Page 2
Twojego domu. Proces montażu nie musi być wykonywany przez profesjonalistę. W razie pytań lub wątpliwości dotyczących bezpiecznej instalacji, należy zawsze skontaktować się z profesjonalistą. Tylko do użytku wewnątrz budynków. Wyprodukowano dla JYSK Sp. z o.o., Meteorytowa 13, 80-299 Gdańsk, Polska, +48 585243333 MN190129_20191108 2/20...
Page 3
Molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili Danemarca, +45 8939 7500. korištenja ovog proizvoda. Strogo se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za Distribuitor JYSK România SRL, Bd. Iuliu Maniu Nr. 560A, 061129, buduće potrebe. București, România, + 40 372 000 600 Montažni vijci su uključeni za ugradnju unutar i na drveni okvir prozora.
Page 4
WARNING - Young children can be strangled by loops in pull cords, chains, tapes and inner cords that operate the product. - To avoid strangulation and entanglement, keep cords out of the reach of young children. Cords may become wrapped around a child’s neck.
Page 5
VAROITUS - Pienet lapset voivat kuristua vetonarujen, ketjujen ja nauhojen sekä tuotteen sisäisten narujen lenkkeihin. - Pidä narut poissa lasten ulottuvilta kuristumisen ja takertumisen estämiseksi. Narut voivat kietoutua lapsen kaulan ympärille. - Siirrä vuoteet, pinnasängyt ja huonekalut kauas ikkunoista, joissa on naruja.
Page 6
VAROVANIE - Malé deti sa môžu uškrtiť na slučkách šnúr, reťazí, pások, a vnútorných káblov, ktoré slúžia na manipuláciu s výrobkom. - Ak sa chcete vyhnúť uškrteniu a zapleteniu, držte všetky šnúry mimo dosahu malých detí. Šnúry sa môžu omotať okolo krku dieťaťa. - Premiestnite postele, detské...
Page 7
UPOZORENJE - Mala djeca mogu se zadaviti petljama poteznih konopaca, lanaca i traka, kao i konopcima za upravljanje proizvodom; - Kako biste izbjegli davljenje i zaplitanje, sve konopce držite dalje od dohvata male djece. Konopci se mogu omotati oko dječjeg vrata. - Udaljite krevete, dječje krevetiće i namještaj od konopaca za zastiranje prozora.
Page 8
УВАГА - Маленькі діти можуть бути задушені петлями висувних шнурів, ланцюжків, стрічок, а також внутрішніх шнурів, призначених для роботи виробу. - Щоб уникнути удушення або заплутування тримайте всі шнури у недосяжному для маленьких дітей місці. Шнури можуть обмотатися навколо шиї дитини. - Відсуньте...
Page 9
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Τα μικρά παιδιά μπορεί να στραγγαλιστούν από θηλιές σε κορδόνια έλξης, αλυσίδες, ταινίες, καθώς και από εσωτερικά κορδόνια χειρισμού του προϊόντος. - Για την αποφυγή στραγγαλισμού και εμπλοκής, φυλάσσετε τα κορδόνια μακριά από μικρά παιδιά. Τα κορδόνια μπορεί να μπλεχτούν...
Page 10
45 cm 60 cm 75 cm 90 cm 105 cm 120 cm 140 cm MN190129_20191108 10/20...
Page 11
1B/1C F = W-0,5 cm = 0,5 cm = 6,5 cm = 0,5 cm = 6,5 cm 11/20 MN190129_20191108...
Need help?
Do you have a question about the HVEN and is the answer not in the manual?
Questions and answers