Related Manuals for Sharp SJ-GC440V
Summary of Contents for Sharp SJ-GC440V
- Page 1 Холодильники Sharp SJ-GC480VSL, SJ-GC480VBK, SC480VSL, SJ-GC440VBK, SJ-GC440VSL, SJ-SC440VBE, SC440VSL, SJ-SC480VBE: Инструкция пользователя...
- Page 2 ✸ ✹ ✺ ✹ ✻ ✼ ✺ ✽ ✾ ✼ ✿ ✝ ❀ ✹ ❁ ✹ ❂ ✼ ✺ ✽ ✾ ✼ ✿ or a trademark of Sharp Corporation... . . 89 ❃...
-
Page 3: Table Of Contents
CUIDADOS Y LIMPIEZA ........12 PFLEGE UND REINIGUNG ........37 PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS ....13 AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN ..38 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO ..13 BEVOR SIE DIE SHARP-SERVICESTELLE RUFEN ..38 ✁ SOMMARIO INHOUDSOPGAVE AVVERTENZE ............14 WAARSCHUWING .......... - Page 4 CUPRINS SISUKORD AVERTISMENTE ............ 54 ETTEVAATUST ............79 ............54 TÄHELEPANU ............79 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✟ INSTALARE ............55 PAIGALDAMINE ............. 80 ......55 TEMPERATUURINÄIDIK ........80 ✟ ✠ ✡ ✟ ☎ ✆ ☛ ☞ ✂ ✡ ✄ ☛ ✄ ✌ ✁ ✄ ✂ ✆ ☛ ✝ ✂ ✍ DESCRIERE ............
-
Page 5: Warning
✑ ✝ ✞ ☞ ✁ ✑ ✁ ✠ ✬ ✂ ✢ ✢ ✝ ✞ ✑ ✢ ✠ ✑ ✂ ✄ ✙ ✙ ✝ ✄ ✝ ✑ ✞ ✒ ✠ ✝ ✘ ✠ ✄ ✥ ✂ ☛ ✠ ✒ ✚ ✰ ✘ ✠ ✄ be replaced by service agent approved by SHARP as a the window and air out the room. -
Page 6: Installation
60 mm or more 90 mm or more The casters allow the refrigerator to move back and forth. Carry the refrigerator by holding the handles located on SJ-GC440V SJ-SC440V the rear and the bottom. SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm or more... -
Page 7: Description
DESCRIPTION SJ-GC480V,SJ-SC480V Freezer shelf Foot cover Ice cube maker Magnetic door seals (2 pcs.) Ice cube box Freezer bar Chilled case & door Door pockets (2 pcs.) Refrigerator light Refrigerator pocket ✷ ✵ Freezer temp. control knob Egg holder Refrigerator temp. control knob Utility pockets (2 pcs.) ❙... -
Page 8: Operation
✁ ✲ ✲ ✄ ✠ ✁ ✝ ✁ ☞ ✴ ✠ ✟ ✎ ✖ ☛ ✝ ✍ ☛ ✺ ✓ ✂ ✴ ✁ ✲ ✳ ✟ ✍ ✏ ✄ ✓ ☛ ✳ ✍ ✝ ✄ ✏ ☛ ✍ ✂ ✝ ✆ ✏ ☞ ✟ ✄ ✵ When the compartment light is blown Contact the service agent approved by SHARP to request a Remove the accessories e.g. shelves from the cabinet replacement compartment light. -
Page 9: Storing Food
The door alarm will sound again after approximately 2 days. ✑ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✯ ✹ ✹ ✺ ✻ ✼ ✳ ✯ ✺ ✻ ✴ ✻ ✺ ✽ ✯ ✾ ✻ Refer to your nearest service agent approved by SHARP. -
Page 10: Advertencia
Abra la ventana y SHARP debido a que se necesita un cable especial. ventile la habitación. Luego pida el servicio de un agente de servicio aprobado por SHARP. -
Page 11: Instalacion
❥ ☞ ✠ ✎ ✁ ☎ ☎ ✆ ✍ ✠ ✂ ✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒ ✝ ✞ ✝ ✞ ✄ ☎ ✡ ✏ ☎ ✡ ☛ ✝ ✆ ✝ ✌ ✝ ✠ ✆ ☞ ✞ ☞ ✞ ☞ ✞ ✆ ✝ ✒ ☞ ✆ ✂ ❘ ☞ ☛ ☞ ✞ 90 mm o más al frente y detrás. SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm o más... -
Page 12: Descripcion
DESCRIPCION SJ-GC480V,SJ-SC480V Estante congelador Cierres magnéticos de la puerta (2 pzas.) Dispositivo para hacer cubitos de hielo Bar del congelador Cubitera Compartimientos de la puerta (2 pzas.) Cajón de enfriamiento & puerta Compartimiento del Botón para control temp. congelador Huevera ompartimientos de usos (2 pzas.) (2 pzas.) -
Page 13: Funcionamiento
Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado por SHARP para solicitar la sustitución de la luz del ❂ ✝ ✟ ✍ ✑ ✝ ☞ ✆ ✞ ✂ ☛ ☛ ✝ ✞ ✆ ✑ ✍ ✆ ✞ ✎ ✘ ✆ ✑ ✝ ✣ ✝ ✚ ✘ ☞ ✆ ✎ ☞ ✂ ✝ ✞ ✟ ✂ ✄ ✟ ✝ ✑ ✓ ✂ ☎ ✝ ☞... -
Page 14: Para Almacenar Los Alimentos
★ ✠ ✞ ☎ ✁ ✁ ✒ ✁ ✆ ✞ ✏ ✟ ✝ ✝ ✟ ✝ ✄ ✡ ✝ ✏ ✟ ✝ ✆ ✒ ✄ ✂ ✝ ✏ ✁ ✆ ✒ ✙ ✁ ✏ ✓ ✄ ✄ ✝ ✄ ✟ ✝ ✔ ✁ ✒ ✞ ✏ ✜ ✓ ✂ ☎ ☛ ☞ ✯ ✞ ✕ ✝ ✁ suspende. en contacto con el centro de servicio de Sharp para solucionar el problema. Método para suspender la alarma de la puerta temporalmente. -
Page 15: Avvertenze
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SHARP. Prima di utilizzare il vostro Solo per uso domestico ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✂ ✆ ✁ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✆ ✄ ✄ ✆ ✌ ✆ ✍ ✆ ✁ ✎ ✏ ☎ ✁ ✆ ✑ ☎ ✒ ✎ ✌ ✌ ✆ ✒ ✓ ✂ ☎ ✒ ✆ ✔ ✕ ✆ ✖ ✌ ☎ ✗ ✎ ✒ ✕ ✎ ☞ ✆ ✘ ✂ ✂ ✖ ✌ ✁ ✕ ✓ ✂ ☎ ✒ ✂ ☛ ✂ ✒ ✗ ☎ ✘ ☎ ✘ ✎... -
Page 16: Installazione
✛ indietro. 60 mm Trasportare il frigorifero mantenendolo per le maniglie ✛ o più 90 mm o più situate sul lato posteriore e sul fondo. SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm o più 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm... -
Page 17: Descrizione
DESCRIZIONE SJ-GC480V,SJ-SC480V Ripiano del freezer Copripiedini Produzione ghiaccio 15. Guarnizioni magnetiche della porta (2 pezzi) Vaschetta per cubetti di ghiaccio Barra del freezer Vetrina refrigerata e sportello Balconcini sportello (2 pezzi) Balconcino frigorifero Luce del frigorifero Manopola di controllo temperatura del Portauova freezer Balconcini di servizio... -
Page 18: Comandi
✒ plastica potrebbero incrinarsi. bruciata Contattare un centro di assistenza approvato da SHARP per richiedere una luce di ricambio per il comparto. La luce del ✽ ✎ ✂ ✡ ✓ ☎ ✑ ☎ ✞ ✍ ✠ ✁ ✁ ☎ ✌ ✌ ✡ ✑ ✏ ✘ ☎ ✑ ☎ ✌ ☎ ✎ ✘ ✡... -
Page 19: Conservazione Degli Alimenti
❆ ☎ ✁ ✺ ✁ ✁ ✞ ✄ ☎ ✠ ✑ ✞ ✝ ☎ ✆ ✑ ✆ ✟ ✑ ✎ ☎ ☞ ☞ ☎ ✌ ☎ ☞ ☞ ✞ ☎ ✟ ✑ ✠ ✑ ✁ ✌ ✏ ✂ ✍ ☞ ✍ ✞ ✟ ✂ ✝ ✍ ✝ ✝ ☎ ✁ ☎ ✠ ✑ ✞ ✝ ☎ ☛ ☞ ✂ ✝ ✞ ✝ ✝ ✟ ✂ un malfunzionamento. Si prega di contattare il centro assistenza Sharp. -
Page 20: Avertissement
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et nous vous en remercions. Avant d’utiliser Usage domestique maximum d’avantages de votre nouveau réfrigérateur. AVERTISSEMENT ATTENTION Ce réfrigérateur renferme un produit réfrigérant Ne pas toucher le bloc compresseur ni ses pièces peuvent être extrêmement chauds et les bords métalliques... -
Page 21: Installation
Les roulettes permettent au réfrigérateur d’aller et venir. ✦ 60 mm Porter le réfrigérateur en tenant les poignées situées sur ✦ ou plus 90 mm ou plus le fond et l’arrière. SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V SJ-GC480V 60 mm ou plus 1110 mm 1103 mm 1330 mm... -
Page 22: Description
DESCRIPTION SJ-GC480V,SJ-SC480V Clayette congélateur Joints de porte magnétique (2 pièces) Fabrication des glaçons Barre du congélateur Bac à glaçons Balconnets de porte Compartiment refroidi et porte (2 pièces) ● ❍ Eclairage réfrigérateur Balconnet du Bouton de réglage de temp. de congélation réfrigérateur Bouton de réglage de temp. -
Page 23: Utilisation
Rincez à l’eau claire et séchez. être remplacé uniquement par un technicien d’une station Nettoyez l’intérieur avec un chiffon trempé dans une technique agréée SHARP. utilisez de l’eau froide pour enlever l’eau savonneuse. Eteindre votre réfrigérateur Essuyez l’extérieur avec un chiffon doux à chaque fois Si vous éteignez votre réfrigérateur pour une absence... -
Page 24: Conservation Des Aliments
Réglez au MAX ● Repositionnez-vous sur MED ❍ L’alarme de la porte retentira de nouveau après environ 2 jours. ✔ SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D’ASSISTANCE Consultez le service après-vente agréé par SHARP le plus proche ou appeler le 0820.856.333. -
Page 25: Aviso
Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este produto SHARP. Antes de começar a Apenas para uso doméstico ✁ ✂ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ☎ ✄ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ✌ ✆ ✞ ✂ ☞ ✍ ☎ ✄ ✎ ✏ ☞ ✂ ✑ ✆ ✒ ✑ ✂ ✏ ✆ ✒ ✑ ✆ ✂ ✁ ✞ ✒ ✁ ✑ ✄ ✓ ✔ ✆ ✁ ☞ ✍ ✂ ✄ ✂ ✁ ✆ ✂ ✁ ✁ ✆ ✟ ✄ ✂ ✄ ✕ ✆ ✖ ✆ ✗ ✂ ✞ ✑ ✞ ✄ ✂ ✄... -
Page 26: Instalação
Ao transportar avaria. puxado para diante. 60 mm ou mais 90 mm ou mais localizados na parte traseira e inferior. SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V SJ-GC480V 60 mm ou mais 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm Tipo isolado... -
Page 27: Descrição
DESCRIÇÃO SJ-GC480V,SJ-SC480V Prateleira do congelador Saia Recipiente para fazer cubos de gelo Fechos magnéticos da porta (2 peças) Caixa para cubos de gelo Barra do congelador Caixa refrigerada e porta Receptáculos da porta Luz do frigorífi co (2 peças) ✷ Botão de controlo da temperatura de Receptáculo do congelador... -
Page 28: Funcionamento
Quando a luz do compartimento se funde Contacte assistência técnica autorizada da SHARP para solicitar uma luz de compartimento de substituição. A luz do para a louça; enxague-os com água limpa e seque-os. compartimento não deve ser removida senão por pessoal Limpe o interior com um pano embebido em água... -
Page 29: Conservação De Alimentos
✴ ☎ ✠ ✁ ☞ ✄ ☎ ✓ ☛ ✠ ☞ ✝ ✆ ✣ ✠ ☛ ☞ ☞ ☛ ✷ ✡ ✚ ☎ ✟ ✖ ☞ ✝ ✠ ✓ ✡ ✡ ☛ ✠ ☞ ✝ ✡ ✍ ✬ ✑ ✄ ✓ ☎ ✚ ☎ ✂ ✝ ✠ ✦ ✔ ✠ ✆ ✝ ✟ ✝ ☎ o centro de manutenção da Sharp para manutenção. - Page 30 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ☞ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✑ ✔ ✕ ✖ ✗ ✎ ✘ ✒ ✙ ✚ ✕ ✌ ✕ ✙ ✘ ✚ ✛ ✜ ✕ ✖ ✘ ✢ ☞ ✣ ✔ ✎ ✙ ✣ ✕ ✤ ✣ ✑ ✙ ✘ ✢ ☞ ✣ ✔ ✎ ✕ ✜ ✙ ✣ ✕ ✤ ☞ ✍ ✕ ✌ ✢ ✙ ✒ ✚ ✕ ✤ ✌ ✎ ✛ ✌ ☞ ✙ ✜ ✑ ✏...
- Page 31 SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V SJ-GC480V 1110 1103 1330 1330 ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✂ ✁...
- Page 32 SJ-GC480V,SJ-SC480V ✒ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✝ ☎ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ✆ ☞ ✌ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✑ ✝ ☞ ✝ ✓ ☎ ✔ ☎ ✓ ✕ ✟ ☎ ✍ ✡ ✓ ✍ ✖ ✌ ✑ ✕ ✌ ☎ ✎ ✆ ✗ ✌ ✘ ✖ ☛ ✎ ✘ ☞ ✝...
- Page 33 € ❋ ● ◗ ❘ ❙ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❋ ❏ ❑ ▲ ▼ ▲ ❏ ◆ ❖ ❑ ▲ ✮ ✩ ✯ ✮ ✩ ✦ ✯ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❀ ❇ ❁ ❈ ❉ ❅ ❆ ✫...
-
Page 35: Vorsicht
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank Nur für den ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✂ ✝ ✞ ✁ ✟ ✁ ✂ ✠ ✡ ✁ ✡ ☎ ☎ ✁ ☛ ✡ ✁ ✟ ✁ ☞ ✁ ☛ ✡ ✁ ✂ ✄ ✂ ✌ ✟ ✍ ✂ ✞ ✁ ✡ ☎ ✄ ✂ ✌ ✝ ☛ ✍ ✎ ✡ ☎ ✠ ✡ ✁ ✏ ✑ ✒ ✁ ✂ ✂ ✁ ✄ ✁ ✂ ✓ ✔ ✑ ✞ ✟ ✕ ✑ ✒ ✍ ✂ ✖... -
Page 36: Aufstellen
Tragen Sie den Kühlschrank mit Hilfe der an der Rück- ✴ ☛ ✟ ✿ ✟ ✎ ✁ ✝ ✂ ✁ ✍ ✎ ✁ ✒ ✁ ❀ ✟ ✶ ✍ ☎ ✆ ✁ ✟ ✺ ✝ ✞ ✖ ✁ ✖ ✝ ✍ ✏ ✏ ✁ ❁ SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V... -
Page 37: Beschreibung
BESCHREIBUNG SJ-GC480V,SJ-SC480V Tiefkühlfachboden Fußabdeckung Eiswürfelbereiter Magnetische Türdichtungen (2 St.) Eiswürfelbehälter Tiefkühlschrankleiste Kühlfach um 0° Celsius mit Tür Türfächer (2 St.) Kühlschranklicht Kühlabteilfach ❆ ❇ Temperaturregelknopf für Tiefkühlfach Eiereinsatz Temperaturregelknopf für Kühlabteil Lebensmittelfächer (2 St.) ❙ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ● ❍ ■ ❏ ❙ ❈ ❉ ❙ ❋ ● ● ❍ ■ Lebensmittelfach (groß) (2 St.) ✁... -
Page 38: Bedienung
Sollte unverdünntes Reinigungsmittel oder Seifenwasser Risse in den Plastikteilen hervorgerufen werden. Zum Austausch der Kühlabteil-Lampe wenden Sie sich bitte an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. Die Lampe Entfernen Sie Ausstattung wie z.B. Abstellfächer aus Kühlraum und Tür. Spülen Sie mit klarem Wasser ab. -
Page 39: Aufbewahrung Von Lebensmitteln
❑ € € Stellen Sie auf MAX ein ▲ Stellen Sie zurück auf MED ▼ Der Türalarm ertönt nach etwa 2 Tagen erneut. ✛ WENN DAS PROBLEM NICHT ZU BEHEBEN IST Wenden Sie sich an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. -
Page 40: Waarschuwing
Wij danken u voor het aanschaffen van dit SHARP product. Lees voordat u uw SHARP koelkast Enkel voor huishoudelijk gebruik ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✄ ✄ ✟ ✠ ✄ ✄ ✆ ✡ ✠ ☛ ✄ ☞ ✄ ✌ ✍ ✁ ☛ ✎ ✄ ☛ ✁ ✂ ✏ ✟ ✌ ✄ ✠ ✟ ✄ ✄ ✡ ✠ ✄ ✑ ✆ ✏ ✒ ✓ ✠ ✝ ✠ ✝ ✔ ✁ ✄ ✝ ✔ ✄ ✞ ✏ ✄ ✎ ✞ ✍ ✡ ✠ ✠ ✄ ✌ ✍ ✎ ✄ ✁ ✕... -
Page 41: Installatie
60 mm of meer 90 mm De zwenkwieltjes maken het mogelijk de koelkast heen en of meer ✔ weer te bewegen. SJ-GC440V SJ-SC440V Draag de koelkast aan de handgrepen die aan de SJ-GC480V SJ-SC480V ✔ 60 mm achterkant en de onderkant van de koelkast zijn. -
Page 42: Beschrijving
BESCHRIJVING SJ-GC480V,SJ-SC480V Vriezerplank Plint IJsblokjesmaker Magnetische deursluitingen (2 stk.) IJsblokjesbak Vriezerstaaf Koellade en -deur Deurvakken (2 stk.) Koelkastverlichting Koelkastvak ✷ ✸ Temperatuurregelaar vriezer Eierhouder Temperatuurregelaar koelkast Opbergvakken (2 stk.) Koelkastplanken Opbergvak (groot) (2 stk.) ❙ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✽ ✾ ✿ ❀ ❙ ✹ ✺ ❙ ✼ ✽ ✽ ✾ ✿ Hybride koelpaneel (aluminium paneel) ✘... -
Page 43: Gebruik
✦ ✏ ✖ ✪ ✏ ✏ ✢ ✙ ✕ ✖ ✏ ✗ ✓ ✑ ✏ ✖ ✧ ✗ ✒ ✓ ✣ ✑ ✧ ✙ ✒ ✗ ✣ ✖ ✙ ✏ ✧ ✧ ✏ ✜ ✏ ✏ ✧ ✣ ✥ ✚ ✘ ✓ ✓ ✏ ✓ ✏ ✗ barsten in het plastic komen. Neem contact op met de door SHARP goedgekeurde servicemonteur om de lamp te laten vervangen. De lamp... -
Page 44: Opbergen Van Voedsel
Als het deuralarm niet stopt na het sluiten van alle deuren is er sprake van een ✑ defect. Neem contact op met het Sharp servicecentrum voor hulp. Methode om het deuralarm tijdelijk te stoppen. Stel beide temperatuurregelaars tegelijkertijd als volgt in. -
Page 46: Instalacja
UWAGA 60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm NIEBIESKI UWAGA... - Page 47 SJ-GC480V,SJ-SC480V ✁ ✂ ✁ ✄ ✗ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✠ ✠ ✍ ✡ ✌ ✎ ✏ ✎ ✑ ✡ ✒ ✆ ✓ ✎ ✔ ✍ ✕ ✖ ✎ ✓ ✏ ✠ ✡ ☞ ✓ ✎ ☛ ✡ ✘ ✎ ✙ ✞ ✚ ✛ ✟ ✠ ✆ ✍ ✞ ✟ ✜ ✕ ✢ ✟ ✡ ✔ ✎ ☞ ✠ ✣ ✙ ✍...
-
Page 48: Czyszczenie Lodówki
★ ✢ ✥ ✣ ✩ ✪ ✫ ✢ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✜ ✥ ✖ ✢ ✦ ✧ ✄ ✝ ✄ ✝ UWAGA ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ UWAGA ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✆ ✝ ✁ ✞ ✂ ✟... -
Page 49: Zanim Wezwiesz Serwis
WLOT... -
Page 51: Üzembe Helyezés
60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm... -
Page 52: Leírás
SJ-GC480V,SJ-SC480V... - Page 55 ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✏ ✎ ✓ ✎ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✎ ✏ ✑ ✘ ✚ ✙ ✛ ✘ ✗ ✏ ✖ ✜ ✢ ✓ ✣ ✓ ✒ ✓ ✕ ✛ ✖ ✗ ✙ ✖ ✖ ✜ ✙ ✤ ✘ ✏ ✓ ✚ ✗ ✕ ✥ ✏ ✤ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✛ ✖ ✓ ✛ ✘ ✙ ✥ ✙ ✖ ✔ ✕ ✑ ✕ ✤ ✓ ✖ ✜ ✙ ✤ ✘ ✁...
- Page 56 60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V SJ-GC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm ALBASTRU...
- Page 57 SJ-GC480V,SJ-SC480V...
- Page 59 IESE...
- Page 61 60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm BÍLÁ...
- Page 62 SJ-GC480V,SJ-SC480V...
- Page 63 ✟ ✏ ✓ ✔ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☛ ✍ ✎ ✏ ✌ ☞ ✑ ☛ ✒ ✓ ☛ ✔ ✕ ✡ ✖ ☞ ✗ ✘ ✓ ☞ ✌ ✙ ✓ ✚ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞...
- Page 65 POZOR...
- Page 66 60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V SJ-GC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm BIELA...
- Page 67 SJ-GC480V,SJ-SC480V ✁ ✂ ✄ ✁...
- Page 68 ✞ ✄ ☎ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ☎ ✝...
- Page 71 PASTABA 60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V SJ-GC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm BALTAS PASTABA...
- Page 72 SJ-GC480V,SJ-SC480V...
- Page 73 ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✆ ✞ ✁ ✂ PASTABA PASTABA...
- Page 74 IŠ...
- Page 76 60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm BALTS ZILS...
- Page 77 SJ-GC480V,SJ-SC480V...
- Page 80 ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✍ ✓ ✔ ✕ ✖ ✎ ✗ ✑ ✓ ✘ ✘ ✓ ✖ ✙ ✘ ✘ ✓ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✘ ✤ ✤ ✘ ✓ ✤ ✥ ✘ ✒ ✔ ✥ ✓ ✦ ✤ ✒ ✑ ✏ ✕ ✑ ✒ ✔ ✥ ✓ ✧ ✓ ✓ ✥ ✘ ★ ✣ ✑ ✩ ✪ ✏ ✩ ✪ ✗ ✓ ✗ ✓ ✓ ✏ ✏ ✓ ✁...
- Page 81 60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm SININE...
- Page 82 SJ-GC480V,SJ-SC480V...
- Page 84 SISSE...
- Page 86 60 mm 90 mm SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V 60 mm 1110 mm 1103 mm 1330 mm 1330 mm na dnu BELO Znak...
- Page 87 SJ-GC480V,SJ-SC480V hladilnika...
- Page 89 NOTRI...
- Page 91 ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V ✆ ✝ ✞ ✝ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ 1110 1103 1330 1330 ✗ ✘ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✑ ✖ ✎...
- Page 92 SJ-GC480V,SJ-SC480V ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✓ ✘ ✖ ✙ ✓ ✚ ✗ ✔ ✘ ✘ ✛ ✜ ✔ ✔ ✛ ✖ ✢ ✣ ✚ ✓ ✛ ✖ ✢ ✓ ✛ ✜ ✔ ✢ ✕ ✚ ✓ ✔ ✛ ✤ ✥ ✦...
- Page 93 ✽ ✷ ✾ ✶ ✿ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✮ ✰ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✶ ✺ ✻ ✴ ✼ ✭ ✳ ✷ ✝ ✁ ✠ ✝ ✏ ✠ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✣ ✦ ✧ ★...
- Page 96 SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V SJ-GC480V 1110 1103 1330 1330...
- Page 97 SJ-GC480V,SJ-SC480V...
- Page 101 SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-SC480V SJ-GC480V 1110 1103 1330 1330...
- Page 102 SJ-GC480V,SJ-SC480V ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✗ ✙ ✚ ✗ ✛ ✜ ✜ ✕ ✢ ✙ ✕ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✤ ✘ ✢ ✜ ✕ ✛ ✦ ✥ ✤ ✘ ✛ ✛ ✥ ✘ ✧ ✤ ✛ ✜ ✗...
- Page 103 ❙ ◆ ❚ ❈ ❯ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❈ ❍ ■ ❏ ■ ❑ ❍ ▲ ❏ ▼ ◆ ❖ ● € ❋ ◗ ● ❈ ❘ ✧ ✜ ✪ ✧ ✥ ✜ ✪ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁...
- Page 106 Микроволновые печи Кухонные комбайны Электрочайники Блендеры Хлебопечки Кофемолки Кофеварки и кофемашины Мясорубки Пароварки Средства для ухода за бытовой техникой Тостеры Соковыжималки Весы кухонные Миксеры Термометры кухонные Винные шкафы Фритюрницы Комплекты встраиваемой Реле напряжения техники...