Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Siemens PH4 D Series
Summary of Contents for Siemens PH4 D Series
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë ÇìêÅÜäÉëÉ ~ìÑÄÉï~Üê ÉÄê~ìÅÜ All manuals and user guides at all-guides.com ÄÉëÅÜêÉá ∏ ∏ ∏ ∏ ≈ ≈ ∏ ∏ ≈ Ω Ω Ω Ω ≈ Ω Ω ∏ ≈ ≈ Ω Ω Ω ≈...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ÇÉ låÇìäáÉêÇ Ω Ω Ω ≈ ” Ω ≈ ” Ω Ω Ω Ω Ω Ω ∏ Ω Ω Ω Ω Ω ûåÇÉêìåÖÉå îçêÄÉÜ~äíÉå...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Éå mäÉ~ëÉ=êÉ~ÇI=Ñçääçï=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ= rëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë>=qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ= kÉîÉê=ÅçîÉê=íÜÉ=ÄäçïÉê =çê=áåí~âÉ=çéÉåáåÖK= áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉ= ëÉîÉê~ä=ãçÇÉäë=ïáíÜ= båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=áåí~ âÉ=çéÉåáåÖ=ÇçÉë=åçí= ~ÅÅÉëëçêáÉëK ÄÉÅçãÉ=ÄäçÅâÉÇ=ïáíÜ=ÑäìÑÑ=çê=Ü~áêK fÑ=íÜÉ=Ü~áê=ÇêóÉê=çîÉêÜÉ~íëI=ÉKÖKÇìÉ= p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå ~ ÅçîÉêÉÇ=îÉåíáä~íáçå=ç éÉåáåÖI=áí=ïáää=~ìíçJ oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=~åÇ=ÑáêÉ> ã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=~åÇ= íÜÉå=ëïáíÅÜ=çå=~Ö~áå= ëÉîÉê~ä=ãáåìíÉë=ä~íÉêK `çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó= áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= qç=éêÉÇêó=íçïÉäJÇêó=Ü~ áêI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=éçïÉêÑìä çå íÜÉ ê~íáåÖ=éä~íÉK ÄäçïÉê=ëÉííáåÖ=~åÇ=~ =ÜáÖÜ=íÉãéÉê~íìêÉK hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= hÉÉé=íÜÉ=ÄäçïÉê=çéÉåáåÖ=~ééêçñK=NM=Å pìéÉêîáëÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã= Ñêçã...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Éå meQTNMa=~åÇ=meQTSMa=çåäóW `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ aáÑÑìëÉê oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> fÇÉ~ä=Ñçê=ëãççíÜ=çê=çìíJçÑJ _ÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éìää=çìí ÅçåÇáíáçå=Ü~áêK=qÜáÅâÉåë=ÑáåÉI= ã~áåë=éäìÖK=kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ äçåÖ=çê=ëÉãáJäçåÖ=Ü~áêK=mä~ÅÉ= áå ï~íÉêK éáåë=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ=ëÅ~äé=~åÇ= aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK ” ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=~áê=Ñäçï=Äó=ÅáêÅìä~ê= ãçîÉãÉåíëK=pÉí=ëíêçåÖ=íç=ÜáÖÜ= ~áê=ÑäçïK ” meQTSMa=çåäóW sçäìãÉ=ÅçãÄ qÜÉ=ÅçãÄ=ÜÉäéë=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= îçäìãÉ=çÑ=óçìê=Ü~áê=~åÇ=ëÜ~éÉ=áíK= vçìê=Ü~áê=Å~å=ÄÉ=äççëÉåÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=íÉÉíÜK 疤 獧 meQTSMa=çåäóW fçåáë~íáçå qÜáë=Ü~áê=ÇêóÉê=ÑÉ~íìêÉë=~å=áçå=ÖÉåÉê~íçêK fçåë=~êÉ=å~íìê~ääó=çÅÅìêêáåÖ=ÉäÉÅíêáÅ~ääó= ÅÜ~êÖÉÇ=é~êíáÅäÉëK qÜÉëÉ=ã~âÉ=Ü~áê=ëçÑíÉê =~åÇ=É~ëáÉê=íç=ÅçãÄK= “cäóáåÖÒ=~åÇ=Ñêáòòó=Ü~áê=áë=~äëç=êÉÇìÅÉÇK qÜÉ=áçå=ÖÉåÉê~íçê=Å~å=ÄÉ=...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Ñê ≠ sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáîÉJ ãÉåí=Éí=Éåíá ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
- Page 7 Ñ qçìÅÜÉ=`çç sçìë=éçìîÉ All manuals and user guides at all-guides.com `ççä=¶=ÅÜ ~ÑÑÉêãá ÅçáÑÑìêÉ fä åÛÉëí= ÅÉííÉ=íçìÅ ≠ çì ¨íÉáåÇê ÇÛ~ééìóÉ fãéçêí~åí=W =pá=îçìë= äÉ=ë¨ÅÜ~Ö ÄäÉ=ä~=Ñ _ìëÉ=çåÇìä `ÉííÉ=Äìë Éå=ÑçêãÉ ÇÉ îçíêÉ= åÉ Ççáí=é äÉë=ÅÜÉ Éí=ä~=íÉã ê¨ÇìáíK meQTNMa= aáÑÑìëÉìê fä=Éëí=áÇ äáëëÉë=É ≠ ≠ ”...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Ñê jáëÉ=~ì=êÉÄìí `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ= äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ= äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë= ~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= ≤ mçìê=Åçåå~ ≠ pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com áí iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåò áçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉI= çëëÉêî~êÉ=É=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= éÉê äDìëç>=nìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç= ÇÉëÅêáîçåç=ÇáîÉêëá=ã çÇÉääá=Åçå=~ÅÅÉëëçêáK fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~ É ÇDáåÅÉåÇáç> `çääÉÖ~êÉ=É=ãÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç= ëçäç=ëÉÅçåÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~J òáçåÉK qÉåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ñì çêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá= Ä~ãÄáåáK=fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå= äD~éé~êÉÅÅÜáçK kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äDìëç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç= ~ éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄ áåáF=Åçå=êáÇçíí~= éÉêÅÉòáçåÉ=ëÉåëçêá~ä É=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶= ãÉåí~äá=çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ= É ÅçåçëÅÉåòÉI=~=ãÉå ç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç= ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=~ääDìëç= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ= ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K rë~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=É= äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK mÉê=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=äÉ=êáé~ê~òáçåá= ~ääD~éé~êÉÅÅÜáçI=ÅçãÉ=éÉê=ÉëK=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com áí _çÅÅÜÉíí~=çåÇìä~íêáÅÉ mÉê=~ëÅáìÖ~êÉLãçÇÉää~êÉ=áå= ãçÇç=ãáê~íç=ÇÉíÉêãáå~íÉ=é~êíá= ÇÉää~=Å~éáÖäá~íìê~K=i~=ÄçÅÅÜÉíí~= åçå=ÇÉîÉ=ã~á=íçÅÅ~êÉ=ÇáêÉíí~J ãÉåíÉ=á=Å~éÉääáX=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉåJ íçä~=ëì=äÉåí~=Åçå=ìå~=íÉãéÉê~J íìê~=Ä~ëë~K pçäç=meQTNMa=É=meQTSMaW aáÑÑìëçêÉ fÇÉ~äÉ=éÉê=Å~éÉääá=äáëÅá=ç=~ÑÑ~íáÅ~íáK= `çåÑÉêáëÅÉ=éáª=îçäìãÉ=~á=Å~éÉääá= ëçííáäáI=äìåÖÜá=ç=ëÉãáäìåÖÜáK= mçêí~êÉ=äÉ=éìåíÉ=~=Åçåí~ííç= ÇáêÉííç=Åçå=áä=Åìçáç=Å~éÉääìíç= ” É ÇáëíêáÄìáêÉ=ä~=ÅçêêÉåíÉ=ÇD~êá~= Åçå=ãçîáãÉåíá=ÅáêÅçä~êáK= oÉÖçä~êÉ=ìå~=ÅçêêÉåíÉ=Çá=~êá~= ” ÑçêíÉ=ç=~äí~K pçäç=meQTSMaW mÉííáåÉ=îçäìãÉ fä=éÉííáåÉ=~áìí~=~=ê~ÑÑçêò~êÉ=áä= ≠ îçäìãÉ=ÇÉá=Å~éÉääá=ÉÇ=~=Ñçêã~êäáK= `çå=á=ÇÉåíá=á=Å~éÉääá=éçëëçåç= ÉëëÉêÉ=îçäìãáòò~íáK pçäç=meQTSMaW fçåáòò~òáçåÉ ≠ nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç= ∂...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com åä aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=äÉòÉåI= Éêå~~ê=Ü~åÇÉäÉå=Éå=ÄÉï~êÉå>= aÉòÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÇáîÉêëÉ= ãçÇÉääÉå=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê> eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå= ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí= íóéÉéä~~íàÉK eçìÇ=âáåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK= qçÉòáÅÜí=ÜçìÇÉå=çé=âáåÇÉêÉå=çã=íÉ=îççêJ âçãÉå=Ç~í=òÉ=ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëéÉäÉåK eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê= éÉêëçåÉå=Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ= òáåíìáÖäáàâÉ=ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ= îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê=éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçJ ≥ ÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå =âÉååáëI=íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê= íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå=ÖÉ...
- Page 12 åä aÉ=á ê= `ççäJíçÉíë ëí~å aÉ=ÅççäJ ÄÉÜ All manuals and user guides at all-guides.com ïçêÇÉå=á áÇÉ~~ä= çÑ ãçÇÉä å~ ÜÉí=Ç léÄÉê aÉ=íçÉíë= eÉí= ã~~ê=âçê çéïá ÑìåÅíáÉ= _Éä~åÖêáà =^äë=ì=ï~ ïÉåëíI=ÇáÉ íÉ òáàåK låÇìäÉÉêâç oÉáåá sççê=ÜÉí= ëéÉÅáÑá äíÉë=î~ dÉî~~ Ü~~êK=aÉ =ÜÉí=Ü ê~âÉåX=ò sççê= =ëíÉ...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Ç~ i‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›äÖ= ^åîÉåÇÉäëÉ ÇÉå çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ>= sÉåíáä~íáçåëJ=çÖ=áåÇëìÖåáåÖë™ÄåáåÖÉå= aÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉêÉ= ã™ ~äÇêáÖ=íáäÇ‹ââÉëK=p›êÖ=ÑçêI=~í= ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êK çéëìÖåáåÖë™ÄåáåÖÉå=É ê=Ñêá=Ñçê=ÑåìÖ=ÉääÉê Ü™êK páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê eîáë=Ü™êí›êêÉêÉå=ÄäáîÉê=Ñçê=î~êãI=ÑKÉâë c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉ> äìÑí™ÄåáåÖÉå=Ç‹ââÉë=íáäI=ëäìââÉê=Ü™êí›ê ~ìíçã~íáëâ=çÖ=í‹åÇÉê=~ìíçã~íáëâ=áÖÉå=ÉÑíÉê j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄêìÖÉë=áÜíK= é~ê=ãáåìííÉêK ~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK ^äãáåÇÉäáÖí=î™Çí=Ü™êI=ë çã=Éê=í›êêÉí=ãÉÇ=Éí= eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=ã~ëâáåÉåK=eçäÇ=Ä›êå=ìåÇÉê= Ü™åÇâä‹ÇÉI=Ñçêí›êêÉë=ÄÉÇëí=ãÉÇ=Éå=âê~ çéëóå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ÇÉ=äÉÖÉê=ãÉÇ= äìÑíëíê›ã=çÖ=Ü›à=íÉãéÉê~íìêK ã~ëâáåÉåK eçäÇ=äìÑí™ÄåáåÖÉå=Å~K=NMÅã=î‹â=Ñê~=Ü mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ= êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâáëâ=ÉîåÉ=ÉääÉê=ãÉÇ= _ä‹ëÉê ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ= ã~ëâáåÉåI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê= Éê=ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=~Ñ=Éå= éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êä...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ç~ hìå=meQTNMa=çÖ=meQTSMaW aáÑÑìëÉê sÉäÉÖåÉí=íáä=Öä~í=ÉääÉê=ëäáÇí=Ü™êK= dáîÉê=ÑáåíI=ä~åÖí=ÉääÉê=Ü~äîä~åÖí= Ü™ê=ãÉêÉ=îçäìãÉåK=^åÄêáåÖ= ” ëíáÑíÉêåÉ=ÇáêÉâíÉ=é™=Ü™êÄìåÇÉå= çÖ=ÑçêÇÉä=äìÑíëíê›ããÉå=îÉÇ=~í= ÄÉî‹ÖÉ=ÇáÑÑìëÉêÉå=Åáêâìä‹êíK= ” fåÇëíáä=âê~ÑíáÖ=íáä=Ü›à=äìÑíëíê›ãK hìå=meQTSMaW sçäìãÉåâ~ã h~ããÉå=ÄêìÖÉë=íáä=~í=Ñçêëí‹êâÉ= çÖ=ÑçêãÉ=Ü™êÉíë=îçäìãÉåK=e™êÉí= ä›ëåÉë=ãÉÇ=í‹åÇÉêåÉK 獧 疤 hìå=meQTSMaW fçåáë~íáçå aÉååÉ=Ü™êí›êêÉê=Éê =ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éå= áçåÖÉåÉê~íçêK fçåÉê=Éê=ÉäÉâíêáëâ=ä~ÇÉÇÉ=é~êíáâäÉêI=ÇÉê=ÑáåÇÉë= á å~íìêÉåK ł aÉêîÉÇ=ÄäáîÉê=Ü™êÉí=Ää›ÇÉêÉI=ÜîçêîÉÇ=ÇÉí= Éê åÉããÉêÉ=~í=êÉÇÉK=aÉëìÇÉå= 癊 ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉë...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com åç sÉååäáÖëí=äÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=Äêìâë~åîáëJ _êìâ åáåÖÉå=çÖ=êÉíí=ÇÉÖ= ÉííÉê=ÇÉåK=aÉå=ã™= sáÑíÉå=çÖ=áååëìÖáåÖë™éåáåÖÉå=ã™=~äÇê çééÄÉî~êÉë=çãÜóÖÖÉäáÖ>=aÉååÉ=Äêìâë~åJ íáäÇÉââÉëK=m~ëë=é™=~í=áååëìÖáåÖë™éåáå îáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉêÉ=ãçÇÉääÉê=ãÉÇ= Éê=Ñêá=Ñçê=äç=çÖ=Ü™êK íáäÄÉÜ›êK sÉÇ=çîÉêçééÜÉíáåÖI=Ñ KÉâëKîÉÇ=íáäÇÉââáåÖ= ~î äìÑíÉ™éåáåÖÉåÉ=ëä™ê=Ü™êí›êâÉêÉå=ëÉÖ páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ~ìíçã~íáëâ=~î=çÖ=â~å=ëä™ë=é™=áÖàÉå=ÉííÉ c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í=çÖ=Äê~åå> åçÉå ãáåìííÉê=áÖàÉåK ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë= cçê=™=ÑçêÜ™åÇëí›êâÉ=Ü™ ê=ëçã=Éê=í›êâÉí=ãÉÇ= á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíK Ü™åÇâäÉI=îÉäÖÉë=Éí=âê~ÑíáÖ=îáÑíÉíêáåå= Ü›ó íÉãéÉê~íìêK eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~ éé~ê~íÉíK=eçäÇ=›óÉ=ãÉÇ= Ä~êåI=ëäáâ=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK eçäÇ=îáÑíÉ™éåáåÖÉå=Å~ K=NM=Åã=Äçêí=Ñê~=ÜçÇ mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ= sáÑíÉ...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com åç hìå=meQTNMa=çÖ=meQTSMaW oÉåÖà›êáåÖ aáÑÑìëÉê c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í> fÇÉÉää=Ñçê=Öä~ëë=ÉääÉê=ëäáíí=Ü™êK= c›ê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= dáê ÑáåíI=ä~åÖí=Ü™ê=ÉääÉê=Ü~äîä~åÖí= ^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~ååK Ü™ê=ãÉê=îçäìãK=pÉíí=ëíáÑíÉåÉ= fââÉ=Äêìâ=Ç~ãéêÉåëÉêK ” ÇáêÉâíÉ=é™=ÜçÇÉÄìååÉå=çÖ=ÑçêÇÉä= äìÑíëíê›ããÉå=ãÉÇ=âêÉíëÉåÇÉ= ÄÉîÉÖÉäëÉêK=píáää=áåå=Éå=âê~ÑíáÖ= ” ÉääÉê=Ü›ó=äìÑíëíê›ãK hìå=meQTSMaW sçäìãâ~ã h~ããÉå=ÜàÉäéÉê=íáä=™=ëíóêâÉ= îçäìãÉí=~î=Ü™êÉí=çÖ=™=ÑçêãÉ=ÇÉíK= 獧 e™êÉí=ä›ëåÉë=ãÉÇ=íÉååÉåÉK hìå=meQTSMaW fçåáëÉêáåÖ aÉååÉ=Ü™êí›êâÉêÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=áçåÉJ ÖÉåÉê~íçêK fçåÉåÉ=Éê=ÉäÉâíêáëâ=çééä~ÇÇÉ=ÇÉäÉê=ëçã= ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å~íìêÉåK e™êÉí=Ääáê=ãóâÉêÉI=ä~ê=ëÉÖ=ÄÉÇêÉ=âàÉããÉ=ìíK= f íáääÉÖÖ=Ääáê=ÇÉí=áââÉ=“êìëâÉíÒ=çÖ=âêìëÉê=ëÉÖ=ãóÉ= ãáåÇêÉI=ëäáâ=~í=ÇÉ=ÄÉÇêÉ=â~å=âàÉããÉëK=f=íáääÉÖÖ= ìååÖ™ë=ÇÉí=~í=Ü™êÉí=Ääáê=ÒêìëâÉíÒ=çÖ=âêìëÉê=ëÉÖK fçåÉJÖÉåÉê~íçêÉå=â~å=ëä™ë=...
- Page 17 ë i®ë=åçÖ~= pé~ê~ ÇÉå ÄÉëâêáîÉê All manuals and user guides at all-guides.com ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ëî ∏ jìåëíóÅâÉ=Ñ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ” ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê=Ñ...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Ñá ∏ ∏ iìÉ=â®óíí ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ñá fäã~åâÉëâáíáå ∏ eáìëíÉå=í~êââ~~å=âìáî~~ãáëÉÉåL ãìçíçáäììåK=pììíáå=Éá=ë~~=âçëJ ∏ âÉíí~~=Üáìâëá~X=î~äáíëÉ=éÉÜãÉ®= ∏ éìÜ~ääìë=à~=~äÜ~áåÉå=ä®ãé ” ∏ ∏ ” ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Éë iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó= Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå~= éçëáÄäÉ=Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK=i~ë=éêÉëÉåíÉë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î•äáÇ~ë=é~ê~= Ççë ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íç=ÇáÑÉêÉåíÉë=Åçå= ~ÅÅÉëçêáçëK ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç ß mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ç=áåÅÉåÇáç> `çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëµäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáJ ∞ Ç~Ç=Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ= ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~= ÇÉ Å~ê~ÅíÉê ∫ ∫ ∞...
- Page 22 Éë qÉÅä~=Â`ç All manuals and user guides at all-guides.com ∞ ∞ ∞ ” ∫ ”...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Éë ∞ `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáµå= ÇÉ ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ= ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççë bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë= ∞ ã~êÅ~ë=éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~= ÉìêçéÉ~=`bLOMMOLVS=êÉä~íáî~=~=ä~= êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë= Éä¨ÅíêáÅçë=ó=ÉäÉÅíêµåáÅçë=ìë~Ççë= ∞ EtbbbFK=bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ=Éä= ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç=é~ê~=ìå~=êÉíáê~Ç~= ó ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë=ìë~Ççë= Åçå=î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáµå=bìêçéÉ~K= pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä= ~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê= ç ^Çãáåáëíê~Åáµå=äçÅ~äK ∞ d~ê~åí ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ kçë=êÉëÉêî~ãçë=Éä=ÇÉêÉÅÜç= ÇÉ=áåíêçÇìÅáê=ãçÇáÑáÅ~Åáçå...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com éí π iÉê=~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë=fåëíêì´ π π π π ∞ π ∞ π π π...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com éí qÉÅä~=`ççä ^=íÉÅä~=`ççä=éçÇÉ=ëÉê=~Åíáî~Ç~= Éã=èì~äèìÉê=Ñ~ëÉI=é~ê~=èìÉ=ëÉà~= Ç~Ç~=~ç=Å~ÄÉäçI=ÇÉéçáë=ÇÉ= ëÉÅçI=~=ãÉäÜçê=Ñáñ~´©ç=çì= ~ ãÉäÜçê=Ñçêã~K=k©ç=ã~åíÉê= ~ íÉÅä~=éêÉãáÇ~I=ã~ë=ëáã=éêÉãáê= é~ê~=äáÖ~ê=çì=ÇÉëäáÖ~êK fãéçêí~åíÉW =pÉ=èìáëÉê=~ê=èìÉåíÉ=é~ê~= ëÉÅ~ê ç Å~ÄÉäçI=ÇÉîÉê•=îÉêáÑáÅ~ê=éêáãÉáêçI= ëÉ ~ Ñìå´©ç=`ççä=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Ç~K _áÅç=é~ê~=çåÇìä~´©ç m~ê~=ëÉÅ~êLÇ~ê=Ñçêã~=~=ÇÉíÉêãáJ å~Ç~ë=òçå~ë=Çç=Å~ÄÉäçK=l=ÄáÅç= åìåÅ~=ÇÉîÉ=Éåíê~ê=Éã=Åçåí~Åíç= ÇáêÉÅíç=Åçã=ç=Å~ÄÉäçX=êÉÖìä~ê= ~ íìêÄáå~=ëì~îÉ=Åçã=íÉãéÉê~J íìê~=Ä~áñ~K ^éÉå~ë=ç=meQTNMa=É=meQTSMaW ” ∫ aáÑìëçê fÇÉ~ä=é~ê~=Å~ÄÉäç=äáëç=çì=êÉëáëJ ” íÉåíÉK=a¶=ã~áë=îçäìãÉ=~=Å~ÄÉäçë= Ñáåçë=É=äçåÖçëK=`çäçÅ~ê=çë=éáåçë= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ç=Åçìêç=...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Éä Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò Êßíäõíïò-ÈÜíáôïò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá Ìç öÝñåôå ôç óõóêåõÞ ðïôÝ óå åðáöÞ ôéò öõëÜîåôå! ÁõôÝò ïé Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ìå íåñü. Êßíäõíïò õðÜñ÷åé åðßóçò ìå ðåñéãñÜöïõí...
- Page 27 É All manuals and user guides at all-guides.com üíï ÐëÞêôñï Cool PH4760D: Ôï ðëÞêôñï Cool ìðïñåß íá Éïíéóìüò ðáôçèåß ðñüóèåôá óå êÜèå Ôï óåóïõÜñ áõôü åßíáé åîïðëéóìÝíï âáèìßäá, ãéá ôï éäáíéêü ìå éïíïãåííÞôñéá. öéîÜñéóìá/öïñìÜñéóìá ôçò Ôá éüíôá åßíáé óùìáôßäéá ìå çëåêôñéêü êüììùóçò...
-
Page 28: Ïñïé Åããõçóçó
All manuals and user guides at all-guides.com Éä Áðüóõñóç Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç åôáéñßá åéäïðïéçèåß ãéá ôçí ðëçììåëÞ Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ëåéôïõñãßá ìåôÜ ôçí ðÜñïäï åîÜìçíïõ ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96 áðü ôçí áãïñÜ ôçò, èåùñåßôáé üôé ç Å.Ê. - Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com íê Kullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice Ölüm tehlikesi okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket Sýcak parçalara temas etmemelidir. ediniz ve ileride lazým olma ihtimalinden Cihaz kapalýyken de tehlike söz konusu- dolayý itinayla saklayýnýz! Bu kullanma dur, bu nedenle, kullandýktan sonra kurut- kýlavuzunda iki model ve aksesuarlarý...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com íê Sadece PH4760D: Cool (soðuk) tuþu Cool (soðuk) tuþu, her kade- Ýyonizasyon mede ek olarak devreye Bu saç kurutma makinesi bir iyon sokulabilir; saçlarýn kurutul- jeneratörü ile donatýlmýþtýr. masýndan sonra, en iyi þekilde Ýyonlar, doðada mevcut olan, elektrik yüklü...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com íê Giderilmesi Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlen- miþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygu- lama kapsamýný...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com éä ł Instrukcjê u¿ytkowania proszê dok ć ć ć ć ć ć ł ł ć ł ć ł ć ć ł ć ć ć ć ć ł ł ć ł ł ł ł ł...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com éä Przycisk cool ł ć Przycisk cool mo¿na w ł ć ł ć ł ł ł ł ć ć ł ł ć ł ł ł ć ł ł ł ć ł ć ł ć...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com éä Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu¿ytego urz¹dzenia To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/EC (WEEE) oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia 29 lipca 2005 r. „O zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreœlonego kontenera na odpady.
- Page 37 Ü A használa Haszn kövesse az at, és õri A fúvó Ez a haszn All manuals and user guides at all-guides.com Ügyel és azok tart ne ma Túlhev k lé Biztonsági ú a hajs Áramütés- néhán A készüléke A törü adatok szer tassa és fokoza...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Üì Csak PH4710D és PH4760D: Tisztítás Diffúzor feltét Áramütésveszély! Ideális sima vagy erõsen igénybe Tisztítás elõtt húzza ki a hálózati vett hajhoz. A finom szálú hosszú csatlakozódugót! A készüléket soha ne tegye vagy félhosszú haj dúsítására vízbe.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ÄÖ ¥poñe¹e¹e ...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ÄÖ ©÷µa µa o¸ªºæåpa¸e ³a cÿeýåaæ¸o cºòe¸e/ oíop¯ø¸e ¸a oÿpeªeæe¸å ñac¹å o¹ ®oca¹a. ©÷µa¹a ¸å®o¨a ¸e ¹pø¢ ”...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com êì ¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ...
- Page 42 êì All manuals and user guides at all-guides.com ...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com êì ™oæ¿®o ªæø PH4760D: Åo¸åµaýåø ©a¸¸¾¼ íe¸ ªæø cºò®å ...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ~ê...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ~ê...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 47 Kundendie DE Deutsch All manuals and user guides at all-guides.com BSH Hausg Zentralwerk • C e n t r a l - S e r v i c e - D e p o t s • S e r v i c e A p r é s - V e n t e •...
- Page 48 BSH Home Appliances Ltd. BSH Appliance Care, Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton ﻟ ﻨﺎن Milton Keynes MK12 5ZR www.bshappliancecare.co.uk/ Siemens Service Requests (nationwide) Tel.: 08702 413382 mailto:mks-servicerequest@ bshg.com Spares, Accessories and Central Warehouse Tel.: 08705 543210 mailto:mks-spares@bshg.com A lkatrészrendelés...
- Page 49 Tel.: 021 480 590 Fax: 21 4250 701 Fax: 021 480 598 mailto:careline.portugal@ mailto:lapap@aplan.com.mt bshg.com www.electrodomesticos. NL Nederlande, Netherlands siemens.pt Siemens Nederland N.V. Werner von Siemensstraat 1 RO România, Romania 2712 PN Zoetermeer BSH Electrocasnice srl. mailto:info@siemens.nl Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr.17-21, www.siemens.nl/huishouden sect.1...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 9000 183 487 / 8801 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, hu, bg, ru, ar...