ZAZU Pam the penguin Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZAZU Manuals
  4. Home Lighting
  5. Pam the penguin
  6. Manual

ZAZU Pam the penguin Manual

Sleeptrainer with nightlight and wireless steaker
Hide thumbs
Table of Contents
  • Settings Menu
  • Change Settings
  • Good to Know
  • Power Supply
  • Eerste Gebruik
  • Instellingen Wijzigen
  • Les Bases
  • Menu des Paramètres
  • Mise en Marche
  • Modifier Les Paramètres
  • Bon À Savoir
  • Source D'alimentation
  • Die Grundlagen
  • Einstellungen Ändern
  • Gut zu Wissen
  • Ändra Inställningar
  • Bra Att Veta
  • Hyvä Tietää
  • Használati Útmutató
  • Beállítások Menü
  • Hasznos Tudnivalók

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Pam the penguin
SLEEPTRAINER
WITH NIGHTLIGHT AND WIRELESS SPEAKER
SELECT YOUR LANGUAGE
MANUAL
HANDLEIDING
GUIDE
BEDIENUNGS
ANVÄNDAR
D'UTILISATION
ANLEITUNG
MANUAL
BRUKER
OHJEKIRJA
BRUGERMANUAL
HASZNÁLATI
MANUAL
UTASÍTÁS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pam the penguin and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ZAZU Pam the penguin

Summary of Contents for ZAZU Pam the penguin

  • Page 1 Pam the penguin SLEEPTRAINER WITH NIGHTLIGHT AND WIRELESS SPEAKER SELECT YOUR LANGUAGE MANUAL HANDLEIDING GUIDE BEDIENUNGS ANVÄNDAR D’UTILISATION ANLEITUNG MANUAL BRUKER OHJEKIRJA BRUGERMANUAL HASZNÁLATI MANUAL UTASÍTÁS...
  • Page 2 MANUAL SLEEPTRAINER Pam the penguin Night Early morning OK to get up TIME TO SLEEP JUST A LITTLE LONGER OK TO GET UP At bedtime use Pam as a comforting Every day, 30 minutes before wake up Every day at the time preset by nightlight.

  • Page 3: Settings Menu

    THE BASICS Battery life indication Sleeptraining ON Sleeptraining OFF OK to get-up time Bluetooth ON SETTINGS MENU ON/OFF SWITCH SLEEPTRAINING ON/OFF Press to switch ON and to choose the colour Press 3 seconds to switch sleeptraining ON/OFF. of the nightlight. Keep presses to change = sleeptraining ON the brightness.
  • Page 4 Light and sound settings. when switched ON. - Look for ZAZU-PAM on bluetooth connections on your phone and connect. - When connected, you can play music via your mobile device. Check our website for our ZAZU Spotify channel with specially selected playlists. www.zazu-kids.nl/product/pam/...

  • Page 5: Change Settings

    - The rechargeable battery cannot be replaced. - IMPORTANT! keep for future reference. - (Power) Operated by a rechargeable battery and charged - This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, USA, with USB cable. RU and CN legislation.
  • Page 6 MANUAL SLAAPTRAINER Pam de pinguin ’s Nachts Vroege morgen Je mag opstaan TIJD OM TE SLAPEN NOG HEEL EVEN JE MAG OPSTAAN Bij het naar bed gaan, kun je Pam Iedere dag, 30 minuten voordat je Iedere dag op de door jezelf ingestelde als nachtlampje gebruiken en kun je uit bed mag, zal Pam automatisch tijd, zal Pam automatisch zijn kleur naar...
  • Page 7 DE BASISFUNCTIES Batterijstatus Slaaptraining AAN Slaaptraining UIT Opstaan-tijd Draadloze speaker AAN INSTELLINGEN AAN/UIT SLAAPTRAINING AAN/UIT Druk op de knop om het nacht- Druk 3 seconden in om de slaaptrainer AAN/UIT lampje aan te doen en/of van kleur te veranderen. te zetten Ingedrukt houden om helderheid te wijzigen.

  • Page 8: Eerste Gebruik

    - Zoek ZAZU-PAM bij bluetooth-verbindingen op je telefoon- en druk op verbinden. - Zodra je verbonden bent kun je je muziek afspelen. Kijk op onze website voor ZAZU Spotify playlists met speciaal geselecteerde playlists. www.zazu-kids.nl/product/pam/...

  • Page 9: Instellingen Wijzigen

    - Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer - BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing. functioneert. Contact de klantenservice. - Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ - De oplaadbare batterij kan niet vervangen worden. en CN wet- en regelgeving.
  • Page 10 GUIDE D’UTILISATION ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL Pam the penguin Nuit Petit matin Ok pour se lever HEURE DE DORMIR ENCORE UN PETIT PEU OK POUR SE LEVER Au coucher utilisez Pam comme Chaque jour, 30 minutes avant l’heure Chaque jour à l’heure préréglée Pam va veilleuse et choisissez votre de se réveiller, Pam s’allumera automa-...

  • Page 11: Les Bases

    LES BASES Indication de la batterie Entraînement du sommeil ON Entraînement du sommeil OFF Temps ‘OK de se lever’ Haut-parleur sans fil ON MENU DES PARAMÈTRES ON/OFF ENTRAÎNEMENT DE SOMMEIL ON/OFF Appuyez pendant allumer Pam et pour choisir Appuyez sur pendant 3 secondes la couleur de la veilleuse.Maintenez pressé...

  • Page 12: Mise En Marche

    L’icône apparaît dans l’affichage et la lumière clignote bleu lorsqu’il est activé. - Recherchez ZAZU-PAM sur les connexions Bluetooth sur votre téléphone. - Cliquez pour connecter et jouer vos chansons. Consultez notre website pour les Spotify playlists de ZAZU: www.zazu-kids.nl/product/pam/...

  • Page 13: Modifier Les Paramètres

    - IMPORTANT! Conservez ce manuel pour consultation future. - La batterie rechargeable ne peut pas être remplacée. - Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs - Fonctionné par une batterie rechargeable et chargé avec un câble suivants de l’UE, CA, AU, NZ, USA, RU et CN.
  • Page 14 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHLAFTRAINER Pam the penguin Abend Früher Morgen Aufstehzeit SCHLAFENSZEIT NUR NOCH EIN BISSCHEN AUFSTEHZEIT Nutzen Sie Pam im Bett als kom- Jeden Tag, 30 Minuten vor der Weckzeit, Jeden Tag zur eingestellten Zeit wird fortables Nachtlicht und wählen leuchtet Pam automatisch orange, Pam automatisch die Farbe auf Grün...

  • Page 15: Die Grundlagen

    DIE GRUNDLAGEN Batterie Ladestatus Schlaftrainer AN Schlaftrainer AUS Zeit zum Aufwachen Kabelloser Lautsprecher AN EINSTELLUNGSMENÜ AN/AUS SCHLAFTRAINING AN/AUS Taste drücken, um die Farbe der Nachtleuchte Drücken Sie 3 Sekunden auszuwählen. Taste gedrückt halten, um die = Schlaftraining AN Helligkeit zu ändern. = Schlaftraining AUS.
  • Page 16 -Funktion in Ihrem Handy und suchen Um Pam automatisch auszuschalten,schauen Sie das Kapitel Sie nach ZAZU-PAM. Licht- und Klangeinstellugen an. - Klicken Sie darauf, um sich zu verbinden und spielen Sie die Lieder ab. Besuchen Sie unsere Website für Zazu Spotify Playlisten: www.zazu-kids.nl/product/pam/...

  • Page 17: Einstellungen Ändern

    - WICHTIG! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf! - Die aufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden. - Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU, US, - Wird mit einer wiederaufladbaren Batterie betrieben und mit einem CA, NZ, CH, RU, AUS.
  • Page 18 ANVÄNDARMANUAL SÖMNTRÄNARE Pingvinen Pam Natt Tidig morgon Dags att stiga upp DAGS ATT SOVA BARA LITE TILL DAGS ATT STIGA UPP Vid läggdags använder du Pam Varje dag, 30 minuter före väcknings- Varje dag vid den förinställda tidpunkten som en trygg nattlampa. Välj din tiden, lyser Pam automatiskt med byter Pam automatiskt färg till grönt, egen favoritfärg.
  • Page 19 GRUNDLÄGGANDE FAKTA Indikation för batteritid Sömnträning PÅ Sömnträning AV Uppstigningstid Bluetooth PÅ INSTÄLLNINGSMENY PÅ/AV-KNAPP SÖMNTRÄNING PÅ/AV Tryck för att slå PÅ och för att välja nattlampans Tryck på 3 sekunder för att växla sömnträning PÅ/AV. färg. Fortsätt trycka för att ändra ljusstyrkan. sömnträning PÅ...
  • Page 20 Ikonen visas och lampan blinkar blått när den är PÅ. - Leta efter ZAZU-PAM på Bluetooth-anslutningar på din telefon och anslut. - När den är ansluten kan du spela musik via din mobila enhet. Se vår webbplats för vår ZAZU Spotify-kanal med speciellt utvalda spellistor. www.zazu-kids.nl/product/pam/...

  • Page 21: Ändra Inställningar

    - VIKTIGT! Spara för framtida bruk. - Drivs av ett uppladdningsbart batteri och laddas med USB-kabel. - Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA, - Kontaktsladden har enbart låg spänning men av säkerhetsskäl ska AU, NZ, CH & USA lagstiftning.
  • Page 22 BRUKERMANUAL SOVETRENER Pingvinen Pam Natt Morgen tidlig OK å stå opp TID FOR Å SOVE BARE LITT LENGER OK Å STÅ OPP Ved leggetid bruker du Pam som et Hver dag, 30 minutter før våknetid Hver dag på det tidspunktet du har behagelig nattlys.
  • Page 23 DET GRUNNLEGGENDE Indikasjon på batterilevetid Sovetreneren PÅ Sovetreneren AV OK å stå opp Bluetooth PÅ INNSTILLINGMENY AV/PÅ-BRYTER SOVETRENEREN AV/PÅ Trykk for å slå PÅ og for å velge fargen på nattlyset. Trykk i 3 sekunder for å bytte sovetreneren AV/PÅ. Fortsett å...
  • Page 24 Ikonet vises og lyset vil flimre blått når det slås PÅ. - Se etter ZAZU-PAM på Bluetooth-tilkoblinger på telefonen og koble til. - Når du er tilkoblet kan du spille musikk via mobilenheten din. Sjekk nettstedet vårt for vår ZAZU Spotify-kanal med spesielt utvalgte spillelister. www.zazu-kids.nl/product/pam/...
  • Page 25 - Ikke forsøk å demontere lyset hvis det slutter å fungere. - VIKTIG! oppbevares for fremtidige referanser. Vennligst kontakt vår kundeservice. - Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, - Det oppladbare batteriet kan ikke byttes ut. AU, NZ, CH & USA-lovgivninger.
  • Page 26 OHJEKIRJA UNIRYTMIN HARJOITTAJA Pam-pingviini Yö Aikainen aamu Sopiva aika nousta ylös AIKA NUKKUA NUKU VIELÄ VÄHÄN SOPIVA AIKA NOUSTA YLÖS Nukkumaanmenoaikaan Pam on Joka päivä 30 minuuttia ennen Joka päivä haluttuun aikaan Pamin rauhoittava yövalo. Lapsi voi valita varsinaista heräämisaikaa Pam palaa väri vaihtuu automaattisesti vihreäksi, itse suosikkivärinsä.
  • Page 27 PERUSTIEDOT Akun keston merkkivalo Unirytmin harjoittaja päällä (ON) Unirytmin harjoittaja pois päältä (OFF) Sopiva aika nousta ylös Bluetooth päällä (ON) ASETUSVALIKKO ON/OFF-PAINIKE UNIRYTMIN HARJOITTAJA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ Paina laite päälle ON-painikkeesta ja valitse (ON/OFF) yövalon väri. Pidä painike painettuna kirkkauden Paina 3 sekunnin ajan laittaaksesi unirytmin harjoittaja vaihtamiseksi.
  • Page 28 Valo- ja ääniasetukset.. kaiuttimen päälle. - Kuvake näkyy ja valo vilkkuu sinisenä, kun laite on päällä. - Etsi ZAZU-PAM Bluetooth-yhteyksistä puhelimesi ja yhdistä. - Kun kaiutin on yhdistetty, voit soittaa musiikkia mobiililaitteesi kautta. Voit katsoa verkkosivustoltamme ZAZU:n oman Spotify- soittolistan.

  • Page 29: Hyvä Tietää

    TÄRKEÄÄ! TEKNINEN INFORMAATIO - TÄRKEÄÄ! Pidä myöhempää käyttöä varten. - Uudelleenladattavaa akkua ei voi vaihtaa. - Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ, CH, - Virta: toimii ladattavalla akulla ja ladataan USB-kaapelilla. RU & USA-lainsäädäntöä. - Virtajohto sisältää vain pienen jännitteen, mutta toimivuussyistä...
  • Page 30 BRUGERMANUAL SOVETRÆNER Pingvinen Pam Tidlig morgen OK at stå op TID TIL AT SOVE BARE LIDT LÆNGERE OK AT STÅ OP Ved sengetid kan du bruge Pam som Hver dag, 30 minutter før det er tid til at Hver dag på det tidspunkt, som er et trøstende nattelys.
  • Page 31 DET GRUNDLÆGGENDE Indikation på batteriets levetid Sovetræning TIL Sovetræning FRA Tid til at stå op Bluetooth TIL INDSTILLINGSMENU EN TÆND/SLUK KNAP SOVETRÆNING TÆNDT/SLUKKET Tryk på ‘ON for at sætte til og at vælge farven Tryk på 3 sekunder for at slukke på...
  • Page 32 3 sekunder for at tænde for højttaleren. Ikonet vises, og lyset blinker blåt, når den er tændt. - Kig efter ZAZU-PAM på bluetooth-forbindelser på din telefon, og tryk på Connect. - Når tilsluttet, kan du afspille musik via din mobile enhed.
  • Page 33 - Det genopladelige batteri kan ikke blive erstattet. - VIGTIGT! opbevar til fremtid reference. - (Strøm) Drevet af et genopladeligt batteri og oplades med - Dette ZAZU-produkt er i fuld overensstemmelse med EU-, CA-, USB-kabel. AU-, NZ-, CN-, RU- og USA-lovgivningen.

  • Page 34: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALVÁSTRÉNER Pam, a pingvin Este Kora reggel Most már felkelhetsz IDEJE ALUDNI MARADJ MÉG ÁGYBAN! MOST MÁR FELKELHETSZ Lefekvéskor Pam éjjeli fényként Felkelés előtt 30 perccel Pam auto- Pam fénye automatikusan zöldre vált használható. Válassza ki gyermeke matikusan bekapcsolja a narancssárga az előre beállított időpontban.

  • Page 35: Beállítások Menü

    GOMBOK ÉS KIJELZŐK Akkumulátor állapotjelző fénye Alvássegítés BE Alvássegítés KI ‘Most már felkelhetsz’ időzítése Bluetooth BE BEÁLLÍTÁSOK MENÜ BE/KI GOMB ALVÁSSEGÍTÉS BE/KI Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz és az Tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig az alvássegítés éjjeli fény színének kiválasztásához! Tartsa nyomva be- és kikapcsolásához! a gombot a fényerő...
  • Page 36 Az automatikus kikapcsolás beállítását a - Bekapcsolt állapotban a megjelenő ikon kéken világít. fény- és hangbeállítás leírásánál találja. - Keres meg a ZAZU-PAM bekapcsolt bluetooth kapcsolatokat telefonod és csatlakozzon! - Sikeres csatlakozás esetén a mobileszközén keresztül játszhat le zenét. Weboldalunkon megtalálja a ZAZU Spotify csatornáját a lejátszható...

  • Page 37: Hasznos Tudnivalók

    - A tölthető akkumulátor nem cserélhető. - FONTOS! A későbbiekben szükség lehet rá. - (Tápegység) Tölthető akkumulátor működteti, - Ez a ZAZU termék teljes mértékben megfelel az alábbi közösségek USB kábellel tölthető. és államok jogszabályi előírásainak: EU, CA, AU, NZ, CN, RU és USA.

Table of Contents