Makita 9924DB Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9924DB:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (9 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Bandschuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de rolos
DK Båndslibemaskine
S
Bandslipmaskin
N
Båndslipemaskin
FIN Nauhahiomakone
GR Λειαντήρας ιμάντα
TR Bant Zımpara
9924DB
9401
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
Kullanma kılavuzu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9924DB
Summary of Contents for Makita 9924DB
- Page 1 Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndslibemaskine Brugsanvisning Bandslipmaskin Bruksanvisning Båndslipemaskin Bruksanvisning FIN Nauhahiomakone Käyttöohje GR Λειαντήρας ιμάντα Οδηγίες χρήσεως TR Bant Zımpara Kullanma kılavuzu 9924DB 9401...
- Page 2 003365 003372 003377 003381 003386 003392 001145 003397...
-
Page 3: Specifications
Limit mark Switch trigger Dust spout Screwdriver Lever Dust bag Brush holder cap SPECIFICATIONS Model 9401 9924DB Belt size 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Belt speed 5.8 m/s 6.6 m/s Overall length 374 mm 355 mm Net weight 7.2 kg... -
Page 4: Operation
• These accessories or attachments are recommended unplugged before carrying out any work on the tool. for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might Installing or removing abrasive belt (Fig. 2 & 3) present a risk of injury to persons. -
Page 5: Ec Declaration Of Conformity
WARNING: • The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. • Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of expo- sure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times... -
Page 6: Spécifications
Bouchon du porte-charbon Levier Sac à poussière Bouton d’ajustage Trait de limite d’usure SPÉCIFICATIONS Modèle 9401 9924DB Dimension de bande 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Vitesse de bande 5,8 m/s 6,6 m/s Longueur totale 374 mm... -
Page 7: Description Du Fonctionnement
Ajustage de la bande (Fig. 4) doivent être effectués dans un centre de service après- Pendant que la bande tourne, centrez-la à l’aide du bou- vent Makita agréé, exclusivement avec des pièces de ton d’ajustage. Si vous négligez cette opération, vous ris- rechange Makita. - Page 8 ) : 89 dB (A) Niveau de puissance sonore (L ) : 100 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) Modèle 9924DB Niveau de pression sonore (L ) : 91 dB (A) Niveau de puissance sonore (L ) : 102 dB (A)
-
Page 9: Technische Daten
Arretierknopf Einstellknopf Verschleißgrenze Schalter Stutzen Schraubendreher Hebel Staubsack Bürstenhalterkappe TECHNISCHE DATEN Modell 9401 9924DB Schleifbandabmessung 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Bandgeschwindigkeit 5,8 m/s 6,6 m/s Gesamtlänge 374 mm 355 mm Nettogewicht 7,2 kg 4,8 kg Sicherheitsklasse •... -
Page 10: Montage
Entleeren Sie den Staubsack, indem Sie ihn leicht abklopfen, um die an den Innenflächen haftenden Staub- Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- partikel, die den Durchlass behindern können, zu lösen. hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. BENUTZUNG • Schleifbänder •... - Page 11 Bedienungsanleitung enthalten. Modell 9401 Schalldruckpegel (L ): 89 dB (A) Schalleistungspegel (L ): 100 dB (A) Ungewissheit (K): 3 dB (A) Modell 9924DB Schalldruckpegel (L ): 91 dB (A) Schalleistungspegel (L ): 102 dB (A) Ungewissheit (K): 3 dB (A) ENG907-1 HINWEIS: •...
-
Page 12: Dati Tecnici
Segno limite Grilletto dell’interruttore Bocchettone Cacciavite Leva Sacchetto aspirapolvere Coperchio portaspazzole DATI TECNICI Modello 9401 9924DB Dimensioni cinghia 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Velocità cinghia 5,8 m/s 6,6 m/s Lunghezza totale 374 mm 355 mm... -
Page 13: Descrizione Del Funzionamento
• Nastro abrasivo • Piastra di carbone • Telaio di appoggio • Sacchetto aspirapolvere • Supporto levigatrice a nastro (Per modelli 9924DB) NOTA: • Alcuni articoli nella lista potrebbero essere inclusi nell’imballo dell’utensile come accessori standard. Essi potrebbero differire da Paese a Paese. - Page 14 Livello pressione sonora (L ): 89 dB (A) Livello potenza sonora (L ): 100 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A) Modello 9924DB Livello pressione sonora (L ): 91 dB (A) Livello potenza sonora (L ): 102 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A)
-
Page 15: Technische Gegevens
Vergrendelknop Afstelknop Limietmarkering Trekschakelaar Stofuitlaat Schroevedraaier Hefboom Stofzak Koolborsteldop TECHNISCHE GEGEVENS Model 9401 9924DB Bandmaat 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Bandsnelheid 5,8 m/s 6,6 m/s Totale lengte 374 mm 355 mm Netto gewicht 7,2 kg... -
Page 16: Beschrijving Van De Functies
Makita Servicecen- trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- Stofzak (Fig. 5) gingsonderdelen. Wanneer u de stofzak op het gereedschap bevestigt, heeft u tijdens het werk geen last van stof en houdt u uw werkplaats schoon. -
Page 17: Optionele Accessoires
LET OP: De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen vastgesteld volgens EN62841: voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze Toepassing: schuren van metalen plaat gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Trillingsemissie (a... -
Page 18: Especificaciones
Tubo de descarga de serrín Destornillador Palanca Bolsa del serrín Tapa de portaescobillas ESPECIFICACIONES Modelo 9401 9924DB Tamaño de banda 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Velocidad de banda 5,8 m/s 6,6 m/s Longitud total 374 mm... -
Page 19: Descripción Del Funcionamiento
El empleo de la bolsa del serrín hace que los trabajos de ser realizados en Centro de Servicios Autorizados por pulido sean límpios y que sea fácil sacar el serrín. Para Makita, empleando siempre piezas de repuesto de montar la bolsa del serrín, adáptela en el tubo de des- Makita. -
Page 20: Accesorios Opcionales
• Bolsa del serrín cesa. • Soporte de lijadora de banda (Para el modelo 9924DB) • Asegúrese de identificar medidas de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una NOTA: estimación de la exposición en las condiciones... - Page 21 Falange de descarga do pó Chave de parafusos Alavanca Saco para o pó Tampas do porta-escovas ESPECIFICAÇÕES Modelo 9401 9924DB Medida do rolo 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Velocidade do rolo 5,8 m/s 6,6 m/s Comprimento total...
-
Page 22: Descrição Funcional
ções e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assistência autorizados Saco para o pó (Fig. 5) da Makita, utilizando sempre peças de substituição A utilização do saco para o pó permite um trabalho mais Makita. -
Page 23: Acessórios Opcionais
• Saco para o pó condições reais de utilização (considerando todas • Suporte da lixadeira de rolos (Para modelo 9924DB) as partes do ciclo de operação, tal como quando a NOTA: ferramenta está desligada e quando está a funcio- •... - Page 24 Illustrationsoversigt Låseknap Justeringsknap Slidmarkering Afbryderknap Sugestuds Skruetrækker Låsearm Støvpose Kulholderdæksel SPECIFIKATIONER Model 9401 9924DB Båndstørrelse 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Båndhastighed 5,8 m/s 6,6 m/s Længde 374 mm 355 mm Vægt 7,2 kg 4,8 kg Sikkerhedsklasse •...
- Page 25 Arbejdsindstilling: slibning af metalplade For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE- Vibrationsafgivelse (a ): 2,5 m/s eller mindre LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun Usikkerhed (K): 1,5 m/s udføres af et Makita Service Center med anvendelse af original Makita udskiftningsdele.
-
Page 26: Ef-Konformitetserklæring
ENG901-2 BEMÆRK: • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i over- ensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. • De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: •... - Page 27 Låsknapp Inställningsratt Slitagemarkering Strömställare Dammutkast Skruvmejsel Bandspak Dammpåse Borsthållarlock TEKNISKA DATA Modell 9401 9924DB Banddimension 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Bandhastighet 5,8 m/s 6,6 m/s Längd 374 mm 355 mm Vikt 7,2 kg 4,8 kg Säkerhetsklass...
-
Page 28: Extra Tillbehör
Bandinställning (Fig. 4) för de syften de är avsedda för. Starta maskinen och centrera slipbandet på rullarna med Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver inställningsratten. Ett dåligt centrerat band kan rivas sön- hjälp med ytterligare detaljer om dessa tillbehör. - Page 29 ENG901-2 OBS: • Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan. • Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration. VARNING: •...
-
Page 30: Tekniske Data
Låseknapp Justeringshjul Grensemerke Bryter Støvåpning Skrutrekker Håndspake Støvposen Børsteholderhette TEKNISKE DATA Modell 9401 9924DB Båndbredde 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Båndhastighet 5,8 m/s 6,6 m/s Total lengde 374 mm 355 mm Netto vekt 7,2 kg... -
Page 31: Valgfritt Tilbehør
• Slipesko • Støvpose Justering av båndet (Fig. 4) • Stativ for båndslipemaskin (for modell 9924DB) Start maskinen. Bruk justeringshjulet til å sentrere bån- det over trommelen. Svikt i justering av båndet kan med- MERK: føre til slitasje av båndkanterne. - Page 32 ENG901-2 MERK: • Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjo- ner har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet. • Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte vibrasjo- ner kan også brukes til en foreløpig vurdering av ekspo- neringen.
-
Page 33: Tekniset Tiedot
Lukituspainike Säätönuppi Rajamerkki Liipasinkatkaisija Pölyputki Ruuvitaltta Vipu Pölypussi Harjahiilen kansi TEKNISET TIEDOT Malli 9401 9924DB Nauhakoko 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Nauhanopeus 5,8 m/s 6,6 m/s Kokonaispituus 374 mm 355 mm Paino 7,2 kg 4,8 kg Turvaluokitus •... - Page 34 • Hiililevy Tämän tekemättä jättäminen voi tulostua repeytyneiä • Hiomakenkä nauhareunoina ja nauhaimakonerungon kulumisena. • Pölypussi • Nauhahiomakoneen teline (malli 9924DB) Pölypussi (Kuva 5) HUOMAA: Pölypussin käyttö tekee hiontatoiminnasta puhdasta ja • Eräät luettelon nimikkeet voivat sisältyä työkalupakka- pölynkeruun helpoksi. Pölypussi kiinnitetään pölyput- ukseen vakiovarusteina.
- Page 35 ENG901-2 HUOMAA: • Ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu standardites- tausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. • Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS: • Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsiteltävän työ- kappaleen mukaan.
-
Page 36: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Στ μιο εκροής σκ νης Κατσαβίδι Μοχλ ς Σάκκος σκ νης Καπάκι θήκης καρβουνάκιου ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 9401 9924DB Μέγεθος ζώνης 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Ταχύτητα ζώνη 5,8 m/s 6,6 m/s Ολικ μήκος 374 mm 355 mm Βάρος... - Page 37 Εξυπηρέτησης της Η χρήση του σάκκου σκ νης κάνει τις λειαντικές Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μakita. λειτουργίες καθαρές και τη συλλογή της σκ νης εύκολη. Για τοποθέτηση του σάκκου σκ νης, εφαρμ στε το στο στ μιο εκροής σκ νης.
- Page 38 • Πέλμα λείανσης • Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του • Σάκκος σκ νης ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες • Βάση λειαντήρα ιμάντα (για μοντέλο 9924DB) μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρ πους χρήσης του...
-
Page 39: Teknik Özellikler
Limit işareti Anahtar tetik Toz oluğu Tornavida Toz torbası Fırça tutucu kapağı TEKNİK ÖZELLİKLER Model 9401 9924DB Bant ölçüsü 100 mm x 610 mm 76 mm x 610 mm Bant hızı 5,8 m/s 6,6 m/s Toplam uzunluk 374 mm 355 mm Net ağırlık... - Page 40 (Şek. 8) Titreşim emisyonu (a ): 2,5 m/s veya daha az Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda tutulması Belirsizlik (K): 1,5 m/s için tüm onarımlar, bakım ya da ayarlamalar Makita Yet kili Servis Merkezleri tarafından, daima Makita yedek parçaları kullanılarak, yapılmalıdır.
-
Page 41: At Uygunluk Beyani
ENG901 2 NOT: • Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. • Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: • Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş... - Page 44 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 883836O997...