Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

SISTEMA DI ALLARME SILENYA ADVANCED - CENTRALI DI COMANDO
Manuale di istruzioni - Preliminare 20161204docX7000-1-2-3GM
Attenzione !
Questi apparecchi sono programmabili ed utilizzabili in modo intuitivo per chi ha dimestichezza con apparati elettronici in rete, posta elettronica e conoscenze di applicazioni di
sicurezza elettronica. Essi forniscono automaticamente informazioni a display in merito a funzioni e configurazioni, nonchè informano gli utilizzatori circa funzioni eventualmente
non previste o non permesse dalla norma tecnica EN 50131 cui le centrali fanno riferimento: ogni scelta in merito è precisa responsabilità dell'installatore e/o utilizzatore
dell'apparecchio stesso.
Il presente manuale è redatto in forma sintetica ad uso di operatori specializzati nel settore sicurezza ed integra quanto già leggibile sugli apparecchi.
Per eventuali approfondimenti il Servizio di Assistenza tecnica Silentron è sempre disponibile in ore lavorative al numero 0039 011 7732506, oppure alla mail
silentron@silentron.it. Sono possibili modifiche ed integrazioni del presente manuale in ogni momento, senza alcun preavviso.
7000 Silenya Touch WLS - centrale di allarme con schermo tattile RF/Wi-Fi - 6V
99 zone via radio DualBand e bidirezionale, 6 aree di partizione. Alimentatore 100-240V/7,5V nominali, 50/60Hz, 2A con una batteria in tampone 6V1,2Ah.
Connessione WiFi di serie + GSM/GPRS + PSTN opzionali. Questa centrale è simile alla 7001, ma funzionante a 6V CC e priva di ingressi/uscite via cavo.
7001 Silenya Touch - centrale di allarme con schermo tattile RF/Wi-Fi
99 zone via radio DualBand e bidirezionale + 8 via cavo con ingressi programmabili, 6 aree di partizione. Alimentatore 100-240V/14,5V nominali, 50/60Hz, 1,6 A con una o due
batterie in tampone. Connessione WiFi di serie + GSM/GPRS + PSTN opzionali.
7002 Silenya Soft - centrale di allarme "blackbox" RF/Wi-Fi
Centrale gestibile via tablet/smartphone, 99 zone via radio DualBand e bidirezionale + 8 via cavo con ingressi programmabili, 6 aree di partizione. Alimentatore 100-240V/14,5V
nominali, 50/60Hz, 1,6 A con una o due batterie in tampone. Connessione WiFi di serie + GSM/GPRS + PSTN opzionali.
7003 Silenya Soft WLS - centrale di allarme "blackbox" RF/Wi-Fi - 6V
Centrale gestibile via tablet/smartphone, 99 zone via radio DualBand e bidirezionale, 6 aree di partizione. Alimentatore 100-240V/7,5V nominali, 50/60Hz,
2A con una batteria in tampone 6V 1,2Ah. Connessione WiFi di serie + GSM/GPRS + PSTN opzionali. Questa centrale è simile alla 7002, ma funzionante a 6V
CC e priva di ingressi/uscite via cavo.
1) AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L'USO
Questi apparecchi sono utilizzabili esclusivamente nel contesto di un nostro sistema di allarme e conformemente a quanto descritto nel presente manuale.
Essi devono essere installati all'interno di locali nei limiti di temperatura, esclusivamente da tecnici specializzati nel settore "sicurezza elettronica". L'apertura degli apparecchi, ad
esclusione dei vani accessibili, comporta l'immediato decadimento della garanzia industriale. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e vietato! Il fabbricante non risponde dei
danni risultanti da un uso improprio del prodotto, diverso da quanto previsto nel presente manuale.
1.1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Silentron s.p.a. dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalla Direttiva CE 1999/5/CE - R&TTE. La
dichiarazione completa è disponibile sul sito www.silentron.com/CE-declaration.html
2) Generalità
Questi apparecchi costituiscono cuore e cervello di un moderno sistema di allarme domotico: dotate delle apposite componenti periferiche (dispositivi) gestiscono rivelatori di
intrusione antifurto/antiaggressione senza fili e via cavo, sensori di allarmi "tecnici" senza fili di qualunque tipo (acqua, fumo, gas, temperatura e simili), telecamere Wi-Fi
autoalimentate, apparecchi di attuazione remota senza fili (radioswitch).
Secondo i casi e gli accessori inseriti nel sistema possono scatenare allarmi sonori ad alta potenza e/o messaggi locali di avviso attraverso le sirene apposite, sia via cavo che senza
fili. Inoltre attivano chiamate telefoniche su rete fissa e mobile, messaggi SMS, chiamate digitali a centrali di vigilanza. Tutte le funzioni operative sono controllabili a distanza via
smartphone, tramite una semplice APP gratuita, dall'inserimento/disinserimento, fino alla richiesta di fotogrammi di controlloe segnalazioni "push"di nuovi eventi.
Le due centrali si differenziano esclusivamente per la presenza o meno del display tattile anteriore. Il modello 7002, privo di display, deve essere necessariamente programmato
tramite WiFi attraverso un PC, oppure un tablet oppure uno smartphone. La programmazione delle centrali è guidata da immagini supportate da descrizioni esplicative, che
consentono una semplice e veloce programmazione.
3) Funzionamento
Le centrali funzionano collegate alla rete elettrica e dispongono di alimentatore capace di mantenere in carica ottimale le batterie ricaricabili al piombo previste, che trovano
spazio sul lato sinistro del box (7000-7003)o nel fondo del box 7001-7002) insieme alla parte via cavo degli apparecchi, così da consentire un comodo cablaggio. La protezione
antiapertura/antiasportazione è garantita da appositi elementi sensibili antieffrazione. Le varie funzioni sono sempre visualizzate in chiaro sul display dell'apparecchio (7001)
oppure su quello degli apparecchi remoti connessi (7002) e sono protette da codice di accesso specifico (PIN) per installatore ed utente.
3.1) Dimensionamento impianto (vedere tabella)
Nell'utilizzare le centrali è compito dell'installatore porre la massima attenzione al dimensionamento del sistema, nell'ottica dei consumi di corrente e conseguente autonomia. La
Norma EN 50131 fissa l'autonomia minima in assenza di corrente per il Grado 2 a 12 ore: essa deve essere garantita.
L'utilizzo del sistema comporta aspetti che incidono sui consumi, in particolare la luminosità del display, l'assorbimento di eventuali sirene a utoalimentate via cavo e quello di
eventuali periferiche a 12V collegate via cavo. Questi fattori devono essere correttamente considerati in funzione della potenza dell'alimentatore, il quale deve poter garantire una
corretta carica di tutte le batterie collegate. La tabella indica gli assorbimenti dei 4 modelli di centrale e le relative batterie possibili: per ogni impianto occorre calcolare:
a) l'assorbimento massimo, sommando ai consumi della centrale quelli di eventuali altri apparecchi collegati via filo, che non deve superare la capacità dell'alimentatore (si
consiglia di contenere l'assorbimento all'80% della capacità nominale).
b) l'autonomia minima in assenza di alimentazione 230V, considerando la corrente disponibile dalla batteria all'80%
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Silenya Touch and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SILENTRON Silenya Touch

  • Page 1 1.1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Silentron s.p.a. dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalla Direttiva CE 1999/5/CE - R&TTE. La dichiarazione completa è disponibile sul sito www.silentron.com/CE-declaration.html 2) Generalità...
  • Page 2 Attenzione ! Centrali Silenya Touch: tenere conto delle differenze di consumo indicate, legate alla luminosità del display - si ha buona visibilità già al 35% 3.2) Protezioni su alimentazione 12-14V e limitazioni di impiego:...
  • Page 3 6.1.1) RICHIESTA INFORMAZIONI E COMANDI DA REMOTO Attenzione! Le funzioni del presente paragrafico non sono previste dalla norma EN 50131 6.1.1.1) Accesso alla centrale chiamando il numero della rete mobile (GSM) L’installatore può programmare i numeri nella rubrica della centrale concedendo o meno l’accesso diretto, purchè il numero chiamante non sia anonimo: Chiamata da numero riconosciuto e abilitato all'accesso diretto: comporre il numero della SIM di centrale;...
  • Page 4 Client: per questa modalità è necessario che nei locali vi sia un router WiFi, al quale collegare la centrale, che è dotata di modulo WiFi. Accesso utente: l’utente può accedere alla centrale sia localmente che da remoto tramite la APP Silentron apposita, che consente di effettuare tutte le manovre possibili per il suo livello di accesso (inserimento/disinserimento e controlli del sistema), nonché...
  • Page 5 Attenzione ! Selezionare: Altri parametri di comunicazione→Abilitare connessione Internet: senza abilitazione non vi saranno connessioni possibili ! 7.4) APP Silentron : sono disponibili due APP, scaricabili gratuitamente dalla rete e utilizzabili come segue 7.4.1) App SILENYA ADV : utilizzabile localmente e/o da remoto con centrali programmate come Client e solo localmente con centrali programmate come Access Point Programmazione della App sullo smarphone.
  • Page 6 10.3) Aggiornamento delle centrali Silentron lavora continuamente per inserire migliorie e nuove funzioni sulle centrali Advanced: tutti gli aggiornamenti firmware sono utilizzabili anche sulle centrali già installate e disponibili sul sito www.silentron.com. L'aggiornamento può essere effettuato in due modi, sempre con centrale disinserita: 10.3.1) Aggiornamento tramite USB : occorre scaricare il nuovo firmware (circa 20MB) su una chiavetta (circa 20MB) inserirla nell'apposito connettore, entrare nel menù...
  • Page 7: Warnings And Precautions

    1.1) DECLARATION OF CONFORMITY Silentron Spa declares under its sole responsibility that the products described in this manual comply with the requirements set out by the 1999/5/EC-R&TTE EC Directive. The complete Declaration is available at www.silentron.com/CE-declaration.html website.
  • Page 8 SIM card provider requires it (outside of Italy). The supplied module provides also data transmission. Caution! Data transmission for APP management, currently not available, may be added at a later time by downloading the update from Silentron’s website. Remote management with Access Point setup can therefore be carried out only through DTMF tone exchange and/or SMS text.
  • Page 9 6.1.1.2) Operations: press the following number keys and await response to monitor and operate the unit. Response when operating from the control unit: a voice message (if previously recorded) or different beeps.  phone and control panel on speakerphone allows to listen to environmental sounds or to speak with those located near the control panel check control panel’s ON-OFF condition the control panel responds by confirming its condition (armed/ disarmed) 0 ...
  • Page 10 Remotely, you can send and SMS text requesting that video frames be sent to you as email attachments by setting up e-mail transmission. 7.01 Caution! Soon you will be able to download a software update from Silentron’s website which will allow you to connect to the Silentron Cloud over GPRS. This will allow you to remotely manage the system like with a Wi-Fi Router (Installer remote management, user APP with Push messages available also remotely).
  • Page 11 10.3) FW Updating: Silentron continually works for inserting improvements and new functions on the Advanced panels: all the updatings firmwares are also usable on the already installed panels and are available on the site www.silentron.com. The updating can be effected in two ways, always with control panel disarmed:...
  • Page 12 10.3.1) Update via USB: search and download into a USB device the new FW. The control panel will be automatically updated without changing any setup by introducing the USB in its lodging and strarting the reboot. At the end the panel will be upgrade and ready to perform. 10.3.2) Update by Cloud: the control panel must be programmed as Client and on-line.
  • Page 13: Déclaration De Conformité

    1.1) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Silentron s.p.a. déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits décrits dans ce manuel satisfont aux exigences essentielles de la Directive CE 1999/5/CE - R&TTE. La déclaration complète est disponible à l'adresse www.silentron.com/CE-declaration.html 2) Généralités...
  • Page 14 Attention ! La transmission de données pour la gestion des applications, actuellement pas disponible, peut être ajoutée par la suite, par le biais de la mise à jour téléchargeable sur le site internet Silentron. Par conséquent, en configuration « point d'accès », la gestion à distance ne peut se faire que via l'échange de tonalités téléphoniques DTMF et/ou SMS.
  • Page 15 6.1.1.2) Opérations : pour effectuer des contrôles ou des manœuvres, tapez sur les touches numériques indiquées et attendez la réponse Commande/contrôle depuis la centrale : la réponse sera un message vocal en clair si celui-ci aura été enregistré, sinon elle sera représentée par des signaux sonores ...
  • Page 16 À distance, vous pouvez demander des prises de vue via SMS, qui vous seront envoyées en pièce jointe à un e-mail, pour autant que vous ayez configuré l'envoi par e-mail 7.0) Attention ! Une mise à jour du logiciel de la centrale à télécharger à partir du site Silentron sera bientôt disponible. Vous pourrez alors vous connecter via le GPRS au Nuage Silentron et gérer le système comme vous le feriez avec un routeur Wi-Fi (télégestion installateur, application utilisateur avec les alertes Push correspondantes, même à...
  • Page 17 Attention ! Sélectionner : Autres paramètres de communication → Activer connexion Internet : si celle-ci n'est pas activée, il n'y aura pas de connexions possibles ! 7.4) Application Silentron: ils sont disponibles deux APP, déchargeables gratuitement du WEB et utilisables de la façon suivante. Regardez la démo, puis passez à la programmation de l’application sur votre smartphone.
  • Page 18 10.3) Mise à jour de la centrale Silentron travaille continuellement pour insérer améliorations et nouvelles fonctions sur les centrales Advanced: tous les ajournements firmware sont utilisables aussi sur les centrales déjà installées et disponibles sur le site www.silentron.com. L'ajournement peut être effectué de deux manières, toujours avec la centrale en arrêt 10.3.1)Aajournement par USB: il faut décharger le nouveau firmware, environ 20MB, sur une clé...
  • Page 19 Sicherheit spezialisiert sind und bezieht das ein, was schon auf den Geräten abgelesen werden kann. Für eventuelle Vertiefungen steht Ihnen der technische Kundendienst von Silentron immer gern zu den Bürozeiten unter der Nummer 0039 011 7732506 oder über die E- Mailadresse silentron@silentron.it zur Verfügung.
  • Page 20 Das gelieferte Modul kann auch Daten übertragen. Achtung! Derzeit ist die Datenübertragung zum Verwalten der APPs nicht verfügbar, sie kann aber später durch eine Aktualisierung hinzugefügt werden, die von der Silentron- Webseite herunter geladen werden kann. Daher kann die Fernsteuerung in Konfiguration als Access Point ausschließlich nur mittels Austausch von DTMF-Telefontönen und/oder SMS erfolgen.
  • Page 21 6.1.1.1) Zugriff auf die Zentrale durch Anruf der Mobilnetznummer (GSM) : Der Installateur kann die Nummern in das Telefonbuch der Zentrale eingeben und damit den direkten Zugriff gewähren oder nicht, sofern die anrufende Nummer nicht anonym ist: Anruf von einer anerkannten und zum Direktzugriff befugten Nummer: die Nummer der Zentralen-SIM eingeben; Diese antwortet mit der Anleitungsmeldung, wenn diese aufgezeichnet ist, gefolgt von einem akustischen Signal, oder sofort mit einem akustischen Signal.
  • Page 22 Installateurzugriff: Lokal kann der Installateur an der Zentrale über WLAN-Verbindung zur Steuerung einen PC, ein Tablet, oder ein Smartphone benutzen. Dies ist mit oder ohne (nicht normkonform) Erlaubnis des Benutzers möglich. Von ferne kann er auf die Fernsteuerung der Zentrale mittels Zugangs zur Silentron-Cloud (die Erlaubnis anfordern - siehe betreffende Anleitungen) und seiner PIN zugreifen, aber immer mit vorheriger Erlaubnis des Benutzers.
  • Page 23 Achtung! In Kürze wird eine Softwareaktualisierung der Zentrale verfügbar sein, die von der Silentron-Webseite herunter zu laden ist, diese gestattet die Verbindung zur Silentron- Cloud über GPRS und dementsprechend die Steuerung des Systems wie bei Vorhandensein eines WLAN-Routers (Fernsteuerung durch den Installateur, Benutzer-APP mit zugehörigen Push-Anzeigen auch von ferne).
  • Page 24 10.3) Update/Aktualisierung der Zentralen Silentron arbeitet kontinuerlich an der Verbesserung und an neuen Funktionen für die Advanced Zentralen: alle Firmware-Updates sind auch an den bereits installierten Zentralen verwendbar, und sind auf die Web-Seite www.silentron.com verfügbar. Die Aktualisierung kann auf zwei Wegen erfolgen, wobei die Zentrale immer ausgeschaltet sein muss: 10.3.1) Aktualisierung mittels USB: Die Firmware (ca.
  • Page 25: Declaración De Conformidad

    Este manual se ha redactado en forma sintética para uso de operadores especializados en el sector de seguridad y complementa lo que puede leerse en los aparatos. Si necesita más detalles, el Servicio de Asistencia técnica de Silentron está siempre disponible en horarios laborales en el número 0039 011 7732506, o bien en su dirección de e-mail silentron@silentron.it.
  • Page 26 ¡Atención! La transmisión de datos para la gestión de las APP, que de momento no está disponible, podrá añadirse seguidamente mediante una actualización que se descargará del sitio Silentron. Por lo tanto, en configuración Punto de Acceso, la gestión remota puede realizarse exclusivamente mediante intercambio de tonos telefónicos DTMF y/o SMS.
  • Page 27 6.1.1.2) Operaciones: para efectuar controles o maniobras, tocar las teclas numéricas indicadas y esperar respuesta Mando/control de la central: la respuesta será un mensaje vocal en claro, si se ha grabado; de no ser así se reproducirán señales sonoras  comunicación de voz entre teléfono y central permite la escucha ambiental o el diálogo con quien esté...
  • Page 28 Por control remoto pueden solicitarse fotogramas por SMS, que se transmitirán como documentos adjuntos a un e-mail, configurando la transmisión de e-mail 7.0) ¡Atención! En breve estará disponible una actualización del software de la central, que debe descargarse del sitio Silentron, que permitirá a través del GPRS la conexión a la Nube Silentron y la consiguiente gestión del sistema como cuando se usa el Router WiFi (Telegestión de instalador, APP de usuario con las correspondientes señalizaciones Push...
  • Page 29 ¡Atención! Seleccionar: Otros parámetros de comunicación→Habilitar conexión a Internet: ¡sin habilitarla, no podrán efectuarse conexiones! 7.4) APP Silentron : en Google Playstore son disponibles dos APP de gratis, utilizables como sigue. Visualizar la Demo y pasar a la programación de la App en el smartphone.
  • Page 30 Silentron trabaja continuamente para insertar mejorías y nuevas funciones sobre las centrales Advanced: todas las actualizaciónes firmware también son utilizables en las centrales ya establecidas y disponibles en el sitio www.silentron.com. La puesta al día puede ser efectuado en dos modos, siempre con central desconectada.
  • Page 31: Control Panel Icons

    **Portata radio: attenzione! Le interferenze RF e/o la posizione degli apparecchi all'interno di strutture edili possono ridurre parecchio la portata radio. **Radio range: caution! Device’s location compared to premise structure and/or radio frequency interference can significantly decrease radio range. **Portée radio: attention! les interférences radio et/ou la position des appareils relativement à la structure des locaux peuvent réduire beaucoup la portée. **Funkreichweite: Warnhinweis! RF-Störungen und/oder die Position der Geräte im Inneren von Bauwerken können die Funkreichweite deutlich verringern.
  • Page 32 SILENTRON s.p.a. – via Sagra San Michele 25 – 10139 TORINO – ITALIA www.silentron.com – silentron@silentron.it...

This manual is also suitable for:

Silenya soft7000700170027003
Save PDF