Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WRISTWATCH / BANGLE WATCH
12/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3
WRISTWATCH /
BANGLE WATCH
Usage and safety instructions
KARÓRA / PÁNTOS KARÓRA
Használati és biztonsági tanácsok
ROČNA URA /
URA Z ZAPONKO
Napotki za uporabo in varnostni napotki
NÁRAMKOVÉ HODINKY /
HODINKY
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Návod na použitie a bezpečnostné pokyn
ARMBANDUHR /
SPANGENUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 282635
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Auriol 2-LD4557-1
Summary of Contents for Auriol 2-LD4557-1
- Page 1 WRISTWATCH / BANGLE WATCH 12/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3 WRISTWATCH / BANGLE WATCH Usage and safety instructions KARÓRA / PÁNTOS KARÓRA Használati és biztonsági tanácsok ROČNA URA / URA Z ZAPONKO Napotki za uporabo in varnostni napotki NÁRAMKOVÉ HODINKY / HODINKY Pokyny k obsluze a bezpečnostní...
- Page 2 Usage and safety instructions ....- 1 - Használati és biztonsági tanácsok ..- 7 - Napotki za uporabo in varnostni napotki ................- 13 - Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ................- 19 - Návod na použitie a bezpečnostné pokyny ...............
-
Page 3: Table Of Contents
Important safety information Important safety information Time setting ............- 3 - Shortening the band 2-LD4557-1+2 ....- 3 - Shortening the band 2-LD4557-2..... - 3 - Cleaning instructions ........... - 3 - Replacement of battery (SR626SW)....- 4 - Water resistance .......... -
Page 4: Introduction
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged. wristwatch incl. battery • two removable links for models: • 2-LD4557-1+2 instruction manual • Important safety information User This device may be used by persons (including... -
Page 5: Time Setting
Press the crown back to the case to complete the setting. Shortening the band 2-LD4557-1+2 Your watch band is equipped with an additional link with a fastener to simplify band shortening. Open the fastener of the band and of the additional link. -
Page 6: Replacement Of Battery (Sr626Sw)
Replacement of battery (SR626SW) Battery replacements must be performed by an expert to avoid damaging the case or gaskets. Water resistance Water resistant up to 5 bar. The bar value specifies the atmospheric overpressure which is applied during testing (DIN 8310). Disposal of the watch This wristwatch may not be disposed of with normal household waste. -
Page 7: Scope Of The Warranty
parts. If defects are noticed at the time of purchase they must be reported immediately upon unpacking the item. Paid repair may be available after the end of the warranty period. Scope of the warranty The wristwatch was manufactured according to strict quality guidelines and was carefully inspected before delivery. -
Page 8: Service
Telephone: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 282635 Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh... - Page 9 Fontos biztonsági tanácsok ......- 8 - Fontos biztonsági tanácsok Fontos biztonsági tanácsok Időbeállítás óra ........... - 9 - Óraszíj rövidítése 2-LD4557-1+2 ....- 9 - Óraszíj rövidítése 2-LD4557-2 ......- 9 - Tisztítási tanács ..........- 10 - Elemcsere (SR626SW) ........- 10 - Vízállóság ............
-
Page 10: Bevezetés
Bizonyosodjon meg róla, hogy minden tartozék a csomagban van, és müködöképes, nem károsodott. Karóra és elem • Két pótlólagos szíj-elemekkel • 2-LD4557-1+2 Használati utasítás • Fontos biztonsági tanácsok Felhasználó Megváltozott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi képességü valamint szükséges tapasztalattal és ismerettel nem rendelkezö... -
Page 11: Időbeállítás Óra
állítható be. Végezetül nyomja vissza a tekerőgombot a foglalatba. Óraszíj rövidítése 2-LD4557-1+2 Az órapánt rövidre állításának megkönnyítéséhez a pánt egy zárható kiegészítö elemet tartalmaz. Nyissa ki az óra és a kiegészítö elem zárját. -
Page 12: Tisztítási Tanács
Tisztítási tanács Karóráját száraz ruhával törölgetve tisztítsa. Használjon például szemüvegtörlö kendöt. Elemcsere (SR626SW) Az elemcserét egy órásnak kell elvégeznie. Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítőgyűrűk megsérülését. Vízállóság Vízálló 5 bárig. A bár érték meghatározása a légnyomáshoz van viszonyítva, amely a vízállóság vizsgálatához használatos. -
Page 13: Garanciaidö És Garanciaigény
esetén ezzel kell igazolnia a vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlás napjától számított három éven belül a karórával kapcsolatban anyag- vagy gyártási hiba merül fel, a készüléket térítésmentesen megjavítjuk, illetve kicseréljük. Ennek feltétele, hogy a három éves garanciaidön belül a hibás készüléket és a vásárlást igazoló nyugtát, ill. -
Page 14: Ügyfélszolgálat/Szerviz
Telefon: +49 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 282635 Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3 Szállító Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent megadott ügyfélszolgálathoz. Cégnév: digi-tech GmbH Út: Valterweg 27A Város: DE-65817 Eppstein... - Page 15 Pomembne varnostne informacije Pomembne varnostne informacije ....- 14 - Nastavitev časa ..........- 15 - Krajšanje pasu ure 2-LD4557-1+2 ....- 15 - Krajšanje pasu ure 2-LD4557-2 ....- 15 - Navodilo za čiščenje ........- 15 - Zamenjava baterije (SR626SW) ....- 15 - Vodotesnost ............
-
Page 16: Uvod
Komplet vsebuje Opomba: Preverite vsebino po nakupu. Prosimo, poskrbite, da so vsi deli zajeti in nepoškodovani. Ročna ura, baterija vključena • Dva dodatni člena 2-LD4557-1+2 • Navodilo za uporabo • Pomembne varnostne informacije Uporabnik Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi... -
Page 17: Nastavitev Časa
čas. Ko zaključite nastavitev ure, kronico ponovno trdno pritisnite ob ohišje. Krajšanje pasu ure 2-LD4557-1+2 Pas ima dodaten člen s sponko, da se poenostavi krajšanje pasu. Odprite sponko na pasu in na dodatnem členu. Odstranite dodatni člen in ponovno zaprite sponko na pasu. -
Page 18: Vodotesnost
Vodotesnost Ura je vodotesna do 5 barov. Ta vrednost označuje vrednost atmosferskega tlaka uporabljenega v preizkusu (DIN 8310). Odlaganje ure Te ure ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Odložite uro v posebne zbiralnike, ki so za to namenjeni ali ga oddajte v zbirnem mestu za recikliranje materialov. -
Page 19: Servis
Telefon: +49 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 282635 Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3 Dobavitelj Prosimo, upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisa. Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj) Naziv: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A Mesto: DE-65817 Eppstein Država: NEMČIJA... -
Page 20: Garancijski List
Garancijski list 1. S tem garancijskim listom digi-tech gmbh, Valterweg 27A, Eppstein 65817, Nemčija, jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde- lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. - Page 21 Důležitá bezpečností upozornění ....- 20 - Důležitá bezpečností upozornění Důležitá bezpečností upozornění Seřízení času ............. - 21 - Zkrácení náramku 2-LD4557-1+2....- 21 - Zkrácení náramku 2-LD4557-2 ..... - 21 - Pokyny pro čistění ..........- 21 - Výměna baterie (SR626SW) ......- 21 - Vodotěsnost ............
-
Page 22: Úvod
Rozsah dodávky Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte prosím, zda jsou v balení všechny díly a zda nejsou poškozené. Náramkové hodinky včetně baterie • Dva dodatečné články 2-LD4557-1+2 • Uživatelský manuál • Důležitá bezpečností upozornění Uživatel Toto zařízení... -
Page 23: Seřízení Času
Následně korunku zatlačte zpět do pouzdra. Zkrácení náramku 2-LD4557-1+2 Pro usnadnění zkrácení Vašeho hodinkového náramku, je ve Vašem náramku přiložen jeden dodatečný článek se sponou. Otevřete sponu Vašich hodinek a dodatečného článku. Odejměte článek a náramek opět uzavřete. -
Page 24: Vodotěsnost
Vodotěsnost Vodotěsné do 5 bar. Údaj v barech se vztahuje na atmosferický přetlak, který byl použitý při zkoušce nepromokavosti (DIN 8310). Likvidace elektrického přístroje Tento elektrický přístroj nesmí být odstraněn s běžným domovním odpadem. Odevzdejte tento přístroj sběrně oprávněné k likvidaci nebo komunální sběrně... -
Page 25: Záruční Doba A Zákonné Nároky Vyplývající Z
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad Záruční doba se neprodlužuje o dobu, po kterou bylo zboží v záruční opravě. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální škody a vady existující již při koupi je nutno reklamovat ihned po vybalení. -
Page 26: Servis
Telefon: +49 6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 282635 Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3 Dodavatel Berte prosím na vědomí, že následující adresa není adresa servisu. Kontaktujte prosím nejdříve výše uvedené servisní místo. Název: digi-tech gmbh Ulice: Valterweg 27A Město: DE-65817 Eppstein... - Page 27 Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny ....- 26 - Nastavenie času ..........- 27 - Skrátenie náramku 2-LD4557-1+2 ....- 27 - Skrátenie náramku 2-LD4557-2 ....- 27 - Čistenie .............. - 27 - Výmena batérie (SR626SW) ......- 27 - Vodotesnosť............
-
Page 28: Úvod
Rozsah dodávky Upozornenie: Po zakúpení hodiniek skontrolujte, prosím, rozsah dodávky. Presvedčte sa, že žiadny diel nechýba a nie je chybný. Náramkové hodinky s batériou • Dva dodatočné články 2-LD4557-1+2 • Návod na použitie • Dôležité bezpečnostné pokyny Používateľ... -
Page 29: Nastavenie Času
čas. Na záver korunku pevne zatlačte späť k telesu hodín. Skrátenie náramku 2-LD4557-1+2 Na uľahčenie práce pri skracovaní remienka na vašich hodinkách sa na remienku nachádza prídavný článok s uzáverom. Otvorte uzáver na hodinkách a na prídavnom článku. -
Page 30: Vodotesnosť
Vodotesnosť Vodotesné do 5 bar. Údaj v baroch sa odvoláva na atmosferický pretlak, ktorý bol vynaložený pri skúške vodotesnosti (DIN 8310). Likvidácia elektronického zariadenia Toto elektronické zariadenie sa nesmie odhadzovať do komunálneho odpadu. Zariadenie nechajte odborne zlikvidovať v schválenom stredisku na likvidáciu odpadov alebo prostredníctvom vášho zberného dvora na likvidáciu odpadov. -
Page 31: Záručná Doba A Zákonné Nároky Pri
Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch Záručná doba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo záruky nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a opravené časti. Prípadné chyby a nedostatky, zistené už pri nákupe, sa musia bezodkladne ohlásiť hneď po rozbalení výrobku. Prípadné... -
Page 32: Servis
Telefón: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 282635 Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3 Dodávateľ Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko. Názov: digi-tech gmbh Ulica: Valterweg 27A... - Page 33 Wichtige Sicherheitshinweise ...... - 32 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Zeiteinstellung ........... - 33 - Bandkürzung 2-LD4557-1+2 ......- 33 - Bandkürzung 2-LD4557-2 ......- 33 - Reinigungshinweis ..........- 34 - Batteriewechsel (SR626SW) ......- 34 - Wasserdichtigkeit ..........- 34 - Entsorgung der Armbanduhr ......
-
Page 34: Einleitung
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Armbanduhr inkl. Batterie • Zwei zusätzliche Glieder für die • Modelle: 2-LD4557-1+2 Bedienungsanleitung • Wichtige Sicherheitshinweise Benutzer Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder... -
Page 35: Zeiteinstellung
Uhrzeigersinn können Sie die Zeit einstellen. Drücken Sie zum Abschluss die Krone wieder fest an das Gehäuse. Bandkürzung 2-LD4557-1+2 Um Ihnen das Kürzen Ihres Uhrenarmbandes zu erleichtern, ist in Ihrem Armband ein zusätzliches Glied mit Verschluss enthalten. Öffnen Sie den Verschluss Ihrer Uhr und des Zusatzgliedes. -
Page 36: Reinigungshinweis
Reinigungshinweis Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Batteriewechsel (SR626SW) Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgeführt werden. So vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an den Dichtungsringen. Sie können Ihre Armbanduhr auch zwecks kostenpflichtigen Batteriewechsels an unsere unten genannte Serviceadresse senden. -
Page 37: Garantiebedingungen
im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Armbanduhr von uns –... -
Page 38: Abwicklung Im Garantiefall
Telefon: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 282635 Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Page 39 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Utolsó módosítás · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12/2016 Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3 IAN 282635...
Need help?
Do you have a question about the 2-LD4557-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers