Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE USO
HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK
HP HIGH POWER - IP20
•
RISCALDATORE ELETTRICO A INFRAROSSI
•
ELECTRIC INFRARED HEATER
•
RECHAUFFEUR ELECTRIQUE A INFRA-ROUGES
•
ELEKTRISCHES INFRAROT-HEIZGERÄT
•
CALENTADOR ELÉCTRICO INFRARROJO
Made in Italy
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Star Progetti HELIOS HP1/10
Summary of Contents for Star Progetti HELIOS HP1/10
- Page 1 ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE USO Made in Italy HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK HP HIGH POWER - IP20 • RISCALDATORE ELETTRICO A INFRAROSSI • ELECTRIC INFRARED HEATER • RECHAUFFEUR ELECTRIQUE A INFRA-ROUGES • ELEKTRISCHES INFRAROT-HEIZGERÄT • CALENTADOR ELÉCTRICO INFRARROJO...
- Page 2 Keep this instruction booklet in a safe place. Avant d'utiliser le produit, lire attentivement les instructions contenues dans cette notice. La société Star Progetti ne pourra être tenue pour responsable des dommages éventuels causés aux personnes ou aux choses par suite du non respect des instructions ci-dessous.
- Page 3 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...
- Page 4 ITALIANO MANUALE D'USO Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto. Star Progetti non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica, dell’apparecchio. Conservare sempre questo libretto d’istruzioni...
- Page 5 22. In caso di cattivo funzionamento e/o guasto spegnere l’apparecchio e rivolgersi subito al costruttore oppure ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato. 23. Per l’eventuale riparazione esigere l’utilizzo di ricambi originali Star Progetti. In caso di danneggiamento del cavo, o della relativa spina, provvedere tempestivamente alla sostituzione, che dovrà essere eseguita presso il costruttore oppure un Centro Assistenza Tecnica autorizzato.
-
Page 6: Dati Tecnici
1. DATI TECNICI Potenza: vedi tabella 1 DATI TECNICI Indice di protezione: IP20 per interni ed esterni protetti 220-240V / 380-415V 50/60 Hz Classe I TABELLA 1 – DATI TECNICI -... -
Page 7: Avvertenze Di Sicurezza
➢ Il bulbo subisce danni se toccato con le mani e la garanzia decade. ➢ L’apparecchio va istallato esclusivamente in posizione perfettamente orizzontale. ➢ Il ns. Ufficio Tecnico è a disposizione per collaborare con il vostro installatore. Per ulteriori informazioni rivolgersi a STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA al numero 02/90.63.92.61... - Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS Before using the product read the instructions in this booklet carefully. Star Progetti cannot be held liable for any damage to persons or things caused by non-observance of the instructions listed below, observance on the other hand will ensure that the appliance is long-lasting and reliable, both electrically and mechanically.
- Page 9 Authorized Technical Assistance Centre. 23.Original Star Progetti spare parts must be used in any repairs. In the event of damage to the lead or its plug immediately replace it, this should be carried out at the premises of the manufacturer or an authorized Technical Assistance Centre.
-
Page 10: Technical Data
1. TECHNICAL DATA Code: see Table 1 TECHNICAL DATAS IP20 for indoor and protected outdoor areas 220-240V / 380-415V 50/60Hz Class I TABLE 1 – TECHNICAL DATAS... -
Page 11: Safety Warnings
➢ Ensure that children do not manipulate the heater ➢ Do not insert any object through any slot or opening in the heater ➢ Do not under any circumstances attempt to repair the appliance in case of failure contact STAR PROGETTI Tecnologie Applicate S.p.A. Tel. +39-02-906.392.61 WARNING!WARNING! ➢... - Page 12 FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Avant d’utiliser le produit, lire attentivement les instructions contenues dans le présent manuel. Star Progetti ne pourra être tenue responsable des éventuels dommages aux personnes ou aux biens causés par le non respect des indications listées ci-dessous, dont l’application assurera au contraire la durée et la fiabilité électrique et mécanique de l’appareil.
- Page 13 à un Centre d’Assistance Technique autorisé. 23.Pour toute réparation éventuelle, exigez l’utilisation de pièces de rechange originales Star Progetti. En cas d’endommagement du câble ou de la prise, effectuez immédiatement un remplacement de la pièce qui devra être effectué...
-
Page 14: Donnes Techniques
1. DONNES TECHNIQUES Code: voir Tableau 1 DONNEES TECHNIQUES IP20 pour intérieurs et extérieurs protégé 220-240V / 380-415V 50/60Hz Class I DONNEES TECHNIQUES (Tableau 1) -
Page 15: Grille De Protection
➢ Ne pas introduire d’objets dans les fentes ou dans les ouvertures présentes dans l’appareil. ➢ Eviter tout essai de réparation de l’appareil en cas de panne, mais contacter STAR PROGETTI FRANCE SARL au numéro T. +33 03 85 40 12 6 ATTENTION! ATTENTION! ➢... - Page 16 HELIOS ELECTRIC INFRARED HIGH POWER HP – IP20 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Lesen Sie bitte vor dem Einsatz des Produktes aufmerksam die Hinweise in diesem Heft. Star Progetti kann für eventuelle Personen- oder Sach-Schäden keinerlei Haftung übernehmen, die aufgrund von Nichtbeachtung der vorliegenden Hinweise erfolgen.
- Page 17 22. Wenden Sie sich sofort an den Hersteller oder an einen autorisierten Kundendienst, wenn das Gerät schlecht funktionieren sollte oder beschädigt ist. 23. Bei eventuellen Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile von Star Progetti benutzt werden. Im Falle von Beschädigungen am Kabel oder am dazugehörenden Stecker, müssen diese sofort behoben bzw. ausgetauscht werden.
- Page 18 1. TECNISCHE DATEN Code: siehe Tabelle 1 Schutzart:IP20 - für Innen-und geschützten Außenbereich 220-240V / 380-415V 50/60 Hz Klasse I TABELLE 1 - TECHNISCHE DATEN...
- Page 19 ➢ Das Gerät nicht in einem Badezimmer oder in unmittelbarer Nähe von Bad, Dusche, Schwimmbad benutzen. ➢ Sicherstellen, daß kinder das Gerät nicht anfassen ➢ Keine Gegenständer in den Zwischenräumen des Gerätes stecken ➢ Im Schadensfall keine Reparaturversuche vornehmen sondern STAR PROGETTI S.p.A. kontaktieren unter Tel.Nr. +39-02- 90639261 ACHTUNG! ➢...
-
Page 20: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar el producto, leer atentamente las instrucciones que contiene el presente folleto. Star Progetti no será responsable por eventuales daños a personas o cosas causados por la falta de cumplimiento de las indicaciones que se detallan más abajo. - Page 21 Asistencia Técnica autorizado. 23. Para la eventual reparación, exigir el uso de piezas de repuesto originales de Star Progetti. Si el cable o el enchufe está dañado,sustituir de inmediato. Para dicha sustitución, llevar el aparato al fabricante o bien a un Centro de Asistencia Técnica autorizado.
-
Page 22: Datos Tecnicos
1. DATOS TECNICOS Codigo: ver Tabla 1 Datos Tecnicos IP20 para interiores y exteriores protegidos 220-240V / 380-415V 50/60Hz CLASE 1 TABLA 1 DATOS TECNICOS... -
Page 23: Advertencias De Seguridad
➢ Asegurarse de que los niños no manumitan el aparato. ➢ No introducir objetos en las fisuras o en los huecos presentes en el aparato. ➢ Evitar absolutamente cualquier tentativo de reparación del aparato en el caso de falla contacten a STAR PROGETTI S.p.A. Tel +39-02-90639261 ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! - Page 25 Istruzioni per montaggio griglia su riscaldatori HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK HP How to fix the protection grid on HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK HP Instructions pour le montage de la grille de protection sur les appareils HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK HP Montageanweisungen: gitter für geräte HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK HP Instrucciones de montaje de la rejilla sobre los aparatos HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK Helios Electric Infrared HP...
- Page 26 2. Una volta inseriti correttamente i due ganci di un lato, ripetere l’operazione con quelli dell’altro lato. 2. Once you’ve correctly inserted the two hooks of one side, do the same with the ones of the other side protection grid fitted properly. 2.
- Page 27 SOSTITUZIONE DEL BULBO - vedi disegni - 1. Scollegare completamente l’alimentazione elettrica. Assicurarsi che il bulbo sia freddo. 2. Togliere le 4 viti auto-filettanti da ogni parete laterale. (fig.1) 3. Estrarre le due pareti laterali. (fig.2) 4. Scollegare i conduttori del bulbo su entrambi i lati. (fig.3) 5.
-
Page 28: Istruzioni Di Montaggio
HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK - HP ROBOT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ➢ Potenza: kW 3 ➢ 220-240 V Monofase A. La prima operazione, per un corretto montaggio, è quella di avvitare il palo (1) alle quattro braccia ed alla piastra (2), con i quattro bulloni. - Page 31 ______________________________________________________________________ STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA Via Pasubio 4/D 20067 TRIBIANO (MI) ITALY Tel +39 02 90 63 92 61 Fax +39 02 90 63 92 59...
- Page 34 SEDE CENTRALE/PRODUZIONE – HEADQUARTER/PRODUCTION: STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA Via Pasubio 4/D 20067 TRIBIANO (MI) ITALY Tel +39 02 90 63 92 61 Fax +39 02 90 63 92 59 www.starprogetti.com - info@starprogetti.com STAR PROGETTI FRANCE S.A.R.L. 345, Rue du Bois Bernoux - 71290 CUISERY - FRANCE TEL. +33 03 85 40 12 62 FAX +33 03 85 40 06 91...
Need help?
Do you have a question about the HELIOS HP1/10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers