Keychron K4 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Keychron Manuals
  4. Keyboard
  5. K4
  6. User manual

Keychron K4 User Manual

Bluetooth mechanical keyboard
Hide thumbs Also See for K4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

K4 Bluetooth Mechanical
Keyboard
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Keychron K4

Summary of Contents for Keychron K4

  • Page 1 K4 Bluetooth Mechanical Keyboard User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 19 Čeština 20 – 36 Slovenčina 37 – 53 Magyar 54 – 70 Deutsch 71 - 87...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
  • Page 4 In the box Keychron K4 Bluetooth Mechanical Keyboard x 1 Type-C Cable * 1 Manual * 1 Quick Start Guide * 1 Extra Keycaps Set * 1 Quick start guide If you are a Windows user, please find the appropriate keycaps in the box, then follow the instructions below to find and replace the following keycaps.
  • Page 5 Press fn + 1 (for 4 seconds) and pair with device named Keychron K4 Connect Cable Switch toggle to Cable...
  • Page 6 Change the light effect key Press the light effect key For RGB version – Press fn + right arrow / left arrow to change colour Switch Between function and Multimedia Keys (F1 – F12) For Windows: Press fn+ X+ L (for 4 seconds) to switch...
  • Page 7 Multimedia keys F1 – F12 Function Keys For mac: Go system settings > Keyboard > and enable the function keys. *For F5 and F6 as function keys press fn + K + C (for 3 seconds) and use the same shortcut to switch.
  • Page 8 (Except the light effect key): For Mac – Karbiner and for Windows – SharpKeys We have Linux user group on Facebook. Please search “Keychron Linux Group” on Facebook. So, you can better experience with our keyboard.
  • Page 9 Or press the Fn + Light effect key Factory Reset Trouble shooting? Don’t know what’s going on with the keyboard? Try factory reset by pressing fn +J +Z（for 4 seconds)
  • Page 10 Charging port: USB Type-C Mode: Bluetooth/Wired Bluetooth operating distance: Within 10 meters (open space) Name of Bluetooth device: Keychron K4 Operating Environment: -10 to 50 °C Technical specifications can be subjected to change without notice we apologize for any inconvenience caused...

  • Page 11: Led Status Overview

    Fully charged in around 3 hours, a green battery indicator will appear. *The Keychron keyboard is compatible with all USB ports. Please use a 5V 1A adapter or USB 3.0 for the best performance. The Keychron K4 can be charged in Bluetooth/on/off mode.
  • Page 12 3. Hold "Fn+1" key for 4 seconds to activate Bluetooth pairing (the Bluetooth indicator fast flashes for 3 minutes to detect pairing. 4. Search for the Bluetooth device "Keychron K4" on your device and connect it (the Bluetooth indicator goes off after successful pairing).

  • Page 13: Battery Saver

    Battery Saver Under Bluetooth mode, the keyboard backlight turns off when it is inactive for 10 minutes. Tap any button to wake the keyboard. If want to disable this auto battery save mode, press fn+S+O for 4 seconds. Then if want to enter this power save mode again, press fn+S+O for 4 seconds.

  • Page 14: Troubleshooting

    For iOS: Input method switch: Ctrl + Space Caps Lock: Caps (Enable General > Keyboard > Hardware Keyboard > Caps Lock Language Switch) For Android: Input method switch: Shift or Shift + Space Note: Functions of certain multimedia key may be disabled due to compatibility, versions, brands and drivers of Windows / Android OS.

  • Page 15: Safety Precautions

    My Keyboard isn’t working. For the keyboard: Turn the keyboard off and back on. Turn Bluetooth Off and restart the computer. (Windows) For device: Go to Bluetooth settings and turn of Bluetooth and “forge “ the keyboard. Restart the device and turn on Bluetooth to reconnect. Bluetooth connection is interrupted even within 10 meters Check if the keyboard is resting on a metal surface that can interfere with the Bluetooth signal.
  • Page 16 Do not expose the product to extreme temperatures below -10 °C (5 °F) or above 50 °C (131 °F) to preserve the lifespan of the keyboard and battery.

  • Page 17: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 18: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: K4 Bluetooth Mechanical Keyboard Model / Type: K4 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive 2014/53/EU Directive 2011/65/EU incl.
  • Page 19 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 20 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Page 21: Stručný Průvodce

    V krabici Bluetooth Mechanická klávesnice Keychron K4 x 1 Kabel typu C * 1 Manuál * 1 Stručný návod k použití * 1 Sada náhradních krytů kláves * 1 Stručný průvodce Pokud jste uživatelem systému Windows, najděte v krabici příslušné krytky kláves a...
  • Page 22 Připojení Bluetooth Přepnutí na Bluetooth Stiskněte klávesy fn + 1 (po dobu 4 sekund) a spárujte se zařízením s názvem Keychron K4. Připojení kabelu...
  • Page 23 Přepněte přepínač na Kabel Změna klíče světelného efektu Stiskněte tlačítko světelného efektu Pro verzi RGB - Stiskněte fn + šipka doprava / šipka doleva pro změnu barvy...
  • Page 24 Přepínání mezi funkčními a multimediálními klávesami (F1 - F12) Pro systém Windows: Stisknutím kláves fn+ X+ L (po dobu 4 sekund) přepnete Multimediální klávesy F1 - F12 Funkční klávesy Pro mac: Přejděte do nastavení systému > Klávesnice > a povolte funkční klávesy. *Pro F5 a F6 jako funkční...
  • Page 25 (Kromě klávesy světelného efektu): Pro Mac - Karbiner a pro Windows - SharpKeys Na Facebooku máme skupinu uživatelů Linuxu. Vyhledejte prosím "Keychron Linux Group" na Facebooku. Můžete tak získat lepší zkušenosti s naší klávesnicí.
  • Page 26 Vypnutí podsvícení Pokud používáte počítač Mac, je výchozím nastavením stisknutí klávesy F5. Pokud používáte systém Windows, je výchozím nastavením stisknutí kláves fn+F5. Nebo stiskněte klávesy Fn + Světelný efekt Obnovení továrního nastavení Řešení problémů? Nevíte, co se děje s klávesnicí? Zkuste obnovit tovární nastavení stisknutím kláves fn +J +Z（po dobu 4 sekund).
  • Page 27 Specifikace Bluetooth mechanické klávesnice K4 Počet tlačítek: 100 Typ spínače: Mechanický / optický spínač Baterie: 4000 mAh Pracovní doba: Při zapnutém podsvícení vydrží pracovat přibližně 70 hodin. Doba nabíjení: Přibližně 3 hodiny Nabíjecí port: USB typu C Režim: Bluetooth/kabelové připojení...
  • Page 28 1. Nabíjecí port 2. Win / android Mac/iOS (přepínač OS) 3. Kabel - BT (přepínač režimu) Přehled stavu LED Umístění pod vedením Funkce Stav Indikátor baterie Nabíjení Nízký stav baterie - bliká červeně Nabíjení - svítí červeně Plně nabito - svítí zeleně Indikátor Bluetooth Bluetooth Párování...

  • Page 29: Popis Funkce

    *Klávesnice Keychron je kompatibilní se všemi porty USB. Pro dosažení nejlepšího výkonu použijte adaptér 5V 1A nebo USB 3.0. Klávesnici Keychron K4 lze nabíjet v režimu Bluetooth/zapnuto/vypnuto. ** Tento výrobek podporuje nabíjecí napětí až 5 V a nabíjecí proud 1 A. Neneseme odpovědnost za případné...
  • Page 30 **Připojení mohou být pomalá nebo neúspěšná kvůli různým verzím Bluetooth, ujistěte se, že jsou všechna nastavení správná. Přepínání zařízení Bluetooth Krátkým stisknutím kombinace kláves "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3" přepnete na jiné zařízení. Znovu připojit 1.
  • Page 31 Nastavení podsvícení Krátkým stisknutím přepínáte mezi různými typy světelných efektů. Když je podsvícení zapnuté, přepínejte mezi nimi stisknutím tlačítka. Krátkým stisknutím fn a "šipky vlevo" nebo fn a "šipky vpravo" nastavíte barvy světla. (Pouze pro verzi RGB) Přepínač OS Mac / iOS Pokud jste připojeni k operačnímu systému Mac nebo iOS, zapněte přepínač...

  • Page 32: Řešení Problémů

    Pro systém Android: Přepínač vstupní metody: Shift nebo Shift + Mezerník Poznámka: Funkce některých multimediálních kláves mohou být zakázány z důvodu kompatibility, verzí, značek a ovladačů operačního systému Windows / Android. Doporučujeme také často nepřepínat operační systém, protože to může mít vliv na činnost klávesnice.

  • Page 33: Bezpečnostní Opatření

    Vypněte a znovu zapněte klávesnici. Vypněte Bluetooth a restartujte počítač. (Windows) Pro zařízení: Přejděte do nastavení Bluetooth, zapněte Bluetooth a "vykovejte" klávesnici. Restartujte zařízení a zapněte Bluetooth, abyste se znovu připojili. Připojení Bluetooth se přeruší i na vzdálenost 10 metrů Zkontrolujte, zda klávesnice není...

  • Page 34: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 35: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: K4 Bluetooth Mechanická klávesnice Model / typ: K4 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice 2014/53/EU...
  • Page 36 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 37 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte návod, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...

  • Page 38: Stručný Sprievodca

    V balení Mechanická klávesnica Keychron K4 Bluetooth x 1 Kábel typu C * 1 Manuál * 1 Stručný návod na použitie * 1 Súprava náhradných krytov klávesov * 1 Stručný sprievodca Ak ste používateľom systému Windows, nájdite v škatuli príslušné krytky klávesov a...
  • Page 39 Pripojenie Bluetooth Prepnutie na Bluetooth Stlačte klávesu fn + 1 (po dobu 4 sekúnd) a spárujte so zariadením s názvom Keychron Pripojenie kábla...
  • Page 40 Prepnite prepínač na kábel Zmena kľúča svetelného efektu Stlačte tlačidlo svetelného efektu Pre verziu RGB – Stlačte fn + šípka doprava/šípka doľava pre zmenu farbu...
  • Page 41 Prepínanie medzi funkčnými a multimediálnymi klávesmi (F1 - F12) Pre systém Windows: Stlačením klávesov fn+ X+ L (na 4 sekundy) prepnete Multimediálne klávesy F1 - F12 Funkčné klávesy Pre mac: Prejdite do nastavenia systému> Klávesnice> a povoľte funkčné klávesy. *Pre F5 a F6 ako funkčné klávesy stlačte fn + K + C (na 3 sekundy) a použite rovnakú skratku pre prepnutie.
  • Page 42 (Okrem klávesu svetelného efektu): Pre Mac - Karbiner a pre Windows - SharpKeys Na Facebooku máme skupinu používateľov Linuxu. Vyhľadajte prosím „Keychron Linux Group“ na Facebooku. Môžete tak získať lepšie skúsenosti s našou klávesnicou.
  • Page 43 Vypnutie podsvietenia Ak používate počítač Mac, je východiskovým nastavením stlačenie klávesu F5. Ak používate systém Windows, je východiskovým nastavením stlačenie klávesov fn + F5. Alebo stlačte klávesy Fn + Svetelný efekt Obnovenie továrenského nastavenia Riešenie problémov? Neviete, čo sa deje s klávesnicou? Skúste obnoviť továrenské nastavenie stlačením klávesov fn + J + Z (po dobu 4 sekúnd).
  • Page 44 Nabíjací port: USB typu C Režim: Bluetooth/káblové pripojenie Prevádzková vzdialenosť Bluetooth: Do 10 metrov (otvorený priestor) Názov zariadenia Bluetooth: Názov Bluetooth: Keychron K4 Prevádzkové prostredie: -10 až 50 °C Technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti.
  • Page 45 Prehľad mechanickej klávesnice K4 Bluetooth 1. Nabíjací port 2. Win/android Mac/iOS (prepínač OS) 3. Kábel BT OFF (prepínač režimu) Prehľad stavu LED Umiestnenie pod vedením Funkcia Stav Indikátor batérie Nabíjanie Nízky stav batérie - bliká červeno Nabíjanie - statická červená Plne nabitá...

  • Page 46: Popis Funkcie

    *Klávesnica Keychron je kompatibilná so všetkými portami USB. Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu použite adaptér 5V 1A alebo USB 3.0. Klávesnicu Keychron K4 je možné nabíjať v režime Bluetooth/zapnuté/vypnuté. **Tento výrobok podporuje nabíjacie napätie až 5 V a nabíjací prúd 1 A. Nenesieme zodpovednosť...

  • Page 47: Nastavenie Podsvietenia

    **Pripojenie môže byť pomalé alebo neúspešné kvôli rôznym verziám Bluetooth, uistite sa, že sú všetky nastavenia správne. Prepínanie zariadení Bluetooth Krátkym stlačením kombinácie klávesov „fn“ + „1“/„fn“ + „2“/„fn“ + „3“ prepnete na iné zariadenie. Znovu pripojiť 1. Prepnutím klávesnice na možnosť Bluetooth aktivujte klávesnicu (v predvolenom nastavení...
  • Page 48 Keď je podsvietenie zapnuté, stlačením tlačidla medzi nimi prepínate. Krátkym stlačením fn a „šípky vľavo“ alebo fn a „šípky vpravo“ nastavíte farby svetla. (Len pre verziu RGB) Prepínač OS Mac/iOS Keď ste pripojení k operačnému systému Mac alebo iOS, zapnite prepínač Mac/iOS. Windows/Android Prepínač...

  • Page 49: Riešenie Problémov

    Odporúčame tiež často neprepínať operačný systém, pretože to môže mať vplyv na činnosť klávesnice. Riešenie problémov Ak sa klávesnicu nepodarí spárovať so zariadením, overte, či zariadenie, s ktorým sa snažíte spárovať, podporuje technológiu Bluetooth. Ak áno, reštartujte zariadenie a skúste ho s klávesnicou spárovať znova. Poznámka: V počítači so systémom Windows bude nové...

  • Page 50: Bezpečnostné Opatrenia

    Pripojenie Bluetooth sa preruší aj na vzdialenosť 10 metrov Skontrolujte, či klávesnica nie je položená na kovovom povrchu, ktorý môže rušiť signál Bluetooth. Vstupné nástroje tretích strán nie sú s klávesnicou kompatibilné. Vzhľadom ku kompatibilite, značkám verzií a ovládačom operačného systému Windows/Android môžu byť...

  • Page 51: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 52 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Mechanická klávesnica K4 Bluetooth Model/typ: K4 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Page 53 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 54 A termék felhasználói kézikönyve a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást tartalmazza. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legtöbb ismeret elsajátítása, és így a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használat esetére is. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon hozzánk az ügyfélszolgálaton keresztül.

  • Page 55: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma Keychron K4 Bluetooth mechanikus billentyűzet * 1 C típusú kábel * 1 Kézikönyv * 1 Gyorsindítási útmutató * 1 Extra billentyűzárak készlet * 1 Gyorsindítási útmutató Ha Ön Windows-felhasználó, kérjük, keresse meg a megfelelő billentyűket a dobozban,...
  • Page 56 Bluetooth csatlakoztatása Kapcsolja át a Bluetooth kapcsolót Nyomja meg az fn + 1 gombot (4 másodpercig) és párosítsa a Keychron K4 nevű eszközzel. Kábel csatlakoztatása...
  • Page 57 Kapcsolja át a kábelt A fényhatás kulcsának módosítása Nyomja meg a fényhatás gombot RGB verzió esetén - Nyomja meg az fn + jobb nyíl / bal nyíl billentyűt a színváltáshoz.
  • Page 58 Váltás a funkció és a multimédiás billentyűk között (F1 - F12) Windowsra: Nyomja meg az fn+ X+ L billentyűkombinációt (4 másodpercig) a váltáshoz. Multimédia billentyűk F1 - F12 Funkcióbillentyűk A mac számára: Lépjen be a rendszerbeállításokhoz > Billentyűzet > engedélyezze a funkcióbillentyűk használatát.
  • Page 59 Még nincs hivatalos szoftverünk a billentyűk újratérképezéséhez. De ezt a két szoftvert használhatja a feladat elvégzéséhez. (Kivéve a fényhatás gombot): Mac-re - Karbiner és Windows-ra - SharpKeys A Facebookon Linux felhasználói csoportunk is található. Kérjük, keresse a "Keychron Linux Group" kifejezést, amely által több tapasztalatot szerezhet a billentyűzet használatával kapcsolatban.
  • Page 60 A háttérvilágítás kikapcsolása Ha Mac számítógépet használ, az alapértelmezett beállítás az F5 billentyű lenyomása. Windows esetében pedig az alapértelmezett az fn+ F5 billentyű lenyomása. Vagy nyomja meg az Fn + Fényhatás gombot Gyári visszaállítás Probléma megoldása? Nem tudja, mi történik a billentyűzettel? Próbálja meg a gyári visszaállítást az fn +J +Z 4 másodpercig tartó...
  • Page 61 K4 Bluetooth mechanikus billentyűzet specifikációk A billentyűk száma: 100 Kapcsoló típusa: Mechanikus / optikai kapcsoló Akkumulátor: 4000 mAh Munkaidő: Bekapcsolt háttérvilágítással körülbelül 70 óra. Töltési idő: kb. 3 óra Töltőport: C típusú USB Mód: Bluetooth/vezetékes Bluetooth működési távolság: max. 10 méter (nyílt térben) A Bluetooth-eszköz neve: Keychron K4...
  • Page 62 K4 Bluetooth mechanikus billentyűzet áttekintés 1. Töltőport 2. Win / android Mac/iOS (OS kapcsoló) 3. BT OFF kábel (üzemmód kapcsoló) LED állapot áttekintés Elhelyezés Funkció Állapot Akkumulátor kijelző Töltés Alacsony töltöttség – piros villogás Feltöltés – állandó piros Teljes feltöltés - állandó...
  • Page 63 A teljes feltöltődést követően (kb. 3 óra múlva), zöld akkumulátorjelző jelenik meg. *A Keychron billentyűzet minden USB-porttal kompatibilis. Kérjük, használjon 5V 1A adaptert vagy USB 3.0-t a legjobb teljesítmény érdekében. A Keychron K4 billentyűzetet Bluetooth/on/off üzemmódban lehet tölteni. ** Ez a termék legfeljebb 5V töltési feszültséget és 1A töltési áramot támogat. Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő...
  • Page 64 *A Bluetooth-kijelző 3 percig villogni fog. **A különböző Bluetooth-verziók miatt előfordulhatnak lassú vagy sikertelen párosítási folyamatok, kérjük, győződjön meg róla, hogy minden beállítás helyes. Bluetooth-eszközök váltása Az "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3" billentyűkombináció rövid megnyomásával válthat a másik eszközre.
  • Page 65 Háttérvilágítás beállítása Rövid megnyomással válthat a különböző típusú fényhatások között. Ha a háttérvilágítás be van kapcsolva, nyomja meg a gombot a váltáshoz. Nyomja meg röviden az fn és a "bal nyíl" vagy az fn és a "jobb nyíl" gombot a világítás színének beállításához.
  • Page 66 Androidra: Bemeneti módszer kapcsoló: Shift vagy Shift + szóköz Megjegyzés: Bizonyos multimédiás billentyűk funkciói a Windows / Android operációs rendszer kompatibilitása, verziói, márkái és illesztőprogramjai miatt letilthatók lehetnek. Azt is javasoljuk, hogy ne váltson gyakran operációs rendszert, mivel ez hatással lehet a billentyűzet működésére.

  • Page 67: Biztonsági Óvintézkedések

    A készülékhez: Menjen a Bluetooth beállításokhoz, és kapcsolja ki a Bluetooth-t és nyomja le a billentyűzetet. Indítsa újra a készüléket, és kapcsolja be a Bluetooth-t az újbóli csatlakozáshoz. A Bluetooth-kapcsolat 10 méteren belül is megszakad Ellenőrizze, hogy a billentyűzet nincs elhelyezve fémfelületre, amely zavarhatja a Bluetooth-jelet.

  • Page 68: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt reklamáció...

  • Page 69: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: K4 Bluetooth mechanikus billentyűzet Modell / típus: K4 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv...
  • Page 70 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 71 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 72 In der Schachtel Keychron K4 Bluetooth Mechanische Tastatur x 1 Typ-C-Kabel * 1 Handbuch * 1 Schnellstartanleitung * 1 Extra Tastenkappen Set * 1 Schnellstart-Anleitung Wenn Sie ein Windows-Benutzer sind, suchen Sie bitte die entsprechenden Tastenkappen in der Box und folgen Sie dann den Anweisungen unten, um die...

  • Page 73: Bluetooth Verbinden

    Bluetooth verbinden Umschalten auf Bluetooth Drücken Sie fn + 1 (4 Sekunden lang) und koppeln Sie das Gerät mit dem Namen Keychron K4 Kabel anschließen...
  • Page 74 Kippschalter auf Kabel umschalten Ändern Sie die Taste für den Lichteffekt Drücken Sie die Lichteffekt-Taste Für die RGB-Version - Drücken Sie fn + Pfeil nach rechts / Pfeil nach links, um die Farbe zu ändern...
  • Page 75 Umschalten zwischen Funktions- und Multimedia-Tasten (F1 - F12) Für Windows: Drücken Sie fn+ X+ L (4 Sekunden lang) Multimedia-Tasten F1 - F12 Funktionstasten Für Mac: Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Tastatur > und aktivieren Sie die Funktionstasten. *Für F5 und F6 als Funktionstasten drücken Sie fn + K + C (3 Sekunden lang) und verwenden Sie die gleiche Tastenkombination zum Umschalten.
  • Page 76 Programme verwenden, um die Arbeit zu erledigen. (Außer der Lichteffekt-Taste): Für Mac - Karbiner und für Windows - SharpKeys Wir haben eine Linux-Benutzergruppe auf Facebook. Bitte suchen Sie "Keychron Linux Group" auf Facebook. So können Sie bessere Erfahrungen mit unserer Tastatur sammeln.
  • Page 77 Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Auf dem Mac drücken Sie standardmäßig die Taste F5. Wenn Sie mit Windows arbeiten, drücken Sie standardmäßig die Tasten fn+ F5. Oder drücken Sie die Taste Fn + Lichteffekt Werksreset Fehlersuche? Sie wissen nicht, was mit der Tastatur los ist? Versuchen Sie einen Werksreset durch Drücken von fn +J +Z（für 4 Sekunden)
  • Page 78 K4 Bluetooth Mechanische Tastatur Spezifikationen Anzahl der Tasten: 100 Schaltertyp: Mechanischer / Optischer Schalter Akku: 4000mAh Betriebsdauer: Etwa 70 Stunden bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung. Aufladezeit: Etwa 3 Stunden Anschluss zum Aufladen: USB Typ-C Modus: Bluetooth/Kabelgebunden Bluetooth-Einsatzbereich: Innerhalb von 10 Metern (offener Raum) Name des Bluetooth-Geräts: Keychron K4...
  • Page 79 K4 Bluetooth Mechanische Tastatur Übersicht 1. Anschluss zum Aufladen 2. Win / Android Mac/iOS (OS-Kippschalter) 3. BT OFF Kabel (Modus-Kippschalter) LED-Statusübersicht Geführter Standort Funktion Status Batterie-Anzeige Aufladen Niedriger Batteriestand - blinkt rot; Laden - statisch rot; Voll - aufgeladen - statisch grün...
  • Page 80 Akku in etwa 3 Stunden vollständig aufgeladen ist, erscheint eine grüne Akkuanzeige. *Die Keychron-Tastatur ist mit allen USB-Anschlüssen kompatibel. Bitte verwenden Sie einen 5V 1A Adapter oder USB 3.0 für die beste Leistung. Die Keychron K4 kann im Bluetooth/Ein/Aus-Modus geladen werden.
  • Page 81 Langsame oder fehlgeschlagene Verbindungen können auf unterschiedliche Bluetooth- Versionen zurückzuführen sein. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen korrekt sind. Bluetooth-Geräte wechseln Drücken Sie kurz die Kombinationstaste "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3", um zum anderen Gerät zu wechseln.
  • Page 82 Einstellung mit Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie kurz , um zwischen verschiedenen Lichteffekten zu wechseln. Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um zwischen ihnen zu wechseln. Drücken Sie kurz fn und "Pfeil links" oder fn und "Pfeil rechts", um die Lichtfarben einzustellen. (Nur für die RGB-Version) OS-Wechsel Mac / iOS Schalten Sie den Schalter auf Mac/iOS, wenn Sie mit einem Mac oder iOS-Betriebssystem...

  • Page 83: Fehlersuche

    Für Android: Umschalten der Eingabemethode: Umschalttaste oder Umschalttaste + Leertaste Hinweis: Die Funktionen bestimmter Multimediatasten können aufgrund von Kompatibilität, Versionen, Marken und Treibern von Windows / Android OS deaktiviert sein. Wir empfehlen außerdem, das Betriebssystem nicht häufig zu wechseln, da dies den Betrieb der Tastatur beeinträchtigen kann.
  • Page 84 Für das Gerät: Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen, schalten Sie Bluetooth aus und "fälschen" Sie die Tastatur. Starten Sie das Gerät neu und schalten Sie Bluetooth ein, um die Verbindung wiederherzustellen. Bluetooth-Verbindung wird innerhalb von 10 Metern unterbrochen Prüfen Sie, ob die Tastatur auf einer Metalloberfläche steht, die das Bluetooth-Signal stören kann.
  • Page 85 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 86: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: K4 Bluetooth Mechanische Tastatur Modell/Typ: K4 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen...
  • Page 87 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Table of Contents