Advertisement
español
¡Peligro!
¡Aire comprimido!
Peligro de lesiones graves o muerte
por golpes de aire comprimido o por
piezas disparadas.
. No sobrepase la presión máxima.
(ver etiqueta de identificación)
¡Atención! Realice los trabajos de
mantenimiento soló si el aparato se
encuentra sin presión.
. Utilice solamente los accesorios y
la tubería flexible autorizados para
la presión conectada.
La tubería de la entrada de los con-
densados (G½) tiene que estar bien
fijada. Salida de condensado: Un
tubo flexible resistente a la presión
unido a un tubo fijo resistente a la
presión. Evite que personas o ob-
jetos pueden ser alcanzadas por el
condensado.
Observe:
diferencial de presión
Se tiene que purgar por separado cada
punto de purga.
Observe:
pendiente descendente
constante
Si se emplea como entrada un tubo
rígido, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
Observe:
separación de los condensados
Si se quiere purgar una tubería, es mejor,
si se realiza una desviación de la corri-
ente de aire comprimido.
BEKOMAT 31 stand alone
français
Danger !
Air Comprimé !
Risques de blessures graves voire de
mort en cas d´échappement brusque ou
rapide d´air comprimé ou d´explosion
de pièces de l´appareil !
. Ne pas dépasser la pression maxi-
male de fonctionnement (voire
plaque d´identité) !
ATTENTION ! Les travaux de main-
tenance ne peuvent être effectués
que lorque l´appareil n´est pas sous
pression !
. Utiliser uniquement du matériel
d´installation résistant à la pres-
sion!
Conduite d´amenée (G½) à embouter
fermement. Conduite d´évacuation:
petit tuyau de refoulement raccordé
à la conduite résistant à la pression.
Eviter absolument tout contact entre
le condensat et des personnes ou des
objets.
Important:
différences de pression !
Chaque point de soutirage de condensat
doit être purgé individuellement !
Important:
pente continue !
Si l'amenée est réalisée au moyen d'une
tuyauterie rigide, il faut aussi éviter toute
„retenue d'eau" !
Important :
chicane !
Si la purge doit s'effectuer directement sur
la tuyauterie, il faut prévoir une chicane
pour que le condensat ne soit pas entrainé
par le débit d'air comprimé !
português
Perigo !
Ar comprimido !
O contacto com ar comprimido que
escapa rápido, ou de modo súbito, ou
com componentes da instalação que
estouram, oferece o risco de ferimen-
tos graves ou morte.
. Não ultrapassar a pressão máx.
permitida de serviço (vide placa de
características) !
ATENÇÃO ! Somente realizar tra-
balhos de manutenção depois de
desactivar a pressão !
. Somente utilizar material de isola-
mento resistente à pressão!
Conduto de alimentação (G½) bem
fixo. Conduto de saída: mangueira
de pressão curta em tubo resistente
à pressão. Evite que a condensação,
possa atingir pessoas ou objectos.
Importante:
diferenças de pressão!
Cada fonte de condensado terá que ser
drenada separadamente!
Importante:
declive contínuo.
Quando se utiliza um tubo rígido para
a entrada do condensado, tem que se
evitar a formação de um sifão.
Importante:
desvio instalação na tubagem
Quando se pretende purgar uma tuba-
gem, é preverível instalar o purgador
conforme desenho.
Advertisement
