Hitachi AJ-S75TXP User Manual page 20

Control Panel (continued)
控制面板（續）
Lid Lock function 機蓋緊鎖功能
The lid will be locked automatically when washing for children's safe.
為防止意外傷害及保護兒童的安全，洗衣過程中供水開始後，洗衣機會自動將機蓋鎖緊。
•
With the set of Lid Lock function, the washing machine can't operate if the lid is opened. (The control
Attention Attention
panel will release the alarm if the lid is opened)
設定機蓋緊鎖功能後，洗衣機不能在機蓋處於開啟狀態時運轉。( 機蓋處於開啟狀態時，控制面板將發出警報 )
※Factory initial state for "safe mode".
出廠初始狀態為"安全保護模式"。
Remove safe mode 解除安全保護模式
1
Press "Power On/Off"button
按下『電源開 / 關』按鈕
2
Press and hold down the" Wash" button
持續按住『洗衣』按鈕
• Press and hold down the "Wash" button
再持續按住『洗衣』按鈕
3
Cut off the power supply.
切斷電源。
When you want to open the lid 想打開機蓋時
Press "Start/Pause" button
按下『啟動 / 暫停』按鈕
When beginning again 再啟動時
With the set of safe mode, the lid will be locked as the washing machine restarts.
Without the set of safe mode, the lid will be locked automatically during the course spinning.
在設定為安全保護模式時，洗衣機再啟動時機蓋會立即被鎖緊。
若沒有設定安全保護模式，在脫水時機蓋會自動鎖緊。
Hope to switch off the buzzer beep after the completion of the washing process
希望消除洗衣結束的蜂鳴聲時
Follow the below steps to switch off the buzzer beep after the completion of washing process.
按以下順序進行操作，可消除洗衣結束的蜂嗚聲。
1
Press the power button.
接通電源開關。
2
Press and hold down the Start/Pause button for at least three seconds, the buzzer beep
can be switched off.
持續按住啟動按鈕 3 秒鐘以上，蜂嗚聲消除。
• You can press and hold down the Start/Pause button for at least three seconds to recover the beeping.
接通電源開關後，持續按住啟動按鈕 3 秒鐘以上，可將蜂嗚聲恢復。
20
.
。
for at least three seconds, then the safe mode can be removed.
3 秒鐘以上，可解除安全保護模式。
for at least three seconds again to set the safe mode.
3 秒鐘以上，可設定安全保護模式。
Lock will be removed automatically after washing. Lid can be opened.
旋轉結束，鎖緊解除，可打開機蓋。