Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
STIH)
D
G
software and STIHL engine analyzer MDG 1........ 6
F
moteur STIHL MDG 1. ........................................ 10
E
motores STIHL MDG 1........................................ 14
h
software-a tvrtke STIHL i dijagnostičkog
uređaja za motor MDG 1 tvrtke STIHL................ 18
S
f
MDG 1 käyttöönotto ............................................ 26
I
messa in funzione dell'apparecchio
per diagnosi motori STIHL MDG 1 ...................... 30
d
og STIHL motor-diagnoseapparat MDG 1 .......... 34
N
og STIHL motor-diagnoseapparat MDG 1 .......... 38
c
pro motory STIHL MDG 1 ................................... 42
H
készülék üzembe helyezése ............................... 46
P
s
STIHL MDG 1 do prevádzky ............................... 54
b
para diagnóstico STIHL MDG 1 .......................... 58
n
motordiagnoseapparaat MDG 1.......................... 62
R
диагностики двигателя STIHL MDG 1 .............. 66
L
STIHL diagnostikas programmatūras un
STIHL motora diagnostikas ierīces MDG 1
ekspluatācijas uzsākšana ................................... 70
r
STIHL 엔진 분석기 MDG1 시동 .......................... 74
g
κινητήρων STIHL MDG 1 .................................... 78
T
teşhis cihazını MDG 1 işletmeye alma ................ 82
t
MDG 1................................................................ 86
V
MDG 1 调试......................................................... 90
J
STIHL エンジン分析器 MDG 1 の稼働................ 94
p
diagnostycznego STIHL MDG 1.......................... 98
e
diagnostikaseadme MDG 1 käikuvõtmine......... 102
l
eksploatavimas ................................................. 106
B
диагностика STIHL и на апарата за
диагностика на двигатели STIHL MDG 1 ....... 110
W
diagnoză motor STIHL MDG 1.......................... 114
Y
TIHL i dijagnostičkog uređaja za
motore STIHL MDG 1 ....................................... 118
y
www.stihl.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stihl MDG 1
Summary of Contents for Stihl MDG 1
-
Page 1: Table Of Contents
Instalar a software de diagnóstico da диагностика на двигатели STIHL MDG 1 ..110 STIHL e colocar o aparelho de diagnóstico a motor MDG 1 da STIHL em funcionamento..50 Punerea în funcţiune a software-ului de diagnoză STIHL şi a aparatului de Uvedenie diagnostického softvéru... -
Page 2: Inbetriebnahme Der Stihl Diagnose-Software Und Des Stihl Motor-Diagnosegerätes Mdg 1
Bedarf den Administrator kontaktieren. Inhalt Benutzer verfügt über Administratorrechte 1. Systemvoraussetzungen 2. STIHL Diagnose-Software installieren 3. STIHL Motor-Diagnosegerät anschließen 4. STIHL Motor-Diagnosegerät mit dem Computer verbinden 5. Gebrauchsanleitung 6. STIHL Diagnose-Software aktualisieren 7. STIHL Diagnose-Software im Netzwerk installieren 8. Zwischen STIHL Diagnose-Software und... -
Page 3: Stihl Motor-Diagnosegerät Anschließen
An Akku-Adapter Diagnosegerät STIHL AAD 1 anschließen An eine Steckdose Anschlussleitung (1) mit dem Stecker (B) des MDG 1 und der Buchse (2) des AAD 1 verbinden und Steckverbindungen Passenden Netzstecker-Adapter auswählen verschrauben und in die Aufnahme (1) des Netzgerätes schieben –... -
Page 4: Stihl Motor-Diagnosegerät Mit Dem Computer Verbinden
Computer auf integrierte Bluetooth -Hardware überprüfen und diese ggf. deaktivieren, z. B. über einen Schalter am Notebook oder den BIOS-Einstellungen. Auf die Grafik „MDG 1“ klicken – Statusleiste zeigt „MDG 1 verbunden“ und die STIHL Diagnose-Software wechselt in die Ansicht „Vorbereitung“ ®... -
Page 5: Gebrauchsanleitung
Benutzername: stihl\_stihl_sds_user Passwort: STIHL_diagnose_download! Schaltfläche „Gebrauchsanleitung anzeigen“ Nach dem Herunterladen der Installationsdatei auswählen und auf „MDG 1“ klicken – die kann diese über ein externes Speichermedium Gebrauchsanleitung wird geöffnet (USB, CD, ...) oder das Netzwerk dem Computer In der Gebrauchsanleitung ist das manuelle ohne Internetanbindung zugänglich gemacht... -
Page 6: Commissioning Of The Stihl Diagnostic
User has administrator rights 1. System requirements 2. Installing the STIHL diagnostic software 3. Connecting the STIHL engine analyzer 4. Connecting the STIHL engine analyzer to the computer 5. Instruction manual 6. Updating the STIHL diagnostic software 7. Installing the STIHL diagnostic software on the network 8. - Page 7 To a power socket Connect the connecting cable (1) with the plug (B) of MDG 1 and the jack (2) of the AAD 1 and screw the plug connections into place Select the appropriate power plug adapter and push into the slot (1) of the power adapter – the...
- Page 8 Check the computer for integrated Bluetooth hardware and deactivate if necessary, e. g. via a switch on the notebook or the BIOS settings. Click on the graphic "MDG 1" – status bar indicates "MDG 1 connected" and the STIHL diagnostic software changes to "Preparation"...
- Page 9 Select the button "View instruction manual" and After the installation file has been downloaded, it click on "MDG 1" – the instruction manual opens can be accessed by the computer via an external The instruction manual provides details of how to storage medium (USB, CD, etc.) or network, without...
-
Page 10: Mise En Service Du Logiciel De Diagnostic
Installation du logiciel de diagnostic Mise en service du logiciel de diagnostic STIHL STIHL et de l'appareil de diagnostic pour Des droits d'administrateur sont nécessaires – au moteur STIHL MDG 1. besoin, contacter l'administrateur. Sommaire Si l'utilisateur possède des droits d'administrateur 1. - Page 11 STIHL Sur une prise de courant Relier le cordon d'alimentation électrique (1) avec la fiche (B) de l'appareil MDG 1 et avec la prise (2) de l'adaptateur AAD 1 et visser les Choisir l'adaptateur de prise secteur qui connexions.
- Page 12 à l'aide d'un commutateur de l'ordinateur portable ou des réglages BIOS. Cliquer sur le graphique « MDG 1 » – la barre d'état affiche « MDG 1 connecté » et le logiciel de diagnostic STIHL passe à l'affichage «...
- Page 13 Mot de passe : STIHL_diagnose_download! Sélectionner le bouton « Afficher la Notice Après le téléchargement du fichier d'installation, ce d'emploi » et cliquer sur « MDG 1 » – la Notice dernier peut être transféré sur l'ordinateur qui ne d'emploi est ouverte.
-
Page 14: Puesta En Marcha Del Software De
4. Conectar el analizador de motores STIHL al ordenador 5. Manual de instrucciones 6. Actualizar el software de diagnóstico STIHL 7. Instalar el software de diagnóstico STIHL en la red 8. Conmutar entre el software de diagnóstico STIHL y el software de diagnóstico VIKING Colocar el CD-ROM en la unidad del ordenador –... - Page 15 STIHL En una caja de enchufe Conectar el cable de conexión (1) al enchufe (B) del MDG 1 y la hembrilla (2) del AAD 1 y atornillar las uniones por enchufe Elegir el adaptador de enchufe de red apropiado...
- Page 16 BIOS. Hacer clic en el gráfico "MDG 1" – la barra de estado muestra "MDG 1 conectado" y el software de diagnóstico STIHL cambia a vista "Preparación"...
- Page 17 "MDG 1" – se abren las instrucciones de manejo mediante algún dispositivo (USB, CD, ...) o la red. En las instrucciones de manejo se describe cómo ®...
-
Page 18: Stavljanje U Rad/Pogon Dijagnostičkog Software-A Tvrtke Stihl I Dijagnostičkog Uređaja Za Motor Mdg 1 Tvrtke Stihl
Instalirati dijagnostički software Stavljanje u rad/pogon dijagnostičkog tvrtke STIHL software-a tvrtke STIHL i dijagnostičkog Potrebna su administratorska prava – po potrebi uređaja za motor MDG 1 tvrtke STIHL kontaktirati administratora. Sadržaj Korisnik raspolaže administratorskim pravima 1. Sistemski preduvjeti/pretpostavke 2. Instalirati dijagnostički software tvrtke STIHL 3. - Page 19 STIHL AAD 1 motor tvrtke STIHL na utičnicu spojiti priključni vod (1) s utikačem (B) uređaja MDG 1 i čahure (2) uređaja AAD 1 i zavijčati zatične spojeve Izabrati odgovarajući mrežni utikač za adapter i gurnuti u prihvatnik (1) mrežnog uređaja –...
- Page 20 Svjetleća dioda (1) svjetluca/žmirka plavo – prijenost podataka Sljediti korake za rukovanje dijagnostičkim software-om tvrtke STIHL Startati dijagnostički software tvrtke STIHL i pričekati, dok se pokazivanje na statusnoj letvici ne promijeni od "MDG 1 se traži", na "MDG 1 je nađen"...
- Page 21 Lozinka: STIHL_diagnose_download! Izabrati sklopnu površinu "Prikazati uputu za Nakon skidanja instalacijskih podataka iste se može uporabu" i kliknuti na "MDG 1" – uputa za učiniti dostupnim preko internog medijuma za uporabu se otvara memoriju (USB, CD, ...) ili mreža može biti dostupna U uputi za uporabu opisano je ručno uspostavljanje...
-
Page 22: Att Ta Stihl Diagnosprogramvara Och Stihl Motordiagnosinstrument Mdg 1 I Drift
Installation av STIHL Att ta STIHL diagnosprogramvara och diagnosprogramvara STIHL motordiagnosinstrument MDG 1 i Administratörrättigheter behövs – kontakta drift administratören vid behov. Innehåll Användaren har administratörrättigheter 1. Systemförutsättningar Installation av STIHL diagnosprogramvara 3. Ansluta STIHL motordiagnosinstrument 4. Anslutning av STIHL motordiagnosinstrument till datorn 5. - Page 23 STIHL AAD 1 motordiagnosinstrument Till ett eluttag Anslut kabeln (1) med stickkontakten (B) på MDG 1 med bussningen (2) på AAD 1 och skruva fast kontaktanslutningarna. Välj en passande stickkontaktadapter och skjut in i fästet (1) på nätaggregatet – adaptern måste Självtest...
- Page 24 Kontrollera om datorn har integrerad Bluetooth®-maskinvara och avaktivera denna vid behov, t.ex. via en brytare på Notebook- datorn eller BIOS-inställningarna. Klicka på grafiken ”MDG 1” – statusraden visar ”MDG 1 ansluten” och STIHL diagnosprogramvaran byter till vyn ”Förberedelse”. Stick in Bluetooth® USB-minnet i ett ledigt USB- uttag.
- Page 25 Lösenord: STIHL_diagnose_download! Efter att installationsfilen laddats ner kan denna Välj menyalternativet ”Visa bruksanvisning” och göras tillgänglig via ett externt minnesmedium klicka på ”MDG 1” – bruksanvisningen öppnas. (USB. CD, ...) eller via datorns nätverk utan I bruksanvisningen beskrivs den manuella internetanslutning.
-
Page 26: Stihl-Diagnosointiohjelman Ja Stihlin
STIHL-diagnosointiohjelman STIHL-diagnosointiohjelman ja STIHLin asentaminen moottorin diagnosointilaitteen MDG 1 Tarvitaan järjestelmänvalvojan oikeudet – ota käyttöönotto tarvittaessa yhteyttä järjestelmänvalvojaan. Sisältö Käyttäjällä on järjestelmänvalvojan oikeudet 1. Järjestelmävaatimukset 2. STIHL-diagnosointiohjelman asentaminen 3. STIHLin moottorin diagnosointilaitteen liittäminen 4. STIHLin moottorin diagnosointilaitteen yhdistäminen tietokoneeseen 5. - Page 27 Diagnosointilaitteen STIHL AAD 1 akkuadapteri diagnosointilaitteen liittäminen Pistorasia Liitä liitosjohto (1) ja moottorin diagnosointilaitteen MDG 1 liittimeen (B) ja AAD 1:n liitäntään (2) ja ruuvaa liittimet paikalleen. Valitse sopiva liittimen sovitin ja työnnä se verkkoadapterin liitäntään (1) – sovittimen on Itsetestaus napsahdettava kuuluvasti.
- Page 28 ® Tarkista, onko tietokoneessa Bluetooth -yhteys ja kytke se tarvittaessa pois päältä, esim. kannettavan tietokoneen kytkimellä tai BIOS- asetuksista. Napsauta grafiikkaa MDG 1 – tilapalkki näyttää MDG 1 liitetty ja STIHLin diagnosointiohjelma vaihtaa valmistelunäkymään. Pane Bluetooth®-USB-tikku vapaaseen USB- paikkaan. Vinkki ®...
- Page 29 VIKINGin kehitetään uusia ominaisuuksia. diagnosoitniohjelman välillä Tähän tarvitaan järjestelmänvalvojan oikeudet. Jos tietokoneessasi on internetyhteys ja STIHLin diagnosointiohjelma asennettuna Valitse painike Vaihda näkymää – asianomainen diagnosointiohjelma avautuu © ANDREAS STIHL AG & Co.KG, 2014...
-
Page 30: Installazione Del Software Di Diagnosi Stihl E Dell'apparecchio Per Diagnosi E
STIHL MDG 1 Contenuto 1. Requisiti del sistema 2. Installazione del software STIHL per diagnosi 3. Allacciamento elettrico dell’apparecchio per diagnosi motore STIHL MDG 1 4. Collegamento dell’apparecchio STIHL per diagnosi motore al computer Inserire il CD-ROM nel drive del computer –... - Page 31 BIOS. connettere il cavo di collegamento (1) con la spina (B) del MDG 1 e della boccola (2) dell’alimentatore, e avvitare i collegamenti a spina ®...
- Page 32 è possibile impostare automaticamente questa connessione. Aggiornamento del software STIHL per diagnosi cliccare sulla grafica „MDG 1“ – la barra di stato L’introduzione di nuove apparecchiature e indica „MDG 1 collegato“ e il software STIHL l’ampliamento delle funzioni di diagnosi cambia in „Preparazione“...
- Page 33 Il computer con software STIHL per diagnosi installato non dispone di accesso diretto a internet I dati per l’aggiornamento del software STIHL per diagnosi vengono predisposti dalla società distributrice STIHL. Avvertenza La versione aggiornata del software STIHL per diagnosi è anche disponibile in: https://download.stihl.com/sds/sdssetup.exe...
-
Page 34: Ibrugtagning Af Stihl Diagnosesoftware Og Stihl Motor-Diagnoseapparat Mdg 1
Installation af STIHL- Ibrugtagning af STIHL diagnosesoftware diagnosesoftware og STIHL motor-diagnoseapparat MDG 1 Til dette kræves administratorrettigheder – kontakt administratoren ved behov. Indhold Bruger har administratorrettigheder 1. Systemkrav 2. Installation af STIHL-diagnosesoftware 3. Tilslutning af STIHL-motor-diagnoseapparat 4. Tilslutning af STIHL-motor-diagnoseapparat til computeren 5. - Page 35 STIHL AAD 1 diagnoseapparat Til en stikdåse Forbind tilslutningsledning (1) med stikket (B) på MDG 1 og bøsningen (2) på AAD 1, og skru stikforbindelserne sammen Vælg passende netstikadapter og skub den ind i netdelens holder (1) – adapteren skal klikke Selvtest hørbart fast...
- Page 36 ® Kontrollér computeren for integreret Bluetooth hardware og deaktiver eventuelt, f.eks. via en afbryder på notebooken eller via BIOS- indstillingerne. Klik på grafikken „MDG 1“ – statuslinjen viser „MDG 1 forbundet“ og STIHL- diagnosesoftwaren skifter til visningen „Forberedelse“ ® Sæt Bluetooth USB-stik i en fri USB-port Bemærk...
- Page 37 Skift mellem STIHL- diagnosefunktioner kræver opdatering af STIHL- diagnosesoftware og VIKING- diagnosesoftwaren. diagnosesoftware Der kræves administratorrettigheder. Computer med installeret STIHL-diagnosesoftware med en direkte internetadgang Vælg knappen „Skift visning“ – derefter åbnes den relevante diagnosesoftware © ANDREAS STIHL AG & Co.KG, 2014...
-
Page 38: Igangsetting Av Stihl Diagnoseprogramvare Og Stihl Motor-Diagnoseapparat Mdg 1
Koble STIHL motor-diagnoseapparatet til datamaskinen 5. Bruksanvisning 6. Oppdatere STIHL diagnoseprogramvare 7. Installere STIHL diagnoseprogramvare i nettverket 8. Koble mellom STIHL diagnoseprogramvare og Leg CD-ROM-en inn i stasjonen på VIKING diagnoseprogramvare datamaskinen - installasjonen starter automatisk (AUTORUN) Systemforutsetninger Følg installasjonsanvisningene til STIHL... - Page 39 STIHL AAD 1 diagnoseapparat Til en stikkontakt Koble strømledningen (1) til pluggen (B) til MDG 1 og kontakten (2) til AAD 1 og skru fast pluggforbindelsen Velg passende pluggadapter og skyv den inn i uttaket (1) på nettapparatet - adapteren må...
- Page 40 Kontroller om datamaskinen har Bluetooth programvare, og deaktiver den eventuelt, f.eks. med en bryter på notebook-en eller via BIOS- innstillingene. Klikk på grafikken «MDG 1». Statuslisten viser «MDG 1 tilkoblet», og STIHL diagnoseprogramvaren går over til visningen «Forberede» Sett Bluetooth® minnepinnen i en ledig USB-...
- Page 41 VIKING diagnosefunksjonene krever en oppdatering av diagnoseprogramvare STIHL diagnoseprogramvaren. Til dette kreves det administratorrettigheter. Datamaskin med installert STIHL diagnoseprogram har direkte Internett- tilgang: Velg feltet «Skift visning» – den tilhørende diagnoseprogramvaren åpnes © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014...
-
Page 42: Uvedení Do Provozu Diagnostického Softwaru Stihl A Diagnostického Přístroje Pro Motory Stihl Mdg 1
4. Spojení diagnostického přístroje pro motory STIHL s počítačem 5. Návod k použití 6. Aktualizace diagnostického softwaru STIHL 7. Instalace diagnostického softwaru STIHL na síť 8. Přepojení mezi diagnostickým softwarem Vložit CD-ROM do pohonu počítače – instalace STIHL a diagnostickým softwarem VIKING se automaticky nastartuje (AUTORUN). - Page 43 STIHL Na zásuvku Připojovací kabel (1) se zástrčkou (B) přístroje MDG 1 a zdířku (2) přístroje AAD 1 spojit a zástrčná spojení sešroubovat. Zvolit vhodný adaptér síťové zástrčky a vsunout ho do vybrání (1) síťového napáječe – adaptér Detekční...
- Page 44 ® hardware Bluetooth a ten případně deaktivovat, např. přes spínač na notebooku nebo nastavení BIOS. Kliknout na grafiku "MDG 1" – stavový řádek ukáže "MDG 1 spojen" a diagnostický software STIHL přejde do náhledu "Příprava". ® Bluetooth USB Stick zastrčit do volné...
- Page 45 Aktuální verze diagnostického softwaru STIHL je k dispozici také pod: https://download.stihl.com/sds/sdssetup.exe Zvolit ikonu "Ukázat návod k použití" a kliknout Uživatelské jméno: stihl\_stihl_sds_user na "MDG 1" – návod k použití se otevře. Heslo: STIHL_diagnose_download! V návodu k použití je popsáno ruční vytvoření ® spojení Bluetooth , pokud na Vašem počítači není...
-
Page 46: A Stihl Diagnosztikai Szoftver És A Stihl Mdg 1 Motordiagnosztikai Készülék Üzembe Helyezése
A STIHL diagnosztikai szoftver A STIHL diagnosztikai szoftver és a STIHL telepítése MDG 1 motordiagnosztikai készülék Rendszergazda-jogosultság szükséges – szükség üzembe helyezése esetén forduljon a rendszergazdához. Tartalom A felhasználó rendelkezik rendszergazda- jogosultsággal. 1. Rendszerkövetelmények 2. A STIHL diagnosztikai szoftver telepítése 3. - Page 47 Egy csatlakozóaljzatba Kapcsolja össze a csatlakozóvezetéket (1) az MDG 1 dugaszával (B), majd az AAD 1 kapcsolóhüvelyével (2) és a csavarkötéssel Válasszon megfelelő hálózati adaptert és tolja rögzítse a dugós csatlakozókat. azt a tápegység aljzatába (1) – az adapternek hallhatóan be kell kattannia.
- Page 48 A világító dióda (1) kék színnel villog – adatátvitel. Kövesse a STIHL diagnosztikai szoftver kezelési lépéseit. Indítsa el a STIHL diagnosztikai szoftvert és várja meg, amíg az állapotsorban az „MDG 1 keresése folyamatban“ felirat helyett megjelenik az „MDG 1 megtaláltva” feliratot.
- Page 49 STIHL diagnosztikai szoftver aktualizálását. Rendszergazda-jogosultság szükséges. A számítógép a telepített STIHL diagnosztikai szoftverrel közvetlen internet-hozzáféréssel rendelkezik. Válassza a „Nézet átkapcsolása” kezelőgombot – megnyílik a megfelelő Diagnosztikai szoftver © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014...
-
Page 50: Instalar A Software De Diagnóstico Da Stihl E Colocar O Aparelho De Diagnóstico A Motor Mdg 1 Da Stihl Em Funcionamento
5. Instruções de serviço (AUTORUN) 6. Actualizar a software de diagnóstico da STIHL Seguir as instruções de instalação da software 7. Instalar a software de diagnóstico da STIHL na de diagnóstico da STIHL rede Se a instalação não for arrancada 8. - Page 51 STIHL A uma tomada de corrente Ligar a linha de conexão (1) à ficha (B) do MDG 1 e do casquilho (2) do AAD 1, e atarraxar as ligações de ficha Escolher o adaptador adequado para a ficha de rede, e enfiá-lo no assento (1) do equipamento...
- Page 52 BIOS. Clicar no gráfico „MDG 1“ – a barra de estado mostra „MDG 1 ligado“ e a software de diagnóstico da STIHL muda para a vista „Preparativas“...
- Page 53 Nome do utilizador: stihl\_stihl_sds_user Escolher o botão „Indicar as Instruções de Palavra-passe: STIHL_diagnose_download! serviço“, e clicar em „MDG 1“ – as Instruções de Depois de ter transferido o ficheiro de instalação, serviço são abertas este pode ser tornado acessível ao computador Nas Instruções de serviço é...
-
Page 54: Uvedenie Diagnostického Softvéru Stihl A Diagnostického Prístroja Motora Stihl Mdg 1 Do Prevádzky
4. Prepojenie diagnostického prístroja motora STIHL s počítačom 5. Návod na obsluhu 6. Aktualizácia diagnostického softvéru STIHL 7. Inštalácia diagnostického softvéru STIHL v sieti do mechaniky počítača vložte pamäťové 8. Prepínanie medzi diagnostickým softvérom médium CD-ROM – inštalácia sa spustí... - Page 55 (1) sieťového zdroja – adaptér musí počuteľne zaskočiť Samočinný test spojte prívodný kábel (1) s konektorom (B) Po pripojení diagnostického prístroja motora MDG 1 diagnostického prístroja motora MDG 1 a na prúdové napájanie sa uskutoční samočinný test zdierkou (2) sieťového zdroja a zástrčkové...
- Page 56 – pripravený na prevádzku svetelná dióda (1) bliká modro – prenos údajov riaďte sa pokynmi na ovládanie diagnostického softvéru STIHL spustite diagnostický softvér STIHL a počkajte, kým sa zobrazenie v stavovom riadku nezmení z „MDG 1 sa hľadá“ na „MDG 1 nájdený“...
- Page 57 Meno používateľa: stihl\_stihl_sds_user vyberte ikonu „Zobraziť návod na obsluhu“ a Heslo: STIHL_diagnose_download! kliknite na „MDG 1“ – návod na obsluhu sa Po stiahnutí inštalačného súboru je možné tento otvorí sprístupniť počítaču bez internetového pripojenia V návode na obsluhu je popísané manuálne cez externé...
-
Page 58: Primeira Utilização Do Software Para Diagnóstico Stihl E Do Aparelho Para Diagnóstico Stihl Mdg 1
STIHL com o computador 5. Manual de instruções de serviços 6. Atualizar o software para diagnóstico STIHL 7. Instalar o software para diagnóstico STIHL na rede Inserir o CD-ROM na unidade do computador – 8. Mudar o software para diagnóstico STIHL para a instalação inicia automaticamente... - Page 59 Na tomada elétrica Ligar o cabo elétrico (1) com o plugue (B) do MDG 1 e com o soquete (2) do AAD 1 e rosquear as conexões do plugue. Escolher o adaptador do plugue adequado e Teste automático inserir no alojamento (1) da fonte de alimentação.
- Page 60 Hardware integrado e desativá-lo, se necessário, por exemplo através de um interruptor no notebook ou nas configurações BIOS. Clicar sobre o gráfico “MDG 1” – a barra de status indica “MDG 1 conectado” e a tela do software para diagnóstico STIHL muda para “Preparado”.
- Page 61 Depois de baixar o arquivo de instalação, este pode Selecionar “Mostrar manual de instruções” e ser disponibilizado através de um dispositivo de clicar no botão “MDG 1”. O manual será exibido. armazenamento externo (USB, CD, ...) ou na rede No manual de instruções está descrita também a do computador, sem conexão com a Internet.
-
Page 62: Ingebruikneming Van De Stihl Diagnosesoftware En Het Stihl Motordiagnoseapparaat Mdg 1
Gebruiker beschikt over administratorsrechten Inhoud 1. Systeemvoorwaarden 2. STIHL diagnosesoftware installeren 3. STIHL motordiagnoseapparaat aansluiten 4. STIHL motordiagnoseapparaat op de computer aansluiten 5. Handleiding 6. STIHL diagnosesoftware updaten 7. STIHL diagnosesoftware in het netwerk installeren 8. Switchen tussen STIHL diagnosesoftware en Cd-rom in de drive van de computer plaatsen –... - Page 63 Zelftest schuiven – de adapter moet hoorbaar vastklikken Na het aansluiten van het MDG 1 op de voeding vindt een automatische controle plaats – de led (1) Aansluitkabel (1) met de steker (B) van de het brandt continu groen: de automatische controle is MDG 1 aansluiten op de stekerbus (2) van het beëindigd.
- Page 64 Led (1) knippert blauw – dataoverdracht Stappen van de STIHL diagnosesoftware opvolgen STIHL diagnosesoftware starten en afwachten, tot de melding in de statusbalk van "MDG 1 wird gesucht" (MDG 1 wordt gezocht) overgaat naar "MDG 1 gefunden" (MDG 1 gevonden)
- Page 65 STIHL diagnosesoftware beschikbaar Computer met de geïnstalleerde STIHL diagnosesoftware beschikt niet over een directe internettoegang De gegevens voor het updaten van de STIHL diagnosesoftware worden door STIHL NL/België beschikbaar gesteld. Opmerking De actuele versie van de STIHL diagnosesoftware is ook te verkrijgen onder: https://download.stihl.com/sds/sdssetup.exe...
-
Page 66: Ввод В Эксплуатацию Диагностической Программы Stihl И Прибора Для Диагностики Двигателя Stihl Mdg 1
Пользователь обладает правами администратора 1. Системные требования 2. Установить программу диагностики STIHL 3. Подключить прибор для диагностики двигателя STIHL 4. Прибор для диагностики двигателя STIHL с компьютером Соединить 5. Инструкция по эксплуатации 6. Актуализировать программное обеспечение для диагностики STIHL 7. Установить программу диагностики STIHL в... - Page 67 прибором STIHL AAD 1 к штепсельной розетке Соединить провод (1) со штекером (B) прибора MDG 1 и с гнездом (2 прибора Выбрать подходящий адаптер со штекером и AAD 1 и закрутить штекерные соединения вставить в гнездо (1) сетевого устройства –...
- Page 68 Проверить компьютер на наличие Bluetooth и при необходимости отключить его, например с помощью переключателя на ноутбуке или настроек BIOS. Щелчком мыши выбрать графику "MDG 1" – строка состояния показывает "MDG 1 подсоединен" и программа диагностики STIHL переходит к этапу "Подготовка"...
- Page 69 Имя пользователя: stihl\_stihl_sds_user Пароль: STIHL_diagnose_download! Выбрать "Показать инструкцию по После загрузки установочного файла он может эксплуатации" и щелкнуть на "MDG 1" – быть доступным компьютеру без интернет- открывается инструкция по эксплуатации соединения через внешний носитель В инструкции по эксплуатации описано создание...
-
Page 70: Ekspluatācijas Uzsākšana
STIHL diagnostikas STIHL diagnostikas programmatūras un programmatūras instalācija STIHL motora diagnostikas ierīces MDG 1 Piekļuvei nepieciešamas administratora tiesības – ekspluatācijas uzsākšana vajadzības gadījumā sazinieties ar administratoru. Saturs Ja lietotājam ir administratora tiesības 1. Sistēmas priekšnoteikumi 2. STIHL diagnostikas programmatūras instalācija 3. - Page 71 STIHL Motora diagnostikas ierīces Pie diagnostikas ierīces STIHL AAD 1 akumulatora adaptera pieslēgšana Pie kontaktligzdas Savienojiet pieslēguma vadu (1) ar 1 spraudni (B) un AAD 1 ligzdu (2), un saskrūvējiet spraudsavienojumu. Izvēlieties adapteru un iebīdiet to barošanas bloka turētājā (1) – adapteram dzirdami Paštests...
- Page 72 Pārbaudiet, vai datoram ir integrēta Bluetooth aparatūra un nepieciešamības gadījumā deaktivējiet to, piemēram, ar klēpjdatora slēdža vai BIOS iestatījumu palīdzību.. Uzklikšķiniet uz grafikas „MDG 1“ – statusa joslā redzams „MDG 1 savienota“, un STIHL diagnostikas programmatūra pārslēdzas uz attēlu „Sagatavošana”.
- Page 73 Lietotājvārds: stihl\_stihl_sds_user Izvēlieties ekrāna taustiņu „Parādīt lietošanas Parole: STIHL_diagnose_download! instrukciju” un uzklikšķiniet uz „MDG 1“ – Pēc instalācijas datnes lejupielādēšanas to var ar lietošanas instrukcija tiek atvērta. ārēja datu nesēja (USB, CD, ...) vai tīkla Lietošanas instrukcijā ir aprakstīts, kā manuāli starpniecību pārnest uz datoru, kam nav piekļuves...
-
Page 74: Stihl 진단 소프트웨어 및 Stihl 엔진 분석기 Mdg1 시동
5. 사용 설명서 6. STIHL 진단 소프트웨어 업데이트 7. STIHL 진단 소프트웨어 설치 설치 8. STIHL 진단 소프트웨어 및 VIKING 진단 컴퓨터 드라이브에 CD-ROM 을 삽입합니다 . 鈥 소프트웨어 전환 설치 가 자동으로 시작됩니다 ( 자동 실행 ). 시스템 요구 사항... - Page 75 STIHL AAD 1 분석기용 배터리 어댑터 전원 소켓에 STIHL 엔진 분석기 연결 연결 케이블 (1) 을 MDG 1 의 플러그 (B) 와 AAD 1 의 잭 (2) 에 연결하고 플러그 연결부를 적합한 전원 플러그 어댑터를 선택하고 전원 어 제 위치에 고정시킵니다 .
- Page 76 LED (1) 이 파란색임 鈥 사용 준비 LED (1) 이 파란색으로 깜박임鈥 데이터 전송 STIHL 진단 소프트웨어의 처리 단계를 따르십 시오 . STIHL 진단 소프트웨어를 시작하고 상태 표시 줄의 표시가 검색 중 " 에서 MDG 1" 발견 " 으로 바뀔 때까지 기다리십시오 .
- Page 77 제공됩니다 . 참고 STIHL 진단 소프트웨어의 최신 버전은 다음에서도 구할 수 있습니다 : " 사용 설명서 보기 " 버튼을 선택하고 "MDG 1" https://download.stihl.com/sds/sdssetup.exe 을 클릭하면 鈥 사용 설명서가 열립니다 . 사용자 이름: stihl\_stihl_sds_user 이 사용 설명서는 사용 중인 컴퓨터에서 자동...
-
Page 78: Χρήση Του Διαγνωστικού Λογισμικού Stihl Και Της Συσκευής Διάγνωσης Κινητήρων Stihl Mdg 1
ελληνικά Εγκατάσταση διαγνωστικού Χρήση του διαγνωστικού λογισμικού STIHL λογισμικού STIHL και της συσκευής διάγνωσης κινητήρων Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή. STIHL MDG 1 Αν χρειάζεται, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή. Περιεχόμενα Χρήστης με δικαιώματα διαχειριστή 1. Απαιτήσεις συστήματος 2. Εγκατάσταση διαγνωστικού λογισμικού STIHL 3. - Page 79 Σε πρίζα Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (1) ανάμεσα στην υποδοχή (B) της διαγνωστικής συσκευής MDG 1 και την υποδοχή (2) της διαγνωστικής Επιλέξτε έναν κατάλληλο αντάπτορα πρίζας και συσκευής AAD 1 και βιδώστε τις συνδέσεις. περάστε τον μέσα στην υποδοχή (1) του...
- Page 80 Ελέγξτε το ενσωματωμένο υλισμικό Bluetooth του υπολογιστή. Αν χρειάζεται, απενεργο- ποιήστε το, π.χ. με διακόπτη στον φορητό υπολογιστή ή μέσω των ρυθμίσεων BIOS. Πατήστε την εικόνα «MDG 1». Η γραμμή κατάστασης δείχνει «MDG 1 συνδέθηκε» και το διαγνωστικό λογισμικό STIHL εμφανίζει την οθόνη «Προετοιμασία».
- Page 81 Όνομα χρήστη: stihl\_stihl_sds_user Κωδικός πρόσβασης: STIHL_diagnose_download! Επιλέξτε το εικονίδιο «Εμφάνιση οδηγιών Μετά τη λήψη, μπορείτε να μεταφέρετε το αρχείο χρήσης» και πατήστε «MDG 1». Οι οδηγίες εγκατάστασης στον υπολογιστή χωρίς πρόσβαση χρήσης ανοίγουν. στο Διαδίκτυο με ένα εξωτερικό μέσο αποθήκευσης...
-
Page 82: Stihl Teşhis Yazılımı Ve Stihl Motor Teşhis Cihazını Mdg 1 Işletmeye Alma
Bağlan 5. Kullanım kılavuzu 6. STIHL teşhis yazılımını güncelleştirin. 7. STIHL teşhis yazılımını ağ sisteminde kurma 8. STIHL teşhis yazılımı ve VIKING teşhis yazılımı arasında değiştirme CD-ROM disketini bilgisayarın sürücüsü içine yerleştirin – Kurulum işlemi otomatik olarak Sistem ön koşulları... - Page 83 Teşhis cihazının STIHL AAD 1 akü adaptörüne takın bağlayın Bir prize bağlayın Kabloyu (1) MDG 1 cihazı fişi (B) ve güç kaynağı soketi (2) AAD 1 ile birleştirin ve geçmeli bağlantıları civatalayın Uygun fiş adaptörünü seçin ve güç kaynağının yuvası (1) içine yerleştirin – Adaptörün yerine Kendi kendine test sabitlendiği duyulmalıdır...
- Page 84 Bilgisayarı entegre edilen Bluetooth donanımı ile kontrol edin ve gerektiğinde aktif konumdan çıkarın, örneğin Notebook üzerindeki şalter veya BIOS ayarları üzerinden. "MDG 1" grafiğini tıklayın – Durum çubuğunda "MDG 1 bağlandı" ve STIHL Teşhis yazılımı "Hazırlanıyor " gösterilir ® Bluetooth USB çıkarılabilir diski boş...
- Page 85 Kullanıcı ismi: stihl\_stihl_sds_user "Kullanım kılavuzunu göster" düğmesini seçin Şifre: STIHL_diagnose_download! ve "MDG 1" üzerini tıklayın – Kullanım kılavuzu Kurulum dosyasını indirdikten sonra dosya harici açılır bellek aygıtı (USB, CD, ...) veya ağ sistemi ® Kullanım kılavuzunda, bilgisayarınızda Bluetooth üzerinden bilgisayara yüklenebilir.
-
Page 86: 使用 Stihl 診斷軟體與 Stihl 引擎分析器
2. 安裝 STIHL 診斷軟體 3. 連接 STIHL 引擎分析器 4. 將 STIHL 引擎分析器連接至電腦 5. 說明書 6. 更新 STIHL 診斷軟體 7. 將 STIHL 診斷軟體安裝至網路 8. 切換 STIHL 診斷軟體和 VIKING 診斷軟體 將 CD-ROM 放入電腦光碟機中 – 會自動開始安 系統要求 裝 (AUTORUN) 依照 STIHL 診斷軟體安裝指示操作 作業系統... - Page 87 繁體中文 連接 STIHL 引擎分析器 至 STIHL AAD 1 分析器電池轉接器 至電源插座 以連接線 (1) 連接 MDG 1 的插頭 (B) 和 AAD 1 插座 (2) ，然後使用螺絲固定插頭連接 選擇適當的電源插頭轉接器，將轉接器插入電 自我測試 源轉接器插槽 (1) 中 – 必須聽見轉接器卡入定位 的聲音 將 MDG 1 連接至電源後，隨即開使執行自我測試 – LED (1) 會持續亮綠燈：自我測試已完成。 以連接線 (1) 連接 MDG 1 的插頭 (B) 和電源變壓...
- Page 88 庐 檢查電腦的內建 Bluetooth 硬體，如有必要請 將該硬體停用，例如透過筆記型電腦上的開關 或 BIOS 設定。 按一下「 MDG 1 」圖片 – 狀態列會顯示「 MDG 1 connected 」 ( 已連接 MDG 1) ， STIHL 診斷 軟體也會變更為「 Preparation 」 ( 預備中 ) 。 庐 將 Bluetooth USB 藍牙棒插入可用的 USB 埠 注意...
- Page 89 說明書中詳細說明一旦無法在電腦上建立 Bluetooth 庐 庐 動連線時，該如何手動建立 Bluetooth 連線。 請聯絡系統管理員。 更新 STIHL 診斷軟體 切換 STIHL 診斷軟體和 VIKING 診 必須更新 STIHL 診斷軟體，才能參閱新裝置和診斷 斷軟體 功能擴充的介紹。 需要管理員權限。 安裝 STIHL 診斷軟體的電腦可直接使用網 際網路 選擇「 Change view 」（變更檢視）按鈕 – 將會 打開相應的診斷軟體 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014...
-
Page 90: Stihl 诊断软件和 Stihl 发动机分析仪 Mdg 1 调试
中文 安装 STIHL 诊断软件 STIHL 诊断软件和 STIHL 发动机分析仪 需要管理员权限 – 必要时请联系管理员。 MDG 1 调试 用户拥有管理员权限时 目录 1. 系统要求 2. 安装 STIHL 诊断软件 3. 连接 STIHL 发动机分析仪 4. 将 STIHL 发动机分析仪连接至 计算机 5. 说明书 6. 更新 STIHL 诊断软件 7. 在网络上安装 STIHL 诊断软件... - Page 91 中文 连接 STIHL 发动机分析仪 到 STIHL AAD 1 分析仪的电池适配器 到电源插口 将连接电缆 (1) 与 MDG 1 插头 (B) 和 AAD 1 插口 相连，并将插头连接件拧紧到位 选择相应的电源插头适配器，将其推入电源适 自测 配器插槽 (1) 鈥� 必须听到适配器卡入到位 MDG 1 连接到电源后会运行自测 - LED (1) 持续为绿 将连接线缆 (1) 与 MDG 1 插头 (B) 和电源适配器...
- Page 92 将 STIHL 发动机分析仪连接至计算 机 庐 检查计算机是否集成有 Bluetooth 蓝牙硬件， 视需要通过笔记本电脑开关或 BIOS 设置等将其 停用。 单击 “MDG 1” 图片 - 状态栏显示 “MDG 1 connected” （ MDG 1 已连接）， STIHL 诊断 软件变为 “Preparation” （准备）状态 庐 将 Bluetooth 蓝牙 U 盘插入可用的 USB 插槽 注意 庐...
- Page 93 蓝 牙连接，可参考该说明书提供的如何手动建立 在网络上安装 STIHL 诊断软件 庐 Bluetooth 蓝牙连接的详细信息。 请联系您的系统管理员 . 更新 STIHL 诊断软件 切换 STIHL 诊断软件和 VIKING 诊 随着新装置的推出和诊断功能的扩展，需要对 断软件 STIHL 诊断软件进行更新 要求拥有管理员权限。 STIHL 诊断软件的计算机如果可以直接访问 互联网 选择 "Change view" （更改视图）按钮 鈥� 将打开相应的诊断软件 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014...
-
Page 94: Stihl 診断ソフトウェアおよび Stihl エンジン分析器 Mdg 1 の稼働
5. 取扱説明書 6. STIHL 診断 ソ フ ト ウ ェ ア の更新 7. ネ ッ ト ワ ー ク 経由で の STIHL 診断 ソ フ ト ウ ェ ア の イ ン ス ト ー ル 8. STIHL 診断 ソ フ ト ウ ェ ア と... - Page 95 し て ア ダ プ タ ー が か み合 う 必要が あ り ま す 自己診断 接続 ケ ー ブ ル (1) を MDG 1 の プ ラ グ (B) と ア ダ MDG 1 が電源 に 接続 さ れ る と 、自己診断が始 ま り...
- Page 96 り 替 え る こ と が で き ま す。 [MDG 1] の グ ラ フ ィ ッ ク を ク リ ッ ク し ま す – ス テ ー タ ス バ ー に [MDG 1 が接続 さ れ ま し た ] と...
- Page 97 STIHL 診断 ソ フ ト ウ ェ ア を 更新す る 必要が あ り ま す。 管理者権限が必要で す。 STIHL 診断 ソ フ ト ウ ェ ア が イ ン ス ト ー ル さ れ た コ ン ピ ュ ー タ で イ ン タ ー ネ ッ ト に 直接...
-
Page 98: Uruchamianie Oprogramowania Diagnostycznego Stihl I Testera Diagnostycznego Stihl Mdg 1
Instalacja oprogramowania Uruchamianie oprogramowania diagnostycznego STIHL diagnostycznego STIHL i testera Potrzebne są uprawnienia administratora – w razie diagnostycznego STIHL MDG 1 potrzeby skontaktować się z administratorem. Spis treści Użytkownik ma uprawnienia administratora 1. Wymagania systemowe 2. Instalacja oprogramowania diagnostycznego STIHL 3. - Page 99 STIHL AAD 1 diagnostycznego STIHL Do gniazdka sieciowego Połączyć przewód przyłączeniowy (1) z wtyczką testera diagnostycznego MDG 1 i gniazdem (2) adaptera AAD 1, a następnie przykręcić Dobrać adapter sieciowy i wsunąć adapter w mocowanie (1) zasilacza – adapter musi Autotest wyraźnie się...
- Page 100 Bluetooth i w razie potrzeby wyłączyć go, np. za pomocą wyłącznika w komputerze przenośnym lub w ustawieniach BIOS. Kliknąć ikonę „MDG 1” – na pasku stanu wyświetla się „Połącz MDG 1” i oprogramowanie diagnostyczne STIHL przechodzi do widoku „Przygotowanie”...
- Page 101 Nazwa użytkownika: stihl\_stihl_sds_user Wybrać przycisk „Pokaż instrukcję Hasło: STIHL_diagnose_download! użytkowania” i kliknąć „MDG 1” – wyświetla się Po pobraniu pliku instalacyjnego można go zapisać instrukcja użytkowania na zewnętrzny nośnik pamięci (USB, CD, ...) lub W instrukcji użytkowania opisano ręczne tworzenie korzystać...
-
Page 102: Stihli Diagnostikatarkvara Ja Stihli Mootori
STIHLi diagnostikatarkvara STIHLi diagnostikatarkvara ja STIHLi installeerimine mootori diagnostikaseadme MDG 1 Tarvis läheb administraatori õigusi – võtke vajaduse käikuvõtmine korral administraatoriga ühendust. Sisukord Kasutaja omab administraatori õigusi 1. Süsteemi eeldused 2. STIHLi diagnostikatarkvara installeerimine 3. STIHLi mootori diagnostikaseadme külgeühendamine 4. - Page 103 STIHLi mootori diagnostikaseadme Diagnostikaseadme STIHL AAD 1 akuadapteri külge külgeühendamine Pistikupesa külge Ühendage ühendusjuhe (1) MDG 1 pistiku (B) ja AAD 1 pesa (2) külge ning kruvige pistikühendused kinni Valige sobiv võrgupistikuadapter välja ja lükake võrgualaldi kinnituspessa (1) – adapter peab...
- Page 104 ära. Valgusdiood (1) põleb siniselt – käitusvalmis Valgusdiood (1) vilgub siniselt – andmeülekanne Järgige STIHLi diagnostikatarkvara käsitsemissamme Käivitage ja oodake ära STIHLi diagnostikatarkvara, kuni näit olekuribal „Otsitakse MDG 1“ lülitub ümber „MDG 1 leitud“ peale...
- Page 105 Juhis STIHLi diagnostikatarkvara aktuaalne versioon on saadaval ka aadressil: https://download.stihl.com/sds/sdssetup.exe Kasutajanimi: stihl\_stihl_sds_user Valige lülitusklahv „Kasutusjuhendi näitamine“ ja klõpsake „MDG 1“ peale – avatakse Salasõna: STIHL_diagnose_download! kasutusjuhend Pärast installatsioonifaili allalaadimist saab selle ® Kasutusjuhendis kirjeldatakse Bluetooth välise mälukandja (USB, CD, ...) või võrgu kaudu ®...
-
Page 106: Stihl Diagnostikos Programinės Įrangos Ir Stihl Variklio Diagnostikos Prietaiso Mdg 1 Eksploatavimas
Naudotojas turi administratoriaus teises 1. Sistemos sąlygos 2. STIHL diagnostikos programinės įrangos diegimas 3. STIHL variklio diagnostikos prietaiso prijungimas 4. STIHL variklio diagnostikos prietaisą prijungti prie kompiuterio Sujungti 5. Naudojimo instrukcija 6. STIHL diagnostinės programinės įrangos atnaujinimas CD-ROM įdėti į kompiuterio diskasukį –... - Page 107 į energijos tiekimo lizdą (1) – adapteris Savitestavimas turi įlįsti girdimai Įjungus MDG 1 į srovę vyksta savitestavimas – Prijungimo laidą (1) sujungti su MDG 1 šviesos diodas (1) dega žaliai: savitestavimas kištuku (B) ir maitinimo prietaiso lizdu (2) jungtis baigtas.
- Page 108 ® Patikrinti, ar kompiuteryje įdiegtas Bluetooth ryšys ir jį išjungti, pvz. Notebook jungikliu arba per BIOS-nustatymus. Paspausti ant "MDG 1" – darbajuostėje matysis "MDG 1 prijungtas" ir STIHL diagnostinė programinė įranga pasikeis į ikoną "Pasiruošimas" ® Bluetooth USB jungtį...
- Page 109 Naudotojo vardas: stihl\_stihl_sds_user Slaptažodis: STIHL_diagnose_download! Pasirinkti laukelį "Rodyti naudojimo instrukciją" Įkrovus diegimo duomenis, prie jų bus galima prieiti ir paspausti ant "MDG 1" – naudojimo instrukcija per išorinį kaupiklį (UBS, CD...) arba per atsivers kompiuterio tinklą be interneto ryšio. Naudojimo instrukcijoje yra aprašytas rankinis ®...
-
Page 110: Въвеждане В Експлоатация На Софтуера За
български Инсталиране на софтуера за Въвеждане в експлоатация на софтуера диагностика STIHL за диагностика STIHL и на апарата за Необходими са администраторски права – при диагностика на двигатели STIHL MDG 1 необходимост се свържете с администратора. Съдържание Потребителят разполага с администраторски права... - Page 111 диагностика на двигатели STIHL AAD 1 към електрически контакт Свържете присъединителния проводник (1) с щекера (B) на MDG 1 и с буксата (2) на Изберете подходящия щепселен адаптор AAD 1 и завинтете щепселните съединения и го вкарайте в приемника (1) на...
- Page 112 Светодиод (1) премигва в синьо – пренос на данни Следвайте стъпките за изпълнение на операции на софтуера за диагностика STIHL Стартирайте софтуера за диагностика STIHL и изчакайте, докато статусът се смени от "MDG 1 wird gesucht" на "MDG 1 gefunden"...
- Page 113 Име на потребителя: stihl\_stihl_sds_user Парола: STIHL_diagnose_download! Изберете бутон "Gebrauchsanleitung След изтегляне на инсталационните данни те anzeigen" и кликнете върху "MDG 1" – могат да бъдат направени достъпни чрез ръководството за употреба се отваря външен носител на данни (USB, CD, ...) или чрез...
-
Page 114: Punerea În Funcţiune A Software-Ului De
4. Conectarea aparatului de diagnoză motor STIHL la computer 5. Instrucţiuni de utilizare 6. Actualizarea software-ului de diagnoză STIHL 7. Instalarea software-ului de diagnoză STIHL în reţea Introduceţi CD-ROM-ul în unitatea de disc 8. Alternarea între software-ul de diagnoză STIHL a computerului –... - Page 115 STIHL La o priză de contact Conectaţi cablul de conexiune (1) la fişa (B) a MDG 1 şi la bucşa (2) a AAD 1, şi fixaţi prin înşurubare conexiunile realizate Alegeţi un adaptor de priză de curent corespunzător şi introduceţi-l în locaşul (1) al Autotestare dispozitivului de alimentare de la reţeaua...
- Page 116 şi dezactivaţi după cum este necesar, spre exemplu printr-un comutator la Notebook sau prin setările din BIOS. Daţi clic pe pictograma "MDG 1" – bara de stare afişează "S-a conectat MDG 1" iar software-ul de diagnoză STIHL trece în vedere de "Pregătire"...
- Page 117 Nume utilizator: stihl\_stihl_sds_user Selectaţi suprafaţa de comandă "Afişare Parolă: STIHL_diagnose_download! instrucţiuni de utilizare" şi daţi clic pe "MDG 1" – După descărcarea fişierului de instalare, acesta se instrucţiunile de utilizare se afişează poate accesa de pe computer prin mediu de Instrucţiunile de utilizare descriu realizarea maunală...
-
Page 118: Puštanje U Rad Dijagnostičkog Softvera S
Srpski Instalacija dijagnostičkog softvera Puštanje u rad dijagnostičkog softvera STIHL STIHL i dijagnostičkog uređaja za motore Neophodna su administratorska prava – ako je STIHL MDG 1 potrebno, pitajte administratora. Sadržaj Korisnik raspolaže administratorskim pravima 1. Sistemski zahtevi 2. Instalacija dijagnostičkog softvera STIHL 3. - Page 119 STIHL Na utičnicu Priključni kabl (1) povežite sa utikačem (B) dijagnostičkog uređaja MDG 1 i priključkom (2) uređaja AAD 1 i utični spoj zašrafite Izaberite odgovarajući adapter za mrežnu utičnicu i uvucite ga u prihvat (1) uređaja za Samoprovera napajanje –...
- Page 120 BIOS podešavanja. Kliknite na ilustraciju „MDG 1“ – statusna traka pokazuje "MDG 1 povezan", a dijagnostički softver STIHL menja prikaz na "Priprema". ®...
- Page 121 Korisničko ime: _stihl_sds_user Lozinka: STIHL_diagnose_download! Izaberite "Prikazivanje uputstva za upotrebu" i Posle preuzimanja instalacione datoteke istu kliknite na "MDG 1" – uputstvo za upotrebu se možete učiniti dostupnom za kompjuter bez pristupa otvara internetu pomoću eksterne memorije (USB, CD, ...) U uputstvu za upotrebu je opisano ručno...
-
Page 122: Zagon Stihl-Ove Diagnostične Programske Opreme In Stihl-Ove Diagnostične Naprave Motorja Mdg 1
Namestitev STIHL-ove diagnostične Zagon STIHL-ove diagnostične programske opreme programske opreme in STIHL-ove Potrebne so skrbniške pravice – po potrebi diagnostične naprave motorja MDG 1 kontaktirajte skrbnika. Vsebina Uporabnik ima skrbniške pravice 1. Sistemske zahteve 2. Namestitev STIHL-ove diagnostične programske opreme 3. - Page 123 Samopreizkus priključek (1) napajalnika – priključek se mora slišno zaskočiti Ko je MDG 1 priključen na napajanje, se izvede samopreizkus – svetlobna dioda (1) sveti priključni kabel (1) priključite na vtič (B) MDG 1 neprekinjeno zeleno: samopreizkus je končan.
- Page 124 Bluetooth in to po potrebi izklopite, npr. s pomočjo stikala na prenosnem računalniku ali v nastavitvah BIOS kliknite na grafiko "MDG 1" – v vrstici stanja je prikazano "MDG 1 povezan" in STIHL-ova diagnostična programska oprema preklopi v prikaz "Priprava"...
- Page 125 Uporabniško ime: stihl\_stihl_sds_user Geslo: STIHL_diagnose_download! izberite gumb "Prikaži navodila za uporabo" in Ko boste prenesli namestitveno datoteko, lahko na kliknite na "MDG 1" – navodila za uporabo se računalniku brez internetne povezave do odprejo namestitvene datoteke dostopate preko zunanjega V navodilih za uporabo je opisan postopek ročne pomnilniškega medija (USB, CD ipd.) ali omrežja.
Need help?
Do you have a question about the MDG 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers