Italiano - CAMP GIANT Manual

In case of one of the following defects are present, the product should be withdrawn from service immediately:
• Presence of cracks on any component,
• Presence of permanent deformations on any component,
• Unauthorized modification to the product (welding, drilling, etc.),
• Corrosion that severely affects the surface state of the metal which does not disappear after slight rubbing with emery
paper,
• Malfunction of the mechanisms of the actuating lever [4], the movable cam [6], the button for cam locking [7], the
locking gate [8],
• Burrs and/or sharp edges on any surfaces that could come in contact with the rope; especially on the movable cam
[6], the fixed cam [5], the front plate [2], and the rear plate [1],
• Disappearance of the galvanic plating near the wear-and-tear indication line of the mobile cam [6],
• significant wear on any part of the device (>1mm),
Any product or component showing any defect or wear, or if in doubt, should be withdrawn from service immediately.
Each product in the safety system can be damaged during a fall and must be always inspected before use it again. Do
not continue to use a product after a major fall because a damage may have occurred, even no external signs are
visible.
LIFETIME
The lifetime of the product is unlimited, unless any defect appears and provided that periodic inspections are made at
least once every 12 months from the date the product is first used and the results are recorded in the life sheet of the
product. The following factors can reduce the lifetime of the product: intense use, damage to components of the
product, contact with chemical substances, high temperatures, tears and abrasions, violent impacts, failure to maintain
as recommended. When suspect that the product is no more safety and reliable, please contact C.A.M.P. spa or the
distributor.
TRANSPORTATION Protect the product from risks such as those detailed above.
Il gruppo C.A.M.P. dà una risposta ai bisogni dei lavoratori in altezza con dei prodotti leggeri e innovativi. Sono
progettati, testati e fabbricati all'interno di un sistema qualità certificato, per offrirvi un prodotto affidabile e sicuro. Le
presenti istruzioni sono destinate ad informarvi sul corretto utilizzo del prodotto per tutta la sua durata: leggete,
comprendete e conservate queste istruzioni. In caso di smarrimento, le istruzioni sono scaricabili dal sito
www.camp.it. La dichiarazione di conformità UE è scaricabile da questo sito. Il rivenditore deve fornire il manuale
istruzioni nella lingua del paese in cui il prodotto è venduto.
UTILIZZO
Questo equipaggiamento deve essere usato solo da persone addestrate e competenti oppure sotto la supervisione di
persone addestrate e competenti. Con queste istruzioni non apprenderete le tecniche dei lavori in altezza o di qualsiasi
altra attività associata: dovete aver ricevuto una formazione adeguata prima di utilizzare questo equipaggiamento.
Arrampicare, e ogni altra attività per la quale questo prodotto può essere usato, è potenzialmente pericoloso.
Un'incorretta scelta o utilizzo, oppure un'incorretta manutenzione del prodotto può causare danni, gravi ferite o morte.
L'utilizzatore deve essere medicalmente idoneo ed in grado di controllare la sua sicurezza e di gestire le situazioni di
emergenza. Per i sistemi anticaduta, è essenziale per la sicurezza che il dispositivo o il punto di ancoraggio sia sempre
correttamente posizionato e che il lavoro sia effettuato in modo da ridurre al minimo il rischio di cadute e l'altezza di

ITALIANO

INFORMAZIONI GENERALI
27