Related Manuals for Zanussi ZBC40440
Summary of Contents for Zanussi ZBC40440
- Page 1 TINS_B110URR0 1. English_Layout 1 21/04/2015 09:42 Page 1 User Manual فيووركيم نرف ZBC40440...
-
Page 2: Table Of Contents
WARNING! Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning. Check the following before use: a) The door; make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 2 16/04/2015 12:07:07... - Page 3 Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not authorised by ZANUSSI to do so. If the oven lamp fails, please consult your dealer or call an authorised ZANUSSI service agent.
- Page 4 Children should be supervised to ensure that they do not play with the www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 4 16/04/2015 12:07:07...
- Page 5 The electrical outlet must be readily turn off and unplug the oven immediately and accessible so that the unit can be unplugged call an authorised ZANUSSI service agent. easily in an emergency. It is recommended Do not immerse the power supply cord or that a separate circuit serving only this plug in water or any other liquid.
- Page 6 The preheating time specified in the dish’s instructions must not be exceeded. Do not use metal utensils, www.zanussi.com...
-
Page 7: Product Description
Grill heating element Convection heating element Oven lamp Control panel Shelf runners Waveguide cover Oven cavity Coupling Door seals and sealing surfaces Door opening handle Air-vent openings Outer cabinet Power supply cord support clip Power cord www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 7 16/04/2015 12:07:08... - Page 8 The rotary direction may change each time you start the oven. This does not affect cooking performance. When you order accessories, please mention two details: part name and model name to your dealer or ZANUSSI service agent. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 8 16/04/2015 12:07:08...
-
Page 9: Control Panel
Microwave cooking with grill Microwave cooking with convection Grill Convection Timer/Weight knob Auto defrost button Auto cook from frozen button Power level button Start/+30 button Stop button Convection button Timer button Auto cook button Plus/Minus buttons www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 9 16/04/2015 12:07:08... -
Page 10: Before First Use
Using the stop button Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during programming. 2. Stop the oven temporarily during cooking, press once. 3. Cancel a programme during cooking, press twice. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 10 16/04/2015 12:07:08... -
Page 11: Operation
5) Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from overheating. Keep foil at least 2 cm from the oven walls, as arcing may occur. Foil containers are not recommended unless specified by the manufacturer. Follow instructions carefully. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 11 16/04/2015 12:07:08... - Page 12 270 W/DEFROST To defrost, select this power setting, to ensure that the dish defrosts evenly. This setting is also ideal for simmering rice, pasta, dumplings and cooking egg custard. 90 W For gentle defrosting (e.g. cream gateaux or pastry). For standing/kitchen timer. W = WATT www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 12 16/04/2015 12:07:08...
- Page 13 Micro - 15 min. POWER LEVEL START/+30 button. (900 W microwave Grill - 15 min. button twice. power) Dual 2 Micro - 40 min. (630 W microwave Grill - 15 min. power) Check the display. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 13 16/04/2015 12:07:08...
- Page 14 AUTO COOK knob until Press the Select the FROM FROZEN 0.2 is displayed. START/+30 button. cooking mode by button 4 times. rotating the COOKING MODE The oven will knob to Microwave. count down. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 14 16/04/2015 12:07:08...
- Page 15 first time, operate the grill without the display shows the power level. As long as food for 20 minutes. After cooking the your finger is pressing the button, the power display may show ‘NOW COOLING’. level will be displayed. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 15 16/04/2015 12:07:08...
- Page 16 Press the Check the display. setting. button six times. The START/+30 button. display will show 180 °C. The high or the low rack is recommended for grilling. After cooking the display may show ‘NOW COOLING’. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 16 16/04/2015 12:07:08...
- Page 17 START/+30 button. TIMER/WEIGHT After pre-heating, if you want to cook at a knob clockwise/anti- different temperature press the clockwise until 20.00 CONVECTION button until the desired is displayed. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 17 16/04/2015 12:07:08...
- Page 18 40 °C to 250 °C in ten levels. Microwave power levels can be changed from 90 W-630 W in four levels. DUAL 2: Microwave power levels can be changed from 90 W-900 W in five levels. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 18 16/04/2015 12:07:08...
- Page 19 The programmed cooking times are average times. If you want to alter cooking times pre-programmed in the automatic operations, use the PLUS or MINUS buttons. For best results, follow cooking chart instructions. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 19 16/04/2015 12:07:08...
-
Page 20: Programme Charts
Put a saucer upside down on the low rack and Low rack place the baking tin on it. • Let the cake stand for approximately 10 min. after baking. • Remove the cake from the baking tin. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 20 16/04/2015 12:07:08... - Page 21 For thin type of french fried potatoes, cook with the MINUS button. The dish gets very hot during GRATIN cooking. To avoid burning yourself, please use oven gloves to remove the flan dish from the oven. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 21 16/04/2015 12:07:08...
- Page 22 For 1.0 kg distribute directly on the turntable. • When the audible bell sounds, turn over, rearrange and remove defrosted slices. • After defrosting, cover in aluminium foil and stand for 5-10 min. until thoroughly defrosted. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 22 16/04/2015 12:07:08...
- Page 23 • After Micro/Grill/Dual/Convection modes the cooling fan may come on. • Steaks and chops should be frozen in one layer. • Minced meat should be frozen in a thin shape. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 23 16/04/2015 12:07:08...
- Page 24 Cook on the low rack using AUTO COOK AC-4. 5. Allow the dish to stand for approx. 10 minutes after cooking. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 24 16/04/2015 12:07:08...
- Page 25 • The times given are for guidance only, as they are dependent upon the type and quality of the meat. Grilling is ideal for flat, pieces of meat and fish. Fish are best placed head to tail on the wire tray. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 25 16/04/2015 12:07:08...
-
Page 26: Recipes
6. Place tin in glass tray, lower position. 54 min. 160 ˚C 60 min. 180 ˚C 7. Allow to cool, decorate with fruit to serve. 8. Stand for 5 mins in tin before turning onto a cooling rack. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 26 16/04/2015 12:07:08... - Page 27 6. Place dish in the glass tray, lower position, Cook Mackeral: cook. 1. 6 min. 90 W/GRILL, turn over 1. 6 min. 900 W 2. 6 min. 90 W/GRILL 2. 14 min. 450 W/GRILL, rotate, then 3. 5 min. 450 W/GRILL www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 27 16/04/2015 12:07:08...
-
Page 28: Care And Cleaning
Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven. Do not use spray type cleaners on the oven interior. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 28 16/04/2015 12:07:08... -
Page 29: Troubleshooting
Call an authorised ZANUSSI service agent. The interior light is not working? • Call your local ZANUSSI service agent. The interior light bulb can be exchanged only by a trained ZANUSSI service agent. The food is taking longer to heat •... -
Page 30: Installation
5. Ensure the appliance is stable and not leaning. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 30 16/04/2015 12:07:08... - Page 31 The rating plate can be found on the inside face of the control panel. www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 31 16/04/2015 12:07:09...
- Page 32 Servicing and/ or installation of your product, including electrical connections and water connections should be car- ried out by a suitably qualified engineer. In the user manual and on our web site, www.zanussi.co.uk you will find some useful information on how to deal with minor faults and how to take care of your product. When contacting us for Service please ensure that you have your purchase receipt and the following information available: Model No..............
-
Page 33: Technical Information
1400 W Microwave Frequency 2450 MHz (Group 2/Class B) Outside Dimensions: ZBC40440 592 mm (W) x 462 mm (H) x 537 mm (D) Cavity Dimensions 375 mm (W) x 272 mm (H) x 395 mm (D) Oven Capacity 40 litres Turntable ø... - Page 34 وبالتالي فإن تجفيف األطعمة أو المالبس وتسخين وسادات التدفئة والخ ُ ف ّين واإلسفنج والمالبس الرطبة وما شابه من الممكن أن يؤدي إلى خطر .اإلصابة أو االشتعال أو الحريق لتجنب حدوث اإلصابة !تحذير .ال تش غ ّلي الفرن إذا كان به تلف أو عطل www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 34 16/04/2015 12:07:09...
- Page 35 معتمد من قبل زانوسي أن يفعل ذلك. وإذا تعطل مصباح الفرن، ي ُرجى .استشارة الموزع أو االتصال بوكيل خدمة زانوسي المعتمد لتجنب احتمال وقوع انفجار أو غليان مفاجئ !تحذير ينبغي أال يتم تسخين السوائل واألطعمة األخرى في أوعية محكمة .الغلق حيث إنها عرضة لالنفجار www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 35 16/04/2015 12:07:09...
- Page 36 احرصي على إبعاد األطفال في سن أقل من 8 أعوام ما لم تتم .مراقبتهم باستمرار ويمكن أن يستخدم هذا الجهاز َ األطفال ُ من سن 8 سنوات فما بعدها واألشخاص ُ ذوو القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية الضعيفة أو الذين www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 36 16/04/2015 12:07:09...
- Page 37 • ينصح بإدخال قضيب زجاجي أو أداة مشابهة في السائل على األفراد الذين يستعملون أجهزة تنظيم ضربات القلب .أثناء إعادة التسخين المراجعة مع الطبيب أو الشركة المصنعة لجهاز تنظيم ضربات القلب لمعرفة االحتياطات الواجبة بشأن أفران .الميكروويڤ www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 37 16/04/2015 12:07:09...
- Page 38 األوعية المعدنية التي تعكس أجهزة الميكروويڤ ومن الممكن أن تتسبب في تكوين شرارة كهربائية. ال تضعي العلب المعدنية في الفرن. استخدمي فقط القرص الدوار ودعامة القرص الدوار المصممين لهذا الفرن. وال تش غ ّلي الفرن دون .القرص الدوار www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 38 16/04/2015 12:07:09...
- Page 39 عجالت انزالق األرفف غطاء موجه الموجات تجويف الفرن المقرن موانع التسرب في الباب واألسطح المانعة للتسرب مقبض فتح الباب فتحات منافذ الهواء الكابينة الخارجية مشبك دعامة سلك توصيل التيار الكهربائي سلك توصيل التيار الكهربائي www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 39 16/04/2015 12:07:09...
- Page 40 ومن الممكن أن يتغير اتجاه الدوران في كل مرة تبدأ .فيها تشغيل الفرن. وهذا ال يؤثر على أداء الطهي عندما تطلبين ملحقات، ي ُرجى ذكر أمرين : اسم القطعة واسم الموديل إلى الموزع لديك أو وكيل خدمة .زانوسي www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 40 16/04/2015 12:07:09...
- Page 41 زر اإلذابة األوتوماتيكية للثلج زر الطهي األوتوماتيكي من حالة التجمد POWER LEVEL زر مستوى الطاقة START/+ 30 زر بدء التشغيل STOP زر إيقاف التشغيل زر الحمل الحراري زر المؤق َّت زر الطهي األوتوماتيكي /التقليل زر اإلضافة www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 41 16/04/2015 12:07:09...
- Page 42 .1) لكي تمسحي الخطأ أثناء البرمجة 2) لكي توقفي تشغيل الفرن مؤقت ا ً أثناء الطهي، اضغطي على .زر إيقاف التشغيل مرة واحدة 3) لكي تلغي البرنامج أثناء الطهي، اضغطي على زر إيقاف .التشغيل مرتين www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 42 16/04/2015 12:07:09...
- Page 43 5) يمكن استخدام قطع صغيرة من رقائق األلمونيوم لحماية األطعمة لحمايتها من التسخين الزائد. احرصي على إبعاد رقائق األلمونيوم عن جدران الميكروويڤ بمسافة 2 سم على األقل منع ا ً لتكوين شرارة. وال يوصى باستخدام أواني األلمونيوم ما لم .تحدد الجهة المصنعة خالف ذلك. اتبعي التعليمات بحرص وعناية www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 43 16/04/2015 12:07:09...
- Page 44 .لطهي األرز ومعكرونة الباستا والزالبية وطهي كاستارد البيض .إلذابة الثلج من األطعمة ( مثل األيس كريم أو الجاتوه أو المعجنات ) برفق 09 واط .لتشغيل مؤقت االنتظار / مؤقت المطبخ 0 واط واط و www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 44 16/04/2015 12:07:09...
- Page 45 اضغطي على زر بدء اضغطي على زر ) الميكروويڤ 30 التشغيل مستوى الطاقة .START/+ POWER 04 دقيقة الميكروويڤ 2 المشواة المزدوجة .مرتين LEVEL ( 036 واط من طاقة 51 دقيقة المشواة ) الميكروويڤ .افحصي الشاشة www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 45 16/04/2015 12:07:09...
- Page 46 الطهي األوتوماتيكي من حالة اضغطي على زر بدء اختاري وضع الطهي AUTO COOK التجمد .START/+ 30 التشغيل عن طريق تدوير مقبض أربع FROM FROZEN وضع الطهي إلى وضع سوف يبدأ الفرن في .(4) مرات .الميكروويڤ .العد التنازلي www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 46 16/04/2015 12:07:09...
- Page 47 طالما أن إصبعك ضاغط على الزر، سوف ي ُعرض مستوى ،هذه المشكلة، عند استخدام المشواة للمرة األولى .الطاقة ،شغلي المشواة دون طعام لمدة 02 دقيقة. وبعد الطهي NOW( ”يمكن أن تعرض الشاشة رسالة “جار التبريد .)COOLING www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 47 16/04/2015 12:07:09...
- Page 48 على زر الحمل الحراري الحمل الحراري .”START/+30“ ست CONVECTION .CONVECTION يوصى باستخدام الحامل المرتفع أو الحامل المنخفض (6) مرات. وسوف تعرض للشواء. وبعد الطهي، يمكن أن تعرض الشاشة رسالة .الشاشة 081° مئوية .)NOW COOLING( ”“جار التبريد www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 48 16/04/2015 12:07:09...
- Page 49 /تدوير مقبض المؤقت .الفرن TIMER/WEIGHT الوزن بعد التسخين المسبق ضبطه، إذا أردت ِ الطهي على /في اتجاه عقارب الساعة درجة حرارة مختلفة، اضغطي على زر الحمل عكس اتجاه عقارب الساعة 20.00 حتى ي ُعرض رقم www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 49 16/04/2015 12:07:09...
- Page 50 ويمكن تغيير مستويات طاقة /بدء التشغيل الميكروويڤ من 09 واط إلى .”START/+30“ .036 واط في أربعة (4) مستويات ويمكن تغيير مستويات طاقة 2 المشواة المزدوجة الميكروويڤ من 09 واط إلى .009 واط في خمسة (5) مستويات www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 50 16/04/2015 12:07:09...
- Page 51 .لمنع حدوث أية حروق .تعتبر أوقات الطهي المبرمجة أوقات متوسطة إذا أردت ِ تغيير أوقات الطهي المسبق برمجتها في عمليات التشغيل األوتوماتيكي، استخدمي أزرار . وللحصول على أفضل أو التقليل الزيادة .النتائج، اتبعي تعليمات جدول الطهي www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 51 16/04/2015 12:07:09...
- Page 52 .• ضعي الطبق مقلوب ا ً على الحامل المنخفض وضعي صاجة الخبز عليه صاجة الخبز، الطبق الكيك .• اتركي الكيك لمدة 01 دقائق تقريب ا ً بعد خبزها الحامل المنخفض .• أخرجي الكيك من صاجة الخ َ بز www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 52 16/04/2015 12:07:09...
- Page 53 بالنسبة لهذا النوع من البطاطس المقلية الفرنسية، اطبخيها بالضغط .على زر التقليل ( - ) ، حيث يصبح الطبق ساخن ا ً للغاية أثناء الطهي ولتجنب التعرض للحروق، يرجى استخدام قفازات الميكروويڤ .إلزالة الطبق الفالن من الفرن www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 53 16/04/2015 12:07:09...
- Page 54 • عندما يصدر الجرس صوت تنبيه مسموع، اقلبي الطعام وأعيدي .ترتيبه وأزيلي الشرائح التي أذيب الثلج عنها • بعد إذابة الثلج، قومي بلف الخبز في رقائق األلمونيوم وانتظري .ً لمدة من 5 - 01 دقائق حتى يذاب الثلج تمام ا www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 54 16/04/2015 12:07:09...
- Page 55 • بعد استخدام أوضاع الميكروويڤ/المشواة/ المشواة المزدوجة/ الحمل الحراري، من الممكن أن تعمل .مروحة التبريد .• قطع وشرائح اللحم ينبغي أن تجمد في طبقة واحدة .• ينبغي أن يجمد اللحم المفروم في شكل رقيق www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 55 16/04/2015 12:07:09...
- Page 56 .6) اسمحي لها أن تبرد على الصاجة لمدة 5 دقائق بعد خبزها الخضروات ثم انشري الجبن على الطبق. اطبخي على الحامل المنخفض باستخدام وضع الطهي األوتوماتيكي .AUTO COOK AC-4 .5) اتركي الطبق لمدة 01 دقائق تقريب ا ً بعد الطهي www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 56 16/04/2015 12:07:09...
- Page 57 .• اضبطي أوقات الطهي/مستويات الطاقة حسب الطلب إلعطاء أفضل نتيجة .• األوقات المبينة لإلرشاد فقط، حيث إنها تعتمد على نوع وجودة اللحم .ويعتبر الشواء هو الوضع األمثل للقطع المسطح من اللحم والسمك. واألفضل لألسماك وضع الرأس والذيل في الصينية السلكية www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 57 16/04/2015 12:07:09...
- Page 58 6) ضعي الصاجة في الصينية الزجاجية، في الوضع 081° م ،المنخفض 06 دقيقة 061° م ،المنخفض. 45 دقيقة 8) اتركيه لمدة 5 دقائق في الصاجة قبل وضعه على حامل .7) اسمحي لها أن تبرد وزينيها بالفواكه لتقديمها .تبريد www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 58 16/04/2015 12:07:09...
- Page 59 1) 6 دقائق : طهي سمك الماكريل 054 واط/ المشواة، أديريها ثم 2) 41 دقيقة 09 واط/ المشواة مع التقليب 1) 6 دقائق 054 واط/ المشواة 3) 5 دقائق 09 واط/ المشواة 2) 6 دقائق www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 59 16/04/2015 12:07:09...
- Page 60 للفرن. ال تستخدمي منظفات من النوع الرشاش على الجزء الداخلي للفرن. سخني فرنك بانتظام باستخدام الحمل الحراري والمشواة. يمكن أن يتسبب ما تبقى من طعام أو بقع دهن في .حدوث دخان أو رائحة كريهة www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 60 16/04/2015 12:07:09...
- Page 61 • حددي وقت طهي أطول ( ضعف الكمية = ضعف الوقت تقريب ا ً ) أو الطعام يستغرق وقت ا ً أطول للتسخين • إذا كان الطعام أبرد من المعتاد، أديريه أو اقلبيه من حين آلخر. أو والطهي من ذي قبل؟ .• قومي باختيار إعداد طاقة أعلى www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 61 16/04/2015 12:07:09...
- Page 62 /4) أدخلي الجهاز في دوالب المطبخ وارفعي الكتل السفلية األمامية ثم ادفعيها ببطء، وبدون استخدام القوة حتى يكون اإلطار األمامي ألقفال الفرن محكم ا ً في مقابل الفتحة .األمامية للدوالب 5) تأكدي من أن الجهاز مستقر في مكانه وليس في وضع .إمالة www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 62 16/04/2015 12:07:10...
- Page 63 • إذا توجب تشغيل الجهاز في دولة غير أوروبية، ينبغي أن يتماشى جهد توصيل الكهرباء ونوع التيار وتردد الجهاز المبين على لوحة التصنيف مع مواصفات توصيل التيار الكهربي لديك. ويمكن االطالع على لوحة التصنيف على .الوجه الداخلي للوحة التحكم www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 63 16/04/2015 12:07:10...
- Page 64 الموجودة في القابس والمميزة بالحرف .باللون األسود • وصلي السلك البني ( الحي المتصل بالتيار ) بالنهاية الطرفية الموجودة في القابس والمميزة بالحرف .أو الملونة باللون األحمر أخضر وأصفر مصهر 31 أمبير بني أزرق مثبت السلك www.zanussi.com TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 64 16/04/2015 12:07:10...
- Page 65 (Group 2/Class B) : األبعاد الخارجية عرض 295 مم × ارتفاع 264 مم × عمق 735 مم ZBC40440 4061E 592 mm (W) x 462 mm (H) x 537 mm (D) 375 mm (W) x 272 mm (H) x 395 mm (D) عرض...
- Page 66 TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 66 16/04/2015 12:07:10...
- Page 67 TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 67 16/04/2015 12:07:10...
- Page 68 TINS_B110URR0 1_Arabic-2.pdf 68 16/04/2015 12:07:10...