Advertisement
Busch-AccessControl
Elektroninen lukkosylinteri
Informaatio
Asennusohje on luettava huolellisesti ja säilytettävä.
■
Käyttäjälle tarkoitettuja lisätietoja ja suunnittelua koskevia tietoja
■
on osoitteessa www.BUSCH-JAEGER.com tai ne saa
skannaamalla QR-koodin.
Tarvittavat työkalut/paristot
Toimitussisältö
(ei sisälly toimitukseen)
Asennustyökalu (D080MT-
[1]
Elektroninen lukkosylinteri
[7]
04)
[2]
Kiinnityskappale
[9]
Ruuviavain PH2
[3]
Räjähdysrenkaat
[4]
4x paristo LR1
Määräysten mukainen käyttö
Elektronista lukkosylinteriä käytetään ovien lukitsemiseen ja
avamiseen. Lukkojen on sovelluttava käyttöön kahvajärjestelmissä.
Lukupäätä ei saa käyttää oven vetämiseen auki tai kiinni.
EU-vaatimustenmukaisuusvaatimus (pelkistetty)
ABB vakuuttaa täten, että radio-ohjatut laitteistotyypit (Busch-
AccessControl) vastaavat direktiiviä 2014/53/EU. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla
seuraavassa internet-osoitteessa:
■
www.busch-jaeger-katalog.de/2CKA008300A0632,artikel.html
Turvallisuusohjeita
Pelastustiet on pidettävä vapaina
Tukitut pelastustiet aiheuttavat hengenvaaran.
Lukot saa asentaa ja konfiguroida ainoastaan voimassa
olevaa pelastustiesuunnitelmaa noudattaen.
Ota huomioon seuraavat seikat elektronisen lukkosylinterin
turvallista käyttöä varten:
–
Tarkista pariston tila säännöllisesti.
–
Anna paristojen vaihtaminen vain soveltuvan henkilön
suoritettavaksi.
–
Testaa toiminta säännöllisesti.
–
Päivitä lukitusolosuhteet säännöllisesti.
VAARA
Mikäli paristo ei toimi, ovia ei voi enää avata.
–
Kuluneet paristot on vaihdettava välittömästi uusiin.
–
Välitä tiedot paristojen tilasta välittömästi eteenpäin.
–
Pidä varaparistoja ja tarvittavat työkalut saatavilla.
Busch-AccessControl
Elektronisk låsecylinder
Information
Læs monteringsvejledningen omhyggeligt, og opbevar den til
■
senere brug.
Du finder yderligere brugerinformationer og informationer vedr.
■
udførelsen på www.BUSCH-JAEGER.com eller ved at scanne
QR-koden.
Værktøj, der skal bruges, og
Leveringsomfang
batterier
(medfølger ikke ved levering)
Monteringsværktøj
[1]
Elektronisk låsecylinder
[7]
(D080MT-04)
[2]
Medbringer
[9]
Skruetrækker PH2
[3]
Fjederringe
[4]
4x batteri LR1
Bestemmelsesmæssig brug
Den elektroniske låsecylinder bruges til at låse og oplåse døre.
Dørlåsene skal være egnede til knopsystemer. Læsehovedet må ikke
anvendes til at trække døren til eller fra.
EU-overensstemmelseserklæring (forenklet)
Hermed erklærer ABB, at trådløstanlægtyperne (Busch-
AccessControl) er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Hele teksten til EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på
denne internetadresse:
www.busch-jaeger-katalog.de/2CKA008300A0632,artikel.html
■
Sikkerhedsinformationer
Hold flugtveje fri
Blokerede flugtveje udgør en fare for liv.
Låsene må kun installeres og konfigureres under
hensyntagen til den aktuelle flugtvejsplan.
Af hensyn til en sikker brug af de elektroniske
låsecylindere skal følgende punkter iagttages:
–
Kontrollér regelmæssigt batteriernes status.
–
Kun kvalificerede personer må få til opgave at skifte
batterierne.
–
Test funktionen regelmæssigt.
–
Opdater regelmæssigt låsebetingelserne.
FARE
Hvis batterierne svigter, kan dørene ikke åbnes mere.
–
Udskift brugte batterier med det samme.
–
Giv informationerne om batternes status videre med
det samme.
–
Hav udskiftningsbatterier og nødvendigt værktøj på
lager.
VAARA
■
Mikäli paristo korvataan väärän tyyppisellä paristolla,
on olemassa räjähdysvaara.
Hävitä käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
■
–
Pariston heittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai
pariston puristaminen kasaan tai leikkaaminen voi
aiheuttaa räjähdyksen.
–
Pariston jättäminen ympäristöön, jossa vallitsee
erittäin korkea lämpötila, voi aiheuttaa räjähdyksen
tai palavien nesteiden tai kaasujen valumisen ulos.
–
Pariston altistaminen erittäin alhaiselle
ilmanpaineelle voi aiheuttaa räjähdyksen tai
palavan nesteen tai palavan kaasun valumisen
ulos.
■
Mikäli ulkokahvassa käytetään murtosuojattua ovilevyä [3],
etäisyys ulkokahvasta levyyn ei saa olla liian suuri. Muutoin
järeiden työkalujen asettaminen väliin on mahdollista.
■
Kääntökahva liikkuu kevyesti. Älä käytä voimaa sitä
käännettäessä.
Avaa ovi kahvasta. Älä avaa ovea kääntökahvasta.
■
Asennukseen saa käyttää vain suositeltuja työkaluja.
■
Älä koskaan maalaa Busch-AccessControlin komponenttien
■
päälle.
Korjaa vaurioituneet ovet ennen Busch-AccessControlin
■
asennusta.
Mikäli paristot eivät toimi, lukkosylintereiden lukupäitä ei voi enää
■
käyttää. Varmista, että paristojen tilasta informoidaan soveltuvaa
tahoa, eli älypuhelimeen lähetttävällä automaattisella viestillä
(konfiguroitavissa). Huollosta vastaavia henkilöitä on ohjeistettava
paristojen vaihdosta.
Tyypin LR1 varaparistojen ja tarvittavien asennustyökalujen on
■
oltava saatavilla hätätilanteessa. Lisäasennustyökaluja ja -
paristoja voi tilata tuotenumeroa käyttäen.
Asennustyökalu: D080MT-04
■
Paristosarja: D080BT-04
■
Tekniset tiedot
RFID:
13,56 MHz
+24 dBm
BLUETOOTH SMART:
2400 ... 2483,5 MHz
+8 dBm
Paristotyyppi:
LR1
Vähimmäisetäisyys ihmisen kehoon
>20 cm
jatkuvassa kosketuksessa:
FARE
Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et
■
af den forkerte type.
Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med
■
anvisningerne.
–
Det kan medføre eksplosion, hvis et batteri smides
ind i ild eller en varm ovn, eller batteriet klemmes
eller skæres i.
–
Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt
høje temperaturer, kan det medføre en eksplosion
eller udslip af brændbare væsker eller gasser.
–
Hvis et batteri udsættes for et ekstremt lavt lufttryk,
kan det medføre en eksplosion, udslip af
brændbare væsker eller gasser.
■
Hvis der ved den udvendige knop anvendes en indbrudsresistent
dørplade [3], må afstanden fra den udvendige knop til pladen ikke
være for stor. Ellers er det muligt at sætte et tungt værktøj på.
Drejeknoppen bevæger sig let. Drej den ikke med vold.
■
Åbn døren med håndtaget. Åbn ikke døren med drejeknoppen.
■
Anvend kun de anbefalede værktøjer til monteringen.
■
Overmal aldrig komponenterne til Busch-AccessControl.
■
Reparer beskadigede døre, inden du monterer Busch-
■
AccessControl.
Hvis batterierne svigter, kan låsecylindernes læsehoveder ikke
■
længere aktiveres. Sørg for, at kvalificerede personer informeres
om batteriernes status, f.eks. via en automatisk notifikation på en
smartphone (kan konfigureres). Personer, der har til opgave at
arbejde med vedligeholdelse, skal instrueres i udskiftning af
batterier.
Udskiftningsbatterier af typen LR1 og det nødvendige
■
monteringsværktøj skal være til rådighed til en nødsituation.
Yderligere monteringsværktøjer og batterier kan bestilles via
varenummer.
Monteringsværktøj: D080MT-04
■
Batterisæt: D080BT-04
■
Tekniske data
RFID:
13,56 MHz
+24 dBm
BLUETOOTH SMART:
2400 ... 2483,5 MHz
+8 dBm
Batteritype:
LR1
Minimumsafstand til den menneskelige
>20 cm
krop ved konstant kontakt:
Käyttöönottoa koskevia tietoja
Älä sulje ovea. Lukko on ensin ohjelmoitava.
■
■
Elektroninen lukkosylinteri ei sulje automaattisesti. Ovi on aina
ensin suljettava kahvaa kääntämällä.
–
Poikkeus: ovi on varustettu itsestään sulkeutuvalla lukolla.
Käyttönotto: Paristojen asettaminen sisään
[A.a] Avaa asennustyökalulla kahvakotelon lukitus ja irrota
kahvakotelo.
[A.b] Aseta paristot paikoilleen.
–
Älä koske elektronisiin rakenneosiin sormilla.
[A.c] Työnnä kahvakotelo paikoilleen.
[A.d] Lukitse kahvakotelo asennustyökalulla (lukituksesta kuuluu
kuuluva ääni).
[A.e] Vedä sisäkahva irti (mikäli olemassa).
Käyttöönotto: Busch-AccessControl
Asentaminen
[B.a] Vanhan lukon poistaminen
1. Asenna kahva sisäpuolelle.
2. Irrota sisäpuolelta lukkosylinterin asennussarja.
3. Poista sylinteri ulkopuolelta.
[B.b] Lukkosylinterin asentaminen
1. Aseta kiinnityskappale paikoilleen ja lukitse se
räjähdysrenkaalla.
2. Aseta lukkosylinteri paikoilleen.
3. Aseta lukkosylinterin asennussarja takaisin paikoilleen
sisäpuolelle.
4. Asenna kahva takaisin paikoilleen sisäpuolelle.
Käyttöönotto: Verkkoon kirjautuminen
Sisäänkirjautuminen
Laitteen kirjautumista koskevia lisätietoja on järjestelmäkäsikirjassa
Busch-AccessControl.
[C.a] Avaa asennustyökalulla kahvakotelon lukitus ja irrota
kahvakotelo.
[C.b] Kirjoita sarjanumero ylös (tarvitaan sisäänkirjautumista varten).
–
Vaihtoehtoisesti voit skannata QR-koodin ja kirjautua sisään
ABB-Welcome
®
App -sovelluksella.
[C.c] Asenna kahvakotelo takaisin paikoilleen.
[C.d] Kirjaa lukukahva asennuskortilla sisään System-Access-
Pointiin.
Information til ibrugtagningen
■
Luk ikke døren. Programmér først låsen.
■
Den elektroniske låsecylinder lukker ikke automatisk. Døren skal
altid låses ved at dreje knoppen.
–
Undtagelse: Døren er udstyret med en selvlåsende lås.
Ibrugtagning: Isætning af batterier
[A.a] Oplås knopkabinettet med monteringsværktøjet, og træk det af.
[A.b] Sæt batterierne i.
–
I den forbindelse må du ikke berøre de elektroniske
komponenter med fingrene.
[A.c] Skub knopkabinettet på.
[A.d] Lås knopkabinettet med monteringsværktøjet (det skal høres, at
det går i indgreb).
[A.e] Træk den indvendige knop af (hvis til stede).
Ibrugtagning: Busch-AccessControl
monteres
[B.a] Fjern den gamle lås
1. Demonter knoppen på indvendig side.
2. Demonter låsecylinderens monteringssæt på indvendig side.
3. Tag cylinderen ud på udvendig side.
[B.b] Montering af låsecylinder
1. Sæt medbringeren ind, og sikr den med en fjederring.
2. Sæt låsecylinderen i.
3. Sæt låsecylinderens monteringssæt ind igen på indvendig
side.
4. Monter knoppen igen på indvendig side.
Ibrugtagning: Netværks-login
Login
Yderligere oplysninger om login af enheden findes i systemmanualen
Busch-AccessControl.
[C.a] Oplås knopkabinettet med monteringsværktøjet, og træk det af.
[C.b] Noter serienummeret (kræves til login).
–
Alternativt kan QR-koden scannes, og der kan logges på
med ABB-Welcome
®
App.
[C.c] Monter knopkabinettet igen.
[C.d] Log læsehovedet på System Access Point med
installationskortet.
[C.e] Suorita sisäänkirjautuminen loppuun SmartAP Pro:sta
suoritetun käyttöönoton jälkeen.
–
Pidä asennuskorttia kerran lukukahvan edessä.
Busch-AccessControl on ohjattavissa avainkortilla.
–
Oranssi LED-signaali: lukkoa voi ohjata.
–
Parin sekunnin jälkeen punainen LED-signaali: lukko
jälleen ilman avaustoimintoa.
Paristojen vaihtaminen
Muista suojella ympäristöä!
Älä hävitä paristoja kotitalousjätteiden mukana.
–
Luovuta paristot asianmukaiseen
vastaanottopisteeseen.
[E.a] Avaa asennustyökalulla kahvakotelon lukitus ja irrota
kahvakotelo.
[E.b] Poista vanhat paristot.
[E.c] Aseta uudet paristot paikoilleen.
–
Käytä vain uusia täysiä paristoja.
[E.c] LEDit vilkkuvat oranssina.
[E.c] Aseta kahvakotelo paikoilleen ja lukitse se asennustyökalulla
(lukituksesta kuuluu kuuluva ääni).
Huolto
Busch-Jaeger Elektro GmbH - ABB-ryhmään kuuluva yritys,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Puh.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.com
[C.e] Afslut login efter ibrugtagning på SmartAP Pro.
–
Hold installationskortet op foran læsehovedet en enkelt
gang.
Busch-AccessControl kan betjenes med nøglekort.
–
Orange LED-signal: Lås kan betjenes.
–
Efter et par sekunders rødt LED-signal: Lås igen uden
åbnefunktion.
Udskiftning af batterier
Tænk på at beskytte miljøet!
Bortskaf ikke batterierne med husholdningsaffaldet.
–
Batterierne skal afleveres på et passende
indsamlingssted.
[E.a] Oplås knopkabinettet med monteringsværktøjet, og træk det af.
[E.b] Tag de gamle batterier ud.
[E.c] Sæt de nye batterier i.
–
Anvend kun nye fulde batterier.
[E.c] LED'erne blinker orange.
[E.c] Skub knopkabinettet op, og lås det med monteringsværktøjet
(det skal høres, at det går i indgreb).
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - En virksomhed tilhørende
ABB-koncernen, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tlf.: +49 2351 956-1600;
www.BUSCH-JAEGER.com
Advertisement
