Page 1
Manual de Operación / Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C Inversor-Cargador Solar para sistemas aislados centralizados / Solar Inverter-Charger for Off-Grid Centralized Systems www.zigor.com...
ESQUEMA ZIGOR SOLAR HIT3C 100/150 KW 300A ................46 VISTA GENERAL ZIGOR SOLAR HIT3C 30/50KW ................47 VISTA GENERAL ZIGOR SOLAR HIT3C 100 KW 100A ..............48 VISTA GENERAL ZIGOR SOLAR HIT3C 100/150 KW 300A .............. 49 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................50 NORMATIVA ............................
El eq uipo no co ntiene e lementos reparables o sustituibles por el usu ario. E n ca so de av ería o problemas de funcionamiento, contacte con ZIGOR. No sitúe el ZIGOR SOLAR HIT3C en las cercanías de imanes de potencia, podrían producir un funcionamiento incorrecto.
Page 6
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C La apertura del armario detiene el sistema. El interruptor general desconecta incondicionalmente los contactores de potencia de la entrada y de salida. Aún y t odo desp ués de l a desco nexión del i nterruptor general, las distintas tensiones siguen ...
1.3 Precauciones ante el transporte del material Los si stemas ZIGOR S OLAR H IT3C se deben m anipular co n t raspaleta ó ca rretilla el evadora, l a manipulación por cu alquier ot ro m edio pue de p rovocar desp erfectos y l a pé rdida de l a garantía. Los inversores-cargadores ZIGOR S OLAR HI T3C no pueden se r v olcados.
El r iesgo de pé rdida o daño de l os Productos pasará al C liente en el m omento de l a pu esta a disposición de los mismos por ZIGOR en el lugar indicado por el Cliente. A PARTIR DE ESTE MOMENTO, EL CLIENTE DISPONDRÁ DE 24 HORAS PARA RECLAMAR EN GARANTÍA POR UN DEFECTO EN LA CANTIDAD O CALIDAD DE LOS PRODUCTOS RECIBIDOS,...
El ZIGOR SOLAR HIT3C no puede funcionar conectado, en la salida, a la línea de compañía de energía eléctrica, ya que no es un sistema de inyección en red. El ZIGOR SOLAR HIT3C genera una red estándar de distribución trifásica.
2.5 Entrada Red / Grupo El sistema ZIGOR SOLAR HIT3C dispone de una entrada de recurso no renovable al cual se le puede aplicar una red eléctrica externa, un grupo electrógeno o alguna otra fuente de energía en forma de red trifásica alterna.
Page 11
ADVERTENCIA El grupo electrógeno debe ser capaz de trabajar correctamente con cargas electrónicas, no lineales, deformantes y aportar la potencia requerida por el sistema ZIGOR SOLAR HIT3C de forma permanente. No deberá generar sobretensiones ni oscilaciones en su salida de red alterna con el tipo de carga previamente citado.
Compruebe si el material entregado corresponde con el albarán de entrega. Esto se realizará consultando la placa del fabricante que se encuentra en la parte frontal o interior de la puerta del ZIGOR SOLAR HIT3C. NO SE ADMITIRAN RECLAMACIONES SI, TRANSCURRIDAS 24 HORAS DESDE LA ENTREGA DE LA MERCANCÍA, NO SE RECIBE AVISO DE RECEPCIÓN DEL MATERIAL EN MAL ESTADO Y SI...
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C • El ZIGOR SOLAR HIT3C dispone de una salida de relé para el control de un ventilador externo para asegurar la circulación de aire en el recinto. • Proteger al inversor de la incidencia del calor del sol.
Page 17
(inrush current) cuyo pico puede alcanzar varias veces el valor nominal. La protección diferencial en la salida AC debe ser del tipo súper-inmunizada. Las conexiones AC y DC del ZIGOR SOLAR HIT3C están en la parte frontal del sistema, según la figura 3-3 y figura 3-8.
La conexión de tierra DC se realiza en la barra transversal situada en la parte inferior de la conexión del recurso renovable. Esta tierra está aislada del resto del sistema. Las conexiones de señalización del ZIGOR SOLAR HIT3C se realizan según la figura 3-9. En estas bornas se dispone de alarmas, control del ventilador externo, arranque del grupo electrógeno. Las conexiones de señalización son con borna de 2,5mm...
Page 19
Fig. 3-10 Detalle de los puntos de conexión de las opciones ADVERTENCIA: Antes de conectar el ZIGOR SOLAR HIT3C asegúrese de que la línea eléctrica de la instalación esté seccionada y los paneles solares desconectados o totalmente cubiertos con un material opaco.
Compruebe que las rejillas de ventilación no están obstruidas. La puesta en marcha, de los sistemas ZIGOR SOLAR HIT3C, está vinculada a la garantía que ZIGOR da sobre los equipos. Consultar con ZIGOR las condiciones de garantía con puesta en marcha por el departamento de servicio técnico de ZIGOR.
(renovable, batería o grupo) el sistema se parará por falta de energía de generación. Recordar de forma especial que los inversores-cargadores de la familia ZIGOR SOLAR HIT3C son inversores en isla y no pueden inyectar energía en redes eléctricas de compañía.
También podemos ajustar un número limitado de parámetros para el correcto funcionamiento del ZIGOR SOLAR HIT3C, igualmente se pueden configurar los datos de la comunicación remota.
4.4 Sistema de menús Al ponerse en marcha, el ZIGOR SOLAR HIT3C muestra la pantalla principal, en la que se muestra el estado del sistema. Utilizando los cuatro pulsadores del panel de control se puede navegar a partir de este punto por el menú...
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C 4.4.3 Medidas En este menú se presentan las siguientes informaciones: • Entrada FV: o Potencia Célula Potencia instantánea suministrada por el recurso renovable. o Tensión FV Tensión en la entrada renovable. o Corriente Corriente en la entrada renovable.
Red o Grupo la batería es cargada según los parámetros del sistema. • El control del sistema ZIGOR SOLAR HIT3C solo gestiona la energía según se ha indicado, no se puede seleccionar el orden de la secuencia de consumo de energía.
MANTENIMIENTO ZIGOR SOLAR HIT3C 5.1 Mantenimiento del sistema electrónico Para garantiza el correcto funcionamiento del sistema ZIGOR SOLAR HIT3C se recomienda realizar una serie de trabajos de mantenimiento. Estos trabajos facilitan la posibilidad de subsanar defectos antes de que se produzcan las averías, así...
Protéjalas contra la suciedad, polvo, virutas metálicas, etc. ADVERTENCIA Si el ZIGOR SOLAR HIT3C va estar desconectado o parado durante un periodo de tres días o más debe desconectarse el interruptor o el fusible de protección de batería, para evitar descargas descontroladas.
• No fume, existe riesgo de explosión. • Asegúrese que el ZIGOR SOLAR HIT3C está completamente apagado y desconectado de las líneas de generación y consumo antes de proceder a sustituir las baterías. ATENCIÓN LAS BATERÍAS SON MATERIALES CONSIDERADOS COMO RESIDUOS PELIGROSOS.
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C MONITORIZACIÓN Los sistemas ZIGOR SOLAR HIT3C, ofrecen una serie de servicios TCP/IP y Modbus para su interacción: Los servicios TCP/IP son: • Servidor WEB: o El acceso web se realiza a través de un navegador web siendo necesario tener Java instalado.
6.1 Pantalla Password Pantalla “Password”, es la pantalla que aparece al conectarse al servidor de Internet del ZIGOR SOLAR HIT3C en la que se nos solicita el password de acceso, el cual nos confiere distintos niveles de actuación en función de nuestro nivel de usuario.
Page 31
HIT3C, esta volverá automáticamente a la última configuración de Trabajo. (4) Indicador de hora de sistema ZIGOR SOLAR HIT3C con el que se establezca la comunicación. Esta pantalla tiene tres botones con los que podemos acceder a los datos registrados: •...
Page 32
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C Al acceder a las descargas se nos presenta una pantalla de este tipo para la descarga de los ficheros en formato CVS. Las instrucciones para la correcta lectura de los archivos descargados, se encuentran en el archivo “readme.txt”.
• Dentro del apartado “Estado” tenemos acceso a los estados referentes a los componentes internos del ZIGOR SOLAR HIT3C; Contactores de entrada y salida, Cerrado ó Desactivado; Protecciones tanto eléctricas como físicas, Activas ó Inactivas; Ventiladores internos y externos, Paro ó Marcha; Relés de alarma, Activados ó...
ZIGOR SOLAR HIT3C, con lo que se recomienda que la modificación de los mismo sea realizado por personal cualificado ó por el servicio técnico de ZIGOR.
Dentro del apartado “Eventos” tenemos acceso a los valores de los limites para un funcionamiento correcto de ZIGOR SOLAR HIT3C, valores de Intensidad de cortocircuito, Tensión FV, Temperatura de armario y Resistencia de aislamiento a partir de los cuales se generan diversos eventos.
Este histórico de eventos nos da una idea general de la vida del sistema ZIGOR SOLAR HIT3C de cara a un mantenimiento a largo plazo, a problemas térmicos ó eléctricos...
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C EVENTOS Los siguientes eventos se pueden ver de forma local o remota. En el siguiente listado se indican los mensajes de los distintos eventos tanto de forma local como remota. Cod. Display Webserver Grado Condición...
Page 40
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C inversor alimentación auxiliar Inversión polaridad Tensión fotovoltaica < VpvInv con Fallo Pol.DC Grave histéresis 5% Evento ESistema Fallo general Error sistema Error sistema Grave del sistema Tensión condesadores > menor Grave VBusMin VBus mínima Vcond con histéresis 5%...
Cada cofre se comunica con el equipo ZIGOR SOLAR HIT3C mediante un canal RS485. Por esta vía se facilita a cada inversor la información de los cofres que gestionan su campo fotovoltaico y cada inversor publica la información para que se realicen las labores de corrección adecuadas.
Estas casetas están definidas para una correcta ventilación y disponen de espacio suficiente para las actuaciones de mantenimiento que se realizan alrededor de los sistemas ZIGOR SOLAR HIT3C. Existe una gama estándar de casetas, pero partiendo de esta gama se puede personalizar en función de las necesidades del cliente.
Recordar que el MODEM GSM necesita una tarjeta SIM activa para poden aportar su funcionalidad a la gestión del equipo. Esta tarjeta SIM no es proporcionada por ZIGOR, sino que será el cliente el que disponga de ella. Antes de insertar la tarjeta SIM se debe configurar el PIN de dicha tarjeta, por defecto el PIN que tiene configurado el sistema es el “0000”.
Para la gestión de las localizaciones donde esté instalado un inversor-cargador ZIGOR SOLAR HIT3C puede ser necesario disponer de datos meteorológicos. ZIGOR ofrece para estas situaciones la opción del ZIGOR SOLAR MET1, esta opción permite que el ZIGOR SOLAR HIT3C disponga de datos meteorológicos y los publique en su entorno grafico.
Page 46
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C Fig. 8-7 Ejemplo alimentación y Bus RS485 La conexión en el inversor se realiza mediante un conector DB9 hembra conectando el cable “A” en el pin 3, el cable “B” en el pin 8 y el cable “0” en el pin 5.
Page 47
Temperatura de panel, partiendo del supuesto que todos los paneles del campo FV tendrá una temperatura similar, se mide la temperatura de la célula de irradiancia por medio de una sonda PT-100. Velocidad del viento, esta medida es una opción dentro del ZIGOR SOLAR MET1, la medida se realiza mediante un anemómetro...
Page 56
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR SOLAR ZIGOR SOLAR Parámetros generales HIT3C 100 HIT3C 150 Salida AC Potencia Activa nominal (kW) Potencia Aparente Nominal (kVA) Potencia en sobrecarga 110% / 1 hora Capacidad de sobrecarga 150% / 1 segundo Tensión nominal de salida (Vac)
Manual de Operación ZIGOR SOLAR HIT3C 16 NORMATIVA Los equipos ZIGOR SOLAR HIT3C de este manual cumplen las directivas indicadas a continuación: • Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y posteriores enmiendas. o EN 50178 (1998) • Directiva de Baja Tensión 2004/108/CE y posteriores enmiendas.
Page 59
ZIGOR SOLAR HIT3C 100/150 KW 300A DIAGRAM ..............46 ZIGOR SOLAR HIT3C 30/50KW GENERAL VIEW ..............47 ZIGOR SOLAR HIT3C 100 KW 100A GENERAL VIEW ............. 48 ZIGOR SOLAR HIT3C 100/150 KW 300A GENERAL VIEW ............49 TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................50 STANDARDS ..........................
Page 61
The unit does not contain any user repairable or replaceable elements. In the case of any malfunction or problems operating the unit, please contact ZIGOR. Do not place the ZIGOR SOLAR HIT3C near power magnets as this might cause a malfunction. Do not block or cover the ventilation grills in the housing.
Page 62
This system has been designed for industrial and/or domestic-commercial use. If any liquid is spilt accidentally on the System, disconnect this and consult ZIGOR personnel. The sy stem i s ready t o receive pow er f rom the photovoltaic panels. The phot ovoltaic field m ay ...
Page 63
1.3 Precautions during the transport of the material ZIGOR SOLAR HIT3C systems must be handled with a pallet truck or forklift truck. Handling of the unit with any other means could cause damage and invalidate the warranty. ZIGOR SOLAR HIT3C three- phase inverter-chargers must not be placed on their side or upside down.
Page 64
Responsibility for the loss or damage of Products shall transfer to the Customer from the moment ZIGOR places these at his disposal in the place indicated by the Customer. AS OF THIS MOMENT, THE CUSTOMER WILL HAVE 24 HOURS TO MAKE ANY CLAIM UNDER...
Page 65
The ZIGOR SOLAR HIT3C cannot operate while connected, at its output, to the power line of the electricity company as it is not a grid injection system. The ZIGOR SOLAR HIT3C generates a standard three-phase distribution grid.
Page 66
• The system prioritises the energy from this input over the remaining power sources. • Optionally, the current from the different branches of the PV field can be controlled by means of the ZIGOR SOLAR SB16 STRING Box. (Optional.) •...
Page 67
The generator must be able to work properly with electronic, nonlinear and distorting loads and provide the required power by the ZIGOR SOLAR HIT3C permanently. It also should not generate neither overvoltages nor oscillations in the output with the mentioned loads.
Page 68
ZIGOR SOLAR HIT3C. If it is necessary to move the ZIGOR SOLAR HIT3C, use a forklift truck or pallet truck. NEVER USE A CRANE AND LIFTING RINGS to move the ZIGOR SOLAR HIT3C as its great weight does not allow this.
Page 70
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C • In order to guarantee air circulation, the ZIGOR SOLAR HIT3C is fitted with a relay outlet to control an external fan. • Protect the inverter from the heat of the sun. • Keep the recommended distances between the system and the rest of the installation.
Page 73
The differential protection in AC output must be the super-immunized type. The AC and DC connections of the ZIGOR SOLAR HIT3C are in the front of the system, as shown in figures 3-3 and 3-8.
Page 74
Fig. 3-9 Detail of the signalling terminals of the ZIGOR SOLAR HIT3C 3.3.1 Connecting options The inverters-chargers of the three-phase ZIGOR SOLAR HIT3C range have a number of different options for communicating with auxiliary elements or outside. To allow these communications, there are specific communications ports to which these will be connected for the correct identification of the option and subsequent operation.
Page 75
Fig. 3-10 Detail of the connection point of the options WARNING: Before connecting the ZIGOR SOLAR HIT3C, make sure that the installation's electricity line is disconnected and that the solar panels are disconnected or completely covered with an opaque material. Make sure that the corresponding external switches are open and place the necessary warnings to avoid accidental operations.
Page 76
Check that the ventilation grills are not obstructed. The start-up procedure for ZIGOR SOLAR HIT3C systems is linked to the guarantee provided by ZIGOR to the equipment. Consult ZIGOR for warranty conditions when the start-up procedure is carried out by technical services department of ZIGOR.
Page 77
The charger will charge the batteries and manage the extraction of power from the renewable resource. ZIGOR SOLAR HIT3C inverters-chargers are capable of adding the energies from the different resources, maximising the use of renewable resources (DC) over the consumption of fossil resources (AC).
Page 78
ZIGOR SOLAR HIT3C, and you can also configure the remote communications data. In order to modify a number of values through the control panel a password is required. In ZIGOR SOLAR HIT3C ↓...
Page 79
ZIGOR SOLAR HIT3C 4.3.2 Alarms The ZIGOR SOLAR HIT3C has two dry contact alarm outputs. These are available on the lower front part of the unit, in the signalling part. These potential free contacts support 5A at 250Vac. The different alarms and their functions according to their status are identified below.
Page 80
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C o Active “R” o Not active but not reset “R!” 4.4.3 Measurements This menu presents the following information: • PV Input: o Cell Power Instantaneous power supplied by the renewable resource. o FV Voltage Voltage at the renewable input.
Page 81
GENSet, the battery is charge depending on the internal parameters. • The ZIGOR SOLAR HIT3C control system is only available to manage the energy as it has been explained, it is not possible to select the order of the available energy.
Page 82
5.1 Maintaining the electronic system In order to guarantee the correct operation of the ZIGOR SOLAR HIT3C, it is necessary to carry out a number of maintenance tasks. These tasks enable you to resolve defects before breakdowns occur and to ensure correct operation of active and passive safety devices.
Page 83
WARNING If the ZIGOR SOLAR HIT3C is to remain disconnected or shut down during a period of three days or more, the battery switch or protection fuse must be disconnected in order to avoid uncontrolled discharges.
Page 84
• Do not smoke, there is a risk of explosion. • Make sure that the ZIGOR SOLAR HIT3C is completely switched off and disconnected from the generation and consumption lines before replacing the batteries. N.B.: BATTERIES ARE CONSIDERED TO BE DANGEROUS WASTE MATERIALS.
Page 85
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C MONITORING The ZIGOR SOLAR HIT3C systems offer TCP/IP and ModBus services for its interaction: TCP/IP services are: • WEB Service: o The web access will be done through a internet browser, it is necessary to have Java™ runtime installed correctly o By default, port 80 is used.
Page 86
6.1 Password Screen The “Password” screen appears when connection is made to the Internet server of the ZIGOR SOLAR HIT3C. The user is asked to supply his password which provides access to a number of different levels in accordance with your user level.
Page 87
Red, there are active events. (3) Indicator of the validity of the configuration: o Work, the configuration presented on the screen is the same as the one used in the ZIGOR SOLAR HIT3C system. o Temporary, the configuration presented on screen has been modified and has not yet been stored in the ZIGOR SOLAR HIT3C system.
Page 90
• In the “Status” section, you have access to the status of internal components of the ZIGOR SOLAR HIT3C unit; Input and output contactors, Closed or Deactivated; Electrical and Physical Protections, Active or Inactive; Internal and External Fans, Stop or Start; Alarm relays, Activated or Deactivated; Internal communications in correct operation or in malfunction.
Page 91
CANCEL. This button changes the configuration to the previous Work configuration. • FACTORY VALUES, this button loads the default factory values in a Time configuration. In order to convert this into a Work configuration, this must be stored in the ZIGOR SOLAR HIT3C system with the STORE button. •...
Page 92
ZIGOR SOLAR HIT3C • Within the “Events” section, you have access to the limit values for the correct operation of the ZIGOR SOLAR HIT3C, short-circuit current values, FV voltage, Cabinet and transformer temperature and Isolation resistance, based on which a number of events are generated.
Page 93
The number of events that can be stored is limited to 100 records. The oldest records are lost and only those that have occurred more recently are kept. This events history gives you a general idea of the service life of the ZIGOR SOLAR HIT3C system, with regard to its long-term maintenance, heat or electrical problems, and so on.
Page 95
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C EVENTS The following events can be seen locally or remotely. The following list indicates the messages for the different events both locally and remotely Code Display Remoto Level Condition System start Minor Password changed Minor Level password change Value RAislamiento <...
Page 96
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C Event FpwFail Auxiliary Inverter supply error Supply error Serious supply failure Photovoltaic voltage < VpvInv DC polarity inversion DC Pol. Failure Serious 5% hysteresis Event ESistema General System error System error Serious system error Tensión condesadores > menor...
Page 98
Each cabinet is connected to the ZIGOR SOLAR HIT3C unit by means of an RS485 Channel. In this way, each inverter is provided with information from the cabinets that manage its photovoltaic field and each inverter publishes information so that the appropriate corrective actions can be taken.
Page 99
These cabins are defined to ensure correct ventilation and have sufficient space for the maintenance work which is carried out around ZIGOR SOLAR HIT3C systems. There is a standard range of cabins, but based on this range, these can be personalised in accordance with the needs of the customer.
Page 100
“0000”. If this is not configured before inserting it in the MODEM, the card may be blocked. In order to be able to connect to the ZIGOR SOLAR HIT3C system remotely, a PPP connection will be established by means of a telephone connection to networks.
Page 101
Fig. 8-4 ZIGOR SOLAR SWS2000 8.5 ZIGOR SOLAR MET1 For the management of locations in which the ZIGOR SOLAR HIT3C inverter-charger is installed, it may be necessary to have meteorological data. For these situations, ZIGOR offers the ZIGOR SOLAR MET1 option. This option provides the ZIGOR SOLAR HIT3C with meteorological data and publishes these in its graphics environment.
Page 102
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C Fig. 8-6 RS485 BUS and power supply example The connection of the inverter is made by a DB9 female lead, connecting the “A” cabel in the 3th pin, the “B” cable in the 8th pin and the “0” cable in the 5th pin.
Page 103
Panel temperature, based on the assumption that all the PV field panels will have a similar temperature. The irradiance cell temperature is measured by means of a PT-100 probe. Wind speed. This measurement is an option within the ZIGOR SOLAR MET1. The measurement is made by means of an anemometer.
Page 110
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS ZIGOR SOLAR ZIGOR SOLAR ZIGOR SOLAR General parameters HIT3C 30 HIT3C 50 HIT3C 100 AC output Nominal Active power (kW) Nominal Apparent power (kVA) Overload power 110% continuously Overload capacity 150% / 1 second Nominal output voltage (Vac) 380/400 or 208/220/240 ±10%...
Page 112
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C ZIGOR SOLAR ZIGOR SOLAR General parameters HIT3C 100 HIT3C 150 AC output Nominal Active power (kW) Nominal Apparent power (kVA) Overload power 110% continuously Overload capacity 150% / 1 second Nominal output voltage (Vac) 380/400 or 208/220/240 ±10% Operating frequency (Hz) 50/60 ±1Hz...
Page 114
Operating Manual ZIGOR SOLAR HIT3C 16 STANDARDS The ZIGOR SOLAR HIT3C in this manual complies with the directives indicated below: • 2006/95/CE Low Voltage Directive and subsequent modifications. o EN 50178 (1998) • 2004/108/CE Low Voltage Directive and subsequent modifications.
Page 116
01773404MAOP www.zigor.com Consulte nuestra web para contactar con la red de delegaciones comerciales Refer to our website in order to contact the commercial branches network Veuillez consulter notre page web pour contacter nos délégations commerciales Consulte a nossa web para contatar com a rede de degaçoes comerciais...
Need help?
Do you have a question about the SOLAR HIT3C and is the answer not in the manual?
Questions and answers