or surges, the sum of the pressure surge and the standing pressure must not exceed the nominal pressure. The positive System Strainer separator pressure surge must not be greater than 2 bar, and the negative pressure surge must not be less than 50 % of the self-adjusting flow pressure. -
Page 24: Start-Up
Start-up Multiblock X (Optional) Operating the controller Keypad Function of keys Filtered water Confirms entries from 7 U n f i l t e r e d water to 8 Moves the cursor, modifies input values Moves the cursor The Turn page button toggles between the Operating and Selection displays Operating display... - Page 25 Start-up backwashing ●Insert mains plug. ●Water supply must remain closed. ●The display shows StArt and then alternates between the capacity and day of the week (1-7) / StArt time. ●Allow basic fixing to finish (approx. 40 sec.) The running noise stops. 26:45 ●An automatic backwashing starts.
- Page 26 Setting the capacity between backwashs Press the Browse button Press the OK button 5 ..07:43 Press the down arrow buttons Press the OK button 1.800 Use the up/down arrow buttons to set the capacity (in Liters). 1.850 3.000 Press the OK button Press the Browse button The programming is complete.
-
Page 27: Refill And Replace Filter Material
Refill and replace filter material 1.Detach hoses from control valve 2.Detach control valve from pressure tank Fill in filter material Type Clearance X HBCF-C1002 140 mm HBCF-C2002 235 mm HBCF-C3002 300 mm Use the enclosed o-ring lubricant. When filling ist done: 1.Attach control valve to pressure tank 2.Attach water suply hoses IN (7) and OUT (6) on control valve... -
Page 28: Operator's Responsibilities
Operator‘s responsibilities Maintenance according to EN 806-5 (by customer service or authorized specialist) You have purchased a durable and service-friendly Replacement of wearing parts product. However, this also entails obligations. For The operator must ensure that parts that are subject a perfect function you must ensure: to wear and ageing during the service life of the ●Intended operation. -
Page 29: Troubleshooting
Troubleshooting Fault Cause Rectification Increase primary pressure (adjust Unit is not providing water pressure reducer if required) and Primary pressure too low. or too low a flow rate. activate manual regeneration. Dyed flushing water during Abrasion particles of the Repeat start-up flushing. the start-up. -
Page 30: Technical Specifications
Treatment Devices of Drinking Water – General Device (2001) Actual Manufacturer BWT Wassertechnik GmbH Actual Production Industriestrasse 7, D-69198 Schriesheim Address Responsible BWT Haier Drinking Water Technology Co., Ltd Company in China Qingdao Sino-German Eco Park, Beta Space, Room 216,172 Taibaishan Rd., Address Huangdao District, Qingdao, Shandong, China... -
Page 31: Decommissioning And Disposal
Decommissioning and disposal Standards and legal provisions ●Standards and legal provisions shall always be Decommissioning applied in the most recent version. The product may only be shut down and ●The following must be observed when install- dismantled by qualified specialists. ing and operating the filter: Observe all applicable safety regulations when ●DIN 1988: Technical rules for drinking water... -
Page 32: Record Of Product Maintenance & Repair
Record of Product Maintenance & Repair Product type: Purchase date: Record of Product Maintenance Maintenance Date Maintenance Content Service Person Signature In order to ensure the product can be operated properly and filter out high-quality purified water, please carefully read the instruction manual and replace the filter material on time. Record of Product Repair Maintenance Date Maintenance Content... -
Page 33: Product Warranty Card
Product Warranty Card Thank you so much for purchasing Haier BWT inside products! If the products purchased through regular channels are non-artificially damaged, we will provide a 2-year free warranty service from the date of installation. Acknowledgement of Receipt (Distributor’s) For installation, please call the service hotline: Card no.：... - Page 34 CERTIFICATE OF INSPECTION 倍世饮水设备有限公司 Add：中国青岛海尔路1号（海尔工业园） T e l ：400-895-9910...