Page 7
& CONNECT OTHERS Android 6.0+ Bluetooth Settings • now JBL TOUR PRO + TWS Bluetooth Tap to pair. Device will be tied to DEVICES Your Google Account JBL TOUR PRO + TWS Connected Now Discoverable "JBL TOUR PRO+ TWS"...
Page 8
DUAL CONNECT + SYNC L / r Stereo Mode Mono Mode...
Page 9
Voice Assistant** Ok Google BIXBY/SIRI /OTHERS ® Voice Assistant** Enable advance controls by connecting your JBL TOUR PRO+TWS to My JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
Page 15
HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started. “Play my Workout playlist” “Turn up the volume” “Send a message” “What's my schedule today?” “Set an alarm for 7 AM” Ok Google...
Page 16
HANDS-FREE VOICE CONTROL “What’s the weather?” “Alexa” “Play today’s hits” “Turn on the lights”...
Page 17
Charging Charging through A Qi-CERTIFIED wireless charging pad (NOT INCLUDED)
behaviors BT connecting BT connected BT not connected BT connecting LOW BATTERY BT connected CHARGING BT not connected FULLY CHARGED...
Page 19
TECH TOUR PRO+TWS Model: 6.8 mm / 0.27” Dynamic Driver Driver Size: Power supply: 7.5 g per pc (15 g combined) / 0.017 lbs per pc (0.033 lbs combined) Earpiece: 56.8 g / 0.13 lbs Charging case: SPEC Coin Cell battery (55 mAh / 3.7 V) Headset battery type: Li-ion Battery (510 mAh / 3.7 V)
Page 20
EINSCHALTEN UND VERBINDEN AUSSCHALTEN Trådløs opladningstid: Android 6.0+ Bluetooth-enhed Weitere MANUELLE BEDIENELEMENTE Musikspilletid med Bluetooth tændt Vælg "JBL TOUR PRO+ TWS" for at oprette Genstart Android 6.0+ Mit Bluetooth-Gerät verbinden 8 timer og ANC slukket: forbindelse Tryk × 1 „JBL TOUR PRO+ TWS“ zum Verbinden Neustarten Musikspilletid med Bluetooth tændt...
Page 21
μουσικής με το BT και το ANC Android 6.0+ Η λειτουργία "Αθόρυβη τώρα" είναι ausgeschaltetem ANC: 8 Std. απενεργοποιημένο: 8 ώρες Επιλέξτε “JBL TOUR PRO+ TWS” για απενεργοποιημένη: Musikwiedergabezeit mit Διάρκεια αναπαραγωγής να συνδεθείτε ΣΒΗΣΙΜΟ 6 Std. eingeschaltetem ANC und BT: μουσικής...
Page 22
Versión del perfil de Bluetooth: * Activa los controles avanzados Bluetooth conectado Bixby / siri® / muut LED-MERKKIVALON TOIMINNOT Intervalo de frecuencias del conectando los JBL TOUR PRO+TWS a Bluetooth no conectado Puheavustaja Muodostetaan BT-yhteyttä 2,4 GHz - 2,4835 GHz transmisor Bluetooth: la aplicación My JBL Headphones...
Page 23
Android 6.0+ Connexion à un appareil bluetooth Toistoaika BT päällä ja ANC pois päältä: 8 h Autonomie de lecture de musique Choisissez la connexion à « JBL TOUR Redémarrage 6 heures Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä: avec BT et ANC (RBA) actifs : PRO+ TWS »...
Page 24
TalkThru (Beszélgetés) nélküli töltőpárnán keresztül (nem * Attiva i controlli avanzati collegando In carica Bluetooth jeladó frekvencia- Bixby/siri®/Egyebek tartozék) i tuoi JBL TOUR PRO+TWS all'app My Completamente carica 2,4 GHz - 2,4835 GHz tartománya: Hangalapú segéd LED TULAJDONSÁGAI JBL Headphones Bluetooth-eladó...
Page 25
Potenza del trasmettitore Bluetooth: * Activeer geavanceerde instellingen Batterij bijna leeg <12 dBm Vermogen Bluetooth-zender: Modulazione del trasmettitore door je JBL TOUR PRO+TWS te Opladen GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth: verbinden met My JBL Headphones Volledig opgeladen 45 °C...
Page 26
Android 6.0+ Start på nytt WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE Wyciszenie włączone: og ANC av: 8 timer Velg “JBL TOUR PRO+ TWS” for å koble til Trykk × 1 Inne Wyciszenie wyłączone: Musikkavspillingstid med BT på DOBBELTTILKOBLING + SYNK- Hold (5s) Android 6.0+...
Page 27
* Para ativar os controles avançados, Bateria carregando Modulação de transmissão <12 dBm Moc nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK conecte o JBL TOUR PRO+ TWS ao Bateria carregada Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Modulacja nadajnika Bluetooth: aplicativo My JBL Headphones App 45 °C...
Page 28
Starta om Android 6.0+ Bir Bluetooth cihazına bağlanınız 6 timmar Musikspeltid med BT på och ANC på: Välj ”JBL TOUR PRO+ TWS” för att ansluta Klicka på X 1 Bağlanmak için “JBL TOUR PRO+ TWS” Yeniden başlatınız DUAL CONNECT + SYNC Håll ned (5 s)
Page 29
TEKNİK ÖZELLİKLER ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TOUR PRO+TWS Model: Модель: TOUR PRO+TWS КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ JBL Headphones и назначьте его на Размер мембраны: мембрана динамика 6,8 мм / 0,27 дюйма 6,8 mm / 0,27" Dinamik Sürücü Sürücü boyutu: ПРИЛОЖЕНИЕ выбранный наушник (L (Левый)/R Источник питания: 5 В...
Page 31
在藍牙開啟及 ANC (主動 Lama pemutaran musik saat BT Android 6.0+ Sambungkan ke perangkat 降噪) 關閉時的音樂播 8 jam nyala dan ANC mati: Pilih “JBL TOUR PRO+ TWS” untuk Bluetooth 放時間: 8 小時 Lama pemutaran musik saat BT menyambungkan Menyalakan ulang 在藍牙及 ANC 均開啟時的...
Page 32
Bixby/Siri®/기타 음성 비서 BT 연결됨 Bluetooth対応トランスミッター 周波数帯域: BT 연결 안 됨 LEDの動作 2.4GHz~2.4835GHz *My JBL Headphonesアプリに * JBL TOUR PRO+TWS를 My JBL Head- phones 앱 에 연결하여 고급 배터리 부족 Bluetooth対応トランスミッタ ー出力: JBL TOUR PRO+TWSを接続すれ Bluetoothに接続中 | Bluetooth接 ば、さらに詳細な操作設 続済み | Bluetooth未接続 | バ...
Page 36
FREISPRECH-STEUERUNG COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES HANDSFREE STEMBEDIENING Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach „Ok Google“ und leg los. Soyez plus efficace même pendant vos trajets. Dites simplement Krijg meer gedaan onderweg. Zeg gewoon ‘Ok Google’ om aan de « Ok Google » pour commencer. „Spiel meine Workout-Playlist“...
Page 37
ハンズフリーボイスコントロール STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК 外出先でも大活躍。 会話を始めるには 「Ok Google 」 と Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, 話しかけるだけ。 Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „Ok Google”. просто скажите “Оk Google”. 「エクササイズ用のプレイリストを再生して」 „Puść muzykę relaksacyjną” 「音を大き...
Page 38
ZH-CH 要延长电池寿命, 请至少每三个月完全充电一次。 电 HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA 池寿命因不同使用方式和设置而异。 LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A ZH-TW 為延長電池壽命 , 每 3 個月至少要充滿電一次 。 電 HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. 池壽命視使用和設定而異 。 IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI.
Page 39
IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-TOURPROP) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.5376 W / kg.
Page 40
Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Сделано в Китае Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация...
Page 41
Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo The Bluetooth® word mark and logos are registered com os procedimentos regulamentados para avaliação da trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use conformidade de produtos para telecomunicações e atende of such marks by HARMAN International Industries, aos requisitos técnicos aplicados.
Page 42
DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS...
Need help?
Do you have a question about the TOUR PRO+TWS and is the answer not in the manual?
Questions and answers