Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA REF. ADTM-H102
CERAMIC TOWER HEATER REF. ADTM-H102
Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal. Este produto é adequado apenas para
espaços bem isolados ou utilização ocasional.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is only suitable for
well insulated spaces or occasional use.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
|
INSTRUCTION MANUAL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOFFEN ADTM-H102
Summary of Contents for HOFFEN ADTM-H102
- Page 1 AQUECEDOR TORRE EM CERÂMICA REF. ADTM-H102 CERAMIC TOWER HEATER REF. ADTM-H102 Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal. Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Page 2 Versão portuguesa pág. 3-21 Versão do manual: 07.2020 NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas. English version pag. 22-39 Last information update: 07.2020 NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA CONTEÚDO DA EMBALAGEM DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO REPARAÇÕES ELIMINAÇÃO O APARELHO DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE GARANTIA EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA:... -
Page 4: Requisitos De Informação Para Aquecedores De Ambiente Local Elétricos
REQUISITOS DE INFORMAÇÃO PARA AQUECEDORES DE AMBIENTE LOCAL ELÉTRICOS Tabela Modelo identificativo para aquecedores de ambiente local elétricos Modelo número: NTH20-18MRA / ADTM-H102 Elemento Símbolo Valor Unidade Potência calorífica Potência calorífica nominal P nom Potência calorífica mínima (indicativa) P min 0.02... -
Page 5: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este Aquecedor em Torre de Cerâmica HOFFEN ref. ADTM-H102 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura. - Page 6 manuseamento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão. •...
- Page 7 elétricos perigosos e reduz o risco de incêndios elétricos. • De forma a evitar riscos de incêndio ou choques elétricos, certifique-se que nenhum tipo de líquido entra em contacto com as partes elétricas do aparelho ou com o cabo de alimentação. Não exponha o aparelho à...
- Page 8 qualificado de forma a evitar riscos. • Não coloque nenhum objeto por cima do cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça e certifique-se que o mantém afastado de arestas cortantes, superfícies quentes e de locais de normal circulação de pessoas de forma a evitar quedas.
- Page 9 da embalagem, como por exemplo, sacos de plástico, esferovite, fitas, etc., deve ser mantido fora do alcance das crianças, pois pode ser perigoso e causar asfixia. Deve utilizar apenas os acessórios recomendados pelo fabricante e contidos nesta embalagem, sob o risco de acidente ou danos no aparelho.
- Page 10 de alimentação, certifique-se que nada impede o seu movimento e não o enrole à volta do aparelho. • Nunca utilize o aparelho sem a base devidamente montada e certifique-se que após a montagem está devidamente estável. • Utilize este aparelho somente em superfícies resistentes, planas, estáveis, secas e protegidas de impactos, a fim de evitar quedas e possíveis danos.
- Page 11 • Não toque no aparelho, nem na sua ficha, com as mãos molhadas ou os pés húmidos ou descalços, a fim de evitar choques elétricos. • Mantenha o aparelho afastado de materiais incandescentes ou facilmente inflamáveis, tais como velas, combustíveis, tintas, solventes, aerossóis, mobília, almofadas,...
-
Page 12: Conteúdo Da Embalagem
após ter desligado o aparelho da tomada. É também recomendado inutilizar as partes do aparelho que possam representar um perigo especialmente para as crianças, pois podem utilizar o aparelho inutilizado para brincar. NÃO COBRIR. AVISO: PARA EVITAR O RISCO DE SOBREAQUECIMENTO OU INCÊNDIO, NUNCA CUBRA O APARELHO. -
Page 13: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO [13]... -
Page 14: Descrição Geral
DESCRIÇÃO GERAL A. Visor B. Painel de controlo C. Tampa frontal D. Grelha E. Tampa traseira Base G. Botão de funcionamento H. Área do visor Oscilação J. Temporizador K. Diminuir e aumentar L. Função M. ON/OFF N. Controlo remoto ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão de alimentação: 220-240V~, 50Hz Potência: 2000W [14]... -
Page 15: Utilização Do Aparelho
UTILIZAÇÃO DO APARELHO Alto e com a função de oscilação, o Aquecedor em Torre de Cerâmica HOFFEN ADTM-H102, proporciona uma rápida e uniforme distribuição do fluxo de ar. Antes da primeira utilização • Certifique-se que todo o material de acondicionamento foi devidamente retirado antes de proceder à... - Page 16 Ajuste de temperatura • No modo ECO, pressione “+” ou “-“ (K) para selecionar a temperatura pretendida, entre 5 e 35ºC. Quando a temperatura ambiente excede a temperatura definida em 2 , o aparelho para de funcionar e fica em modo de espera. Quando a temperatura é inferior à temperatura definida, o aparelho começa a aquecer novamente.
-
Page 17: Dicas
exibe “FF” e pisca 1 vez por segundo, 75 vezes. Neste caso, nenhum botão irá funcionar e só desligando o aparelho é que o mesmo sairá deste modo de proteção e voltará a estar operacional. Proteção contra quedas • Independentemente se está ligado ou desligado, quando o aparelho cai, o sistema desliga imediatamente todos os componentes de aquecimento, o visor (H) exibe “E3”... -
Page 18: Limpeza E Arrumação
Problema Causa possível Solução / Dica A ficha não está Introduza corretamente ligada à corretamente a ficha tomada na tomada. O aparelho não funciona embora esteja ligado à Ligue o aparelho tomada. A tomada está a uma tomada danificada que funcione corretamente. -
Page 19: Reparações
onde adquiriu o aparelho. • Guarde o aparelho num local seco e ventilado, afastado de fontes de calor e da luz solar direta, quando não estiver em uso. • Lembre-se – este aquecedor foi desenhado para gerar calor num local específico ou como gerador de calor suplementar, não para ser a principal fonte de calor. -
Page 20: Declaração Europeia De Conformidade
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva EMC (Compatibilidade Eletromagnética) (2014/30/EU) e da Nova Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/EU). Portanto, o aparelho recebeu a marca CE e a declaração europeia de conformidade. GARANTIA A garantia deste produto é válida por dois anos. No caso de mau funcionamento, deve levar o produto ao local onde o adquiriu com a respetiva prova de compra. -
Page 21: Equipamento Produzido Para
Este produto está de acordo com os requisitos da Diretiva 2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objetivo da presente diretiva é aproximar a legislação dos Estados- Membros relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e contribuindo para a proteção da saúde humana e recuperação e descarte ecologicamente correto de equipamentos elétricos e eletrónicos. - Page 22 INDEX INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS 23 INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS PACKAGING CONTENT OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE SUGGESTIONS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE REPAIRS DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT DECLARATION OF CONFORMITY EU WARRANTY MANUFACTURED FOR: MANUFACTURED FOR Read the instruction manual before using this...
- Page 23 INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Table Model identifier for electric local space heaters Model number: NTH20-18MRA / ADTM-H102 Item Symbol Value Unit Heat output Nominal heat out put P nom Minimum heatoutput (indicative) P min 0.02 Maximum continuous heat output...
- Page 24 INTRODUCTION Thank you for your preference. This Fan Heater HOFFEN ref. ADTM-H102 will make your daily routine easier. Read this instruction manual before using the appliance to get the best results from it and keep it for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 25 have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Page 26 dangerous electric shock and reduces the risk of electrical fires. • To avoid fire accidents or electrical shocks, make sure that no liquids enter in contact with the electrical parts of the appliance or in contact with the supply cord. Do not expose the appliance to humidity or dusty environments, do not use it outdoors and keep it away from any objects filled with liquids,...
- Page 27 agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Do not place any objects on top of the supply cord, never bend or twist it, and make sure it does not come into contact with hot surfaces, sharp edges, or where people may walk past and trip over.
- Page 28 such as plastic bags, styrofoam, tape, etc., should be kept out of reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation. Only use accessories recommended by the manufacturer and those provided with the appliance, otherwise they could constitute a danger to the user and a risk to the appliance.
- Page 29 appliance. • Never use the appliance without the base properly assembled and make sure that after assembly it is properly stable. • Use this device only on hard, flat, stable, dry and impact-free surfaces in order to prevent falls and possible damage. •...
- Page 30 • Do not touch on the appliance or its plug with wet hands, humid feet or barefoot, to avoid the risk of electrical shocks. • Keep the device away from incandescent or easily flammable materials, such as candles, fuels, paints, solvents, aerosols, furniture, pillows, curtains, fabrics, paper, etc., and ensure that a safe distance is maintained between the device and any object or material.
- Page 31 • If you decide to discard the appliance and throw it away, you should make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket. It is also recommended making all the potentially dangerous parts of the appliance harmless, particularly for children who might use the appliance as a toy.
- Page 32 OVERVIEW OF THE APPLIANCE [32]...
- Page 33 ON/OFF Remote control TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage: AC 220-240V ~, 50Hz Power: 2000W PREPARING FOR USE Tall and with the function of oscillation, the Ceramic Tower Heater HOFFEN ADTM-H102 provides a quick and uniform distribution of the air flow. [33]...
- Page 34 Before operation • Make sure that all the packing material has been properly removed before using the appliance. • Check that the power cable is in good condition. Operation • Make sure that the appliance is switched off at the operation button (G) before connecting it to the power supply.
- Page 35 Swing function • When the heater is running, press the “oscillation” button (I) to activate the horizontal oscillatory movement. Press the “oscillation” button (I) again to disable the horizontal oscillatory movement. When the heater is turned off or goes into standby mode, the oscillatory movement also stops.
- Page 36 SUGGESTIONS • Keep doors and windows of the room you want to heat closed and make sure they are well isolated, to minimize the heating loss. TROUBLESHOOTING During use, if any irregularities are detected on the appliance’s operation, check the below table to understand the causes and solutions. If it is not possible to detect the cause, please go to the store where the appliance was bought or contact a service center.
- Page 37 • Use a vacuum cleaner or a brush to remove dust from the grids. Note: do not dismantle the grill or any part of the appliance to clean it. • Never immerse the device in water or any other liquid. •...
- Page 38 DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT Waste electrical devices are made of recyclable materials. Do not dispose of them with household waste as they may contain substances harmful to human health and the environment! Please actively support cost-effective management of natural resources and protect the environment by taking the waste appliance to a collection point for recyclable waste electrical and electronic equipment.
- Page 39 This symbol means that the product must not be disposed of with other household waste. Portuguese law prohibits, under penalty of a fine, combining waste electrical and electronic equipment with other wastes. It is possible to prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise arise from inappropriate handling of waste electronic equipment, if the product is disposed...
Need help?
Do you have a question about the ADTM-H102 and is the answer not in the manual?
Questions and answers