Systematica 1060 - KaVo Dental KAVOLUX 1410 A Operating Instructions Manual

IT
B 3.5 SYSTEMATICA 1060
Nei modelli 1060 G und 1060 GK la
lampada può essere montata solo se è
installato il montante (Codice 0.724.3401)
(Per il montaggio del montante vedi IM del
riunito).
M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l l l ' ' a a s s t t a a d d i i s s u u p p p p o o r r t t o o
vedi B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l b b r r a a c c c c i i o o o o r r i i e e n n t t a a b b i i l l e e
vedi B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
C C o o n n n n e e s s s s i i o o n n e e d d e e i i c c a a v v i i
vedi B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
B 3.6 SYSTEMATICA 1062
Nei modelli 1062 C e 1062 G la lam-
pada può essere montata solo se è
installato il montante (Codice 0.724.3401)
(Per il montaggio del montante vedi IM del
riunito).
M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l l l ' ' a a s s t t a a d d i i s s u u p p p p o o r r t t o o
vedi B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l b b r r a a c c c c i i o o o o r r i i e e n n t t a a b b i i l l e e
vedi B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
C C o o n n n n e e s s s s i i o o n n e e d d e e i i c c a a v v i i
vedi B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
Connessione al morsetto di raccordo X X 9 9
(vedi figura a fianco):
Contatto 1: filo marrone
Contatto 2: filo blu
FR
B 3.5 Systematica 1060
Concernant les modèles 1060 G et
1060 GK: pour pouvoir monter le sci-
alytique vous aurez besoin du support réf.
0.724.3401 (montage de ce support: voir
notice de montage de l'unité).
Montage de la colonne de support
Voir B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Montage du bras pivotant
Voir B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Raccordement
Voir B 3.4 SYSTEMATICA 1059
B 3.6 SYSTEMATICA 1062
Concernant les modèles 1062 C et
1062 G: pour pouvoir monter le scia-
lytique vous aurez besoin du support réf.
0.724.3401 (montage de ce support: voir
notice de montage de l'unité).
Montage de la colonne de support
Voir B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Montage du bras pivotant
Voir B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Raccordement
Voir B 3.4 SYSTEMATICA 1059
Effectuer le raccordement sur la borne X 9
(voir schéma ci-contre).
Contact 1: fil marron
Contact 2: fil bleu
4 4 6 6
GB
B 3.5 SYSTEMATICA 1060
The treatment light can be mounted
on versions 1060 G and 1060 GK
only if a mounting kit (Mat. No.
0.724.3401) is available (for installation of
mounting kit, see assembly instructions of
the unit).
M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e u u p p r r i i g g h h t t p p o o s s t t
See B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e s s w w i i v v e e l l a a r r m m
See B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
C C o o n n n n e e c c t t i i n n g g t t h h e e c c a a b b l l e e s s
See B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
B 3.6 SYSTEMATICA 1062
The treatment light can be mounted
on versions 1062 C and 1062 G only
if a mounting kit (Mat. No. 0.724.3401) is
available (for installation of mounting kit,
see assembly instructions of the unit).
M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e u u p p r r i i g g h h t t p p o o s s t t
See B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e s s w w i i v v e e l l a a r r m m
See B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
C C o o n n n n e e c c t t i i n n g g t t h h e e c c a a b b l l e e s s
See B B 3 3 . . 4 4 S S Y Y S S T T E E M M A A T T I I C C A A 1 1 0 0 5 5 9 9
Connection to terminal X X 9 9
(see adjacent drawing):
Contact 1: brown wire
Contact 2: blue wire