Parkside PLG 20 A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Battery Charger
  5. PLG 20 A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PLG 20 A1 Translation Of The Original Instructions

2ah battery & charger
Hide thumbs Also See for PLG 20 A1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Características Técnicas
    • Indicaciones Generales de Seguridad
    • Introducción
    • Volumen de Suministro
    • Equipamiento
    • Uso Previsto
    • Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
    • Indicaciones Adicionales de Seguridad
    • Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
    • Carga de la Batería (Consulte la Fig . A)
    • Antes de la Puesta en Funcionamiento
    • Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
    • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    • Mantenimiento y Almacenamiento
    • Asistencia Técnica
    • Importador
    • Desecho
    • Indicaciones sobre la Declaración de Conformidad CE
    • Solicitud de una Batería de Repuesto
    • Pedido por Teléfono

  • Italiano
    • Dati Tecnici
    • Dotazione
    • Introduzione
    • Materiale in Dotazione
    • Uso Conforme
    • Avvertenze Generali DI Sicurezza
    • Indicazioni DI Sicurezza Estese
    • Uso E Trattamento Dell'utensile a Batteria
    • Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig . A)
    • Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie
    • Prima Della Messa in Funzione
    • Controllo Della Carica Della Batteria
    • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    • Manutenzione Ordinaria E Conservazione
    • Assistenza
    • Importatore
    • Smaltimento
    • Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
    • Ordinazione Batteria Sostitutiva
    • Ordinazione Telefonica

  • Português
    • Conteúdo da Embalagem
    • Dados Técnicos
    • Equipamento
    • Instruções Gerais de Segurança
    • Introdução
    • Utilização Correta
    • Instruções Alargadas de Segurança
    • Instruções de Segurança para Carregadores
    • Utilização E Manuseamento da Ferramenta Sem Fio
    • Antes da Colocação Em Funcionamento
    • Carregar O Bloco Acumulador (Ver Fig . A)
    • Garantia da Kompernass Handels Gmbh
    • Manutenção E Armazenamento
    • Verificar O Estado Do Acumulador
    • Assistência Técnica
    • Eliminação
    • Importador
    • Encomenda Do Acumulador de Substituição
    • Encomenda por Telefone
    • Indicações Relativas À Declaração CE de Conformidade

  • English

  • Deutsch
    • Ausstattung
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Erweiterte Sicherheitshinweise
    • Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
    • Akku-Pack Laden (Siehe Abb . A)
    • Sicherheitshinweise für Ladegeräte
    • Vor der Inbetriebnahme
    • Akkuzustand Prüfen
    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Wartung und Lagerung
    • Entsorgung
    • Importeur
    • Service
    • Ersatz-Akku Bestellung
    • Hinweise zur EG- Konformitätserklärung
    • Telefonische Bestellung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

BATERĹA 2 Ah + CARGADOR / BATTERIA 2 Ah
CON CARICABATTERIE PAP 20 A1 / PLG 20 A1
BATERĺA 2 Ah + CARGADOR
Traducción del manual de instrucciones original
BATERIA 2 Ah + CARREGADOR
Tradução do manual de instruções original
AKKU 2 Ah + LADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung
IAN 346158_2004
BATTERIA 2 Ah CON CARICABATTERIE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
2Ah BATTERY & CHARGER
Translation of the original instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLG 20 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PLG 20 A1

Summary of Contents for Parkside PLG 20 A1

  • Page 1 BATERĹA 2 Ah + CARGADOR / BATTERIA 2 Ah CON CARICABATTERIE PAP 20 A1 / PLG 20 A1 BATERĺA 2 Ah + CARGADOR BATTERIA 2 Ah CON CARICABATTERIE Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali BATERIA 2 Ah + CARREGADOR 2Ah BATTERY &...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Page 4 20V max.
  • Page 5 PDSLG 20 A1 de la serie X20V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 della serie X20V Team sono compatibili con il pacco batteria PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3.

  • Page 6: Table Of Contents

    Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8   │  1 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 7: Introducción

    (corriente alterna) Uso previsto Consumo nominal de potencia 65 W Este cargador está previsto únicamente para cargar baterías de la serie PARKSIDE PAP 20 A1/ Fusible (interior) 3,15 A T3.15A A2/A3 . Esta batería es compatible con los SALIDA/Output siguientes aparatos: Tensión nominal...

  • Page 8: Uso Y Manejo De La Herramienta Inalámbrica

    Existe peligro de explosión . jugar con el aparato . Los niños no deben realizar las tareas de limpie­ za y mantenimiento del aparato sin supervisión .   │  3 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 9: Antes De La Puesta En  Funcionamiento

    . ♦ Entre cada carga consecutiva, apague el car­ gador durante al menos 15 minutos . Para ello, desconecte el enchufe de la red eléctrica . ■ 4  │   PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 10: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería

    . Las baterías de la serie X 12 V y X 20 V Team cuentan con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra .   │  5 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 11 Uso comercial o industrial del producto . y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) ■ Daño o alteración del producto por parte del 346158_2004 . cliente . ■ 6  │   PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 12: Asistencia Técnica

    . técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com   │  7 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 13: Indicaciones Sobre La Declaración De Conformidad Ce

    Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 instrucciones de uso . sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electróni­ cos . ■ 8  │   PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 14 Ordinazione telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 IT │ MT   │  9 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 15: Introduzione

    1 caricabatterie per carica rapida Uso conforme 1 manuale di istruzioni Questo caricabatterie è predisposto esclusivamen­ Dati tecnici te per la ricarica di batterie della serie PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3 . Batteria 2 Ah PAP 20 A1 Questa batteria è adatta per: Tipo...

  • Page 16: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    Se il liquido entra a contatto con gli occhi, consultare inoltre un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria potrebbe provocare irritazioni cutanee o ustioni . IT │ MT   │  11 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 17: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie

    In caso di danni al cavo di rete dell'appa­ recchio, farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato, per evitare pericoli . ■ 12  │   IT │ MT PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 18: Controllo Della Carica Della Batteria

    Si consiglia di far eseguire la manutenzione la scadenza del periodo di garanzia sono a paga­ delle batterie solo dal produttore o dal centro mento . di assistenza clienti autorizzato . IT │ MT   │  13 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 19 (IAN) 346158_2004 si può aprire sicurezza e manutenzione, errori di utilizzo il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ danni derivanti da eventi naturali ■ 14  │   IT │ MT PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 20: Assistenza

    Per le possibilità di smaltimento relative agli KOMPERNASS HANDELS GMBH elettroutensili/al pacco batteria usati, informarsi BURGSTRASSE 21 presso il municipio o l’amministrazione comunale 44867 BOCHUM di residenza . GERMANIA www .kompernass .com IT │ MT   │  15 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 21: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell'8 giugno 2011 sulla restri­ zione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche . ■ 16  │   IT │ MT PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 22 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24   │  17 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 23: Introdução

    LED do visor do acumulador Guarde todas as instruções de segurança e indicações para futuras consultas. Conteúdo da embalagem 1 Bateria 2 Ah 1 Carregador rápido 1 Manual de instruções ■ 18  │   PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 24: Utilização E Manuseamento Da  Ferramenta Sem Fio

    . A limpeza e a incidência solar prolongada, fogo, água e manutenção por parte do utilizador humidade. Perigo de explosão . não podem ser realizadas por crianças não vigiadas .   │  19 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 25: Antes Da Colocação Em Funcionamento

    . ♦ Se os LEDs de controlo de carga vermelho e verde piscarem simultaneamente, significa que o bloco acumulador está avariado . ■ 20  │   PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 26: Verificar O Estado Do Acumulador

    . O bloco acumulador da série X 12 V e X 20 V Team possuem 3 anos de garantia a partir da data de compra .   │  21 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 27 ■ incumprimento das instruções de segurança zindo o número de artigo (IAN) 346158_2004 . e manutenção, utilização incorreta ■ danos por motivos de força maior ■ 22  │   PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 28: Assistência Técnica

    44867 BOCHUM ferramentas elétricas/do bloco acumulador em fim ALEMANHA de vida, informe­se junto da junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . www .kompernass .com   │  23 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 29: Indicações Relativas À Declaração Ce De Conformidade

    Diretiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2011, relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos . ■ 24  │   PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 30 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 GB │ MT   │  25 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 31: Introduction

    1 2 Ah battery 1 quick charger Intended use 1 operating manual This charger is exclusively intended for loading of PARKSIDE batteries of the PAP 20 A1/A2/A3 Technical data series . This rechargeable battery is suitable for: 2 Ah battery PAP 20 A1...

  • Page 32: General Power Tool Safety Warnings

    Seek additional medical help if any of the fluid gets into your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns . GB │ MT   │  27 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 33: Safety Guidelines For Battery Chargers

    . Also discon­ nect the power plug from the mains power socket . ► A current list of battery compatibility can be found at www .lidl .de/akku . ■ 28  │   GB │ MT PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 34: Checking The Battery Charge Level

    . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . GB │ MT   │  29 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 35 This QR code will take you directly to the Lidl ser­ vice page (www .lidl­service .com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 346158_2004 . ■ 30  │   GB │ MT PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 36: Service

    . Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn­out power tools/battery KOMPERNASS HANDELS GMBH packs . BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ MT   │  31 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 37: Notes On The Ec Declaration Of Conformity

    Directive 2011/65/EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limita­ tions of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances . ■ 32  │   GB │ MT PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 38 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 DE │ AT │ CH   │  33 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 39: Einleitung

    Dritte mit aus . 1 Akku­Schnellladegerät Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Betriebsanleitung Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen Technische Daten von Akkus der PARKSIDE PAP 20 A1/A2/A3 Serie bestimmt . Akku 2 Ah PAP 20 A1 Dieser Akku ist passend zu: LITHIUM­IONEN Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Kapazität...

  • Page 40: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen . DE │ AT │ CH   │  35 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 41: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    . Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3 . ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 42: Akkuzustand Prüfen

    Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind den Hersteller oder bevollmächtigte Kunden­ kostenpflichtig . dienststeIlen erfolgen . DE │ AT │ CH   │  37 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 43 Eingabe der Artikelnummer (IAN) durch den Kunden 346158_2004 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ Missachtung der Sicherheits­ und Wartungs­ vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 38  │   DE │ AT │ CH PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 44: Service

    Ihrer Gemeinde­ oder Stadtverwaltung . keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com DE │ AT │ CH   │  39 ■ PAP 20 A1 + PLG 20 A1...

  • Page 45: Hinweise Zur Eg- Konformitätserklärung

    . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . Stoffe in Elektro­ und Elektronikgeräten . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAP 20 A1 + PLG 20 A1...
  • Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2020 Ident.-No.: PAP20A1+PLG20A1-092020-1 IAN 346158_2004...

This manual is also suitable for:

346158 2004Pap 20 a1

Table of Contents