Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung ME82V
Summary of Contents for Samsung ME82V
- Page 1 ME82V MW82V Микровълнова замислете се за възможностите Благодарим ви за закупуването на този продукт на фурна Samsung. Регистрирайте вашия продукт на адрес www.samsung.com/register Инструкции за собственика и Ръководство за готвене ME82V-BOL-03910C_BG.indd 1 2011-02-01 12:35:51...
-
Page 2: Table Of Contents
Използване на функцията за автоматично размразяване ....11 11. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА 5. КЛЮЧАЛКИ НА ВРАТАТА ПРОМЕНЛИВА МОЩНОСТ Настройки за автоматично ускорено размразяване ......11 6. ВРАТА ЗА ГОТВЕНЕ Указател за готварски съдове ..............12 Почистване на вашата микровълнова фурна ........13 Технически спецификации ..............14 ME82V-BOL-03910C_BG.indd 2 2011-02-01 12:35:51... -
Page 3: Контролен Панел
НЕ работете с микровълновата фурна без поставени ролков пръстен и въртяща се поставка. 1. ДИСПЛЕЙ 4. БУТОН ЗА НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА 2. КРЪГОВ СЕЛЕКТОР ВРЕМЕ/ ТЕГЛО 5. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА ПРОМЕНЛИВА МОЩНОСТ ЗА 3. АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ РАЗМРАЗЯВАНЕ ME82V-BOL-03910C_BG.indd 3 2011-02-01 12:35:52... -
Page 4: Как Се Използва Тази Книжка С Инструкции
КАК СЕ ИЗПОЛЗВА ТАЗИ КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИ ЛЕГЕНДА НА СИМВОЛИТЕ И ИКОНИТЕ Току-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите "Инструкции Рискове или небезопасна практика, която за собственика" съдържат ценна информация за готвене с вашата може да доведе до тежко нараняване или микровълнова фурна: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ смърт на лица. • Мерки по безопасност Рискове или небезопасна практика, която... -
Page 5: Предпазни Мерки За Избягване На Възможно Излагане На Повишена Микровълнова Енергия
Оборудване Клас B е оборудване, подходящо за употреба в битови Не изключвайте уреда чрез изваждане на щепсела установки и в установки, пряко свързани с електрозахранваща мрежа от контакта докато уредът работи. с ниско напрежение, която захранва сгради, използвани за битови цели. ME82V-BOL-03910C_BG.indd 5 2011-02-01 12:35:54... - Page 6 безопасен начин и те разбират опасностите. Не поставяйте предмети върху фурната, вътре или Децата не бива да си играят с уреда. Почистването върху вратата на фурната. и поддръжката не бива да се върши от деца без наблюдение. ME82V-BOL-03910C_BG.indd 6 2011-02-01 12:35:56...
- Page 7 като осигурите достъп до щепсела или като Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се вградите превключвател съобразно правилата за внимава, за да се избегне допир до нагревателните окабеляване. (само вграден модел) елементи във вътрешността на фурната. ME82V-BOL-03910C_BG.indd 7 2011-02-01 12:35:57...
- Page 8 пространства и разстояния, посочени в нагрявайте вакуумирани бутилки, буркани, съдове, това ръководство. (Вж. "Монтаж на вашата ядки в черупки, домати и др. микровълнова фурна".) Внимавайте, когато включвате електроуреди в контакти на мрежата в близост до фурната. ME82V-BOL-03910C_BG.indd 8 2011-02-01 12:35:58...
-
Page 9: Монтаж На Вашата Микровълнова Фурна
монтирайте фурната далеч от телевизори, радиоапарати и антени. • Ако се открие смущение от микропроцесора на фурната, дисплеят може да се нулира. За да разрешите този проблем, изключете щепсела от контакта и отново го включете. Настройте часовника. ME82V-BOL-03910C_BG.indd 9 2011-02-01 12:35:59... -
Page 10: Задаване На Времето
600 W НИСКО/ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛО 100 W СРЕДНО 450 W Ако изберете по-високо ниво на мощност, трябва да се намали времето за готвене. Ако изберете по-ниско ниво на мощност, трябва да се увеличи времето за готвене. ME82V-BOL-03910C_BG.indd 10 2011-02-01 12:35:59... -
Page 11: Спиране На Готвенето
за престой след завършване на автоматичното размразяване. Размер на Време за Код/Xрана Препоръки порцията престой 200-1500 гр. 20-60 мин. Покрийте краищата с Месо алуминиево фолио. Обърнете Птици 200-1500 гр. 20-60 мин. храната, когато фурната подаде звуков сигнал. Риба 200-1500 гр. 20-50 мин. ME82V-BOL-03910C_BG.indd 11 2011-02-01 12:36:00... -
Page 12: Указател За Готварски Съдове
Могат да се използват за затопляне ✓ на храна. Прегряването може да причини стопяване на полистирена. • Хартиени пликове Могат да се запалят. ✗ или вестници • Рециклирана хартия Може да причини образуване на ✗ или метални изрезки дъга. ME82V-BOL-03910C_BG.indd 12 2011-02-01 12:36:00... -
Page 13: Почистване На Вашата Микровълнова Фурна
НЕ разливайте вода във вентилационните отвори. НИКОГА не използвайте абразивни препарати или химически разтворители. Особено внимание обръщайте при почистване на уплътненията на вратичката, за да осигурите да няма частици: • Натрупване на частици • Пречки пред вратичката да се затваря правилно ME82V-BOL-03910C_BG.indd 13 2011-02-01 12:36:00... -
Page 14: Технически Спецификации
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ БЕЛЕЖКИ SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие. Модел ME82V / MW82V Захранващо напрежение 230 V ~ 50 Hz Консумация на ел. енергия Микровълни 1150 W Изходна... - Page 15 БЕЛЕЖКИ БЕЛЕЖКИ ME82V-BOL-03910C_BG.indd 15 2011-02-01 12:36:00...
- Page 16 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 17 ME82V MW82V zamislite mogućnosti Mikrovalna pećnica Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Svoj proizvod registrirajte na stranici www.samsung.com/register Upute za korištenje i vodič za kuhanje ME82V-BOL-03910C_HR.indd 1 2011-02-01 12:37:12...
- Page 18 10. SIGURNOSNI OTVORI ZA VREMENA/MASE UNUTARNJE ZAKLJUČAVANJE Korištenje značajke za automatsko odmrzavanje ........11 5. ZASUNI VRATA 11. GUMB ZA KONTROLU SNAGE Postavke automatskog odmrzavanja ............11 6. VRATA KUHANJA Upute za posuđe ..................12 Čišćenje mikrovalne pećnice ..............13 Tehničke specifikacije ................14 ME82V-BOL-03910C_HR.indd 2 2011-02-01 12:37:13...
-
Page 19: Pećnica
čišćenja. NE koristite mikrovalnu pećnicu bez obruča okretnog mehanizma i tanjura. 1. ZASLON 4. GUMB ZA POSTAVLJANJE SATA 2. REGULATOR ZA ODREĐIVANJE VREMENA/MASE 5. GUMB ZA KONTROLU SNAGE KUHANJA 3. AUTOMATSKO ODMRZAVANJE ME82V-BOL-03910C_HR.indd 3 2011-02-01 12:37:13... -
Page 20: Upotreba Ove Knjižice S Uputama
UPOTREBA OVE KNJIŽICE S UPUTAMA OBJAŠNJENJA SIMBOLA I IKONA Upravo ste kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Upute za korištenje Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati teške sadrže korisne informacije o kuhanju u vašoj mikrovalnoj pećnici: ozljede ili smrtni slučaj. • Mjere opreza UPOZORENJE • Prikladni pribor i posuđe za kuhanje Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati blaže... -
Page 21: Mjere Opreza Za Izbjegavanje Mogućeg Izlaganja Prekomjernoj Mikrovalnoj Energiji
Ne dodirujte utikač vlažnim rukama. Oprema B klase je oprema prikladna za korištenje u kućanstvima i ustanovama koje su izravno povezane s niskonaponskom električnom Ne isključujte uređaj isključivanjem utikača za mrežom koja napaja zgrade koje koriste mali korisnici. vrijeme rada. ME82V-BOL-03910C_HR.indd 5 2011-02-01 12:37:15... - Page 22 Djeci se ne smije Pećnicu nemojte izravno prskati niti polijevati povjeravati čišćenje ili održavanje uređaja bez vodom. nadzora. Na pećnicu, u pećnicu ili na vrata pećnice nemojte stavljati nikakve predmete. ME82V-BOL-03910C_HR.indd 6 2011-02-01 12:37:17...
- Page 23 • Ne nanosite kreme, ulja ili losione. način da se omogući pristupanje utikaču ili da se u skladu s pravilima postavljanja ožičenja na fiksno Tijekom korištenja uređaj postaje vruć. Izbjegavajte ožičenje postavi prekidač dodirivanje grijača unutar pećnice. (samo model za ugradnju). ME82V-BOL-03910C_HR.indd 7 2011-02-01 12:37:18...
- Page 24 Osim toga, ne zagrijavajte nepropusne podataka o razmacima koji su navedeni u ili vakumirane boce, staklenke, posude, orašaste ovim uputama (pogledajte odjeljak Postavljanje plodove u ljusci, rajčice itd. mikrovalne pećnice). Pripazite prilikom priključivanja drugih električnih uređaja u utičnice blizu pećnice. ME82V-BOL-03910C_HR.indd 8 2011-02-01 12:37:19...
-
Page 25: Postavljanje Mikrovalne Pećnice
• Dođe li do smetnji u radu mikroprocesora pećnice, zaslon će se možda ponovno pokrenuti. Kako biste riješili taj problem, iskopčajte napajanje i ponovno ga ukopčajte. Ponovno postavite vrijeme. ME82V-BOL-03910C_HR.indd 9 2011-02-01 12:37:20... -
Page 26: Postavljanje Vremena
PODGRIJAVANJE 700 W 180 W SREDNJE VISOKA 600 W NISKA/ODRŽAVANJE TOPLINE 100 W SREDNJA 450 W Ako odaberete višu razinu snage, vrijeme kuhanja mora se smanjiti. Ako odaberete nižu razinu snage, vrijeme kuhanja mora se povećati. ME82V-BOL-03910C_HR.indd 10 2011-02-01 12:37:20... -
Page 27: Zaustavljanje Kuhanja
Veličina Vrijeme da Šifra/Hrana Preporuke porcije hrana odstoji Meso 200-1500 g 20-60 min Obložite rubove aluminijskom folijom. Nakon Perad 200-1500 g 20-60 min što se iz pećnice začuje zvučni signal, okrenite 200-1500 g 20-50 min Riba hranu. ME82V-BOL-03910C_HR.indd 11 2011-02-01 12:37:20... -
Page 28: Upute Za Posuđe
Može izazvati iskrenje. Pripazite na vruću paru prilikom ✗ metalni ukrasi uklanjanja folije. • Vrećice za Samo ako su sigurne za ✓ ✗ zamrzavanje korištenje u pećnici. Ne smiju biti nepropusne. Probodite ih vilicom, ako je potrebno. ME82V-BOL-03910C_HR.indd 12 2011-02-01 12:37:21... -
Page 29: Čišćenje Mikrovalne Pećnice
4. Tanjur koji se može prati u perilici posuđa perite kad god je to potrebno. NE prolijevajte vodu na otvore za ventilaciju. NE koristite abrazivna sredstva ili kemijska otapala. Osobito pažljivo čistite brtve na vratima kako biste bili sigurni da se: • mrvice ne nakupljaju • vrata mogu pravilno zatvoriti ME82V-BOL-03910C_HR.indd 13 2011-02-01 12:37:21... -
Page 30: Tehničke Specifikacije
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE MEMORANDUM Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga su podložni promjenama bez prethodne obavijesti. Model ME82V / MW82V Izvor napajanja 230 V ~ 50 Hz Potrošnja energije Mikrovalovi 1150 W Izlazna snaga... - Page 31 MEMORANDUM MEMORANDUM ME82V-BOL-03910C_HR.indd 15 2011-02-01 12:37:21...
- Page 32 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 33 ME82V MW82V Микробранова imagine the possibilities Ви благодариме што купивте Samsung производ. Ве молиме регистрирајте го вашиот производ на печка www.samsung.com/register Упатство за употреба и водич за готвење ME82V-BOL-03910C_MK.indd 1 2011-02-01 12:38:05...
- Page 34 Употреба на функцијата за автоматско одмрзнување ......11 11. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА 6. ВРАТА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ Поставување на автоматско забрзано одмрзнување ......11 Водич за опрема за готвење ..............12 Чистење на микробрановата печка ............13 Технички спецификации ................14 ME82V-BOL-03910C_MK.indd 2 2011-02-01 12:38:05...
-
Page 35: Контролна Плоча
лесно да се извади при чистење. НЕ употребувајте ја микробрановата печка без кружен прстен и плоча. 1. ЕКРАН 4. КОПЧЕ ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА ЧАСОВНИКОТ 2. КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ/ТЕЖИНА 5. КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА 3. АВТОМАТСКО ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ ОДМРЗНУВАЊЕ ME82V-BOL-03910C_MK.indd 3 2011-02-01 12:38:06... -
Page 36: Користење На Упатството
КОРИСТЕЊЕ НА УПАТСТВОТО ЛЕГЕНДА ЗА СИМБОЛИТЕ И ИКОНИТЕ Купивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство содржи Ризично или опасно ракување кое може да корисни информации за готвење со микробрановата печка: предизвика сериозни повреди или смрт. • Мерки за безбедност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Прикладни додатоци и садови Ризично или опасно ракување кое може... -
Page 37: Мерки За Избегнување На Можно Изложување На Прекумерна Микробранова Енергија
електрична мрежа со низок напон со која се снабдуваат зградите Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри заради користење во домаќинствата. раце. Не исклучувајте го уредот преку вадење на приклучокот за напојување додека е во тек користењето на уредот. ME82V-BOL-03910C_MK.indd 5 2011-02-01 12:38:08... - Page 38 Не сипувајте или прскајте вода директно на печката. си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца без Не ставајте предмети на печката, во нејзината соодветен надзор. внатрешност или на нејзината врата. ME82V-BOL-03910C_MK.indd 6 2011-02-01 12:38:10...
- Page 39 За време на употребата апаратот се загрева. приклучокот или ако вградите прекинувач во Внимавајте некој да не дојде во контакт со фиксната инсталација во согласност со правилата загреаните делови во печката. за поставување инсталација. (само модел за вградување) ME82V-BOL-03910C_MK.indd 7 2011-02-01 12:38:11...
- Page 40 не е вклучена; Исто така, не загревајте херметички упатство. (погледнете го делот за инсталирање на или вакуумирани шишиња, тегли, садови, ореви со микробрановата печка.) лушпа, домати и сл. Внимавајте при приклучувањето на останатите електрични уреди во штекер во близина на печката. ME82V-BOL-03910C_MK.indd 8 2011-02-01 12:38:12...
-
Page 41: Инсталирање На Микробрановата Печка
печката подалеку од телевизорите, радиоприемниците и антените. • Ако се јават пречки кај микропроцесорот на печката, екранот може да се ресетира. За да го отстраните проблемот, исклучете го кабелот за напојување и повторно вклучете го. Повторно поставете го времето. ME82V-BOL-03910C_MK.indd 9 2011-02-01 12:38:13... -
Page 42: Поставување На Времето
ОДМРЗНУВАЊЕ ( ) СРЕДНО ВИСОКО 600 W НИСКО/ОДРЖУВАЊЕ ТОПЛО 100 W СРЕДНО 450 W Ако изберете повисоко ниво, времето за готвење треба да се намали. Ако изберете пониско ниво, времето за готвење треба да се зголеми. ME82V-BOL-03910C_MK.indd 10 2011-02-01 12:38:13... -
Page 43: Прекинување На Готвењето
стоење по завршување на автоматското одмрзнување. Големина Време на Код/Храна Препораки на порции стоење Месо 200-1500 g 20-60 мин. Покријте со алуминиумска фолија. Завртете ја храната Живина 200-1500 g 20-60 мин. кога печката ќе емитува "бип" звук. Риба 200-1500 g 20-50 мин. ME82V-BOL-03910C_MK.indd 11 2011-02-01 12:38:14... -
Page 44: Водич За Опрема За Готвење
Може да се користат за загревање ✓ чаши од стиропор храна. Подгревањето може да доведе до топење на стиропорот. • Хартиени кеси или Може да предизвика пожар. ✗ листови • Рециклирана Може да предизвика искрење. ✗ хартија или метални додатоци ME82V-BOL-03910C_MK.indd 12 2011-02-01 12:38:14... -
Page 45: Чистење На Микробрановата Печка
: Не е безбедно НЕМОЈТЕ да истурате вода на вентилацијата. НИКОГАШ не ✗ употребувајте абразивни или хемиски средства. При чистењето на шарките од вратата особено внимавајте да нема остатоци: • Кои се наталожени • Го попречуваат затворањето на вратата ME82V-BOL-03910C_MK.indd 13 2011-02-01 12:38:14... -
Page 46: Технички Спецификации
ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ БЕЛЕШКИ SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на промени без претходна најава. Модел ME82V / MW82V Извор на напојување 230 V ~ 50 Hz Потрошувачка на енергија Микробранови 1150 W Излезна моќност... - Page 47 БЕЛЕШКИ БЕЛЕШКИ ME82V-BOL-03910C_MK.indd 15 2011-02-01 12:38:14...
- Page 48 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 49 ME82V MW82V imaginaţi-vă posibilităţile Cuptor cu microunde Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Înregistraţi-vă produsul la adresa www.samsung.com/register Manual de utilizare şi ghid de preparare ME82V-BOL-03910C_RO.indd 1 2011-02-01 12:38:55...
- Page 50 5. ZĂVOARELE UŞII Utilizarea funcţiei de decongelare automată ..........11 11. BUTON CONTROL PUTERE DE 6. UŞĂ PREPARARE VARIABILĂ Setările pentru decongelarea automată ............11 Ghidul pentru materiale de gătit ...............12 Curăţarea cuptorului cu microunde ............13 Specificaţii tehnice ...................14 ME82V-BOL-03910C_RO.indd 2 2011-02-01 12:38:55...
-
Page 51: Panoul De Control
şi poate fi îndepărtat uşor pentru curăţare. NU utilizaţi cuptorul cu microunde fără inelul rotativ şi platoul rotativ. 1. AFIŞAJ 4. BUTON SETARE ORĂ 2. DISC TIMP/GREUTATE 5. BUTON CONTROL PUTERE DE PREPARARE VARIABILĂ 3. DECONGELARE AUTOMATĂ ME82V-BOL-03910C_RO.indd 3 2011-02-01 12:38:56... -
Page 52: Utilizarea Acestei Broşuri Cu Instrucţiuni
UTILIZAREA ACESTEI BROŞURI CU INSTRUCŢIUNI LEGENDĂ PENTRU SIMBOLURI ŞI PICTOGRAME Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la conţine informaţii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului vătămări corporale grave sau la deces. cu microunde: AVERTISMENT • Măsuri de siguranţă Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la •... -
Page 53: Precauţie Pentru Evitarea Posibilei Expuneri La Energie De Microunde Excesivă
şi în locuri conectate direct la o reţea de alimentare cu tensiune scăzută, Nu atingeţi ştecherul cablului de alimentare cu destinată clădirilor rezidenţiale. mâinile ude. Nu opriţi aparatul prin scoaterea din priză a ştecherului în timp ce se desfăşoară o operaţie. ME82V-BOL-03910C_RO.indd 5 2011-02-01 12:38:58... - Page 54 Nu permiteţi copiilor să se joace Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe cuptor. cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea paratului nu se va efectua de către copii fără supraveghere. Nu plasaţi obiecte pe cuptor, în interiorul acestuia sau pe uşa cuptorului. ME82V-BOL-03910C_RO.indd 6 2011-02-01 12:38:59...
- Page 55 în timpul ciclului de curăţare nu trebuie lăsate în cuptor decât ustensilele specificate în • Acoperiţi zona cu o compresă curată şi manual. (doar modelul cu funcţie de curăţare) uscată. • Nu aplicaţi creme, uleiuri sau loţiuni. ME82V-BOL-03910C_RO.indd 7 2011-02-01 12:39:01...
- Page 56 şi după încheierea ciclului de încălzire la microunde. De asemenea, nu încălziţi sticle, Aveţi grijă când conectaţi alte echipamente electrice borcane şi recipiente vidate sau sigilate şi nici nuci cu la prize din apropierea cuptorului. coajă, roşii etc. ME82V-BOL-03910C_RO.indd 8 2011-02-01 12:39:02...
-
Page 57: Instalarea Cuptorului Cu Microunde
• Dacă microprocesorul cuptorului cu microunde detectează interferenţe, umedă înainte de a folosi cuptorul pentru prima dată. este posibil ca afişajul să se reseteze. Pentru a rezolva această problemă, deconectaţi cablul de alimentare şi conectaţi-l din nou. Resetaţi ora. ME82V-BOL-03910C_RO.indd 9 2011-02-01 12:39:02... -
Page 58: Setarea Orei
MEDIU RIDICAT 600 W SCĂZUT/MENŢINERE TEMPERATURĂ 100 W MEDIU 450 W Dacă selectaţi un nivel de putere mai mare, durata de preparare trebuie redusă. Dacă selectaţi un nivel de putere mai mic, durata de preparare trebuie crescută. ME82V-BOL-03910C_RO.indd 10 2011-02-01 12:39:03... -
Page 59: Oprirea Preparării
Dimensiune Durată de Cod/Aliment Recomandări porţie aşteptare Carne 200-1500 g 20-60 min. Protejaţi marginile cu folie de aluminiu. Întoarceţi alimentele 200-1500 g 20-60 min. pe partea cealaltă după semnalul sonor. Peşte 200-1500 g 20-50 min. ME82V-BOL-03910C_RO.indd 11 2011-02-01 12:39:03... -
Page 60: Ghidul Pentru Materiale De Gătit
Se pot utiliza pentru încălzirea ✓ polistiren alimentelor. Supraîncălzirea poate determina topirea polistirenului. • Pungi de hârtie sau Pot lua foc. ✗ hârtie de ziar • Hârtie reciclată sau Poate cauza formarea de arcuri ✗ ambalaje metalice electrice. ME82V-BOL-03910C_RO.indd 12 2011-02-01 12:39:03... -
Page 61: Curăţarea Cuptorului Cu Microunde
NU vărsaţi apă în orificiile de ventilaţie. Nu folosiţi NICIODATĂ produse abrazive sau solvenţi chimici. Fiţi atenţi când curăţaţi elementele de etanşare ale uşii, pentru a vă asigura că nu există particule: • Acumulate • Care împiedică închiderea corespunzătoare a uşii ME82V-BOL-03910C_RO.indd 13 2011-02-01 12:39:03... -
Page 62: Specificaţii Tehnice
SPECIFICAŢII TEHNICE NOTE SAMSUNG depune eforturi pentru a-şi îmbunătăţi produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât şi aceste instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. Model ME82V / MW82V Sursa de alimentare 230 V ~ 50 Hz... - Page 63 NOTE NOTE ME82V-BOL-03910C_RO.indd 15 2011-02-01 12:39:04...
- Page 64 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 65 ME82V MW82V imagine the possibilities Mikrotalasna pećnica Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. Registrujte svoj uređaj na adresi www.samsung.com/register Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje ME82V-BOL-03910C_SR.indd 1 2011-02-01 12:40:20...
- Page 66 Podešavanje vremena kuvanja ..............11 ZATVARANJE 5. BRAVE NA VRATIMA Korišćenje funkcije automatskog odmrzavanja .........11 11. DUGME ZA PODEŠAVANJE 6. VRATA SNAGE KUVANJA Postavke automatskog brzog odmrzavanja ..........11 Vodič za posuđe ..................12 Čišćenje mikrotalasne pećnice ..............13 Tehničke specifikacije ................14 ME82V-BOL-03910C_SR.indd 2 2011-02-01 12:40:20...
-
Page 67: Kontrolna Tabla
čišćenja. NEMOJTE koristiti mikrotalasnu pećnicu bez obrtnog prstena i obrtnog postolja. 1. EKRAN 4. DUGME ZA PODEŠAVANJE ČASOVNIKA 2. DUGME VREME/TEŽINA 5. DUGME ZA PODEŠAVANJE 3. AUTOMATSKO ODMRZAVANJE SNAGE KUVANJA ME82V-BOL-03910C_SR.indd 3 2011-02-01 12:40:20... -
Page 68: Upotreba Ovog Korisničkog Priručnika
UPOTREBA OVOG KORISNIČKOG PRIRUČNIKA LEGENDA ZA SIMBOLE I IKONE Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati teške sadrži važne informacije o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici: povrede ili smrt. • Mere predostrožnosti UPOZORENJE • Pogodni dodatni elementi i posuđe Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje •... -
Page 69: Mere Predostrožnosti Za Sprečavanje Izlaganja Prekomernoj Količini Mikrotalasne Energije
Nemojte da dodirujete utikač mokrim rukama. Nemojte isključivati uređaj isključivanjem utikača iz utičnice dok je u toku operacija. ME82V-BOL-03910C_SR.indd 5 2011-02-01 12:40:23... - Page 70 Deca ne bi trebalo pećnicu. da obavljaju čišćenje i održavanje bez nadzora. Nemojte da stavljate predmete na pećnicu, unutar pećnice niti na vrata. Nemojte prskanjem da nanosite isparljive supstance, kao što su insekticidi, na površinu pećnice. ME82V-BOL-03910C_SR.indd 6 2011-02-01 12:40:25...
- Page 71 To može da se postigne tako što će utikač biti pristupačan ili postavljanjem prekidača na fiksne kablove u skladu sa pravilima za kabliranje. (samo za ugradni model) ME82V-BOL-03910C_SR.indd 7 2011-02-01 12:40:26...
- Page 72 Nemojte da pokrivate ventilacione otvore tkaninom ili papirom. Ti materijali mogu da se zapale jer iz pećnice izlazi vreo vazduh. Pećnica može da se pregreje i da se automatski isključi, nakon čega će ostati isključena dok se dovoljno ne ohladi. ME82V-BOL-03910C_SR.indd 8 2011-02-01 12:40:27...
-
Page 73: Instaliranje Mikrotalasne Pećnice
• Ako mikroprocesor pećnice detektuje smetnje, može doći do resetovanja displeja. Da biste rešili ovaj problem, izvucite utikač iz utičnice, a zatim ga ponovo priključite. Ponovo podesite vreme. ME82V-BOL-03910C_SR.indd 9 2011-02-01 12:40:28... -
Page 74: Podešavanje Vremena
700 W AUTOMATSKO ODMRZAVANJE ( ) 180 W SREDNJE VISOKA 600 W NISKA/ODRŽAVANJE TOPLOTE 100 W SREDNJA 450 W Ako izaberete viši nivo snage, morate skratiti vreme kuvanja. Ako izaberete niži nivo snage, morate produžiti vreme kuvanja. ME82V-BOL-03910C_SR.indd 10 2011-02-01 12:40:28... -
Page 75: Prekidanje Kuvanja
Pridržavajte se odgovarajućeg vremena nakon kuvanja posle automatskog odmrzavanja. Veličina Vreme nakon Kôd/hrana Preporuke porcije kuvanja Meso 200-1500 g 20-60 min. Zaštitite ivice aluminijumskom folijom. Okrenite hranu kad se Živina 200-1500 g 20-60 min. začuje zvučni signal. Riba 200-1500 g 20-50 min. ME82V-BOL-03910C_SR.indd 11 2011-02-01 12:40:29... -
Page 76: Vodič Za Posuđe
Mogu prouzrokovati električni luk. se oslobađa vrela para. ✗ metalni rubovi • Kese za zamrzivač Samo ako su otporne na kuvanje ✓ ✗ i pečenje. Ne bi trebalo da budu hermetički zatvorene. Ako je potrebno, probušite ih viljuškom. ME82V-BOL-03910C_SR.indd 12 2011-02-01 12:40:29... -
Page 77: Čišćenje Mikrotalasne Pećnice
NEMOJTE prosipati vodu u ventilacione otvore. NIKADA ne koristite abrazivna sredstva i hemijske rastvarače. Posebno vodite računa kada čistite zaptivne površine na vratima kako biste bili sigurni da neće doći • nagomilavanja čestica • nepravilnog zatvaranja vrata usled nagomilavanja čestica ME82V-BOL-03910C_SR.indd 13 2011-02-01 12:40:29... -
Page 78: Tehničke Specifikacije
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE PODSETNIK Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih proizvoda. Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave. Model ME82V / MW82V Izvor napajanja 230 V ~ 50 Hz Potrošnja energije Mikrotalasna 1150 W Izlazna snaga 100 W / 800 W (IEC-705) - Page 79 PODSETNIK PODSETNIK ME82V-BOL-03910C_SR.indd 15 2011-02-01 12:40:29...
- Page 80 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 81 ME82V MW82V imagine the possibilities Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s Instructions & Cooking Guide This manual is made with 100% recycled paper. ME82V_BOL-03910C_EN.indd 1 2011-02-01 12:33:55...
-
Page 82: Oven
CONTENTS OVEN Oven .......................2 Control panel ...................3 Accessories .....................3 Using this instruction booklet ..............4 Important safety Information ..............4 Legend for symbols and icons ..............4 Precaution to avoid possible exposure to excessive microwave energy..5 Important safety instructions ..............5 Installing your microwave oven ..............9 What to do if you are in doubt or have a problem........9 Setting the time ..................10 Cooking/Reheating ..................10... -
Page 83: Control Panel
CONTROL PANEL ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose : The coupler rotates the turntable. -
Page 84: Using This Instruction Booklet
USING THIS INSTRUCTION BOOKLET LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Hazards or unsafe practices that may result in severe Instructions contain valuable information on cooking with your microwave personal injury or death. oven: WARNING • Safety precautions Hazards or unsafe practices that may result in minor •... -
Page 85: Precaution To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
PRECAUTION TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY. Make sure that these safety precautions are obeyed at all times. Failure to observe the following safety precautions may result in harmful WARNING exposure to microwave energy. (a) Under no circumstances should any attempt be made to Only qualified staff should be allowed to modify or operate the oven with the door open or to tamper with the safety repair the microwave oven. - Page 86 Do not apply excessive pressure or impact to the Do not store flammable materials in the oven. appliance. Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may Do not place the oven over a fragile object such contact a hot part of the oven.
- Page 87 WARNING: If the door or door seals are WARNING: The contents of feeding bottles and damaged, the oven must not be operated until it baby food jars shall be stirred or shaken and the has been repaired by a competent person. temperature checked before consumption, in order to avoid burns;...
- Page 88 Always use oven mitts when removing a dish from CAUTION the oven to avoid unintentional burns. Do not touch heating elements or interior oven Only use utensils that are suitable for use in walls until the oven has cooled down. microwave ovens;...
-
Page 89: Installing Your Microwave Oven
INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safely bear the weight of the oven. If you have any of the problems listed below try the solutions given. 1. When you install your oven, make sure there is 20 cm 10 cm... -
Page 90: Setting The Time
SETTING THE TIME COOKING/REHEATING Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “12:00” The following procedure explains how to cook or reheat food. is automatically displayed on the display. Please set the current time. The ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. time can be displayed in either the 24-hour or 12-hour notation. -
Page 91: Stopping The Cooking
STOPPING THE COOKING USING THE AUTO DEFROST FEATURE You can stop cooking at any time to check the food. The Auto Defrost feature enables you to defrost meat, poultry or fish. First, place the frozen food in the centre of the turntable and close the door. 1. To stop temporarily;... -
Page 92: Cookware Guide
COOKWARE GUIDE Cookware Microwave- Comments Safe To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. • Glass jars Must remove the lid. Suitable for ✓ Care must therefore be taken when choosing the cookware. -
Page 93: Cleaning Your Microwave Oven
TECHNICAL SPECIFICATIONS The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design prevent grease and food particles from building up: specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. - Page 94 MEMO ME82V_BOL-03910C_EN.indd 14 2011-02-01 12:34:05...
- Page 95 MEMO ME82V_BOL-03910C_EN.indd 15 2011-02-01 12:34:05...
- Page 96 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...