Download
Share
Print this page
Makita 448 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 448
  6. Manual

Makita 448 Manual

Hide thumbs Also See for 448:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita 448

Summary of Contents for Makita 448

  • Page 5 ACCESSORI ATTACHMENTS ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - - - - - - ø 45mm - - - - - - Cod. 50 095B0N - Tubo fl essibile con manicotto girevole e impugnatura ergonomica - Flexible hose with swivel connections and ergonomic grip - Гибкая труба с поворотной муфтой и эргономической рукоятью...
  • Page 6 ACCESSORI ATTACHMENTS ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - - - - - - ø 45mm - - - - - - - Bocchetta triangolare - Triangular tool - Треугольная насадка Cod. 50 089B0N - Bocchetta a lancia - Crevice tool - Щелевая насадка Cod. 50 080B0N - Telaio per spazzola combinata - Combinatio brush holder - Держатель...
  • Page 7 ACCESSORI ATTACHMENTS ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - - - - - - ø 45mm - - - - - - - Inserto raccogli liquidi - Squeegee tool for liquids - Насадка для сбора жидкостей Cod. 60 278B0N - Inserto per pavimenti - Squeegee tool for fl oor brush - Насадка...
  • Page 8 ACCESSORIO IN OPZIONE OPTIONAL ATTACHMENT Дополнительная оснастка - - - - - - ø 45mm - - - - - - - Ventosa adattatore per 8406 rif. P-11564 - Suction cup adapter for 8406 ref. P-11564 - Присос-переходник для 8406 RIF. P-11564 Cod.
  • Page 9 SISTEMI FILTRANTI FILTER SYSTEMS ФИЛЬТРУЮЩИЕ СИСТЕМЫ - Cartuccia fi ltro a 3 stadi - 3-stage cartridge fi lter - Трехступенчатый патронный фильтр ❊ Cod. 83 200BDG - Filtro-mousse per aspirare le sostanze liquide - Foam fi lter to vacuum liquids - Губчатый...
  • Page 10 AVVERTENZE Conservare con cura il presente libretto istruzioni. ✓ Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzarlo e riporlo fuori dalla portata dei bambini. ✓ I componenti dell’imballaggio (eventuali sacchetti in plastica, protezioni in PSE, ecc.) devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.

  • Page 11: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Tensione di alimentazione elettrica 230/240 Frequenza 50/60 Potenza IEC 1000 Potenza MAX 1100 Portata d’aria /h ca. Contenitore realizzato in Capacità del contenitore-bidone (nominale) Depressione KPa ca. Classe di isolamento apparecchio Potenza MAX presa elettroutensile 1350 Dispositivo automatico di prolungamento aspirazione sec.
  • Page 12 B - SISTEMI FILTRANTI ..IMPIEGO DEL SACCO IN CARTA FILTRO ATTENZIONE: Utilizzare il sacco in carta fi ltro con la cartuccia fi ltro a 3 stadi. Cod. 83 140B0K Introdurre il sacco in carta fi ltro nel contenitore-bidone fi g. “B1”. Inserire la fl...
  • Page 13 ..POST-FILTRI ARIA IN USCITA Migliorano le performance di fi ltrazione fi g.“B6”. Cod. 83 021B0X C - IMPIEGO DELL’APPARECCHIO ..UTILIZZO COME ASPIRAPOLVERE ATTENZIONE: • La cartuccia fi ltro a 3 stadi deve sempre essere utilizzata. • Mantenere pulita la cartuccia. •...
  • Page 14 D - MANUTENZIONE MOLTO IMPORTANTE: Togliere sempre la spina di alimentazione elettrica dalla presa..SOSTITUZIONE SACCO IN CARTA FILTRO Togliere la fl angia in plastica (x) dal raccordo entrata aria (y) fi g.“D1”. Sollevare il sacco in carta fi ltro fi g.“D2”. Chiudere la fl...
  • Page 15 fi g.“D8”. Sostituirlo se consunto o strappato. Cod. 83 035BHB ..SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato rivolgersi ad SERVICE un centro di assistenza tecnica Makita, perchè sono necessari utensili speciali. - 13 -...
  • Page 16 AVETE DELLE DIFFICOLTA’ ? EFFETTI CAUSE RIMEDI • L’apparecchio non si • Mancanza di corrente. • Ve r i f i c a r e l a p r e s a d i avvia. corrente. • C a v o d i a l i m e n t a z i o n e •...
  • Page 17 448 type GSW 9 risponde ai requisiti essenziali della direttiva europea LVD 2006/95/CE, della direttiva quadro 95/38/CE e 2004/108/CE, ed è conforme alle norme EN 60335-1/A12:2006 + EN 60335-1/A2:2006 + EN 60335-2-2/A1:2004 + EN 60335-2-2/A2:2006 + EN 55014-1:2000/A1/A2 + EN 55014-2:1997/A1 + EN 61000-3-3:1995/A1/A2 + EN 61000-3-2:2000/A2.
  • Page 18 WARNINGS Keep these instructions in a safe place. ✓ An electrical appliance is not a toy. Use and keep the machine out of reach of children. ✓ All packaging (plastic bags, PSE pods, etc.) must be kept out of reach of children. ✓...

  • Page 19: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES Mains power supply 230/240 Frequency 50/60 IEC power rating 1000 MAX power rating 1100 Airfl ow /h approx. Drum made from Capacity of drum (rated) Vacuum rating KPa approx. Appliance insulation class Maximum power supplied to power tool socket 1350 Automatic device to prolong suction sec.
  • Page 20 B - FILTER SYSTEMS ..USING THE PAPER FILTER BAG CAUTION: Use the paper fi lter bag with the 3-stage fi lter cartridge. Cod. 83 140B0K Fit the paper fi lter bag into the drum fi g.” B1”. Flit the plastic fl ange (x) onto the air inlet connector (y). Make sure you do not rip the bag fi...
  • Page 21 ..EXHAUST FILTERS These improve fi ltering performance fi g. “B6”. Cod. 83 021B0X C - USING THE APPLIANCE ..FOR USE AS A DRY VACUUM CLEANER CAUTION: • The 3-stage cartridge fi lter must always be used. • Keep the cartridge clean. •...
  • Page 22 D - MAINTENANCE VERY IMPORTANT: Always unplug the appliance from the power supply..CHANGING THE PAPER FILTER BAG Remove the plastic fl ange (x) from the air inlet connector (y) fi g. “D1”. Take out the full paper fi lter bag fi g. “D2”. Close the plastid fl...
  • Page 23 fi g. “D8”. Replace if it is worn or damaged. Cod. 83 035BHB ..REPLACING THE POWER CORD Contact an authorised Makita service centre if the power cord SERVICE has been damaged, since special tools are needed to replace - 21 -...
  • Page 24 PROBLEMS? EFFECTS CAUSES SOLUTIONS • The appliance won’t • No power. • Check that the power supply start. is on. • Defective power cord, • Contact switch or motor. your technical service centre. • Filter system blocked or • R e p l a c e o r c l e a n f i l t e r •...

  • Page 25: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY The Undersigned Yasuhiko Kanzaki, As European ManageR Of The Makita Corporation 3-11-8 Sumiyoshi Cho, Anjo, Aichi 448-8502 Japan Declares That The Appliance Described In These Instructions For Use Model 448 Type Gsw 9 Meets The Essential Requirements...
  • Page 26 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Тщательно храните настоящее руководство по эксплуатации. ✓ Электрический аппарат это не игрушка. После использования убирайте в место, не доступное для детей. Части упаковки (пластиковые пакеты, оболочки из ПСЭ ✓ и т.п.) следует хранить в месте, не доступном для детей. Описываемый...
  • Page 27 ХАРА ТЕРИСТИ И Напряжение электропитания В пер. тока ~ 230/240 Частота Гц 50/60 Мощность IEC Вт 1000 Мощность MAX Вт 1100 м 3 /ч- Pасход воздуха орпус изготовлен из Номинальная емкость корпуса (сборника) Pазрежение кПа ласс изоляции аппарата Максимальная мощность на вилке электроинструмента 1350 Автоматическое...
  • Page 28 B - ФИЛЬТРУЮЩИЕ СИСТЕМЫ ..ПРИМЕНЕНИЕ МЕШ А ИЗ ФИЛЬТРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ ВНИМАНИЕ: Используйте мешок из фильтровальной бумаги с трехступенчатым патронным фильтром. Cod. 83 140B0K Вставьте мешок из фильтровальной бумаги в корпус-сборник, рис. “B1”. Установите пластмассовый фланец (x) на патрубок впуска воздуха (y), стараясь не повредить...
  • Page 29 ..ФИЛЬТРЫ ТОН ОЙ ОЧИСТ И ВОЗДУХА НА ВЫПУС Е Эти фильтры обеспечивают повышение эффективности очистки воздуха, рис. “B6”. Cod. 83 021B0X C - ПРИМЕНЕНИЕ АППАРАТА ..ПРИМЕНЕНИЕ ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ ВНИМАНИЕ: • Всегда используйте трехступенчатый патронный фильтр. • Содержите патрон в чистоте. •...
  • Page 30 D - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ОЧЕНЬ ВАЖНО: Обязательно отключайте вилку электропитания от розетки..ЗАМЕНА МЕШ А ИЗ ФИЛЬТРОВАЛЬНОЙ БУМАГИ Отсоедините пластмассовый фланец (x) от патрубка впуска воздуха (y), рис. “D1”. Снимите мешок из фильтровальной бумаги, рис. “D2”. Заглушите фланец соответствующей пробкой, рис.
  • Page 31 Промойте губчатый фильтр водой БЕЗ моющих средств, рис. “D8”. Замените фильтр, если он изношен или порван. Cod. 83 035BHB ..ЗАМЕНА АБЕЛЯ ПИТАНИЯ Если кабель электропитания поврежден, обратитесь в SERVICE центр технической помощи Makita, так как для его замены необходимы специальные инструменты. - 29 -...
  • Page 32 У ВАС ЗАТРУДНЕНИЯ? НЕПОЛАД И ПРИЧИНЫ МЕРЫ УСТРАНЕНИЯ • Аппарат не • Отказ электропитания. • Проверьте токовую включается. розетку. • Неисправность кабеля • Обратитесь в центр электропитания, технической помощи выключателя или двигателя. • Фильтрующая система • Заменить или очистить • Через решетки на засорена...

  • Page 33: Декларация Соответствия Се

    ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕ Нижеподписавшийся Ясухико Кандзаки, в качестве директора европейского отделения компании Makita Corporation 3-11-8 Sumiyoshi Cho, Anjo, Aichi 446-8502, Япония, заявляет что продукт, описанный в настоящем руководстве по эксплуатации, модели 448, типа GSW 9 соответствует основным требованиям европейской директивы LVD 2006/95/СЕ, рамочной...