Page 1
Capacity 25.000 kg 25-1TH 25-1HTH Capacity 25.000 kg Capacity 25.000 kg Brugermanual Lufthydraulisk donkraft User’s guide Air-hydraulic Jack Betriebsanleitung Lufthydraulischer Heber AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
Page 2
Oliemængde: 25-1 2 l.; 25-1H 3 l. Enhver god 7. Ophold er forbudt i, på eller under et køretøj, der hydraulikolie med viskositet ISO VG 15 kan anvendes.
6. Lift only on areas of the vehicle as specified by completely lowered. the vehicle manufacturer, and only centrally on the Quantity of oil: 25-1 2 l.; 25-1H 3 l. lifting saddle. Use high quality hydraulic oil, viscosity ISO VG 15.
Zylinder vollständig oder nur vom Wagenheber unterstützt ist, dürfen abgesenkt ist. sich keine Personen befinden. Ölmenge: 25-1 2 l.; 25-1H 3 l. 8. Verwenden Sie nicht mehr als 2 aneinander Verwenden Sie qualitativ hochwertiges Hydrauliköl mit gesetzte Standardverlängerungen.
7. Il est interdit de séjourner dans, sur ou sous l’horizontale et que le vérin est descendu à fond. le véhicule lorsqu’il est soulevé ou soutenu Quantité d’huile: 25-1 2 l.; 25-1H 3 l. Vous pouvez uniquement par un cric. utiliser une bonne huile hydraulique quelconque d’une 8.
Page 6
2. Älä ylitä tuotteessa ilmoitettua nostokykyä. asennossa ja sylinteri ala-asennossa. 3. Käytä tunkkia ainoastaan tukevalla ja tasaisella Öljymäärä: 25-1 2 l.; 25-1H 3 l. alustalla. Käytä laadukasta hydrauliöljyä, jonka viskositeetti on 4. Ajoneuvon liikkumattomuus on hyvä varmistaa ISO VG 15.
Page 7
6. Lyft endast i fordonets lyftpunkter, se tillverkarens Oljemängd: 25-1 2 l.; 25-1H 3 l. Använd en bra hy- anvisningar, och endast centralt på lyftsadeln. draulolja med viskositet ISO VG 15. 7. Det är förbjudet att uppehålla sig i, på eller under Använd aldrig bromsvätska!
Page 8
1. Neem alle instructies door, zorg dat u ze begrijpt horizontaal staat en de cilinder geheel omlaag is. en volg ze op, voordat u de krik bedient. Hoeveelheid olie: 25-1 2 l.; 25-1H 3 l. 2. Overschrijd de genoemde capaciteit niet. Gebruik een kwalitatief hoogwaardige olie, viscositeit 3.
Volumen de aceite: 25-1 2 l.; 25-1H 8. El gato sólo se puede utilizar con un máximo de 2 3 l. Puede utilizar cualquier aceite hidráulico de buenca alargos combinados.
Page 10
25-1, 25-1H, 25-1TH, 25-1HTH Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schläuchen...
Page 11
25-1 25-1H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 630 00 44 600 00 Donkraft, komplet Air-hydraulic jack, cpl. Lufthydraulischer heber, kpl. Donkraft med Air-hydraulic jack with Lufthydraulischer heber mit 44 730 00 44 700 00 teleskophåndtag, kpl.
Page 19
TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 021 00 Sadel Saddle Sattel D 145mm D 145mm D 145mm Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 63 231 00 V-sadel V-saddle V-sattel Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 020 00 Forlænger Extension Verlängerung...
Page 20
Directive 2006/42/EC Lufthydraulisk donkraft, Lufthydraulisk domkraft 25-1, 25-1H, 25-1TH, 25-1HTH 25-1, 25-1H, 25-1TH, 25-1HTH er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494) med ændring, (Direktiv 2006/42/EC och EN1494) med ändring ,och og er i overensstemmelse med andre relevante natio- är i överensstämmelse med andra relevanta nationella...
Need help?
Do you have a question about the 25-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers