Beko CN232200 Instructions For Use Manual

Beko CN232200 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for CN232200:
Table of Contents
  • Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! /23
  • Geräteinstallation/Aufstellung /24
  • Elektrischer Anschluss /24
  • Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen /25
  • Vor der Ersten Inbetriebnahme /25
  • Einstellen der Betriebstemperatur /25
  • Kühlen /27
  • Gefrieren /28
  • Abtauen des Gerätes /28
  • Reinigung und Pflege /29
  • Praktische Tipps und Hinweise /30
  • Anwendungsbeispiele /31
  • Normale Betriebsgeräusche /31
  • Energieverbrauch /31
  • Was Mache Ich, wenn
  • Türanschlag Umkehren /33
  • Technische Daten /33
  • La Sécurité D'abord ! /34
  • Instructions de Transport /35
  • Mise Au Rebut /35
  • Installation de L'appareil /35
  • Branchements Électriques /35
  • Apprendre À Connaître Votre Appareil /36
  • Avant la Mise en Service /36
  • Réglage de la Température de Fonctionnement /36
  • Réfrigération /38
  • Dégivrage de L'appareil /39
  • Nettoyage Et Entretien /40
  • Conseils Pratiques Et Remarques /41
  • Exemples D'utilisation /42
  • Bruits Normaux de Fonctionnement /42
  • Consommation Énergétique /42
  • Réversibilité des Portes /44
  • Caractéristiques Techniques /44
  • A Segurança Está Sempre Em Primeiro Lugar! /45
  • Instruções de Transporte /46
  • Eliminação /46
  • Configuração Do Dispozitivo /46
  • Ligações Eléctricas /46
  • Detalhes Do Equipamento /47
  • Antes de Colocar Em Funcionamento /47
  • Ajustar a Temperatura de Funcionamento /47
  • Arrefecimento /49
  • Congelar /50
  • Descongelação Do Equipamento /50
  • Substituição da Lâmpada Interior /51
  • Limpeza E Cuidados /51
  • Notas E Dicas Práticas /52
  • Exemplos de Utilização /53
  • Ruídos Normais de Funcionamento /53
  • Consumo de Energia /53
  • O que Fazer
  • Inverter as Portas /55
  • Dados Técnicos /55
  • Przede Wszystkim Bezpieczeństwo! /56
  • Instrukcje Transportowe /57
  • Ustawienie Chłodziarki /57
  • Połączenia Elektryczne /57
  • PoznająC Swoją Chłodziarkę /58
  • Przed Uruchomieniem /58
  • Nastawianie Temperatury Roboczej /58
  • Chłodzenie /60
  • Zamrażanie /61
  • Rozmrażanie Chłodziarki /61
  • Wymiana Żarówki Oświetlenia Wewnętrznego /62
  • Czyszczenie I Konserwacja /62
  • Rady I Uwagi Praktyczne /63
  • Przykłady Zastosowań /64
  • Normalne Odgłosy Eksploatacyjne /64
  • Zużycie Energii /64
  • Co Robić, Gdy
  • Przekładanie Drzwi /66
  • Dane Techniczne /66

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

EN
NL
D
FR
PT
PL
CN232200
Instruction for use
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Manual de Instruções
Instrukcja Obsługi

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Beko CN232200

  • Page 1 CN232200 Instruction for use Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Manual de Instruções Instrukcja Obsługi...
  • Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
  • Page 4 This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Page 5: Table Of Contents

    Index Index Safety comes first ! /1 La sécurité d'abord ! /34 Transport instructions /2 Instructions de transport /35 Disposal /2 Mise au rebut /35 Device Setup /2 Installation de l'appareil /35 Electrical connections /2 Branchements électriques /35 Get to know your device /3 Apprendre à...
  • Page 8 Instruction for use Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read the operating manual carefully. It contains important information on how to use your device. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period.
  • Page 9 Instruction for use Location Transport instructions Only place the appliance, as shown in the The appliance should be transported only in illustration in dry rooms which can be aired. upright position. Avoid direct sunlight or direct heat sources such Before the performance of the working test in the as a stove or a heater.
  • Page 10 Instruction for use Get to know your device Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature Waring can be adjused by the electronic display (Item 2) Below information about accessories are supplied just for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your “ION”...
  • Page 11 Instruction for use Description of the Control Functions 9- Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick 1- Quick Fridge Function Freeze function is on. To cancel this function When you press Quick Fridge button, the press Quick Freeze button again. Quick Freeze temperature of the compartment will be colder indicator will turn off and return to its normal than the adjusted values.
  • Page 12 Instruction for use Cooling 15-Energy Saving Mode Press Quick Freeze button for 3 seconds, Energy Food storage saving icon will light up. If no button on the display is pressed for 10 minutes and if the door is not The fridge compartment is for the short-term opened, Energy Saving Mode will be activated.
  • Page 13 Instruction for use Making ice cubes Freezing Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it Freezing food in the freezer. As soon as the water has turned into ice, you can The freezing area is marked with take out the ice cubes.
  • Page 14 Instruction for use Clean the condenser at the back of the appliance Replacing the interior light bulb once a year using a brush or a vacuum cleaner. (Item 11) Dust build-up leads to increased energy consumption. In case that the light bulb is out of function it is Inspect the door gasket at regular intervals.
  • Page 15 Instruction for use Freezing Practical tips and notes • Always leave food to thaw in a container that Cooling allows the thawing water to run off. • Do not exceed the maximum allowable freezing • Clean fresh food and vegetables before storing capacity when freezing fresh food (see the section in the crisper bin.
  • Page 16 Instruction for use Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in polyethylene bags only Cheese use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the fridge an hour before consumption.
  • Page 17 Instruction for use 5- There is error messages and alarm What, if..Incase any failure condition due wiring connection 1- The appliance will not work, even of the appliance occurs, and then the alarm icon though it is switched on. on the display (Fig.
  • Page 18 Thus the alarm will stop till next time. Technical data Brand Model CN232200 Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type II Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.)
  • Page 19 Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met de keuze van ons product dat u zeker vele jaren van goede dienst zal zijn. Veiligheid is het belangrijkste! Lees a.u.b. de gebruikshandleiding zorgvuldig. Deze bevat belangrijke informatie over het gebruik van uw nieuwe apparaat. Als de instructies niet worden opgevolgd, verliest u mogelijk uw recht op gratis service tijdens de garantieperiode.
  • Page 20 Gebruiksaanwijzing Transportinstructies Locatie Plaats het apparaat alleen zoals getoond in de Het toestel mag enkel in staande positie worden illustratie in een droge ruimte die geventileerd kan vervoerd. worden. Voordat in de winkel een werkingstest wordt uitgevoerd moet de verpakking van het apparaat Vermijd direct zonlicht of directe warmtebronnen intact zijn.
  • Page 21 Gebruiksaanwijzing Uw apparaat leren kennen Werktemperatuur instellen De temperatuur van de koelkast en de diepvriezer Waarschuwing kan via het elektronisch display worden ingesteld Hieronder staat gegevens over bijgeleverde (Item 2) accessoires ter informatie. De accessoires hieronder zijn mogelijk niet exact gelijk aan de Het “ION”-symbool brandt onafgebroken op het accessoires van uw apparaat.
  • Page 22 Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de bedieningsfuncties 8- Diepvriesgedeelte Aanduidingen temperatuur 1- Functie Snelkoelen -24, -22, -20 and -18 aanduidingen branden Wanneer u de knop Snelkoelen indrukt, wordt de continue. temperatuur van het gedeelte kouder dan de afgestelde waarden. 9- Functie Snelvriezen Deze functie kan worden gebruikt wanneer u De indicator Snelvriezen gaat aan als de functie levensmiddelen in het koelgedeelte plaatst en...
  • Page 23 Gebruiksaanwijzing 14- Indicatielamp Ionizer Koelen Indicatielamp licht continu op. De lamp duidt aan Bewaren van voedsel dat uw koelkast tegen bacteriën wordt beschermd. De koelkast dient voor het korte tijd bewaren van 15-Energiebesparingsmodus verse etenswaren en drank. Druk drie seconden op de knop Snelvriezen en het energiebesparingssymbool gaat branden.
  • Page 24 Gebruiksaanwijzing IJsblokjes maken Diepvriezen Vul de vorm voor ¾ met water en plaats hem in de Voedsel invriezen diepvriezer. Zodra het water bevroren is, kunt u de ijsblokjes De diepvriezer is gemarkeerd met verwijderen. symbool. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals messen U kunt het apparaat gebruiken voor het invriezen en vorken om ijsblokjes te verwijderen.
  • Page 25 Gebruiksaanwijzing Reinig de condensator aan de achterkant van het Het binnenlampje vervangen apparaat slechts eenmaal per jaar met een borstel (Item 11) of een stofzuiger. Een stoflaag leidt tot een verhoogd stroomverbruik. Als het binnenlampje niet brandt kunt u het Inspecteer de pakking van de deur regelmatig.
  • Page 26 Gebruiksaanwijzing Praktische tips en opmerkingen Diepvriezen Koelen • Laat voedingsmiddelen altijd ontdooien in een • Maak verse etenswaren en groenten schoon doos waarin het dooiwater kan weglopen. voor u ze in de groentelade plaatst. • Overschrijd nooit de maximum toegelaten •...
  • Page 27 Gebruiksaanwijzing Voorbeelden van gebruik Witte wijn, bier en mineraal water koelen voor gebruik Bananen bewaar niet in een koelkast Vis of slachtafval bewaar enkel in polyethyleen zakken Kaas gebruik luchtdichte dozen of polyethyleen zakken, voor de beste resultaten, verwijder één uur voor gebruik uit de koelkast. Meloenen bewaar enkel gedurende een korte tijdsperiode, gebruik luchtdichte verpakking...
  • Page 28 Gebruiksaanwijzing 5- Foutmeldingen en alarm Wat als... Als zich een storing voordoet als gevolg van de 1- Het apparaat niet werkt, zelfs niet als het verbinding van de bedrading van het apparaat, ingeschakeld is. gaat het alarmsymbool (FIG. 2/11)op het scherm branden samen met de relevante foutmelding.
  • Page 29 Het alarm stopt nu tot de volgende keer. Technische gegevens Merk Model CN232200 Toesteltype FROST FREE KOEL-VRIESCOMBINATIE type II Totale volume (I.) Totale bruikbare volume (I.) Bruikbare volume van de diepvriezer (I.)
  • Page 30: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit! /23

    Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres neuen Gerätes. Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, verlieren Sie dadurch eventuell das Recht auf kostenlose Leistungen während der Garantiezeit.
  • Page 31: Geräteinstallation/Aufstellung /24

    Bedienungsanleitung Aufstellungsort Transporthinweise Stellen Sie das Gerät (wie in der Abbildung gezeigt) Das Gerät sollte nur in aufrechter Position ausschließlich in trockenen Räumen auf, die gut transportiert werden. belüftet werden können. Vergewissern Sie sich vor einem Probelauf im Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Geschäft, dass die Produktverpackung unversehrt nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen.
  • Page 32: Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen /25

    Bedienungsanleitung Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen Einstellen der Betriebstemperatur Kühl- und Tiefkühlbereichtemperatur lassen sich über das elektronische Display einstellen (Abbildung 2) Warnung Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile Das ION-Symbol leuchtet ständig im Display und werden nur zu Ihrer Information erwähnt. Die zeigt an, dass Ihr Gerät mit einem Ionisator aufgeführten Zubehörteile müssen nicht exakt mit ausgestattet ist.
  • Page 33 Bedienungsanleitung Beschreibung der Bedienfunktionen 8- Tiefkühlbereich Temperaturanzeigen 1- Schnellkühlen Die Anzeigen -24, -22, -20 und -18 leuchten Wenn Sie die Schnellkühltaste drücken, wird die ständig. Innentemperatur über den voreingestellten Wert hinaus weiter abgesenkt. 9- Schnellgefrierfunktion Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell Schnellgefrierfunktion auf.
  • Page 34: Kühlen /27

    Bedienungsanleitung Kühlen 13- Energiesparanzeige Die Energiesparanzeige leuchtet, wenn die Lagern von Lebensmitteln Gefrierbereichtemperatur auf -18 ° C eingestellt ist. Der Kühlbereich ist zur kurzfristigen Lagerung Die Energiesparanzeige erlischt, wenn Sie von frischen Lebensmitteln und Getränken Schnellkühlen oder Schnellgefrieren zuschalten. vorgesehen. 14- Ionisatoranzeigeleuchte Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Die Anzeige leuchtet ständig.
  • Page 35: Gefrieren /28

    Bedienungsanleitung Herstellung von Eiswürfeln Gefrieren Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3/4 mit Einfrieren von Lebensmitteln Wasser und stellen Sie diese ins Tiefkühlfach. Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol Sobald sich das Wasser in Eis verwandelt hat, gekennzeichnet. können Sie die Eiswürfel herausnehmen. In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmittel Benutzen Sie niemals scharfe Gegenstände wie einfrieren und auch bereits gefrorene Lebensmittel...
  • Page 36: Reinigung Und Pflege /29

    Bedienungsanleitung Reinigen Sie den Kondensator an der Rückseite Austausch der Innenbeleuchtung des Gerätes einmal jährlich mit einer Bürste oder (Abildung 11) einem Staubsauger. Staubansammlungen führen Falls die Innenbeleuchtung einmal ausfallen sollte, zu höherem Energieverbrauch. kann das Leuchtmittel leicht ersetzt werden. Überprüfen Sie die Türdichtungen in Trennen Sie das Kühlgerät zunächst von der regelmäßigen Abständen.
  • Page 37: Praktische Tipps Und Hinweise /30

    Bedienungsanleitung Praktische Tipps und Hinweise Gefrieren • Geben Sie Lebensmittel zum Auftauen in einen Kühlen Behälter, aus dem das Tauwasser ablaufen kann. • Säubern Sie frische Lebensmittel und Gemüse, • Achten Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel bevor Sie sie in das Gemüsefach legen. darauf, die maximal zulässige Gefrierkapazität •...
  • Page 38: Anwendungsbeispiele /31

    Bedienungsanleitung Anwendungsbeispiele Weißwein, Bier und Mineralwasser Vor dem Verzehr kühlen Bananen Nicht im Kühlschrank lagern Fisch oder Innereien Nur in Polyethylenbeuteln lagern Käse Luftdichte Behälter oder Polyethylenbeutel verwenden; am besten eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlschrank nehmen Melonen Nur kurzzeitig lagern, luftdicht einwickeln oder verpacken Rohes Fleisch und Geflügel...
  • Page 39: Was Mache Ich, Wenn

    Bedienungsanleitung 5 – Fehlermeldungen werden angezeigt, ein Was mache ich, wenn... Alarm wird signalisiert 1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es Falls Fehler in der Verkabelung des Gerätes eingeschaltet ist. auftreten sollte, blinkt das Alarmsymbol im Display (Abb. 2/11), gleichzeitig blinkt eine entsprechende •...
  • Page 40: Türanschlag Umkehren /33

    Zum Stoppen des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld oder schließen einfach die Tür. Der Alarm bleibt bis zum nächsten Auslösen abgeschaltet. Technische daten Fabrikat Modell CN232200 Gerätetyp FROST-FREE KÜHL-GEFRIER-Typ II Bruttogesamtvolumen (l) Nutzbares Gesamtvolumen (l) Nutzbares Gefriervolumen (l) Nutzbares Kühlschrankvolumen Gefrierkapazität (kg / 24 h)
  • Page 41: La Sécurité D'abord ! /34

    Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi l’un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreuses années de fonctionnement de qualité. La sécurité d’abord ! Veuillez lire le manuel d’utilisation attentivement. Elle contient des informations importantes relatives à l’utilisation de votre appareil.
  • Page 42: Instructions De Transport /35

    Notice d’utilisation Emplacement Instructions de transport Placez l’appareil uniquement dans des endroits L’appareil doit être transporté en position debout secs pouvant être aérés comme l’indique uniquement. l’illustration. Avant les résultats du test réalisé au magasin, Évitez l’exposition directe à la lumière du soleil ou l’emballage de l’appareil doit être intact.
  • Page 43: Apprendre À Connaître Votre Appareil /36

    Notice d’utilisation Réglage de la température de Apprendre à connaître votre appareil fonctionnement La température des compartiments produits frais et Avertissement congélateur peut être ajustée par l’affichage Les renseignements suivants relatifs aux électronique (Figure 2) accessoires sont fournis pour information. Les accessoires ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement aux accessoires de Le symbole «...
  • Page 44 Notice d’utilisation Description des fonctions de commande 7 - Compartiment congélateur Indicateur de réglage de la température Indique 1- Fonction de réfrigération rapide la température réglée pour le compartiment Lorsque vous appuyez sur le bouton Réfrigération congélateur. rapide, la température du compartiment sera plus froide que les valeurs de réglage.
  • Page 45: Réfrigération /38

    Notice d’utilisation Réfrigération 13- Voyant d'économie d'énergie Le voyant d'économie d'énergie s'allume lorsque Conservation des denrées le compartiment Congélateur est réglé sur -18° C, Le compartiment réfrigérateur est destiné à la et s'éteint lorsque la fonction Réfrigération rapide conservation à court terme d'aliments frais et ou la fonction Congélation rapide est sélectionnée.
  • Page 46: Dégivrage De L'appareil /39

    Notice d’utilisation Fabrication de glaçons Congélation Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux ¾ et Congeler les denrées introduisez les dans le congélateur. La partie congélation porte le symbole. Dès que l’eau est devenue glace, vous pouvez sortir Vous pouvez utiliser l’appareil non seulement pour les glaçons.
  • Page 47: Nettoyage Et Entretien /40

    Notice d’utilisation Nettoyez le condenseur à l’arrière de l’appareil Remplacement de l'ampoule intérieure une fois par an à l’aide d’une brosse ou d’un (Figure 11) aspirateur. L'accumulation de poussière entraîne En cas de panne de l'ampoule intérieure, vous une plus grande consommation d'énergie. pouvez la remplacer facilement.
  • Page 48: Conseils Pratiques Et Remarques /41

    Notice d’utilisation Conseils pratiques et remarques Congélation Réfrigération • Laissez toujours les aliments dégeler dans un • Nettoyez les produits et légumes frais avant de récipient qui permettent à l'eau de décongélation les introduire dans le bac à légumes. de s'écouler. •...
  • Page 49: Exemples D'utilisation /42

    Notice d’utilisation Exemples d’Utilisation Vin blanc, bière et eau minérale rafraîchir avant usage Bananes ne pas conserver au réfrigérateur Poisson ou abats conserver dans des sacs en polyéthylène uniquement Fromage utiliser des récipients hermétiques ou sacs en polyéthylène ; pour des résultats optimaux, sortir du réfrigérateur une heure avant la dégustation.
  • Page 50 Notice d’utilisation 5- Il y a des messages d'erreur et l’alarme Et si… retentit. 1- L’appareil ne fonctionne pas, même s’il est En cas de panne due à l'installation électrique de mis sous tension. l'appareil, le symbole alarme commence à clignoter à...
  • Page 51: Réversibilité Des Portes /44

    Ainsi, l’alarme sera arrêtée Caractéristiques techniques jusqu’à la fois suivante. Caractéristiques techniques Marque Modèle CN232200 Type d’appareil FROST REFRIGERATEUR-CONGELATEUR type II Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Volume utilisable du congélateur (l) Volume utile du réfrigérateur (l)
  • Page 52: A Segurança Está Sempre Em Primeiro Lugar! /45

    Instruções para utilização Parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anos de bom serviço. A segurança está sempre em primeiro lugar! Leia cuidadosamente o manual de funcionamento. Ele contém informações importantes sobre a forma como deve utilizar o seu novo equipamento.
  • Page 53: Instruções De Transporte /46

    Instruções para utilização Instruções de transporte Localização O frigorífico deve ser transportado apenas na Posicione o equipamento, conforme mostrado na posição vertical. ilustração, apenas em repartições secas e que Antes da realização do ensaio de funcionamento possam ser arejadas. na loja, a embalagem do equipamento beverá Evite a luz solar directa ou as fontes de calor estar intacta.
  • Page 54: Detalhes Do Equipamento /47

    Instruções para utilização Detalhes do equipamento Ajuste da temperatura de funcionamento A temperatura do compartimento do congelador e dos alimentos frescos pode ser ajustada pelo visor Aviso electrónico (Item 2) As informações a seguir apresentadas são apenas para referência. Os acessórios seguintes podem não ser exactamente os mesmos do seu Painel de controlo equipamento.
  • Page 55 Instruções para utilização Descrição do controlo das funções 9- Função Congelação rápida ('Quick Freeze') 1- Função 'Quick Fridge' (Refrigeração rápida) O indicador 'Quick Freeze' acende quando a Ao premir o botão “Quick Fridge”, a temperatura função Congelação rápida está activa. Para do compartimento ficará...
  • Page 56: Arrefecimento /49

    Instruções para utilização Arrefecimento 15-Modo de poupança de energia Prima o botão Quick Freeze (Congelação rápida) Armazenamento de alimentos por 3 segundos; o ícone de poupança de energia O compartimento do frigorífico destina℃se a acenderá. Se não premir qualquer botão do visor armazenar, durante um curto período de tempo, dentro de 10 minutos e a porta não for aberta, o alimentos frescos e bebidas.
  • Page 57: Congelar /50

    Instruções para utilização Fazer cubos de gelo Congelar Encha as formas para gelo até 3/4 da sua Congelar alimentos capacidade e coloque-as no congelador. A área de congelação está marcada com o Assim que a água se transformar em gelo, pode símbolo retirar os cubos.
  • Page 58: Substituição Da Lâmpada Interior /51

    Instruções para utilização Para manter o aspecto do equipamento, pode Substituição da lâmpada interior polir o exterior e os acessórios da porta com uma (Item 11) cera de silicone. No caso da lâmpada se encontrar fundida, é muito Limpe o condensador na parte posterior do fácil substitui-la.
  • Page 59: Notas E Dicas Práticas /52

    Instruções para utilização Congelar Notas e dicas práticas • Deixe sempre os alimentos congelarem num Arrefecimento recipiente que permita drenar a água de • Limpe os vegetais e os alimentos frescos antes descongelamento. de os guardar na gaveta. • Não exceda a capacidade máxima de •...
  • Page 60: Exemplos De Utilização /53

    Instruções para utilização Exemplos de utilização Vinho branco, cerveja e água mineral esfrie antes de utilizar Bananas não guarde num refrigerador Peixe ou restos guarde apenas em sacos de polietileno Queijo utilize contentores herméticos ou sacos de polietileno. Para obter os melhores resultados, retire do frigorífico uma hora antes de consumir.
  • Page 61: O Que Fazer

    Instruções para utilização 5- Há mensagens de erro e alarme O que fazer se..Em caso de ocorrer qualquer situação de falha 1 - O equipamento não trabalha, mesmo devido à ligação dos fios do equipamento e estando ligado. depois o ícone do alarme no visor (Fig. 2/11) começa a piscar juntamente com a mensagem de •...
  • Page 62: Inverter As Portas /55

    Assim o alarme parará até à próxima vez. Dados técnicos Marca Tipo de frigorífico CN232200 FROST FREE FRIGORÍFICO CONGELADOR-tipo II Capacidade bruta total (litros) Capacidade útil total (litros) Capacidade útil do congelador (litros) Capacidade útil do frigorífico...
  • Page 63: Przede Wszystkim Bezpieczeństwo! /56

    Instrukcja użytkowania Gratulujemy wyboru naszego wyrobu, który z pewnością będzie dobrze służył przez wiele lat. Przede wszystkim bezpieczeństwo! Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi. Zawiera ona ważne informacje o tym, jak używać tego nowego urządzenia. Jeśli nie przestrzega się instrukcji, można utracić prawo do bezpłatnego serwisu w okresie gwarancji.
  • Page 64: Instrukcje Transportowe /57

    Instrukcja użytkowania Miejsce na chłodziarkę Instrukcje transportowe Urządzenie należy umieścić wyłącznie tak, jak Zamrażarkę należy transportować tylko w pozycji pokazano na ilustracji, w suchym pomieszczeniu, pionowej. które można wietrzyć. Przed wykonaniem próby roboczej w sklepie, Należy wystrzegać się bezpośredniego opakowanie urządzenia musi być nienaruszone. oddziaływania na chłodziarkę...
  • Page 65: Poznając Swoją Chłodziarkę /58

    Instrukcja użytkowania Nastawianie temperatury roboczej Poznając swoją chłodziarkę Temperaturę w komorach chłodzenia i zamrażania można nastawiać wg wskazań wyświetlacza Uwaga elektronicznego (Rys. 2) Poniższe informacje o akcesoriach podaje się jedynie w celach referencyjnych. Poniższe akcesoria mogą różnić się nieco od osprzętu tej Symbol „ION”...
  • Page 66 Instrukcja użytkowania Opis funkcji sterowania 7- Wskaźnik ustawienia temperatury w komorze zamrażania 1 - Funkcja szybkiego chłodzenia Pokazuje temperaturę nastawioną w komorze Po naciśnięciu przycisku “Quick Fridge” [Szybkie zamrażania. chłodzenie] temperatura w komorze spadnie poniżej wartości nastawionej. 8- Wskaźnik ustawienia temperatury w Funkcji tej używać...
  • Page 67: Chłodzenie /60

    Instrukcja użytkowania Chłodzenie 13 - Wskaźnik użytkowania oszczędnego Wskaźnik użytkowania oszczędnego zapala się, Przechowywanie żywności gdy temperatura w komorze zamrażania Komora chłodnicza służy do krótkoterminowego nastawiona jest przechowywania świeżej żywności i napojów. na-18° C. Wska źnik użytkowania oszczędnego gaśnie, gdy wybierze się funkcję szybkiego Produkty mleczne należy przechowywać...
  • Page 68: Zamrażanie /61

    Instrukcja użytkowania Sporządzanie kostek lodu Zamrażanie Tackę na kostki lodu należy w 3/4 napełnić wodą i Zamrażanie żywności umieścić w zamrażarce. Strefa zamrażania oznaczona jest Gdy tylko woda zamarznie, można wyjąc kostki symbolem. lodu. W urządzeniu tym można zarówno zamrażać Do wyjęcia kostek lodu nie wolno używać...
  • Page 69: Wymiana Żarówki Oświetlenia Wewnętrznego /62

    Instrukcja użytkowania użytkowania Raz w roku należy oczyścić skraplacz z tyłu Wymiana żarówki oświetlenia chłodziarki posługując się szczotką lub wewnętrznego odkurzaczem. Osadzanie się kurzu prowadzi do (Rys. 11) wzrostu zużycia energii. W razie przepalenia się żarówki można ją łatwo Należy w regularnych odstępach czasu badać wymienić.
  • Page 70: Rady I Uwagi Praktyczne /63

    Instrukcja użytkowania Rady i uwagi praktyczne Zamrażanie Chłodzenie • Żywność rozmraża się w pojemnikach z odpływem rozmrożonej wody. • Przed włożeniem do pojemnika na warzywa • Przy zamrażaniu żywności świeżej nie należy świeżą żywność należy oczyścić. przekraczać maksymalnej dozwolonej zdolności •...
  • Page 71: Przykłady Zastosowań /64

    Instrukcja użytkowania Przykłady zastosowań Białe wino, piwo i woda mineralna ochłodzić przed użyciem Banany nie przechowywać w chłodziarce Ryby lub podroby przechowywać wyłącznie w woreczkach polietylenowych użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych; najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem. Melony przechowywaa tylko przez krótki okres czasu, użyć...
  • Page 72: Co Robić, Gdy

    Instrukcja użytkowania 5- Komunikat błedu i alarm Co robić, gdy... W przypadku jakiejkolwiek awarii z powodu błędnego przyłączenia chłodziarki do sieci 1- Chłodziarka nie działa, pomimo tego, że jest elektrycznej ikona alarmu na wyświetlaczu (Rys. włączona. 2/11) zaczyna migać i pojawia się stosowny •...
  • Page 73: Przekładanie Drzwi /66

    Jeśli chcecie, aby Dane techniczne Marka Model CN232200 Rodzaj urządzenia FROST FREE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu II Całkowita pojemność brutto (l) Całkowita pojemność użytkowa (l) Pojemność użytkowa zamrażalnika (l) Pojemność...
  • Page 76 4578332761 07.09.2012...

Table of Contents