Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 1 Monday, August 15, 2005 11:47 AM User Guide for the Wireless Boom Headset (HS-4W)
Page 2
HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 2 Monday, August 15, 2005 11:47 AM DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product HS-4W is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 3 Monday, August 15, 2005 11:47 AM C o n t e n t s Contents Introduction......4 Call functions........15 Answering and ending a call ..16 Bluetooth wireless technology ..4 Automatic answer......
I n t r o d u c t i o n Introduction The Wireless Boom Headset HS-4W can be connected to a compatible phone that supports Bluetooth technology. This allows you freedom to make and receive calls while on the move or in the office.
Connections can be subject to interference from obstructions, such as walls, or other electronic devices. The Wireless Boom Headset HS-4W is compliant with and adopts the Bluetooth Specification 1.1. However, interoperability between the Wireless Boom Headset HS-4W and other Bluetooth-enabled products is not guaranteed because it depends on compatibility.
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 6 Monday, August 15, 2005 11:47 AM G e t t i n g s t a r t e d 1. Getting started Note: The use of wireless devices may be restricted in some situations. Observe any restrictions and obey all signs and instructions concerning use of wireless devices.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 7 Monday, August 15, 2005 11:47 AM G e t t i n g s t a r t e d The headset contains the following parts, as shown in Figure 1. 1 - Power key: Switches the headset on and off, or mutes the ongoing call.
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 8 Monday, August 15, 2005 11:47 AM G e t t i n g s t a r t e d ■ Chargers and batteries...
Page 9
HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 9 Monday, August 15, 2005 11:47 AM G e t t i n g s t a r t e d Warning! Use only batteries and chargers approved by Nokia for use with this particular enhancement. The use of any other types will invalidate any approval or warranty applying to the enhancement, and may be dangerous.
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 10 Monday, August 15, 2005 11:47 AM G e t t i n g s t a r t e d When the battery charge falls low Fully charged batteries last up to 6 hours of talk-time and up to 160 hours of standby time.
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 11 Monday, August 15, 2005 11:47 AM G e t t i n g s t a r t e d Once you have entered the passcode, the phone becomes the default phone for the headset, if the headset has not been previously paired with another phone.
Page 12
Note that switching on the headset creates the connection automatically only if you have set the phone to accept Bluetooth connection requests without your permission. In Nokia phones this can be done by changing your paired devices...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 13 Monday, August 15, 2005 11:47 AM G e t t i n g s t a r t e d • The pairing information list of the headset may be full. The headset can store the information of up to 8 phones at a time.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 14 Monday, August 15, 2005 11:47 AM U s i n g t h e h e a d s e t 2. Using the headset Note: The use of wireless devices may be restricted in some situations. Observe any restrictions and obey all signs and instructions concerning use of wireless devices.
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 15 Monday, August 15, 2005 11:47 AM U s i n g t h e h e a d s e t Placing the headset over the ear...
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 16 Monday, August 15, 2005 11:47 AM U s i n g t h e h e a d s e t Answering and ending a call When you receive a call, you hear a ringing tone through the headset. Press the answer/end key to answer the call or to end the currently active call.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 17 Monday, August 15, 2005 11:47 AM U s i n g t h e h e a d s e t Voice dialling When no call is in progress, press and hold the answer/end key until you hear a tone that indicates that you can say the desired name ("voice tag").
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 18 Monday, August 15, 2005 11:47 AM U s i n g t h e h e a d s e t The phone that was first paired with the headset is called the "default phone". The phone that was last used with the headset is called the "last used phone".
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 19 Monday, August 15, 2005 11:47 AM B a t t e r y i n f o r m a t i o n 3. Battery information Your headset is powered by a rechargeable battery. Take good care of the battery and follow the guidelines below.
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 20 Monday, August 15, 2005 11:47 AM B a t t e r y i n f o r m a t i o n Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object (coin, clip or pen) causes direct connection of the + and - terminals of the battery (metal strips on the battery), for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 21 Monday, August 15, 2005 11:47 AM C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your headset is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care.
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_EN_1st_tab.fm Page 22 Monday, August 15, 2005 11:47 AM C a r e a n d m a i n t e n a n c e • Do not paint the headset. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. If the headset is not working properly, take it to your nearest qualified service facility.
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CS_2nd_tab.fm Page 1 Monday, August 15, 2005 1:38 PM 悬挂式无线耳机 HS-4W 用户手册...
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 5 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM 簡 介 ■ 藍芽密碼 要將無線耳機與兼容手機配對時,您需要藍芽密碼。密碼為 0000 。...
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 6 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM 開 始 使 用 1. 開始使用 注意:在一些國家,可能對使用無線裝置設有限制。應遵守任何 限制規定,並遵守所有與無線裝置使用相關的圖示與文字說明。 ■ 概覽...
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 7 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM 開 始 使 用 無線耳機包括以下部份,如圖 1 所示。 1 – 電源鍵:開啟和關閉無線耳機,或使當前通話靜音。 2 – 喇叭:傳播說話者的聲音。 3 – 指示燈:顯示無線耳機當前的狀態。指示燈可以為黃、綠或紅。如 果指示燈為黃,表示已啟動藍芽連接。綠色和紅色指示燈顯示通話和 充電的狀態。...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 8 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM 開 始 使 用 ■ 充電器和電池...
Page 51
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 9 Friday, May 27, 2005 10:52 AM 開 始 使 用 警告!只能使用經 Nokia 認可的、供本特定配套使用的電池與 充電器。使用其他未經認可的配件,可能會令增強配套的保養 失效,甚至造成危險。 有關認可的電池和充電器的供應情況,請您本地的經銷商查詢。 當您切斷任何配件的電源時,請握住插頭然後拔出,不要拉電線。...
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 10 Friday, May 27, 2005 10:52 AM 開 始 使 用 當電池沒電時,無線耳機會發出 「嗶」的聲音。請按照以上說明為電池 充電。 ■ 將無線耳機與兼容手機進行配對 1. 請確保兼容手機已開機。 2. 開啟無線耳機。請確保無線耳機已充電。...
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 11 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM 開 始 使 用 中斷無線耳機與手機的連接 您可以中斷無線耳機與手機的連接,例如,當您想用手機使用另一項 藍芽裝置。要中斷無線耳機的連接: • 關閉無線耳機。或: • 在手機的藍芽功能表內中斷與無線耳機的連接。或: • 把無線耳機移離手機超過 10 米。...
Page 54
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 12 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM 開 始 使 用 ■ 疑難排解 若無法將無線耳機連接至兼容手機,請按以下方法操作: • 請確保兼容手機的藍芽功能已啟動。 • 請確保無線耳機已開啟,並已與兼容手機配對。 • 請確保手機已中斷之前的藍芽連接。 • 請檢視在無線耳機是否在手機 10 米內,以及無線耳機和手機之間是否...
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_HK_3rd_tab.fm Page 13 Tuesday, October 12, 2004 3:48 PM 使 用 無 線 耳 機 2. 使用無線耳機 注意:在一些國家,可能對使用無線裝置設有限制。應遵守任 何限制規定,並遵守所有與無線裝置使用相關圖示與文字說 明。...
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 6 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 開 始 使 用 1. 開始使用 注意:在某些情況下,使用無線裝置可能受到限制。請留意任何 限制規定,並遵守所有關於使用無線裝置的告示或指示。 ■ 概觀...
Page 71
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 7 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 開 始 使 用 耳機組包含以下組件,如圖 1 。 1 – 電源鍵:開啟及關閉耳機組,或通話時靜音。 2 – 喇叭:播放來電者的聲音。 3 – 指示燈:顯示耳機組目前狀態。指示燈可出現三種顏色:黃、綠和 紅。如果指示燈是黃色,表示已經啟動藍芽連線。綠色和紅色則表示 通話與充電的狀態。...
Page 72
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 8 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 開 始 使 用 ■ 充電器與電池...
Page 73
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 9 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 開 始 使 用 警告!請僅使用通過 Nokia 核准,與此特定配件搭配之電池與 充電器。使用任何其他類型的電池或充電器,可能造成危險, 且不在對此配件的核准保固範圍內。 如需關於核准可用之電池或充電器的資訊,請洽詢您當地的經銷商。 若要拔下任何配件的電源線時,請握住插頭後拔出,不要直接拉扯 電線。...
Page 74
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 10 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 開 始 使 用 牙啟用產品、使用設定、使用方式和環境而有所差異。 ( 待機時的耳機組 是開機但不進行任何通話的狀態。 ) 當電力即將耗盡時,耳機組會發出嗶聲。請依以上指示為電池充電。 ■ 將耳機組與相容的行動電話搭配使用 1. 請確定相容的行動電話已開機。...
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 11 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 開 始 使 用 解除耳機組與行動電話的連線 想要搭配使用其他的藍芽裝置時,可以解除耳機組與行動電話的連線。 解除耳機組的連線: • 關閉耳機組。或: • 解除行動電話藍芽功能表中的耳機組連線。或: • 將耳機組移到距離行動電話 10 公尺外的地方。...
Page 76
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 12 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 開 始 使 用 ■ 疑難排解 若無法將耳機組連線至相容的行動電話,請依下列程序進行: • 請確定相容行動電話中的藍芽功能已開啟。 • 請確定耳機組已開啟,且已與相容的行動電話搭配使用。 • 請確定您的行動電話已解除與先前裝置間的藍芽連線。 • 請在與行動電話相距 10 公尺的距離內 ( 且之間不受牆壁阻隔或其他電...
Page 77
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 13 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 使 用 耳 機 組 2. 使用耳機組 注意:在某些情況下,使用無線裝置可能受到限制。請留意任 何限制規定,並遵守所有關於使用無線裝置的告示或指示。 ■ 開啟或關閉耳機組...
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 15 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 使 用 耳 機 組 ■ 通話功能 當耳機組已與行動電話連線時,請確定在正常情況下使用行動電話通 話。請注意,通話功能需視您的行動電話而定。 接聽及結束通話 來電時,您可以透過耳機組聽到鈴聲。...
Page 80
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 16 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 使 用 耳 機 組 通話中靜音 通話中,您可以迅速按一下電源鍵開啟靜音或解除靜音。 聲控撥號 當未進行通話時,請按住接聽 / 結束通話鍵,直到聽到一聲指示音為止, 表示您可以說出想要通話的對象姓名 ( 「語音標記」 ) 。請說出語音標...
Page 81
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 17 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 使 用 耳 機 組 ■ 將耳機組搭配數種行動電話使用 耳機組必須搭配相容的行動電話使用。耳機組最多可搭配 8 支相容的 行動電話,但一次只能與一支行動電話連線。 第一支與耳機組搭配的行動電話稱為 「預設的行動電話」 。前一次與 耳機組搭配使用的行動電話稱為 「前一次使用的行動電話」 。 若在與多支行動電話相距 10 公尺以內的範圍中啟動耳機組,耳機組會...
Page 82
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 18 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 使 用 耳 機 組 ■ 重設耳機組 您可以將耳機組重設成原來的設定值,例如,變更耳機組的預設使用者。 重設耳機組會清除所有的設定值,包括搭配裝置的相關資訊。重新設定 耳機組: 按住電源鍵與音量控制鍵的上半部約十秒。重設後,耳機組會發出兩次 嗶聲,並持續幾秒鐘交替閃爍著紅色與綠色的指示燈。...
Page 83
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 19 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 電 池 資 訊 3. 電池資訊 耳機組的電力來源是一個充電電池。請妥善保養電池並遵循以下的 指示。 ■ 充電與放電...
Page 84
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 20 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 電 池 資 訊 將電池留置在過熱或過冷的地方 ( 如夏天或冬天的密閉車廂中 ) ,會造成 電池電容量及壽命的縮減。請務必將電池存放於 15 ° C 和 25 ° C (59 ° F 和 77 ° F) 之間的常溫下。即使電池已充飽電力,但若其溫度過高或過低,都 可能導致耳機組暫時無法使用。在極低溫狀態下,電池的效能特別受限。...
Page 85
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 21 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 保 養 及 維 護 保養及維護 本耳機組是透過優良技術設計的產品,務請小心使用。下列的建議有 助於您履行保養期內的所有責任、義務,以及長期享用本產品。 • 請將所有小型 SIM 卡置於兒童無法觸及的地方。 • 請保持耳機組乾燥。雨水、濕氣與各式液體或水份可能含有腐蝕電...
Page 86
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_CT_4rd_tab_TW.fm Page 22 Monday, August 15, 2005 2:06 PM 保 養 及 維 護 • 請勿扔擲、敲擊或搖晃耳機組。粗暴的使用方式可能會破壞內部的主 機板。 • 請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑或腐蝕性的清潔劑來清潔耳機 組。 • 請勿為耳機組塗上顏料。塗料可能會妨礙裝置的活動式零件,妨礙正 常操作。 如果耳機組無法正常運作,請送交最近的合格服務商店。該處的服務人...
Page 87
All manuals and user guides at all-guides.com HS-4W_js_5th_tab.fm 1 ページ 2004年10月8日 金曜日 午後1時58分 Nokia Wireless Boom Headset (HS-4W) 取扱説明書 第 1 版...