Advertisement
Quick Links
CONSIGLI SULL' USO E MANUTENZIONE
MULTIFLEX
PER MORSE
Le piú versatili, per serraggi multipli fino a 12 pezzi anche di dimensioni differenti!
INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE
MULTIFLEX
OF
VISES
The most versatile vise, for flexible clamping of multiple workpieces of various sizes!
GERARDI SPA
21015 LONATE POZZOLO (VA) Italy
5 YEARS
via Giovanni XXIII, 101
tel. +39.0331.303911 - fax +39.0331.30153
WARRANTY
www.gerardispa.com - gerardi@gerardispa.com
Advertisement
Related Manuals for gerardi MULTIFLEX
Summary of Contents for gerardi MULTIFLEX
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE MULTIFLEX VISES The most versatile vise, for flexible clamping of multiple workpieces of various sizes! GERARDI SPA 21015 LONATE POZZOLO (VA) Italy 5 YEARS via Giovanni XXIII, 101 tel. +39.0331.303911 - fax +39.0331.30153 WARRANTY www.gerardispa.com - gerardi@gerardispa.com...
- Page 2 FOR FLEXIBLE CLAMPING OF MULTIPLE WORKPIECES OF VARIOUS SIZES! Le morse della serie MULTIFLEX rappresentano un innovativo sistema modulare di serraggio in grado di sfruttare al massimo la capacità della tavola della macchina e di aumentarne, di conseguenza, la produttività.
- Page 3 0,02 mm. MULTIFLEX series vises can be aligned on the machine table horizontally or vertically mounted on columns or cross towers. Accurate positioning and alignement within centesimal tollerances is made through 16 H7 longitudinal or crossway keys. It is also possible to align the vise through calibrated ground screws.
- Page 4 Dimensions and measures for vise Art.601 positioning and alignement Pag. 12 Differenze modelli di morse Multiflex Main difference of Multiflex vise models Pag. 12 Apertura max. in relazione al numero dei pezzi Art.600 - 600S - 600W Max opening according to pieces to be clamped Art.600 - 600S - 600W Pag.
- Page 5 - 1 ganascia fissa, 4 ganasce fisse-mobili - 1 chiave a T, 2 tasselli di posizionamento - 4 arresti laterali The Multiflex vises series are packed in carton boxes with shock absorbent materials. Please verify that the box content corre- sponds to what ordered and that there are no damages due to the shipment.
- Page 6 This instruction book of use and maintenance and all the related documents are the exclusive property of Gerardi S.p.A.. They are reserved uniquely to customers and resellers of our products and are integral part of the Vise. It is absolutely forbidden any reproduc- tion or making available to third parties, especially to competitors, without our explicit authorisation.
- Page 7 MULTIFLEX VISES Simboli impiegati in questo manuale Simboli impiegati in questo manuale Symbols in this manual Pericolo per le persone. La mancata osservanza delle indicazioni può comportare lesioni gravi, anche mortali. Pericolo per le persone. La mancata osservanza delle indicazioni può comportare lesioni.
- Page 8 Structural modifications Modifiche e ritocchi (filetti supplementari, fori, levigatura) o il montaggio esterno di componenti che non siano offerti dalla Gerardi come accessori sono possibili solo previa autorizzazione da parte nostra. Ciò vale anche per il montaggio di dispositivi di sicurezza.
- Page 9 - I dati tecnici delle morse Multiflex non devono mai essere superati in caso di utilizzo. - La morsa può essere utilizzata solo su macchine ed attrezzature che soddisfano i requisiti minimi della Direttiva Macchine 2006/42/CE ed in particolare devono disporre di tutte le protezioni di sicurezza previste contro possibili proiezioni di residui di lavorazione.
- Page 10 MULTIFLEX VISES Come serrare il pezzo How to clamp a workpiece Per serrare correttamente il pezzo è consigliabile utilizzare una chiave dinamometrica da regolare in base al tipo di morsa e alla forza che si vuole ottenere. In order to clamp the work-piece in the most proper way it is recommended the use of a torque wrench to be adjusted according to the vise type and the clamping power desired or needed.
- Page 11 MULTIFLEX VISES Dimensioni e misure per il posizionamento ed allineamento della morsa Art. 601 Dimensions and measures for vise Art.601 positioning and alignement INTERAMENTE RETTIFICATA COMPLETELY GROUND Ø P 90° Ø R 0,3 Q ± 0,02 2 mm = Passo delle righe Rows pitch ▼...
- Page 12 MULTIFLEX VISES Differenze modelli di morse Art.600 - 606 - 611 Main differences of vise models Art.600 - 606 - 611 Art. 605/605S/605W - Art.600 Il serraggio è dato da una ganascia discendente su piano inclinato. Ha ganasce semplici e COMPATTE è ideale per il serraggio di pezzi in appoggio Art.
- Page 13 MULTIFLEX VISES Tipo morsa Vise type 20 kN 30 kN 40 kN 1000 -0,02 1 pezzo / piece 2 pezzi / pieces 3 pezzi / pieces 4 pezzi / pieces 137,5 5 pezzi / pieces 6 pezzi / pieces 66,5...
- Page 14 MULTIFLEX VISES Apertura max. in relazione al numero dei pezzi Art.606 Max opening according to pieces to be clamped Art.606 Ogni morsa è completa di 3 ganascie fisse, 2 ganasce mobili di spinta 1 chiave a T, tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali.
- Page 15 MULTIFLEX VISES Operazioni per un corretto serraggio dei pezzi Actions for the best work-piece clamping 1 - Assicurarsi che la ganascia fissa Art. 608 sia correttamente posizionata sul corpo base e fissarla serrando le viti 604C (pag. 14). 2 - Posizionare la ganascia mobile Art.609 sullo slittone lasciando circa 2 mm di aria rispetto al pezzo da serrare, avendo cura di tenere il cuneo di spinta Art.605B (parte discendente) della ganascia a filo del cuneo di posizionamento Art.609A (parte fissa) e...
- Page 16 MULTIFLEX VISES Apertura max. in relazione al numero dei pezzi Art.611 Max opening according to pieces to be clamped Art.611 Ogni morsa è completa di 3 ganascie fisse, 2 ganasce mobili di spinta 1 chiave a T, tasselli di posizionamento e 4 arresti laterali.
- Page 17 MULTIFLEX VISES Operazioni per un corretto serraggio dei pezzi Actions for the best work-piece clamping 1 - Posizionare la ganascia mobile di spinta Art.613 tra due ganasce fisse, Art. 604G avendo cura di lasciare 1 mm di aria rispetto ai pezzi da serrare.
- Page 18 MULTIFLEX VISES Tipologie di ganasce Tipo morsa Vise type Jaws type 54/58 70/75 94,5/98,5 Art.605 Ganascia mobile e fissa liscia Fixed and movable jaws 32/25 Art.605S Ganascia mobile e fissa zigrinata Fixed and movable serrated jaws Art.609 Tipo morsa Ganascia mobile e fissa con gradino...
- Page 19 MULTIFLEX VISES Tipologie di ganasce Tipo morsa Vise type Jaws type Art.609T Ganascia fissa e mobile GRIP per morsa Art. 606T 35/25 Fixed and moving GRIP jaw for vise Art. 606T 63,5/67,5 85/88 114,5/119 Art.616 Coppia di piastre parallele magnetiche piane...
- Page 20 MULTIFLEX VISES Tipologie di ganasce Jaws type Art.604R Piastra ganascia fissa di partenza. Solo per art.600 e 611 Fixed start jaw plate. Only for art.600 and 611 Tipo morsa Vise type PER UNA MAGGIORE APERTURA FOR MORE OPENING Art.608R Piastra ganascia fissa di partenzacon gradino. Solo per art.606 Fixed start jaw plate with step.
- Page 21 Steel vise cube base body art. 603 with head plate art.828 (extra) Art.828 (extra) Corpo base cubo in ghisa art. 57g comprensivo di base integrale con morse multiflex Steel vise cube base body art. 57g with solid base and multiflex vises www.gerardi.it Pag. 21...
- Page 22 MULTIFLEX VISES Cubo-morsa con ganasce lisce (Art.605) Art.602 Vise-cube with smooth jaws (Art.605) Cubo-morsa con ganasce Cubo-morsa con ganasce zigrinate Art.602S Art.607 a gradino (Art.609) (Art.605S) Vise-cube with step jaws (Art.605) Vise-cube with serrated jaws (Art.605S) 602S Art. Art. Art.
- Page 23 MULTIFLEX VISES Varie tipologie di cubi morse Vise cubes types CUBO MORSA Art.602 CON GANASCE LISCE (Art.605) VISE CUBE Art.602 WITH SMOOTH JAWS (Art.605) CUBO MORSA Art.602S CON GANASCE ZIGRINATE (Art.605S) VISE CUBE Art.602S WITH SERRATED JAWS (Art.605S) ART.603 ART.603 ART.603...
- Page 24 ±10% range. ed altro, possono modificare i valori indicato fino al ± 10%. Per For optimum operation do not exceed chart values un corretto utilizzo non superare i valori indicati nel grafico Morse Multiflex Morse Multiflex Multiflex vises Multiflex vises...
- Page 25 MULTIFLEX VISES Tolleranze geoemtriche Geometric accuracies -0,02 ± 0,02 // 0,01 / 100 α α< <90° 90° TOLLERANZE DINAMICHE DINAMIC ACCURACIES MAX 0,02 MAX 0,02 0,02 / 100 Morsa ancorata con 2 coppie di staffe Art. 296 Vise clamped with n. 2 pairs of Art. 296...
- Page 26 5 MULTIFLEX vises on head plate for 30 workpieces clamping Cubo a croce Art. 57G con Cubo multiflex Art. 602 con Cubo a croce Art. 57G con morse Multiflex vari tipi di morse Gerardi piastra base integrale Crosscube Art. 57G with Multiflex vises Crosscube Art.
- Page 27 IN LINEA - IN LINE n.6 Morse MULTIFLEX Art.600 tipo 2x600, per il serraggio di 7 pezzi di dimensioni 80x360 # 6 MULTIFLEX vises Art.600 type 2x600, for 7 workpieces clamping 80x360 IN LINEA - IN LINE n.6 Morse MULTIFLEX Art.600 tipo 2x600, per il serraggio di 4 pezzi di dimensioni 250x500 # 6 MULTIFLEX vises Art.600 type 2x600,...
- Page 28 Each Gerardi item has been branded and it is easy recognizable at first sight.
Need help?
Do you have a question about the MULTIFLEX and is the answer not in the manual?
Questions and answers