Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for DeWalt DC733K
Summary of Contents for DeWalt DC733K
- Page 1 DC733 DC740 DC750 DW907...
- Page 2 C opyright D WALT...
- Page 3 Figure 1 DC733 DC740 DC750 DW907...
- Page 4 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5...
- Page 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9...
- Page 6 ENGLISH CORDLESS DRILL/DRIVER DC733, DC740, DC750, DW907 Congratulations! maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the You have chosen a D WALT tool. Years of exposure level over the total working experience, thorough product development and period. innovation make D WALT one of the most reliable An estimation of the level of exposure to...
-
Page 7: General Safety Rules
ENGLISH Director Engineering and Product Development d Do not abuse the cord. Never use the cord for Horst Großmann carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. - Page 8 ENGLISH 4 Power tool use and care d When battery pack is not in use, keep it away a Do not force the power tool. Use the correct from other metal objects like paper clips, power tool for your application. The correct coins, keys, nails, screws, or other small metal power tool will do the job better and safer at the objects that can make a connection from one...
- Page 9 ENGLISH a Variable speed switch b Forward/reverse slider Do not probe with conductive objects c Keyless chuck d Mode selector/torque adjustment collar Do not charge damaged battery packs e Collar settings f Two gear selector g Ventilation slots Read instruction manual before use h Grip i Battery pack Use only with D...
-
Page 10: Charging Process
ENGLISH that the charging process has started. The cable wire colours, or a letter, will be marked at the connection points of most good quality 3. The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously. The plugs. - Page 11 ENGLISH READ ALL INSTRUCTIONS However, if the outer seal is broken: a. And the battery liquid gets on your skin, Do not charge or use battery in explosive immediately wash with soap and water for atmospheres, such as in the presence of several minutes.
- Page 12 ENGLISH Place the bit in the chuck as far as it will go and Apply only a gentle pressure to the tool. lift slightly before tightening. Excessive force does not speed up Tighten firmly by turning the sleeve clockwise. drilling but decreases tool performance To remove the bit, proceed in reverse order.
- Page 13 ENGLISH Drilling in wood Local regulations may provide for separate collection Holes in wood can be made with the same twist of electrical products from the household, at drills used for metal. These bits may overheat municipal waste sites or by the retailer when you unless pulled out frequently to clear chips from purchase a new product.
- Page 14 中文（繁體） 充電式電鑽起子機 DC733, DC740, DC750, DW907 良，其振幅將可能有所不同。操作人員 恭喜！ 在總體的工作週期中所受到的暴露水平 感謝您選擇得偉工具。憑藉多年的經驗以及全面的 產品發展與創新，得偉已成為專業電動工具使用者 也可能會大幅提高。 最值得信賴的夥伴之一。 在評估暴露水平時，還應考慮工具關閉或空轉的時 技術資料 間。這將能大幅降低操作人員在總體的工作週期中 DC733 DC740 DW907 DC750 所受到的暴露水平。 14.4 電壓 空載速度 採取其他安全措施以保護操作人員免受振動的影響， 0-400 0-350 0-350 0-300 第一檔 例如：維護工具和配件、手部保暖、安排合理的工 0-1300 0-1200 0-1200 0-1100 第二檔 作時間。 最大扭力 夾頭尺寸 鋼材/木材最大鑽孔效能 電池組...
- Page 15 中文（繁體） 請勿濫用電線。切勿使用電線來搬運、 工程和產品發展主管 拉動電動工具或拔出插頭。讓電線遠離 Horst Großmann 熱、油、銳邊或活動部件。受損或纏繞 的電線可增加觸電危險。 若要在戶外使用電動工具，請使用適合 戶外使用的延長電線。使用適合戶外使 用的電線可減少觸電危險。 3 人身安全 DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11 保持警覺；在操作電動工具時，請留意 D-65510, Idstein, Germany 所執行的操作並根據常識執行。 切勿在疲倦，或受到藥物、酒精或治療 一般安全規則 的影響下操作電動工具。操作電動工具 期間注意力分散會導致嚴重人身傷害。 警告！請閱讀所有指示。不遵循下列的所有指示可 使用安全配備。始終佩戴護目鏡。安全 能會導致觸電、火災及/或嚴重傷害。下列所有警告 配備，例如在適當條件下可使用的防塵 中的名詞「電動工具」是指電源驅動（插電）電動 面具、防滑安全鞋、安全帽或聽力保護 工具，或者電池驅動（充電）電動工具。 等配備可減少人身傷害。 請妥善保管本使用指示。 避免意外啟動。在插入插頭之前，請確 定開關處於off（關閉）位置。手持電動 1 工作場地 工具時若將手指放在開關上，或是在接 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗...
- Page 16 中文（繁體） ４ 電動工具的使用與注意事項 請使用原廠的電動工具電池組。使用其 a 不要超負荷使用電動工具。根據您的 他非原廠的電池組會導致人身傷害和火 災危險。 用途使用適當的電動工具。使用電動工 不使用電池組時，請將其遠離如迴紋 具在其設計可負荷的應用內，會讓您更 針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘以及其他 有效、更安全地執行工作。 可連通電池兩極的金屬物品。在同一時 若開關不能開啓或關閉電源，請勿使用 間使電池兩極短路會導致灼傷或火災。 該電動工具。不能用開關來控制的電動 在濫用電池的情況下，液體會從電池中 工具將存在危險，因此必須進行修理。 噴出；避免與液體接觸。若不小心接觸 在執行任何調整、更換配件或貯存電動 液體，請用清水沖洗。若液體噴濺到眼 工具之前，必須關掉電源并拔出插頭。 睛上，沖洗之後還要進行治療。從電池 這類防護性措施可降低電動工具意外啓 噴出的液體會刺激皮膚或造成灼傷。 動的風險。 將閒置的電動工具貯存在兒童無法接觸 6 檢修 的地方，並且不要讓不熟悉電動工具或 本電動工具必須由合格的維修人員並只 對這些使用指示不瞭解的人員操作電動 採用相同的原廠零件來執行檢修。這將 工具。電動工具在未經培訓的使用者手 確保電動工具的安全性。 中會發生危險。 維護電動工具。檢查活動部件是否對準 電池組附加安全指示 或卡住、破損情況以及是否存在影響電 火災危險！避免使分開的電池組接點因...
- Page 17 中文（繁體） 免鑰匙夾頭 請勿使用導電物品探測 模式選擇器／扭力調整環 調整環設定 請勿為損毀的電池組充電 雙變速桿 通風槽 使用前請閱讀說明書 把手 電池組 請使用得偉原廠電池組，其他非原廠 充電器 電池組可能會爆裂，導致人身傷害和 損害 您的DE9116充電器可以為7.2至18伏特的得偉鎳鎘 和鎳氫電池組充電。 請勿將電池組暴露在水中 您的DE9118充電器可以為7.2至14.4伏特得偉鎳鎘 電池組充電。 必須立即更換損壞的電線 DE9135充電器可以為7.2至18伏特鎳鎘、鎳氫以及 鋰離子電池充電。 只在環境溫度介於4 oC和40 oC之間 這些充電器無須作調整，其設計盡可能便於使用。 +40 ˚c +4 ˚c 的情況下充電 i 電池組 j 釋放按鈕 請妥善處置損壞的電池組以保護環境 k 充電器 l 充電指示燈（紅色） 切勿焚化電池組...
- Page 18 中文（繁體） • 大多數優質插頭的連接點處都會標上電 3. 當紅燈長亮時，則表示充電完畢。電池組已充 源導線顏色或字母。請將導線連接到相 電完畢，並且可以立即使用或將其置留在充電 應的插頭連接點（參見下圖）。褐色代 器中。 表火線（L） （2），藍色則代表中性線 充電過程 （N） （4）。 • 在更換電源插頭頂蓋之前，請確定導線 電池組充電狀態參照表 限制器（3）能牢牢地固定導線外護套， 充電狀態 而且兩根導線頭正確地緊固在電極螺釘 充電中 – – – – – – 上。 充電完畢 ––––––––––– 高/低溫電池組延遲充電 ––– – ––– – 更換電池組 充電故障 自動放電（僅限DE9116型和 DE9135型） 自動放電模式將讓電池組中的個別電池達到或接近 最大容量。電池組必須每週放電一次，或當電池組...
- Page 19 中文（繁體） 請閱讀所有指示 然而，如果外層密封墊已毀壞： • 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體 a. 而電池液接觸到您的皮膚，立即使用肥皂和清 或塵埃的環境中充電或使用電池組。在 水沖洗幾分鐘。 充電器安裝或卸下電池組時，可能會點 b. 而如果電池液進入您的眼睛，則使用清潔的水 燃塵埃或氣體。 沖洗至少10分鐘，並立即求醫。（醫學注釋： • 僅使用得偉充電器為電池組充電。 該液體為25-35%的氢氧化钾溶液。） • 切勿將水或其他液體噴濺到電池組上， 鋰離子（LI ION）電池組之特殊 也不得將電池組浸入其中。 • 安全指示 不要在溫度可達到或超過40˚ C（ • 105¢X F）（例如夏季時的室外棚屋或 即使電池組已被嚴重損壞或完全報廢， 金屬建築物內）貯存或使用工具和電池 也不得焚化電池組。電池組在火中會發 組。 生爆炸。焚燒鋰離子電池組將會產生有 危險：電擊風險。不論任何理由，都不 毒的煙霧和物質。 • 要嘗試打開電池組。如果電池組的外盒 如果電池內的物質接觸到您的皮膚，立 裂開或損壞，切勿將其插入充電器中。 即使用中性肥皂和清水沖洗有關部位。...
- Page 20 中文（繁體） • 將鑽頭按入夾頭內，並儘量按壓，然後 具的性能，並可能會縮短工具壽命。 在轉緊之前輕輕往上提起。 • 以順時針方向轉動套管，以轉緊夾頭。 請在操作接近結束時逐步減少鑽尖的力 • 若要卸下鑽頭，請根據相反順序操作。 度，以在穿透工件時減少突然失速的現 象。 選擇操作模式或調整扭力（圖５） 本電動工具的調整環具有15個方位可用於調整扭力， 從已鑽好的孔中拔出鑽頭時，必須讓馬 以便適應螺釘尺寸以及工件原料的要求。有關扭力 達繼續保持轉動，以便不會發生鑽頭被 調整的資訊，請參閱「螺旋操作」部分。 卡住的現象。 • 將調整環（e）上的符號或數字與外殼 操作前： 上的指示燈互相匹配，以選擇鑽孔模式 • 或扭力。 確定電池組已充滿。 • 安裝適當的鑽頭。 • 正/反轉開關（圖６） 在需要鑽孔的部位做記號。 • • 若要選擇向前或向後旋轉，請使用如圖 選擇正或反向旋轉。 所示的正/反轉開關（b）（參見工具上 打開和關閉（圖b） 的箭頭）。 • 在改變旋轉方向之前，切記必須等到馬 若要啟動工具，請按下變速開關（a）。...
- Page 21 中文（繁體） 根據當地規定，市政廢棄物場址或售賣新產品給您 木材鑽孔 的經銷商 • 使用與鋼材鑽孔所用的相同螺旋鑽為木 將會負責的家電個別收集，以進行迴圈利用。 材鑽孔。但是，如果不經常把鑽頭拔出 來，並清除凹槽中的碎屑，鑽頭可能會 得偉也為操作壽命終止的產品提供 發生過熱的情況。 收集和迴圈利用的服務。若要充分利用這項服務， • 對於較大的孔，則使用木螺鑽。 請把您的產品交還給 • 使用木塊墊住可能會碎裂的工件。 任何授權的維修代理，他們將代得偉收集這些產 品。 有關合適配件的其他資訊，請聯絡您的代理商。 您可以透過本說明書內所列的地址聯絡您當地的得 維護 偉營業處，以查找您鄰近的授權維修代理。或者， 您的得偉電動工具採用卓越的設計，能夠長時間使 您也可以從下列網址取得得偉維修代理名單，以及 用，並且只需最少的維護。若要持續獲得滿意的操 售後服務和聯絡方式的詳情：www.2helpU.com. 作效果，需要您進行正確的維護和定期的清潔。 潤滑 充電式電池組 您的電動工具無須另行潤滑。 這款壽命較長的充電式電池組，一旦無法為原本能 夠輕鬆完成的工作提供足夠的電力，則必須進行充 電。在電池組技術壽命結束時，請妥善處置以保護 我們的環境。 清潔 • 使電池組完全放電，然後將它從工具中 • 先拔出充電器，再用軟布清潔外殼。 卸下。...