Page 1
ELECTRONIC DRUM PAD PAD DE BATTERIE ÉLECTRONIQUE PAD DE BATERIA ELECTRONICA 電子 ドラムパッ ド PCY100 PCY135 PCY155 PCY175 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi EN PT Manual do Proprietário 取 扱 説 明 書...
Page 2
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identifi- cation in the event of theft.
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Page 5
Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domesti- ques habituels.
Page 8
English PRECAUTIONS Please read carefully before proceeding. The purpose of the precautions detailed below is to ensure that this product is used safely without fear either of accidental injury to you or other people or of damage to property. The instructions presented together with precautions are extremely important in terms of ensuring safety, and therefore, they should be fully observed.
Page 9
NOTICE • Do not step on or place heavy objects on the product. It may result in damage. • Do not use or keep the product in places with extremely high temperature (places in direct sunlight, close to a heater, in a closed car, etc.) or high humidity (bathroom, outside on a rainy day, etc.). Doing so can result in deformation, discoloration, damage or deterioration.
Package Contents If you have purchased a pad set, refer to the Assembly Manual that came with it. PCY100: q PCY100 pad unit × 1, t Stopper × 1, y Felt pad × 1, u Stereo phone cable × 1, i Owner’s Manual (this booklet) ×...
Page 11
Setting Up As shown in the figures in the following steps, set up your pad unit on an electronic drum rack or a stan- dard cymbal stand (such as a Yamaha CS Series product). CAUTION • If the clamp bolt and other fasteners are not sufficiently tightened, your pad unit may fall, possibly causing injury.
The function of the PCY series pads varies according to which trigger input jack on the DTX Series Drum Trigger Module the pad is connected. Refer to owner’s manual included with the drum trigger module and/or to the page for your specific product on the Yamaha website for information on the functions relevant to trigger input jacks.
Page 13
Yamaha website. Excessively large output levels can have unintended consequences such as a reduced dynamic range and double triggering (where a single strike produces two distinct sounds).
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest man- ual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
Owner’s Manual for this product; any shipment of the product (claims must be presented to the carrier); repair or attempted repair by anyone other than YAMAHA or an authorized YAMAHA Service Center; (b) any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or removed;...
Page 17
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus authorized distributor listed below. proche de vous figurant dans la liste suivante.