Panasonic TX-85X940E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Colour lcd television
  5. TX-85X940E
  6. Operating instructions manual

Panasonic TX-85X940E Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
English
Nederlands
5RPkQ
Operating Instructions
LCD Television
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and
retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your
local Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Model No.
TX-85X940E
(p. 17)
English

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic TX-85X940E

Summary of Contents for Panasonic TX-85X940E

  • Page 1 (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 17) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
  • Page 2 Contents Be Sure to Read ,PSRUWDQW 1RWLFH··················································· 3 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV Quick Start Guide $FFHVVRULHV &RQQHFWLRQV ,GHQWLI\LQJ &RQWUROV )LUVW WLPH $XWR 6HWXS Using your VIERA 2SHUDWLRQV +RZ WR 8VH H+(/3 9LHZLQJ ' LPDJHV )RU WKH LQIRUPDWLRQ RI WKH WUDGHPDUNV UHIHU WR Others >H+(/3@ 6XSSRUW ! /LFHQFH  )$4V...

  • Page 3: Important Notice

    7KH FRPSDWLELOLW\ ZLWK IXWXUH VHUYLFHV LV QRW JXDUDQWHHG &KHFN WKH ODWHVW LQIRUPDWLRQ RQ WKH DYDLODEOH VHUYLFHV DW WKH IROORZLQJ ZHEVLWH (QJOLVK RQO\ http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF GRHV QRW JXDUDQWHH RSHUDWLRQ DQG SHUIRUPDQFH RI SHULSKHUDO GHYLFHV PDGH E\ RWKHU PDQXIDFWXUHUV DQG ZH GLVFODLP DQ\ OLDELOLW\ RU GDPDJH DULVLQJ IURP RSHUDWLRQ DQGRU SHUIRUPDQFH IURP XVDJH RI VXFK RWKHU PDNHU¶V SHULSKHUDO GHYLFHV...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety Precautions 'R QRW DSSO\ VWURQJ IRUFH RU LPSDFW WR WKH GLVSOD\ SDQHO 'R QRW SODFH WKH 79 RQ VORSHG RU XQVWDEOH VXUIDFHV DQG 7R KHOS DYRLG ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN ILUH GDPDJH RU HQVXUH WKDW WKH 79 GRHV QRW LQMXU\ SOHDVH IROORZ WKH ZDUQLQJV DQG FDXWLRQV EHORZ KDQJ RYHU WKH HGJH RI WKH EDVH...
  • Page 5 Radio wave Ventilation Warning Caution 'R QRW XVH WKH 79 ' (\HZHDU DQG 7RXFK 3DG $OORZ VXIILFLHQW VSDFH DURXQG WKH 79 LQ RUGHU WR KHOS &RQWUROOHU LQ DQ\ PHGLFDO LQVWLWXWLRQV RU ORFDWLRQV ZLWK SUHYHQW H[FHVVLYH KHDW ZKLFK FRXOG OHDG WR HDUO\ IDLOXUH PHGLFDO HTXLSPHQW 5DGLR ZDYHV PD\ LQWHUIHUH ZLWK RI VRPH HOHFWURQLF FRPSRQHQWV WKH PHGLFDO HTXLSPHQW DQG FDXVH DFFLGHQWV GXH WR...
  • Page 6 'R QRW XVH UHFKDUJHDEOH EDWWHULHV 1L&G HWF  'R QRW YLHZ ' LPDJHV IURP D GLVWDQFH VKRUWHU WKDQ UHFRPPHQGHG 7KH UHFRPPHQGHG YLHZLQJ GLVWDQFH 'R QRW EXUQ RU EUHDN XS EDWWHULHV LV DW OHDVW  WLPHV RI WKH LPDJH KHLJKW 'R QRW H[SRVH EDWWHULHV WR H[FHVVLYH KHDW VXFK DV   P RU PRUH 85-inch model VXQVKLQH ILUH RU WKH OLNH...
  • Page 7 Accessories Connections Remote Control ([WHUQDO HTXLSPHQW DQG FDEOHV VKRZQ DUH QRW VXSSOLHG ZLWK WKLV 79 (p. 12) 3OHDVH HQVXUH WKDW WKH XQLW LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH 14$<$ PDLQV VRFNHW EHIRUH DWWDFKLQJ RU GLVFRQQHFWLQJ DQ\ FDEOHV &KHFN WKH WHUPLQDO W\SH DQG FDEOH SOXJV DUH FRUUHFW ZKHQ FRQQHFWLQJ 8VH D IXOO\ ZLUHG +'0, FRPSOLDQW FDEOH 8VH D IXOO\ ZLUHG 6&$57 FDEOH...
  • Page 8 11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 10) Satellite dish 12 SERVICE PORT 7R HQVXUH \RXU VDWHOOLWH GLVK LV FRUUHFWO\ LQVWDOOHG 7KLV WHUPLQDO LV IRU VSHFLDO DSSOLFDWLRQV XVHG E\ SOHDVH FRQVXOW \RXU ORFDO GHDOHU $OVR FRQVXOW WKH DXWKRULVHG VHUYLFH GHDOHUV UHFHLYHG VDWHOOLWH EURDGFDVWLQJ FRPSDQLHV IRU GHWDLOV 13 DisplayPort™...
  • Page 9 AV devices Network 7R XVH LQWHUQHW VHUYLFH \RX QHHG D EURDGEDQG QHWZRUN DVD Recorder / VCR HQYLURQPHQW ,I \RX GR QRW KDYH DQ\ EURDGEDQG QHWZRUN VHUYLFHV SOHDVH FRQVXOW \RXU UHWDLOHU IRU DVVLVWDQFH 3UHSDUH WKH LQWHUQHW HQYLURQPHQW IRU ZLUHG FRQQHFWLRQ RU ZLUHOHVV FRQQHFWLRQ 6HWXS RI WKH QHWZRUN FRQQHFWLRQ ZLOO VWDUW ZKHQ ILUVW XVLQJ WKH 79 (p.
  • Page 10 Blu-ray Disc Player Other connections 'FRPSDWLEOH HTXLSPHQW DVD Player &20321(17 HTXLSPHQW +'0, FDEOH %OXUD\ 'LVF 3OD\HU /LVWHQLQJ 'LVSOD\3RUW FDEOH 3& 9LHZLQJ Amplifier WR OLVWHQ ZLWK VSHDNHUV $9 &20321(17  9,'(2 DGDSWRU VXSSOLHG 8VH +'0, IRU FRQQHFWLQJ DQ DPSOLILHU 7KLV '9' 3OD\HU FRQQHFWLRQ LV DSSOLFDEOH ZKHQ XVLQJ DQ DPSOLILHU WKDW Camcorder / Game equipment KDV $5&...
  • Page 11 Fixing cables 7R EXQGOH WKH FRQQHFWHG FDEOHV WKH FDEOH WLH WKDW KDG EXQGOHG WKH PDLQV OHDG FDQ EH XVHG 0 VWHUHR PLQL SOXJ 'R QRW EXQGOH WKH 6DWHOOLWH FDEOH 5) FDEOH DQG PDLQV OHDG WRJHWKHU FRXOG FDXVH GLVWRUWHG LPDJH  )L[ FDEOHV DV QHFHVVDU\ Common Interface :KHQ XVLQJ WKH RSWLRQDO DFFHVVRU\ IROORZ WKH RSWLRQ¶V 7XUQ WKH 79 RII ZLWK 0DLQV 3RZHU 2Q  2II VZLWFK...

  • Page 12: Identifying Controls

    Identifying Controls 6 OK &RQILUPV VHOHFWLRQV DQG FKRLFHV 3UHVV DIWHU VHOHFWLQJ FKDQQHO SRVLWLRQV WR TXLFNO\ FKDQJH FKDQQHO 'LVSOD\V FKDQQHO OLVW Remote Control 7 [Option Menu] (DV\ RSWLRQDO VHWWLQJ IRU YLHZLQJ VRXQG HWF 8 APPS 'LVSOD\V >$336 /LVW@ DSSOLFDWLRQV OLVW  9 Sound Mute On / Off 10 Teletext button 11 Volume Up / Down 12 Numeric buttons...
  • Page 13 Installing / Removing batteries 3XOO RSHQ +RRN &ORVH 1RWH WKH FRUUHFW SRODULW\  RU  1 Standby On / Off switch 2 Volume Up / Down Touch Pad Controller 3 [Main Menu] 7RXFK 3DG &RQWUROOHU LV GHVLJQHG IRU WKH FRQYHQLHQW 4 Touch pad (p.
  • Page 14 6OLGH \RXU ILQJHU WR PRYH WKH FXUVRU RQ LQWHUQHW FRQWHQWV RU >&XUVRU  PP 6HWWLQJV@ LQ >9,(5$ 7RXFK 3DG &RQWUROOHU@ 6HWXS 0HQX  VHOHFW WKH LWHP DGMXVW OHYHOV HWF 7UDFH WKH IULQJH WR VFUROO 5HDU VLGH RI WKH 79 1 Built-in Camera $XWRPDWLFDOO\ FRPHV RXW DQG EDFN LQ E\ WKH RSHUDWLRQ RI D FDPHUD DSSOLFDWLRQ Installing / Removing batteries...

  • Page 15: First Time Auto Setup

    Tick the TV signal mode to tune, and then select First time Auto Setup [Start Auto Setup]  WXQH VHDUFK IRU WKH DYDLODEOH FKDQQHOV  VNLS WXQLQJ $XWRPDWLFDOO\ VHWV XS WKH 79 DQG VHDUFKHV IRU DYDLODEOH 79 FKDQQHOV ZKHQ WKH 79 LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH $XWR 6HWXS VFUHHQ YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\ DQG WKH VLJQDO PRGH \RX VHOHFW 7KHVH VWHSV DUH QRW QHFHVVDU\ LI WKH VHWXS KDV EHHQ...
  • Page 16 7R DGG WKH DYDLODEOH 79 VLJQDO PRGH ODWHU Operations [Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu) 7R LQLWLDOLVH DOO VHWWLQJV [Shipping Condition] in [System Menu] (Setup Menu) Turn power on 79 5HPRWH &RQWURO 0DLQV SRZHU 2Q  2II VZLWFK VKRXOG EH RQ S  7KH ODVW YLHZHG >+RPH 6FUHHQ@ LV GLVSOD\HG ([DPSOH >79 +RPH 6FUHHQ@ ([DPSOH 6HOHFWHG FRQWHQW VFUHHQ...

  • Page 17: How To Use Ehelp

    7KH VHOHFWDEOH PRGHV YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH How to Use eHELP FKDQQHOV VWRUHG VHOHFW >H+(/3@ LV WKH GHWDLOHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV EXLOW LQWR DFFHVV WKH 79 DQG KHOSV \RX WR JHW PRUH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH <RX FDQ DOVR VHOHFW WKH PRGH SUHVVLQJ WKH 79 EXWWRQ RSHUDWLRQV IRU HDFK IHDWXUH UHSHDWHGO\ Display [eHELP]...

  • Page 18: Viewing 3D Images

    H\HV DUH UHFRUGHG ZLWK WKH KLJK GHILQLWLRQ TXDOLW\ DQG SURJUDPPHV IRU DYDLODELOLW\ RI WKLV VHUYLFH DOWHUQDWHO\ SOD\HG EDFN 3D photos and 3D videos taken by 3D-compatible Panasonic products 3D Eyewear $YDLODEOH LQ 0HGLD 3OD\HU DQG 1HWZRUN VHUYLFHV 8VH WKH VXSSOLHG ' (\HZHDU RU 3DQDVRQLF ' (\HZHDU...
  • Page 19 Parts of the TV become hot FAQs (YHQ LI WKH WHPSHUDWXUH RI SDUWV RI WKH IURQW WRS DQG UHDU SDQHOV KDV ULVHQ WKHVH WHPSHUDWXUH ULVHV GR QRW FDXVH DQ\ SUREOHPV LQ WHUPV RI SHUIRUPDQFH RU %HIRUH UHTXHVWLQJ VHUYLFH RU DVVLVWDQFH SOHDVH IROORZ TXDOLW\ WKHVH VLPSOH JXLGHV WR VROYH WKH SUREOHP )RU PRUH LQIRUPDWLRQ UHIHU WR >H+(/3@ 6XSSRUW !

  • Page 20: Maintenance

    Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the socket outlet. Model No. TX-85X940E Display panel, Cabinet, Pedestal Dimensions (W × H* × D) Regular care: *HQWO\ ZLSH WKH VXUIDFH RI WKH GLVSOD\ SDQHO FDELQHW  PP î  PP î  PP :LWK 3HGHVWDO RU SHGHVWDO E\ XVLQJ D VRIW FORWK WR FOHDQ WKH GLUW RU  PP î...
  • Page 21 DisplayPort PAL D, K 9(6$ 'LVSOD\3RUW DSSOLFDEOH WR . IRUPDW SECAM D, K 9+) 5  5 Card slot 9+) 5  5 6' &DUG VORW î  9+) 5  5 &RPPRQ ,QWHUIDFH VORW FRPSOLHV ZLWK &, 3OXV î  8+) (  ( ETHERNET PAL 525/60...
  • Page 22 When using the wall-hanging bracket * :LWK &DPHUD SRSXS  PP KHLJKW 3OHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO 3DQDVRQLF GHDOHU WR SXUFKDVH * 7KH IUHTXHQF\ DQG FKDQQHO GLIIHU GHSHQGLQJ RQ WKH WKH UHFRPPHQGHG ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW FRXQWU\ * 1RW DOO WKH %OXHWRRWK FRPSDWLEOH GHYLFHV DUH +ROHV IRU ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW LQVWDOODWLRQ DYDLODEOH ZLWK WKLV 79 8S WR  GHYLFHV FDQ EH XVHG 5HDU RI WKH 79...
  • Page 23 Assembly screw (4) 0 î   Assembling the pedestal %H VXUH WR DVVHPEOH WKH SHGHVWDO LQ WKH IROORZLQJ ZD\ ZKHQ \RX VWRS XVLQJ WKH ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW 1 ,QVHUW WKH SHGHVWDO LQWR WKH 79 2 8VH WKH DVVHPEO\ VFUHZV WR IDVWHQ VHFXUHO\ English...
  • Page 24 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2479U Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Printed in the Czech Republic...
  • Page 25 Gebruik van de [eHELP] (p. 17) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.
  • Page 26 Inhoudsopgave Belangrijke informatie %HODQJULMNH NHQQLVJHYLQJÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Quick Start-handleiding $FFHVVRLUHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 9HUELQGLQJHQÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 %HGLHQLQJVRQGHUGHOHQÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 $XWRPDWLVFK LQVWHOOHQ ELM KHW HHUVWH JHEUXLN ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ15 Uw VIERA-tv gebruiken %HGLHQLQJÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 *HEUXLN H+(/3ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 'EHHOG ZHHUJHYHQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 5DDGSOHHJ GH >H+(/3@ YRRU LQIRUPDWLH RYHU GH Overige informatie KDQGHOVPHUNHQ 2QGHUVWHXQLQJ ! /LFHQWLH  9HHOJHVWHOGH YUDJHQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ19 2QGHUKRXGÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ20 6SHFLILFDWLHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ20...

  • Page 27: Belangrijke Kennisgeving

    8 NXQW GH PHHVW UHFHQWH LQIRUPDWLH RYHU GH EHVFKLNEDUH GLHQVWHQ RS GH YROJHQGH ZHEVLWH EHNLMNHQ DOOHHQ (QJHOV http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF JDUDQGHHUW GH ZHUNLQJ HQ SUHVWDWLHV YDQ UDQGDSSDUDWXXU YDQ GHUGHQ QLHW ZLM ZLM]HQ HONH YRUP YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG RI VFKDGH DI GLH YRRUWYORHLW XLW GH...
  • Page 28 Veiligheidsmaatregelen /DDW JHHQ YUHHPGH YRRUZHUSHQ LQ GH WY NRPHQ GRRU GH YHQWLODWLHJDWHQ *HEUXLN JHHQ VWDQGDDUG RI PRQWDJHXLWUXVWLQJ GLH QLHW LV JRHGJHNHXUG 9UDDJ XZ 3DQDVRQLFGHDOHU RP 9ROJ RQGHUVWDDQGH ZDDUVFKXZLQJHQ HQ GH LQVWHOOLQJHQ RI LQVWDOODWLH XLW WH YRHUHQ YDQ HHQ YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ RP KHW ULVLFR RS HHQ HOHNWULVFKH JRHGJHNHXUGH PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ VFKRN EUDQG VFKDGH RI OHWVHO WH KHOSHQ YHUPLMGHQ 2HIHQ JHHQ NUDFKWLJH GUXN XLW RS KHW EHHOGVFKHUP HQ...
  • Page 29 Bluetooth draadloze technologie /HW HU WLMGHQV GH PRQWDJH RS GDW DOOH VFKURHYHQ JRHG ® ]LMQ YDVWJHGUDDLG Let op /HW RS GDW GH WY JHHQ VFKRNNHQ NULMJW WLMGHQV GH 'H 79 'EULO HQ WRXFKSDGFRQWUROOHU JHEUXLNHQ GH LQVWDOODWLH YDQ GH VWDQGDDUG ®  *+] UDGLRIUHTXHQWLHEDQG ,60 %OXHWRRWK  2P =RUJ GDW NLQGHUHQ QLHW RS GH VWDQGDDUG NOLPPHQ...
  • Page 30 Batterij voor de afstandsbediening / 6WRS RQPLGGHOOLMN PHW NLMNHQ QDDU 'EHHOG DOV X PRH ZRUGW DOV X ]LFK RQZHO YRHOW DOV X HHQ DQGHU 3D-bril / Touchpadcontroller RQDDQJHQDDP JHYRHO HUYDDUW RI GXLGHOLMN GXEEHO Let op EHHOG ]LHW 1HHP YROGRHQGH UXVW YRRUGDW X YHUGHU %DWWHULMHQ NXQQHQ OHNNHQ URHVWHQ HQ H[SORGHUHQ DOV NLMNW +RXG HU ZDQQHHU X KHW 'HIIHFW LQVWHOW PHW ]H YHUNHHUG JHwQVWDOOHHUG ZRUGHQ...
  • Page 31 Accessoires Verbindingen Afstandsbediening 'H DIJHEHHOGH H[WHUQH DSSDUDWXXU HQ NDEHOV ZRUGHQ QLHW ELM GH WY PHHJHOHYHUG (p. 12) =RUJ HUYRRU GDW GH VWHNNHU YDQ GH WY QLHW LQ KHW N2QAYA000074 VWRSFRQWDFW ]LW DOV X NDEHOV DDQVOXLW RI ORVNRSSHOW &RQWUROHHU RI X GH MXLVWH DDQVOXLWLQJHQ HQ FRQQHFWRUHQ JHEUXLNW YRRUGDW X GH YHUELQGLQJ PDDNW *HEUXLN HHQ +'0,NDEHO PHW YROOHGLJH EHGUDGLQJ *HEUXLN HHQ 6&$57NDEHO PHW YROOHGLJH EHGUDGLQJ...
  • Page 32 11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 10) Satellietschotel 12 SERVICE PORT 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ ORNDOH OHYHUDQFLHU RP 'H]H DDQVOXLWLQJ LV EHGRHOG YRRU VSHFLDOH WH FRQWUROHUHQ RI XZ VDWHOOLHWVFKRWHO FRUUHFW LV WRHSDVVLQJHQ GLH ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU HUNHQGH JHwQVWDOOHHUG 5DDGSOHHJ RRN GH PDDWVFKDSSLMHQ YDQ VHUYLFHSXQWHQ GH ]HQGHUV GLH X RQWYDQJW YRRU GHWDLOV 13 DisplayPort™...
  • Page 33 AV-apparaten Netwerk 9RRU JHEUXLN YDQ GH LQWHUQHWGLHQVW PRHW X EHVFKLNNHQ dvd-recorder / VCR RYHU HHQ EUHHGEDQGQHWZHUN 5DDGSOHHJ XZ OHYHUDQFLHU YRRU KXOS DOV X JHHQ EUHHGEDQGQHWZHUNVHUYLFHV KHEW =RUJ GDW GH LQWHUQHWRPJHYLQJ JHUHHG LV YRRU KHW DDQVOXLWHQ YDQ HHQ EHNDEHOGH RI GUDDGOR]H YHUELQGLQJ +HW LQVWHOOHQ YDQ GH QHWZHUNYHUELQGLQJ VWDUW ELM KHW HHUVWH JHEUXLN YDQ GH WY...
  • Page 34 Blu-ray speler Andere verbindingen ' FRPSDWLEHO XLWUXVWLQJ dvd-speler &20321(17DSSDUDWXXU +'0,NDEHO %OXUD\ VSHOHU /XLVWHUHQ .DEHO GLVSOD\SRRUW 3& .LMNHQ Versterker ZHHUJHYHQ YLD OXLGVSUHNHUV $9 &20321(179,'(2 DGDSWHU PHHJHOHYHUG *HEUXLN +'0, RP HHQ YHUVWHUNHU DDQ WH VOXLWHQ '9'VSHOHU 'H]H DDQVOXLWLQJ LV YDQ WRHSDVVLQJ ELM KHW JHEUXLN YDQ Camcorder / Spelsysteem HHQ YHUVWHUNHU PHW $5&...
  • Page 35 Het vastmaken van kabels 2P GH YHUERQGHQ NDEHOV WH EXQGHOHQ NDQ GH NDEHOELQGHU GLH GH QHWNDEHO KDG JHEXQGHOG ZRUGHQ 0VWHUHRPLQLVWHNNHU JHEUXLNW %XQGHO GH VDWHOOLHWNDEHO GH 5)NDEHO HQ KHW QHWVQRHU QLHW VDPHQ GDW NDQ HHQ YHUYRUPG EHHOG Algemene interface (CI) YHURRU]DNHQ  =HW GH WY DOWLMG PHW GH KRRIGVFKDNHODDU XLW ZDQQHHU X 0DDN LQGLHQ QRGLJ GH NDEHOV YDVW GH &,PRGXOH SODDWVW RI YHUZLMGHUW...
  • Page 36 Bedieningsonderdelen 6 OK %HYHVWLJW VHOHFWLHV HQ NHX]HV 6FKDNHOW RYHU QDDU GH JHVHOHFWHHUGH NDQDDOSRVLWLH 7RRQW GH NDQDDOOLMVW Afstandsbediening 7 [Menu Opties] (HQYRXGLJH RSWLRQHOH LQVWHOOLQJHQ YRRU ZHHUJDYH JHOXLG HQ] 8 APPS *HHIW >$336OLMVW@ ZHHU OLMVW PHW WRHSDVVLQJHQ  9 Geluidsuitschakeling aan/uit 10 Teletekst 11 Volume omhoog/omlaag 12 Cijfertoetsen 2YHUVFKDNHOHQ QDDU HHQ DQGHU NDQDDO RI HHQ...
  • Page 37 De batterijen plaatsen/verwijderen 2SHQWUHNNHQ +DDNMH 6OXLWHQ 3ODDWV GH EDWWHULMHQ RS GH MXLVWH PDQLHU  RI  1 Stand-bytoets 2 Volume omhoog/omlaag Touchpad-controller 3 [Hoofdmenu] 4 Touchpad (p. 13) 'H]H WRXFKSDGFRQWUROOHU LV RQWZRUSHQ RP GH EHGLHQLQJ 5 [Menu Opties] YDQ GH WY WH YHUJHPDNNHOLMNHQ PHW QDPH WLMGHQV KHW JHEUXLN YDQ +RPH 6FUHHQ HQ LQWHUQHW 'H FRQWUROOHU 6 Mijn knop PDDNW GH EHGLHQLQJ YDQ GH WY HHQYRXGLJ HQ LQWXwWLHI...
  • Page 38 6FKXLI PHW XZ YLQJHU RP GH FXUVRU WH YHUSODDWVHQ RS LQWHUQHW  PP LQKRXG RI >&XUVRU LQVWHOOLQJHQ@ LQ >9,(5$ WRXFKSDGFRQWUROOHU@ PHQX ,QVWHOOLQJHQ RP HHQ RQGHUGHHO WH VHOHFWHUHQ QLYHDXV DDQ WH SDVVHQ HQ] 7UHN HHQ FLUNHO ODQJV GH UDQG RP KHW EHHOG WH VFKXLYHQ $FKWHU]LMGH YDQ GH WY 1 Ingebouwde camera .RPW DXWRPDWLVFK XLW HQ HU WHUXJ LQ GRRU GH...

  • Page 39: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik

    Selecteer uw land Automatisch $IKDQNHOLMN YDQ KHW ODQG GDW X VHOHFWHHUW VWHOW X GH UHJLR LQ RI VODDW X GH SLQFRGH YRRU KHW NLQGHUVORW RS instellen bij het ³´ NDQ QLHW ZRUGHQ RSJHVODJHQ  Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en eerste gebruik selecteer [Start auto set-up]  DIVWHPPHQ EHVFKLNEDUH NDQDOHQ ]RHNHQ ...
  • Page 40 Bediening Opmerking 'H WY VFKDNHOW DXWRPDWLVFK RYHU QDDU VWDQGE\ ZDQQHHU KHW WRHVWHO QLHW ZRUGW EHGLHQG JHGXUHQGH  XXU DOV >$XWRPDWLVFK LQ 6WDQGE\@ LQ KHW PHQX 7LPHU Schakel de tv in LV LQJHVWHOG RS >$DQ@ 'H WY VFKDNHOW DXWRPDWLVFK RYHU QDDU VWDQGE\ ZDQQHHU JHHQ VLJQDDO ZRUGW RQWYDQJHQ HQ KHW 79 WRHVWHO QLHW ZRUGW EHGLHQG JHGXUHQGH  PLQXWHQ...

  • Page 41: Gebruik Ehelp

    'H VHOHFWHHUEDUH VWDQGHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH Gebruik eHELP RSJHVODJHQ NDQDOHQ VHOHFWHUHQ >H+(/3@ LV GH QDDP YDQ GH JHGHWDLOOHHUGH LQJHERXZGH RSHQHQ EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV YDQ GH WY 8 JHEUXLNW GH H+(/3 8 NXQW GH VWDQG RRN VHOHFWHUHQ PHW GH 79WRHWV GRRU YRRU XLWOHJ RYHU GH EHGLHQLQJ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH GH]H ]R YDDN DOV QRGLJ LQ WH GUXNNHQ IXQFWLHV $OV KHW PHQX >79 NHX]H@ QLHW YHUVFKLMQW VHOHFWHHUW X...
  • Page 42 *HEUXLN GH PHHJHOHYHUGH 'EULO RI GH 3DQDVRQLF 3D-foto’s en 3D-video die zijn opgenomen op 'EULO GLH GUDDGOR]H EOXHWRRWKWHFKQRORJLH RQGHUVWHXQW 3D-compatibele producten van Panasonic Opmerking %HVFKLNEDDU YRRU 0HGLDVSHOHU HQ QHWZHUNGLHQVWHQ 2HIHQ JHHQ GUXN XLW RS GH OHQV YDQ GH 'EULO HQ...

  • Page 43: Veelgestelde Vragen

    Onderdelen van de tv worden warm Veelgestelde vragen =HOIV HHQ WHPSHUDWXXUVWLMJLQJ YDQ GHOHQ YDQ GH YRRU ERYHQ HQ DFKWHUSDQHOHQ YHURRU]DDNW JHHQ SUREOHPHQ RS KHW YODN YDQ SUHVWDWLHV RI NZDOLWHLW 3UREHHU HHUVW KHW SUREOHHP RS WH ORVVHQ DDQ GH KDQG YDQ GH YROJHQGH HHQYRXGLJH ULFKWOLMQHQ YRRUGDW X KXOS LQURHSW Het weergavekanaal beweegt lichtjes en er komt een kletterend geluid wanneer er met een vinger op...
  • Page 44 Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Modelnr. 7;;( Beeldscherm, Behuizing, Standaard Afmetingen (B × H* × D) Regelmatig onderhoud: 9HHJ GH EXLWHQNDQW YDQ KHW EHHOGVFKHUP GH EHKXL]LQJ  PP î  PP î  PP PHW VWDQGDDUG RI GH VWDQGDDUG YRRU]LFKWLJ DI PHW HHQ ]DFKWH GRHN RP  PP î...
  • Page 45 DisplayPort-ingang PAL D, K 9(6$ GLVSOD\SRRUW WRHSDVVHOLMN RS .IRUPDDW SECAM D, K 9+) 5  5 Kaartsleuf 9+) 5  5 6'NDDUWVOHXI î  9+) 5  5 &,VOHXI FRQIRUP &, 3OXV î  8+) (  ( ETHERNET PAL 525/60 5- ,((( %$6(7  %$6(7;...
  • Page 46 Bij gebruik van de muurbevestigingssteun * 0HW FDPHUDSRSXS  PP KRRJWH 1HHPW FRQWDFW RS PHW XZ SODDWVHOLMNH 3DQDVRQLF * )UHTXHQWLHV HQ NDQDOHQ YHUVFKLOOHQ QDDUJHODQJ KHW GHDOHU DOV X GH DDQEHYROHQ PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ ZLOW ODQG DDQVFKDIIHQ * 1LHW DOOH %OXHWRRWKFRPSDWLEHOH DSSDUDWHQ NXQQHQ PHW GH]H WY JHEUXLNW ZRUGHQ (U NXQQHQ PD[LPDDO *DWHQ YRRU LQVWDOODWLH PHW GH PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ  DSSDUDWHQ WHJHOLMN JHEUXLNW ZRUGHQ XLJH]RQGHUG...
  • Page 47 Montageschroef (4) 0 î   De standaard monteren =RUJ HUYRRU GDW X GH VWDQGDDUG RS GH YROJHQGH ZLM]H PRQWHHUW ZDQQHHU X GH DDQ GH ZDQG KDQJHQGH EHXJHO QLHW ODQJHU JHEUXLNW 1 6FKXLI GH VWDQGDDUG LQ GH WY 2 =HW GH WY JRHG YDVW PHW GH PRQWDJHVFKURHYHQ Nederlands...
  • Page 48 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2479B Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
  • Page 49 0RGHO QU 5RPkQ TX-85X940E Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD 3HQWUX LQIRUPD LL GHWDOLDWH FRQVXOWD L VLVWHPXO >H$-8725@ LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH  0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S  9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF 9 UXJ P V FLWL L DFHVWH LQVWUXF LXQL FX DWHQ LH vQDLQWH GH D IRORVL DSDUDWXO úL...
  • Page 50 Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 0 VXUL GH VLJXUDQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 ,QVWDODUHD UDSLG $FFHVRULL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 &RQH[LXQLÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ15 Utilizarea televizorului dvs. VIERA 2SHUD LL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 0RGXO GH XWLOL]DUH H$-8725 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU 'ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG P UFLOH FRPHUFLDOH FRQVXOWD L Altele >H$-8725@ $VLVWHQ...
  • Page 51 GH LQ WRUXO GUHSWXULORU GH DXWRU SHQWUX FRQ LQXWXO SH FDUH 1RW LPSRUWDQW GRUL L V vO vQUHJLVWUD L VDX UHGD L $FHVW SURGXV HVWH OLFHQ LDW VXE OLFHQ D SRUWRIROLXOXL GH SDWHQWH $9& SHQWUX X]XO SHUVRQDO úL QHFRPHUFLDO 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH DO XQXL FRQVXPDWRU L SHQWUX D FRGD ILúLHUH YLGHR vQ GDWHV,379 FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO $9&...

  • Page 52: Vxul Gh Vljxudq

    0 VXUL GH VLJXUDQ 1X LQWURGXFH L RELHFWH VWU LQH vQ WHOHYL]RU SULQ RULILFLLOH GH YHQWLOD LH 1X XWLOL]D L XQ SLHGHVWDOHFKLSDPHQW GH PRQWDUH QHDSUREDW 5XJD L GLVWULEXLWRUXO 3DQDVRQLF ORFDO 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH HOHFWURFXWDUH V HIHFWXH]H VHWDUHD VDX LQVWDODUHD VXSRUWXULORU LQFHQGLL GHWHULRU UL VDX Y W P UL FRUSRUDOH Y UXJ P V DSUREDWH SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH XUPD L DYHUWLVPHQWHOH úL DWHQ LRQ ULOH GH PDL MRV...
  • Page 53 1X SHUPLWH L FRSLLORU V HVFDODGH]H SLHGHVWDOXO RFKHODULL ' úL FRQWUROHUXO FX VXSRUW WDFWLO GHSDUWH GH GLVSR]LWLYHOH GH WLS UH HD /$1 I U ILU DOWH GLVSR]LWLYH ,QVWDOD L VDX GHPRQWD L WHOHYL]RUXO GH SH SLHGHVWDO FX %OXHHWRRWK FXSWRDUH FX PLFURXQGH WHOHIRDQH PRELOH DMXWRUXO D FHO SX LQ GRX SHUVRDQH úL DOWH GLVSR]LWLYH FDUH IRORVHVF XQ VHPQDO GH  *K] ,QVWDOD L VDX GHPRQWD L WHOHYL]RUXO XWLOL]kQG SURFHGXUD...
  • Page 54 %DWHULH SHQWUX 7HOHFRPDQG 2FKHODUL ' ÌQWUHUXSH L LPHGLDW YL]LRQDUHD LPDJLQLORU ' GDF DYH L R VHQ]D LH GH RERVHDO  GDF QX Y VLP L L ELQH Controler cu suport tactil GDF DYH L RULFH DOWH VHQ]D LL GH GLVFRQIRUW VDX YHGH L $WHQ LH FX FODULWDWH LPDJLQL GXEOH /XD L R SDX] DGHFYDW 0RQWDUHD LQFRUHFW SRDWH GXFH OD FXUJHUHD...
  • Page 55 Accesorii &RQH[LXQL 7HOHFRPDQG (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH úL FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO S  $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL] N2QAYA000074 vQDLQWH GH D OHJD VDX GHFRQHFWD RULFH IHO GH FDEOXUL /D FRQHFWDUH YHULILFD L GDF WLSXO GH WHUPLQDOH úL úWHF UH HVWH FRUHFW )RORVL L XQ ILU FRPSOHW FDEODW FRPSDWLELO +'0, )RORVL L XQ FDEOX 6&$57 FRPSOHW FDEODW...
  • Page 56  $9 6&$57 S  $QWHQ SDUDEROLF 11 $9 &20321(17  9,'(2 S  3HQWUX D Y DVLJXUD F DQWHQD SDUDEROLF HVWH FRUHFW 12 6(59,&( 3257 PRQWDW  Y UXJ P V FRQVXOWD L IXUQL]RUXO ORFDO $FHVW WHUPLQDO HVWH GHVWLQDW SHQWUX DSOLFD LL VSHFLDOH &RQVXOWD L GH DVHPHQHD RSHUDWRULL GH WUDQVPLVLH XWLOL]DWH GH GLVWULEXLWRULL GH VHUYLFH DXWRUL]D L UHFHS LRQD L SHQWUX PDL PXOWH GHWDOLL...
  • Page 57 'LVSR]LWLYH $9 5H HD 3HQWUX XWLOL]DUHD VHUYLFLXOXL ,QWHUQHW DYH L QHYRLH GH XQ 5HFRUGHU '9'  9&5 PHGLX GH UH HD GH EDQG ODUJ  7HOHYL]RU 'DF QX DYH L VHUYLFLL GH UH HD vQ EDQG ODUJ  Y UXJ P V FRQVXOWD L IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWU SHQWUX DVLVWHQ  3UHJ WL L PHGLXO ,QWHUQHW SHQWUX FRQH[LXQHD SULQ FDEOX VDX ZLUHOHVV...
  • Page 58 %OXUD\ 'LVF 3OD\HU $OWH FRQH[LXQL (FKLSDPHQW FRPSDWLELO ' 3OD\HU '9' 7HOHYL]RU HFKLSDPHQW &20321(17 7HOHYL]RU &DEOX +'0, %OXUD\ 'LVF 3OD\HU 3& 7HOHYL]RU $VFXOWDUH &DEOX 'LVSOD\3RUW 3& 9L]LRQDUH $PSOLILFDWRU SHQWUX D DVFXOWD FX GLIX]RDUH $GDSWRU $9 &20321(179,'(2 IXUQL]DW 8WLOL]D L +'0, SHQWUX FRQHFWDUHD XQXL DPSOLILFDWRU 3OD\HU '9' $FHDVW FRQH[LXQH HVWH DSOLFDELO FkQG XWLOL]D L XQ &DPHU YLGHR  (FKLSDPHQWH SHQWUX MRFXUL...
  • Page 59 )L[DUHD FDEOXULORU 7HOHYL]RU 3HQWUX D VWUkQJH FDEOXULOH FRQHFWDWH SXWH L IRORVL FROLHUXO GH FDEOX FDUH VWUkQJHD FDEOXO GH DOLPHQWDUH PXI PLQL VWHUHR 0 1X JUXSD L FDEOXO GH VDWHOLW FDEOXO 5) úL FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ DFHODúL IDVFLFXO DFHVW OXFUX DU SXWHD FDX]D LPDJLQL GLVWRUVLRQDWH  ,QWHUID FRPXQ...
  • Page 60 ,GHQWLILFDUHD  ,QIRUPD LL $ILúHD] LQIRUPD LL GHVSUH FDQDOH úL SURJUDPH 6 OK HOHPHQWHORU GH &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L FRPDQG GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] /LVW FDQDOH  >0HQLX RS LXQL@ 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW HWF 7HOHFRPDQG 8 APPS...
  • Page 61 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU 7UDJH L SHQWUX D GHVFKLGH &kUOLJ ÌQFKLGH L $WHQ LH OD SRODULWDWHD FRUHFW  VDX   %XWRQ DFWLYDUHGH]DFWLYDUH PRG GH DúWHSWDUH  &UHúWHUHDUHGXFHUHD YROXPXOXL &RQWUROHU FX VXSRUW WDFWLO  >0HQLX SULQFLSDO@ $FHVW FRQWUROHU FX VXSRUW WDFWLO HVWH SURLHFWDW SHQWUX R  6XSRUW WDFWLO S  XWLOL]DUH FRQYHQDELO  PDL DOHV OD HFUDQXO GH SRUQLUH VDX  >0HQLX RS LXQL@...
  • Page 62 *OLVD L GHJHWXO SHQWUX D GHSODVD FXUVRUXO OD FRQ LQXW GLQ ,QWHUQHW VDX  PP >6HW UL FXUVRU@ vQ >&RQWURO VXS WDFWLO 9,(5$@ 0HQLXO 6HWDUH  SHQWUX D VHOHFWD HOHPHQWXO UHJOD QLYHOXULOH HWF 8UP UL L PDUJLQHD SHQWUX D GHUXOD 3DUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RUXOXL  &DPHU LQFRUSRUDW ,HVH úL VH UHWUDJH DXWRPDW OD XWLOL]DUHD XQHL DSOLFD LL FDUH IRORVHúWH FDPHUD...
  • Page 63 6HOHFWD L DUD 6HWDUH DXWRPDW ÌQ IXQF LH GH DUD VHOHFWDW  VHOHFWD L UHJLXQHD GXPQHDYRDVWU VDX VDOYD L FRGXO 3,1 SHQWUX %ORFDUH LQL LDO FRSLL Ä´ QX SRDWH IL VDOYDW  %LID L PRGXO GH VHPQDO 79 SHQWUX DFRUG DSRL VHOHFWD L >3RUQLUH VHWDUH DXWR@ 6HWHD] DXWRPDW WHOHYL]RUXO úL FDXW FDQDOHOH 79  DFRUG F XWDUH D FDQDOHORU GLVSRQLELOH ...
  • Page 64 7HOHYL]RUXO YD LQWUD DXWRPDW vQ PRGXO GH DúWHSWDUH 2SHUD LL FkQG QX VH UHFHS LRQHD] QLFLXQ VHPQDO úL QX VH H[HFXW QLFLR RSHUD LH WLPS GH  PLQXWH GDF >2SULUH vQ DEVHQ D VHPQDOXOXL@ GLQ PHQLXO 7HPSRUL]DWRU HVWH VHWDW OD >$FWLYDW@ 3RUQL L WHOHYL]RUXO 3HQWUX D UHDFRUGD WRDWH FDQDOHOH >6HWDUH DXWRPDW @ vQ >0HQLX DFRUG@ 0HQLXO...
  • Page 65 0RGXULOH VHOHFWDELOH YDULD] vQ IXQF LH GH FDQDOHOH 0RGXO GH XWLOL]DUH VWRFDWH VHOHFWDUH H$-8725 DFFHVDUH 'H DVHPHQHD SXWH L VHOHFWD PRGXO DS VkQG vQ PRG >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH UHSHWDW SH EXWRQXO 79 LQWHJUDWH vQ WHOHYL]RU úL Y SHUPLWH V vQ HOHJH L PDL ELQH 'DF QX HVWH DILúDW >6HOHFWDUH 79@ DS VD L EXWRQXO RSHUD LLOH SHQWUX ILHFDUH IXQF LH 79 SHQWUX D VFKLPED PRGXO...

  • Page 66: Lrqduhd Lpdjlqloru

    3 'XS ILQDOL]DUHD FX VXFFHV D vQUHJLVWU ULL RFKHODULL ' 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU ' VH YRU UHFRQHFWD DXWRPDW OD WHOHYL]RU FkQG RFKHODULL ' VXQW SRUQL L vQ DSURSLHUHD WHOHYL]RUXOXL DIODW vQ PRGXO ' 3XUWkQG RFKHODULL ' Y SXWH L EXFXUD GH YL]LRQDUHD 3HQWUX YL]LRQDUHD LPDJLQLORU ' LPDJLQLORU ' FX FRQ LQXW VDX SURJUDPH FRUHVSXQ] WRDUH HIHFWXOXL ' IXUQL]DW ...

  • Page 67: Ìqwuhe Ul Iuhfyhqwh

    3 U L DOH WHOHYL]RUXOXL GHYLQ ILHUELQ L ÌQWUHE UL IUHFYHQWH &KLDU GDF WHPSHUDWXUD S U LORU IURQWDO  VXSHULRDU úL SRVWHULRDU FUHúWH DFHVWH WHPSHUDWXUL QX FUHHD] SUREOHPH vQ FHHD FH SULYHúWH IXQF LRQDUHD VDX ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ  XUPD L DFHVWH FDOLWDWHD LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL FRQVXOWD L VLVWHPXO...

  • Page 68: Ìqwuh Lqhuh

    ÌQWUH LQHUH 'DWH WHKQLFH 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL]  7HOHYL]RU 0RGHO QU (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD 7;;( SLHGHVWDOXO 'LPHQVLXQL O LPH î vQ O LPH* î DGkQFLPH ÌQJULMLUHD SHULRGLF  ùWHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DILúDUH  PP î...
  • Page 69 ,QWUDUH 'LVSOD\3RUW 3$/ ' . 9(6$ 'LVSOD\3RUW DSOLFDELO OD IRUPDWXO . 6(&$0 ' . 9+) 5  5 6ORW FDUG 9+) 5  5 6ORW SHQWUX FDUG 6' î  9+) 5  5 6ORW ,QWHUID RELúQXLW vQ FRQIRUPLWDWH FX &, 3OXV î  8+) (  ( (7+(51(7 3$/ ...
  • Page 70 &kQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH *  &X FDPHUD ULGLFDW  vQ O LPH PDL PDUH FX  PP SH SHUHWH *  )UHFYHQ D úL FDQDOXO GLIHU vQ IXQF LH GH DU  9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF *  1X WRDWH GLVSR]LWLYHOH FRPSDWLELOH %OXHWRRWK VXQW SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH GLVSRQLELOH FX DFHVW WHOHYL]RU 6H SRW XWLOL]D PD[LP ...
  • Page 71 ùXUXE GH DVDPEODUH  0 î   $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL $WXQFL FkQG QX PDL XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX IL[DUH SH SHUHWH DVLJXUD LY F DVDPEOD L SLHGHVWDOXO XUPkQG SDúLL GH PDL MRV 1 ,QWURGXFH L SLHGHVWDOXO vQ 79 2 8WLOL]D L úXUXEXULOH GH DVDPEODUH SHQWUX D IL[D VWUkQV 5RPkQ...
  • Page 72 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ 74%(1 Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...

Table of Contents