Salter 9150 BK3R Instructions And Guarantee

Salter 9150 BK3R Instructions And Guarantee

Glass analyser
Table of Contents
  • Questions / Réponses
  • Caractéristiques Techniques
  • Fragen und Antworten
  • Technische Spezifikation
  • Indicadores de Advertencia
  • Especificaciones Técnicas
  • Domande E Risposte
  • Specifiche Tecniche
  • Perguntas E Respostas
  • Especificações Técnicas
  • Spørsmål Og Svar
  • Teknisk Spesifikasjon
  • Technische Specificatie
  • Kysymyksiä Ja Vastauksia
  • Tekniset Tiedot
  • Tekniska Specifikationer
  • Spørgsmål Og Svar
  • Teknisk Specifikation
  • Figyelmeztető Jelzések
  • Műszaki Leírás
  • Otázky a OdpověDI
  • Technické Specifikace
  • Teknik Özellikler
  • Вопросы И Ответы
  • Технические Характеристики
  • Pytania I Odpowiedzi
  • Komunikaty BłęDów
  • Dane Techniczne
  • Otázky a Odpovede
  • Technické Údaje
  • Fin Käyttö-Ohjeet

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO
PESAPERSONE RILEVA-GRASSO • BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT
LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL • KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG
KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG • VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA
VÜCUT ANALİZ TARTISI • ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
GB
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance
Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body to
determine fat from lean tissue, the electrical impulse cannot be felt and is perfectly
safe. Contact with the body is made via stainless steel pads on the platform of the
scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water and BMI giving you a more accurate reading of your overall health and fitness.
This scale stores the personal data of up to 8 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close the
battery compartment. 4. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 5. Position
scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. To change weight mode (kg/lb/st) press the or button.
4. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the
button to turn the scale on.
2. While the user number is flashing, select a user number by pressing the or
buttons. Press the
button to confirm your selection.
3. The male or female symbol will flash. Press or to select male/female/male
athlete/female athlete, then press the
E
GLASS ANALYSER
Instructions and Guarantee
WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
button.
Athlete Mode: An athlete is defined as a person who is involved in intense
physical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart
rate of approximately 60 beats per minute or less.
4. The height display will flash.
Press or as necessary to set your height, then press the
5. The age display will flash.
Press or as necessary to set your age, then press the
6. '0.0' will be displayed.
7. The scale will switch off and is now ready for use.
8. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
Position the scale on a flat level surface.
1. Press the
button to turn the scale on.
2. Select your user number by pressing the or buttons.
3. WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.
Ensure your feet are in good contact with the metal pads on the platform.
5. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
7. Your weight will be displayed followed by your body fat percentage, total body
water percentage and BMI.
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN? The human body is made up of, amongst other
things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions
joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins
and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat
or indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge
how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the
mirror. This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage.
Body fat percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the
composition of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather
than fat - you could still have a high percentage of fat even when a scale indicates
'normal weight' .
button.
button.
9150/9193

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9150 BK3R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Salter 9150 BK3R

  • Page 1 Athlete Mode: An athlete is defined as a person who is involved in intense physical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter scale uses BIA (Bio Impedance rate of approximately 60 beats per minute or less.
  • Page 2: Questions And Answers

    How exactly is my body fat and water being measured? your body hydration level could be insufficient for healthy living. This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance NORMAL HEALTHY RANGE OF BODYWATER PERCENTAGE Analysis (BIA). A minute current is sent through your body, via your feet and legs.
  • Page 3: Warning Indicators

    Salter shall not be your body to be normally hydrated. Avoid taking readings after having a bath or responsible for any type of incidental, consequential or special damages.
  • Page 4 3. ATTENDEZ que l’affichage reconfirme vos donnéespersonnelles puis indique la Richtlinien basierend auf dem Körpermasseindex 1-3). Am J Clin Nutr 2000;72:694–701. Les pourcentages de masse grasse publiés sont uniquement à titre indicatif. Avant de se lancer remise à zéro. dans un programme d’exercice physique et de régime alimentaire, il convient de toujours demander 4.
  • Page 5: Questions / Réponses

    être accompagnés du justificatif d’achat et expédiés en port payé à passer votre taux Salter (ou à un agent Salter agréé local, si en dehors du R.-U.) Il est conseillé de bien Pourquoi éviter d’utiliser le pèse-personne impédancemètre en période emballer l’appareil afin de ne pas l’endommager durant le transport.
  • Page 6 Diese Methode berechnet gleichzeitig ihr Körpergewicht, Körperfett, den Wasseranteil NORMALE, GESUNDE WERTE FÜR DEN KÖRPERFETTANTEIL Ihres Körpers und Ihren BMI und bietet Ihnen damit genauere Werte zu Ihrer KÖRPERFETTANTEIL BEI JUNGEN IN %* Gesamtgesundheit und Fitness. Diese Waage speichert persönliche Daten für bis zu 8 Alter Niedrig Optimal...
  • Page 7: Fragen Und Antworten

    NORMALE, GESUNDE WERTE FÜR DEN KÖRPERWASSERANTEIL FRAGEN UND ANTWORTEN Wie genau werden mein Körperfett und Körperwasser gemessen? KÖRPERWASSERTABELLE*** Dieser Strom fließt leicht durch mageres Muskelgewebe, das einen hohen Optimaler Gesamtkörper- Flüssigkeitsanteil hat, aber nicht leicht durch Fett. Deshalb kann durch Körperfettanteil in % wasseranteil in % Impedanzmessung Ihres Körpers (d.
  • Page 8: Technische Spezifikation

    GARANTIE Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. plataforma. Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts für eine Zeitdauer 5. Al cabo de 2 ó 3 segundos aparecerá su peso. von 15 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte 6.
  • Page 9 ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? PERSONA SANA Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio Impedancia (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a HOMBR GRÁFICO DE AGUA CORPORAL*** través de los pies y las piernas.
  • Page 10: Indicadores De Advertencia

    GRASSO CORPOREO: COSA SIGNIFICA? Il corpo umano è costituito, tra le altre y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino cose, da una percentuale di grasso, indispensabile per le funzioni e la salute del Unido).
  • Page 11 È difficile calcolare la quantità di grasso corporeo guardandosi semplicemente allo RANGE DI NORMALITÀ DELLA PERCENTUALE DI ACQUA CORPOREA specchio. Ecco perché è importante misurare e monitorare la percentuale del proprio SCHEMA DELL’ A CQUA CORPOREA*** grasso corporeo. Essa fornisce una misura più accurata della propria forma fisica Campo della % di grasso Campo della percentuale rispetto al solo peso corporeo.
  • Page 12: Domande E Risposte

    GARANZIA Utilizzare questo prodotto esclusivamente per impieghi domestici. I vari Analizzatori del Grasso Corporeo calcolano la percentuale di grasso corporeo Salter si impegna a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto, o i suoi misurando parti del corpo diverse e utilizzando differenti algoritmi matematici.
  • Page 13 APENAS LEITURA DO PESO 1. Suba para a balança e mantenha-se imóvel GAMAS DE % DE GORDURA CORPORAL PARA RAPARIGAS* enquanto a balança calcula o seu peso. 2. O seu peso será visualizado. 3. Desça da Idade Baixa Óptima Moderada Elevada balança.
  • Page 14: Perguntas E Respostas

    Certifique-se de que bebe água suficiente com regularidade e esforce-se por integrar a sua percentagem de gordura no limite saudável. Por que motivo devo evitar a utilização da Balança de Análise Corporal Salter durante a gravidez? Durante a gravidez, a composição do organismo das mulheres sofre consideráveis alterações para suportar o feto em desenvolvimento.
  • Page 15 For mye fett eller for lite fett er faktisk skadelig for helsen din. ser acompanhadas pela prova de compra e enviadas para a Salter (ou representante Det er vanskelig å måle hvor mye kroppsfett vi har i kroppen vår ved bare å se på oss Salter local fora do Reino Unido), com portes de devolução pagos.
  • Page 16: Spørsmål Og Svar

    KROPPSVANN – HVORFOR MÅLE DET? Kroppsvann er den ene og mest viktige VIKTIG: Hvis diagrammet / tabellen viser at du er utenfor et «normalt» sunt komponenten av kroppsvekten. Kroppsvannet representerer over halvparten av din vektområde, rådfør deg med legen før du tar aksjon. BMI-klassifikasjoner er kun for totalvekt og nesten to tredjedeler av mager kroppsmasse (hovedsakelig muskel).
  • Page 17: Teknisk Spesifikasjon

    3. WACHT tot het display uw persoonlijke gegevens bevestigt en een nul weergeeft. GARANTI Dette produktet er utelukkende beregnet på bruk i hjemmet. Salter vil 4. Als de nul wordt weergegeven, stapt u MET BLOTE VOETEN op het plateau en reparere eller erstatte et produkt eller deler av et produkt vederlagsfritt dersom det blijft u stilstaan.
  • Page 18 Hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? 21 tot 29% 58 tot 52% Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie 30 tot 32% 52 tot 49% Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte stroomstoot door uw lichaam gevoerd.
  • Page 19: Technische Specificatie

    6. Seiso vaa’alla, sillä aikaa kun muut lukemat otetaan. GARANTIE Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Salter zal 7. Näytöllä näkyvät paino, kehon rasvaprosentti, kehon nesteprosentti ja het product, of een onderdeel van dit product, gratis repareren of vervangen mits painoindeksi (BMI).
  • Page 20: Kysymyksiä Ja Vastauksia

    Paino- ja rasvalukemasi yhdistelmä saattaa vaikuttaa normaalilta, mutta kehosi Kuinka laite mittaa kehon raspitoisuuden ja vesipronsetin? vesipitoisuus voi olla riittämätön terveellisen hyvinvoinnin kannalta. Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaukseksi kutsuttua mittausmenetelmää. Äärimmäisen pieni määrä sähkövirtaa johdetaan kehon KEHON VESIPITOISUUDEN NORMAALI TERVE VAIHTELUALA läpi jalkojen ja säärien kautta.
  • Page 21: Tekniset Tiedot

    TAKUU Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Salter korjaa tai vaihtaa mahdollisesti aiheutuvien häiriöiden varalta. tämän tuotteen, tai minkä tahansa tämän tuotteen osan maksutta, jos 15 vuoden aikana ostopäiväyksestä voidaan osoittaa, että vika johtuu valmistusvirheestä tai Jos mittaan kehoni rasva- ja vesiprosentit eri vuorokauden aikaan, ne viallisista valmistusmateriaaleista.
  • Page 22 FRÅGOR OCH SVAR om de har tillräckligt med vatten. Vatten spelar dessutom en viktig roll i regleringen Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt? av kroppens temperatur, speciellt genom svettning. Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans...
  • Page 23: Tekniska Specifikationer

    Undvik att göra avläsningar efter att du har badat eller suttit i bastun, efter intensiv och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör träning, eller inom 1-2 timmar från att du har druckit rejält eller intagit en måltid.
  • Page 24 VÆGT OG & MÅLING AF KROPSFEDT **Kilde: Stammer fra: Dympna Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R Murgatroyd & Yoichi Sakamoto:: “Healthy percentage body fat ranges: an approach for developing guidelines Sæt personvægten på en plan, jævn overflade. based on body mass index1–3”.
  • Page 25: Spørgsmål Og Svar

    1-2 understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale timer efter, at du har drukket meget eller indtaget et måltid.
  • Page 26 SZEMÉLYES ADATOK BEVITELE ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8 1. Kapcsolja be a készüléket a (Beállítás) gombbal. ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1 2. Amíg villog a felhasználói szám, válasszon ki egy felhasználói számot. ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3 Ehhez nyomja meg a vagy a gombot.
  • Page 27: Figyelmeztető Jelzések

    A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, Barátomnak egy másik gyártó által gyártott testtömeg analizátora van. és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy Amikor azt használtam, különböző eredményt adott a testzsír mérés. Miért az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi...
  • Page 28 ZDRAVÉ ROZMEZÍ MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE PROCENTUÁLNÍ ROZMEZÍ MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE U CHLAPCŮ* NA JAKÉM PRINCIPU TATO VÁHA SALTER PRACUJE? Váha Salter používá Věk Nízký Optimální Průměrný Vysoký technologii BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioelektrické impendance), která do těla vysílá nepatrný elektrický impuls, jež rozlišuje tuk od beztukové hmoty.
  • Page 29: Otázky A Odpovědi

    Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě. Je to bezpečné? ZÁRUKA Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Salter bezplatně opraví Proud má méně než 1mA, což je zanedbatelná a zcela bezpečná hodnota. Ani tento nebo vymění...
  • Page 30 Salter (nebo místnímu pověřenému zástupci dengelenmesine yardımcı olur, vitaminleri depolar ve yiyecek bulunamadığında společnosti Salter, pokud je mimo Velkou Británii) a zpětné poštovné musí zaplaceno vücudun kendi kendine yetmesini sağlar. Ancak, çok fazla yağ veya çok az yağ...
  • Page 31: Teknik Özellikler

    Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa Kullanılmış...
  • Page 32 στον καθρέφτη. Για αυτόν το λόγο είναι σημαντικό να μετράτε και να παρακολουθείτε το ποσοστό σωματικού λίπους. Με το ποσοστό σωματικού λίπους έχετε μια καλύτερη ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER; Αυτή η ζυγαριά της Salter μέτρηση της φυσικής σας κατάστασης και όχι μόνο του βάρους σας – η απώλεια βάρους...
  • Page 33 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΕΥΡΟΣ ΥΓΙΕΙΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΣΩΜΑ Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). Ένα πολύ μικρό ποσοστό ρεύματος περνά από το σώμα σας, ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ...
  • Page 34 8. Повторите процедуру для второго пользователя или для изменения данных στα καθορισμένα σημεία συλλογής. текущего пользователя. ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα Примечание. Чтобы обновить или изменить данные в памяти, следуйте επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, описанной...
  • Page 35: Вопросы И Ответы

    Оптимальное процентное Как именно измеряется количество жировой ткани и воды в организме? жировой ткани содержание воды В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический Мужчины 4 до 14% 70 до 63% волновой анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая...
  • Page 36: Технические Характеристики

    Что делать, если содержание жировой ткани в организме повышено? Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, Разумная диета, увеличение потребления жидкости и программа физических упражнений могут уменьшить процентное содержание жировой ткани в...
  • Page 37 WPROWADZANIE WŁASNYCH DANYCH ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3 1. Naciśnij przycisk , aby włączyć wagę. ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6 2. Gdy miga numer użytkownika, wybierz numer użytkownika, naciskając przycisk ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 lub .
  • Page 38: Pytania I Odpowiedzi

    GWARANCJA Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. przeprowadzane o stałej porze, przy standardowym poziomie hydratyzacji ciała. Salter nieodpłatnie naprawi lub wymieni produkt lub dowolną jego część, jeżeli Unikaj przeprowadzania odczytów po kąpieli lub wizycie w saunie, po intensywnych w ciągu 15 lat od dnia zakupu przestanie on działać prawidłowo z powodu wad ćwiczeniach lub w ciągu 1-2 godzin po obfitym posiłku lub piciu.
  • Page 39 PERCENTUÁLNY PODIEL TUKU V TELE - NORMA AKO SALTER VÁHA FUNGUJE? Váha Salter využíva technológiu BIA (Bio Impedance HODNOTA TUKU V TELE V % PRE CHLAPCOV* Analysis – analýza bioimpedancie), ktorá vysiela do tela jemný elektrický impulz Nízka Optimálna Primeraná...
  • Page 40: Otázky A Odpovede

    ZÁRUKA Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví nedošlo k ich narušeniu. alebo vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 Môžu sa hodnoty tuku a vody v tele namerané...
  • Page 41 Otvorením alebo rozobratím váhy alebo jej častí sa zruší platnosť záruky. Uplatnenie nárokov krytých zárukou musí byť podložené dokladom o kúpe výrobku a bude doručené a vyplatené spoločnosťou Salter alebo miestnym autorizovaných zástupcom spoločnosti Salter (ak je to v rámci Veľkej Británie).
  • Page 43: Fin Käyttö-Ohjeet

    GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar, etc. Även extrema nivåer av elektrostatisk störning kan tillfälligt påverka apparatens funktion. Om så är fallet kan det vara nödvändigt This product is intended for domestic use. att återupprätta funktionen genom att ta bort och sedan sätta tillbaka batteriet. Om problemet ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may fortsätter, kontakta återförsäljaren.
  • Page 44 HoMedics Group Ltd Homedics House, Somerhill Business Park Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP www.salterhousewares.co.uk IB-9150/9193-0717-04...

This manual is also suitable for:

9193 bk3r

Table of Contents

Save PDF