Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MOVADO WATCH COMPANY SA
Bettlachstrasse 8, CH 2540 Grenchen, Switzerland
Tel: +41 32 329 36 00 • Fax: +41 32 329 36 01
MGI LUXURY GROUP SA
35, rue de Nidau, CH 2501 Bienne, Switzerland
Tel: +41 32 329 37 00 • Fax: +41 32 329 36 01
MOVADO WATCH COMPANY
650 From Road, Suite 375, Paramus, NJ 07652-3556
USA
Tel: +201 267 8000 • Fax: +201 267 8114
MOVADO GROUP OF CANADA, INC.
80 Tiverton Court, Suite 602
Markham, Ontario L3R 0G4
Tel: +905 415 0536 • Fax: +905 415 1899
MGI LUXURY ASIA PACIFIC LTD.
29th Floor, Citicorp Centre, 18 Whitfield Road
North Point, Hong Kong
Tel: + 852 2736 0820 • Fax: + 852 2736 1362
SWISSAM PTE LTD.
230 Orchard Road, No. 05-234, Faber House
Singapore 238854
Tel: +65 6734 3833 • Fax: +65 6734 9796
MGI LUXURY TRADING (SHANGHAI) CO., INC.
Room 1005, Shanghai Kerry Centre
No. 1515 Nanjing Road West, Shanghai, China
Tel: +86 21 5298 6350 • Fax: +86 21 5298 6355
EIKO WATCH COMPANY, LTD.
19-17 4-Chome Taito
Taito-Ku, Tokyo 110-0016, Japan
Tel: +81 3 3839 3307 • Fax: +81 3 3831 5589
© 2010 Movado Group, Inc.
Internet: http://www.movado.com
e-mail: info@movado.ch
SKU # 560049552
Printed in USA. 11/10
operating instructions,
warranty & service guide
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Esq 101042
Summary of Contents for Esq 101042
- Page 1 MOVADO WATCH COMPANY SA Bettlachstrasse 8, CH 2540 Grenchen, Switzerland Tel: +41 32 329 36 00 • Fax: +41 32 329 36 01 MGI LUXURY GROUP SA 35, rue de Nidau, CH 2501 Bienne, Switzerland Tel: +41 32 329 37 00 • Fax: +41 32 329 36 01...
- Page 2 LANGUAGES English ......4 Français ......16 Español .
-
Page 3: Table Of Contents
Designed in 1947 by artist Nathan George Horwitt and regarded today as an icon of Modernism, the watch dial defined by a single dot at 12 o’clock, symbolizing the sun at high noon, has been acclaimed for purity of design unrivaled in the history of time-keeping. -
Page 4: Online Information
Dust Dust can enter a watch if the case, crystal or crown is not intact. A small particle is enough to stop the movement. Have your watch repaired promptly if the crystal becomes loose, chipped or cracked, or if there is damage to the case or crown. -
Page 5: Water Resistance
Strap Care. Avoid exposing your watch to sudden and excessive temperature variations. Do not drop your watch or bang it against a hard surface. Water resistance must be rechecked after every violent shock. Clean your watch regularly by wiping it with a soft cloth dampened with fresh water, especially after exposure to seawater. -
Page 6: Operating Instructions
Battery replacement: It is important to use only the replacement battery recommended by Movado. Take or send your watch to an Authorized Service Center to have battery changed – your old battery will be disposed of/recycled properly. Do not attempt to change the battery yourself. -
Page 7: Standard 3-Hand/Date Models
See “Movado Warranty” section for details. Packing and mailing instructions: 1. Include a letter with specific information about the problem with your watch. List all the items you would like to have serviced or repaired. Be sure to include your address and phone number. -
Page 8: Warranty Information
Movado Two-Year Limited Warranty Movado will, within two (2) years from date of purchase, repair or replace (at Movado’s option) the movement of your Movado watch free of charge if such movement proves to be defective in material or workmanship under normal use. - Page 9 TABLE DES MATIÈRES À propos de Movado ....17 Informations en ligne ....18 Entretien et maintenance .
-
Page 10: Informations En Ligne
INFORMATIONS EN LIGNE Ce livret fournit des informations sur le soin et l’entretien, le service après-vente et la garantie, en plus d’instructions essentielles de réglage de l’heure pour les montres Movado à 2 et 3 aiguilles standard. Les instructions d’utilisation complètes pour tous les modèles de montre et de chronographe Movado sont maintenant proposées en ligne à... - Page 11 Aimantation L’exposition d’une montre à de forts champs magnétiques perturbe son fonctionnement et peut l’arrêter complètement. Une montre à quartz devrait se remettre en marche avec son degré de précision initial lorsqu’elle est éloignée du champ magnétique ; une montre mécanique peut nécessiter une démagnétisation avant de recommencer à...
- Page 12 Entretien du bracelet Si la durée de service d’un bracelet de montre dépend du soin apporté et de vos habitudes de port, ainsi du climat dans lequel vous vivez, un entretien approprié contribuera à prolonger cette durée de service. Les bracelets en cuir doivent être maintenus au sec.
-
Page 13: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Modèles à 2 aiguilles standard Quartz et automatique Figure 1 Positions de la couronne : Position 1 - Position normale. Couronne enfoncée dans le boîtier. Position 2 - Pour régler l’HEURE : Tournez la couronne dans l’un ou l’autre sens. -
Page 14: Recourir Au Service Après-Vente
RECOURIR AU SERVICE APRÈS-VENTE Si votre montre Movado nécessite un entretien ou une réparation, vous pouvez l’apporter ou l’envoyer à tout centre de service après-vente Movado agréé. Reportez-vous au dos de ce livret – ou visitez http://service.movadogroup.com pour obtenir une liste mondiale complète et à jour. Pour obtenir une réparation dans le cadre de la garantie Movado, vous devrez présenter une carte de garantie valable. -
Page 15: Garantie
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Les montres Movado sont non seulement d’une esthétique magnifique, elles sont aussi fabriquées suivant les strictes normes de précision et de performance horlogères suisses. Fabriquée par des professionnels de très grand savoir-faire et à partir de pièces et de matériaux de la plus haute qualité, votre montre a quitté... - Page 16 ÍNDICE DE MATERIAS Sobre Movado ..... 31 Información en línea ....32 Cuidado y mantenimiento .
-
Page 17: Información En Línea
Movado. Para obtener una lista completa de todo el mundo, visítenos en línea en http://service.movadogroup.com. NOTA: La Movado Watch Company asume la responsabilidad solamente por el servicio completado en sus Centros Autorizados de Servicio. Golpes... -
Page 18: Resistencia Al Agua
IMPORTANTE: No active la corona del reloj, los botones de un cronógrafo ni ningún otro botón cuando el reloj esté mojado o sumergido. NOTA: La Movado Watch Company no será responsable por daños causados por o relacionados con entradas de agua que se originan en el maltrato del reloj o debido a daños... - Page 19 Cuidado de la correa Si bien la vida de la correa de su reloj depende del cuidado y hábitos de uso, así como del clima en el que vive, un correcto cuidado extenderá la vida útil de su correa. Las correas de cuero deben estar siempre secas. El contacto con agua podría causar que la correa de cuero se vuelva quebradiza y eventualmente se rompa.
-
Page 20: Modo De Empleo
MODO DE EMPLEO Modelos estándar con dos manecillas Cuarzo y automático Figura 1 Posiciones de la corona: Posición 1 - Posición normal. Corona contra la caja. Posición 2 - Para fijar la HORA: Gire la corona en cualquier dirección. Para activar manualmente un mecanismo automático: El movimiento del brazo durante las actividades normales diarias debería ser suficiente para... -
Page 21: Cómo Obtener Servicio
CÓMO OBTENER SERVICIO En caso de que su reloj Movado necesite servicio o reparación, debe llevarlo o enviarlo a un centro de servicio autorizado de Movado. Consulte el final de este folleto, o visite http://service.movadogroup.com para obtener una lista completa y actualizada de todo el mundo. Para obtener servicio bajo la garantía de Movado, deberá... - Page 22 Movado Watch Company o uno de sus Centros Autorizados de Servicio. Esta garantía es nula si no se compró el reloj a un distribuidor autorizado de Movado, demostrado por una tarjeta válida de garantía o prueba de compra.
- Page 23 Eiko Watch Co. 2F, Shimojin Park Bldg. 4-14-8 Taito, Taito-Ku 110-0016 Tokyo Tel: +81 3 3839 3307 SINGAPORE Watch Klinik Pte Ltd. 390 Victoria Street #02-37/38 Golden Landmark S.C. 188061 Singapore Tel: +65 66726 9000 HONG KONG MGI Luxury Asia Pacific Ltd.
Need help?
Do you have a question about the 101042 and is the answer not in the manual?
Questions and answers