Hitachi 40HE4000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. TV
  5. 40HE4000
  6. Instruction manual

Hitachi 40HE4000 Instruction Manual

Flat digital tv
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSMANUAL
PRIRUČNIK
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
KASUTUSJUHEND
FLAT DIGITAL TV
SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV
FLATSCREEN DIGITALE TV
FLAT DIGITAL TV
PLATT DIGITAL-TV
ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR
ΕΠΙΠΕΔΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi 40HE4000

Summary of Contents for Hitachi 40HE4000

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HANDLEIDING BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSMANUAL PRIRUČNIK ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV FLATSCREEN DIGITALE TV FLAT DIGITAL TV PLATT DIGITAL-TV ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR ΕΠΙΠΕΔΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV...
  • Page 2 ........32 Tartalomjegyzék Vezetékes kapcsolat ..........32 Tartalomjegyzék............2 ........32 Biztonsági információ ..........3 Wake ON ............... 33 Jelzések a Terméken ..........4 ........34 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk..4 Bluetooth-eszközök csatlakoztatása ..... 34 ..............5 Csatlakozási hibaelhárítás........35 Mellékelt tartozékok ..........5 Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás Készenléti jelzések ..........
  • Page 3 A gyermekek felvilágosítása arról, hogy milyen Biztonsági információ Jelzések a Terméken folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött veszélyekkel jár, ha felmásznak a bútorra, hogy tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok VIGYÁZAT! láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor az utasítások vonatkoznak rá.
  • Page 4 kikapcsol. Készenléti jelzések nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy a TV- lefelé nyomásával. vagy lefelé nyomásával. Ha a 3percig nem fogad semmilyen A TV kikapcsolása: Nyomja be a gomb közepét és A TV kikapcsolása: Nyomja le a botkormány közepét tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti Megjegyzés: A és tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV...
  • Page 5 mutató iránygombot, és válassza a Törlés vagy az oldalt a Bal vagy a Jobb iránygombok segítségével, Beállítások Áthelyezés opciót, és nyomja meg az OK gombot. A és nyomja meg az OK gombot. Felvétel beállításai segítségével tudja kezelni. További információkat talál iránygombokat, és miután ily módon kiválasztotta azt a Menü...
  • Page 6 Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona, Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Távvezér Számgombok: A HDMI és a High Definiton Multi Media Interface, valamint a HDMI logoa HDMI LicensingLLC védjegye a Microsoft vagy meghatalmazott leányvállalatainak az Nyelv: Vált a hangmódok között (analóg TV), meg- jeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét, és ki-, más országokban.
  • Page 7 Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Színgombok Színgombok A párbeszédablakból válassza ki a használni kívánt A párbeszédablakból válassza ki a használni kívánt színes gombot, majd nyomja meg az OK gombot. színes gombot, majd nyomja meg az OK gombot. A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a A színgombok funkcióira vonatkozóan kövesse a Médialejátszás, Felvétel és Nyelvi gombok Médialejátszás, Felvétel és Nyelvi gombok...
  • Page 8 Csatlakozások Nyomja le a Készenlét gombot a távirányítón, vagy Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök nyomja le és néhány másodpercig tartsa lenyomva a Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). csatlakozás (hátul) Nyomja meg a Készenlét gombot, a vagy egy számgombot a távirányítón.
  • Page 9 Az M7 telepítés indításához állítsa a Telepítés Direkt: Ha Ön egyetlen beltéri egységgel és egy típusát Szolgáltatóra és a vosshub.com. ezt az antenna típust. Nyomja meg az OK gombot Preferált keresés opciót és állítsa be Automatikus a folytatáshoz. A folytatáshoz válassza a gombot, majd a csatornakeresésre, majd az automatikus keresés OK gombot...
  • Page 10 Nyomja le újra a Lejátszás gombot a megállított USB lemez írási nyomja az OK USB feljátszás a szimbólum át van húzva egy piros kereszttel, ez azt Nyomja le a Stop gombot a késleltetett felvétel jelenti, hogy a funkció le van bénítva. FONTOS: Új USB merevlemez-meghajtó...
  • Page 11 Beállítások menü tartalom Képpont óra Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Fázis Mód tisztább kép érdekében használhatja a fázist. egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. OK gombot a Pixecellence demó...
  • Page 12 Beállítja a hangszintet. Tiltsa le a hálózati kapcsolatot, vagy módosítsa a kapcsolat típusát. Felhasználói módban Vezeték nélküli Ekvalizátor Network Type Wireless Device, alkalmazhatók. hálózatok vizsgálata van beállítva. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Ha a modem/router rendelkezik WPS-sel, akkor ennek az opciónak a segítségével Beállítja a fejhallgató...
  • Page 13 Beállítások Menü Tartalom Jel információ Feltételes Törli az összes tárolt csatornát és beállítást, visszaállítja a TV-t a gyári beállításokra. Nyelv Fransat opciók Megjeleníti a Fransat opciókat. Az intelligens televízióval kapcsolatos alkalmazások adatvédelmi jogosultságainak Adatvédelmi kezelése. Nyomja meg az OK beállítások (*) PIN számot az aktuális beállítások megjelenítéséhez.
  • Page 14 Ha ez az opció van beállítva, akkor Válassza ezt a módot bolti célokra. Amikor az Üzleti mód engedélyezve van, a tévé Bolti Mód A csatornalista használata és ha az adott korhatár nem engedélyezett, akkor a Az AVS A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába.
  • Page 15 3 AM keresés és frissítés üzemmód A felvétel nem lehetséges Ebben az elrendezési opcióban a felsorolt nyomja le az OK gombot. Aztán válassza ki az ha az Automatikus keresés opció az Engedélyezve kikapcsolt állapotában rendesen csatlakoztatnia kell meg. Az iránygombok segítségével görgetheti a az USB háttértárat.
  • Page 16 Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Videofájlok formátuma Forrás Támogatott jelek adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja Fájlkiterjesztés Videó kodek SECAM Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia .mpg, .mpeg, .dat, .vob NTSC4.43 MPEG1/2, H.264, VC1 640x480 60Hz .ts, .trp, .m2ts NTSC3.58 640x480 75Hz .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG...
  • Page 17 Feliratfájlok formátuma a Vezetékes eszköz opciót. Vezetékes kapcsolat Internet sebesség teszt Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz Jelölje ki az Internet sebesség tesztet, majd Fájlkiterjesztés Az aktív szélessávú kapcsolathoz egy csatlakoztatott nyomja meg az OK .ssa SubStation Alpha internetcsatlakozás sávszélességét, majd megjeleníti az eredményt.
  • Page 18 szétkapcsolódhat. Az átviteli sebesség általános az irány és a numerikus gombokat a beállításhoz. A Megjegyzés: értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb beállítások elmentéséhez válassza a Mentés opciót, majd nyomja meg az OK gombot. adatátviteli sebességgel. audioeszközöket vagy távirányítókat csatlakoztathat Egyéb információk A piacon található...
  • Page 19 A gondtalan átvitelhez zárja be az összes aplikációt video megosztás csatlakoztatásáról. támogatott. húzza a kurzort az oldal tetejére, vagy nyomja meg a PC/HDD/Media Player vagy bámely más olyan Vissza/Visszatérés gombot. Rendelkezésre állnak a gondolja, hogy ez okozza a problémát, lépjen eszközhöz, amely kompatibilis, a vezetékes követelményeknek, nem jelenik meg a TV-n.
  • Page 20 a beállítás be van kapcsolva. Az alapértelmezett beállítás kikapcsolt. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband – Kevert A Média megosztás funkcióhoz az Audio és Video Automatikus TV csatlakozás: Ha be van kapcsolva, szélessávú sugárzású TV) egy olyan új ipari szabvány, megosztás opciót engedélyezni kell (ha van). Nyomja a mobil eszköz automatikusan csatlakozik az amely egyesíti a sugárzott TV szolgáltatásokat a széles meg a Menü...
  • Page 21 DVD Mód Biztonsági információ Nyomja meg a Készenlét gombot VIGYÁZAT! Helyezzen egy lemezt a betöltõbe. A DVD lejátszó 1. osztályú lézertermék. Ugyanakkor ez a termék látható lézersugárt alkalmaz, mely Media Share Page A Médiamegosztás nyomja meg a Felfele nyilat sarkában. Ne használjon oldószert, például benzint, hígítószert, Megjegyzés: a kereskedelemben kapható...
  • Page 22 az eladóval vagy TV-DVD javító szakemberrel. Soha Ezzel az egységgel kompatibilis lemeztípusok ne próbálja saját maga megjavítani a hibás TV-DVD-t. van. Lemeztípus Felvétel Lemezméret Lejátszási típusa (Logos) Egyoldalas tartalmaz a Dolby Digital és az Audió 12 cm Tisztítsa meg a DVD-t és próbálkozzon újra. Duplaoldalas Videó...
  • Page 23 Készenlét A távirányító áttekintése Számgombok A hang nyelvének kiválasztása Elnémítás Gombok Mozifilm Kép lejátszása Zenelejátszás lejátszás Lejátszás Lejátszás Lejátszás Lejátszás Navigációs gombok OK / Kiválaszt Stop Stop Stop Stop Forgat Piros gomb - Zoom Zöld gomb - Ismétlés Sárga gomb - Gyökér Kék gomb - Cím ÚTMUTATÓ...
  • Page 24 MOBIL TV UTASÍTÁSOK alkalmas a használatra, amelyekre tervezve lett. Csatlakoztassa a szivargyújtó kábelt a gépkocsi szivargyújtó aljzatához. Annak ellenére, hogy a gyártás pillanatában ez a DVB LED világítani kezd. Nyomja meg a Készenlét gombot, a gombokat vagy egy számgombot a távirányítón vagy módosítások miatt.
  • Page 25 Verbindingen............34 Inhoudsopgave Bedrade connectiviteit ........... 34 Veiligheidsinformatie..........3 Draadloze connectiviteit ........34 Markeringen op het product........4 Wake ON ............... 35 Milieu-informatie ............4 Wireless Display ............ 36 Functies ..............5 Bluetooth apparaten verbinden ......36 Accessoires inbegrepen .......... 5 Verbindingen Probleemoplossing ......
  • Page 26 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Het monitor toestel niet op stof of ander materiaal Veiligheidsinformatie Markeringen op het product snoer of bind het niet samen met andere snoeren. plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monitor De volgende symbolen worden gebruikt op Indien beschadigd, moet u hem vervangen.
  • Page 27 Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het Volume wijzigen: Verhoog het volume door de joystick Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop Accessoires inbegrepen bericht , “"Scherm schakelt uit in 15 seconden." op in te drukken. Verlaag het volume door de joystick omhoog te drukken.
  • Page 28 1. Startpagina 2.4. Opnames 3. Instellingen Wanneer het hoofdmenu geopend is, wordt de Start U kunt uw opnames beheren met de opties in dit menu. U kunt de instellingen van uw televisie beheren met menubalk gemarkeerd. De inhoud van het Startmenu U kunt eerder opgenomen gebeurtenissen afspelen, de opties in dit menu.
  • Page 29 PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt. Licentiemededeling Verwijderingsinformatie Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia [Europese Unie] impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars Deze symbolen duiden aan dat elektrische en geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing elektronische uitrusting en de batterij met dit...
  • Page 30 Afstandsbediening Afstandsbediening 2 Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Gekleurde toetsen Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, Selecteer de gekleurde knop die u wilt gebruiken voert een nummer of een letter in het tekst vak in het dialoogvenster en druk op OK. Volg de op het scherm.
  • Page 31 Afstandsbediening 2 Aansluitingen R a a d p l e e g d e a f b e e l d i n g e n o p Connector Type Kabels Apparaat Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel Gekleurde toetsen gebruiken om het YPbPr signaal in te VGA-aansluiting...
  • Page 32 Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. wordt uitgevoerd, moeten een aantal instellingen Aan/Uitschakelen van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, worden uitgevoerd. Een menu verschijnt waar u kunt De tv inschakelen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen selecteren een M7 of Fransat operator installatie of...
  • Page 33 zijn beschikbaar. U kunt de transponder en LNB Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het teletekst is ook uitgeschakeld als er een doorlopende Het gebruik van de Satellietzender tabel functie menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven instellingen wijzigen met de gerelateerde menuopties. opname of weergave actief is.
  • Page 34 formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt Lus/Willekeurige weergave bediening formatteren functie te gebruiken. wijzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar Opmerking: (*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk Alle bestanden in de De weergave starten en inschakelen het aangesloten geluidsapparaat gericht.
  • Page 35 Instellingen Menu Inhoud V-Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm. Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met Dotclock Beeldmenu inhoud een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen. U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten.
  • Page 36 Geluidsmenu inhoud Netwerkmenu inhoud Netwerk type Volume Past het volumeniveau aan. Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat.
  • Page 37 Instellingen Menu Inhoud U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals Signaalinformatie het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. frequenties. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.
  • Page 38 Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Algemene tv-bediening Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzendingen. Als u Biss Toets moet ingeven op een uitzending, kunt u deze Biss toets Het gebruik van de zenderlijst uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling instelling gebruiken.
  • Page 39 Tijdlijn schema daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De 3 AM zoeken en upgrade modus Opname niet beschikbaar timer wordt geannuleerd. In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Om een programma op te nemen, moet u eerst een Opname / Opn.
  • Page 40 PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal VIdeobestandsformaten Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Extensie Video Codec Max.
  • Page 41 verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Verbindingen Ondertiteling bestandsformaten Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. Externe ondertiteling Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest Extensie Specificaties U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK.
  • Page 42 DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot Start de apparaat detectie op de televisie De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt Opmerking: Raadpleeg de handleiding van Bluetooth- zijn de theoretische maximumwaarden voor de...
  • Page 43 knop OK op de afstandsbediening van de televisie. het internet. Dit is een voorzorgsmaatregelen tegen Raadpleeg de Mediabrowser menu sectie voor Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een Als de verbinding tot stand is gekomen, wordt alle ongeoorloofde toegang. Aangezien uw TV zijn eigen bijkomende informatie over de weergave van verbonden muis om te navigeren in de webbrowser.
  • Page 44 geleverd via breedband en ook de exclusieve Afbeeld a: Start de bartoepassing Ingeschakeld. Uw tv kan nu worden aangesloten op TV wijzigen (Enkel in IOS): Geeft de momenteel toegang tot de Internet diensten inschakelt voor uw mobiel apparaat. verbonden tv weer. U kunt drukken op deze consumenten met verbonden tv’s en set-top boxen.
  • Page 45 Media delen pagina DVD modus Algemeen afspelen Voor toegang tot de Media delen widget tikt u op de Basisweergave Veiligheidsinformatie Pijl omhoog links onderin het scherm. Druk op de Stand-by toets. OPGELET Als de Media delen widget wordt ingedrukt, verschijnt Plaats een schijf in de lader.
  • Page 46 deze taal niet op de schijf staat, dan wordt alleen Zorg ervoor dat het geluid niet per ongeluk werd Schijftypes die compatibel zijn met dit apparaat de beschikbare taal op de schijf weergegeven. uitgeschakeld. Schijftypes 10. Sommige Dvd's hebben geen hoofd en/of titel Opslaan Speler Max.
  • Page 47 Overzicht van de afstandsbediening Algemene DVB-bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Stand-by Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Numerieke knoppen Toetsen EEN DVD Film afspelen Weergave van...
  • Page 48 MOBIL TV GEBRUIKSHANDLEIDING DVB-functionaliteitsinformatie De TV inschakelen door gebruik van 12 volt Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Sluit de adapterkabel van de sigarettenaansteker (niet geleverd) aan op de sigarettenaansteker aansluiting van uw wagen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de Sluit de andere zijde van de 12 voltkabel aan op de DC12 aansluiting op de achterzijde van de TV.
  • Page 49 Kompatibilitet ............33 Innholdsfortegnelse Kablet tilkobling ............. 33 Innholdsfortegnelse ..........2 Trådløs Tilkobling ..........33 Sikkerhetsinformasjon ..........3 Wake ON ............... 34 Markeringer på produktet ........3 Trådløs display ............34 Miljøinformasjon ............4 Koble til Bluetooth-enheter ........35 Funksjoner ............... 4 Feilsøking For Tilkobling ........
  • Page 50 ADVARSEL Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, Sikkerhetsinformasjon Advarsler om veggmontasje osv. i nærheten av TV-apparatet. Batteriet må ikke svelges, etsefare Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater. Dette produktet eller tilbehøret som følger med Les instruksjonene før du monterer TV-en på FORSIKTIG For å...
  • Page 51 Tekst-TV Hvis du uthever Nei og trykk på OK, vil TV-en forbli på. TV-kontrollknapper og betjening Bruk av TV-ens hovedmeny Du kan også velge å avbryte Auto TV AV-funksjonen Tilkobling for hodetelefoner Når Menu-knappen er trykkett, vil hovedmenyen til fra dette dialogvinduet. Uthev Deaktiver og trykk på TV-en vises nederst på...
  • Page 52 Det er ikke mulig å sette tidsur for to eller flere (*) Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har Lisensinformasjon definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet individuelle hendelser i ulike kanaler på samme Termene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia av Første installering, bruker du PIN-koden du har definert.
  • Page 53 “CI Plus”-logoen er et varemerke for CI Plus LLP. Fjernkontroll Dette produktet er beskyttet av visse immaterielle Hvilemodus: Slår TV-en på/av rettigheter til Microsoft Corporation. Bruk eller distribusjon av slik teknologi utover dette produktet Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et eller en bokstav i tekstboksen på...
  • Page 54 Fjernkontroll - 2 Fjernkontroll - 2 Ventemodus: Slår TV-en på/av Ventemodus: Slår TV-en på/av Fargede knapper Fargede knapper Velg den fargede knappen du vil bruke fra Velg den fargede knappen du vil bruke fra dialogboksen og trykk på Følg instruksjonene på dialogboksen og trykk på...
  • Page 55 hold den inne et par sekunder, så vil TV-en gå over Tilkoblinger Slå på/av i hvilemodus. Se illustrasjonene på venstre Å slå TV-en på Kontakt Type Kabler Enhet side. Du kan bruke YPbPr til VGA For å slå strømmen helt av, trekk ut strømledningen Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks.
  • Page 56 du vil at TV-en skal forbruke mindre strøm i standby- trinnene, trykk på OK for å endre parameterne for Etter at de første innstillingene er ferdige, vil TV-en FAT32- og NTFS-diskformatering, men opptak vill ikke modus, kan du deaktivere Wake On-alternativet ved å satellittinstalasjon i undermenyen.
  • Page 57 Noen stream-pakker kan ikke bli tatt opp på grunn av Merk: Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet signalproblemer. Derfor kan video noen ganger fryses Denne funksjonen gjør det mulig å...
  • Page 58 Innstillinger bildemenyinnhold Avhengig av inngangskilden (datamaskin osv.), vil du kanskje se et uskarpt eller Fase støyete bilde på skjermen. Du kan bruke fase for å få et klarere bilde gjennom Bildemenyinnhold prøving og feiling. Pixellence funksjonen optimaliserer TV-ens videoinnstillinger og bidrar til å få en Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov.
  • Page 59 Lydmenyinnhold Innhold i nettverksmeny Nettverkstype Volum Justerer volumnivået. Deaktiver nettverksforbindelsen eller endre tilkoblingstypen. Søk etter trådløse Start et søk etter trådløse nettverk. Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis Velger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker- Equalizer nettverk Nettverkstype er satt til Trådløst nettverk.
  • Page 60 Innhold i TV-menyen Førstegangsinstallasjon Sletter alle lagrede kanaler og innstillinger, nullstiller TVen til fabrikkinnstillingene. Tilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig. Fransat-alternativer Viser Fransat-alternativer. Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og Språk landet. Viser alternativer for sperrefunksjon. Tast inn PIN-nummeret du har definert i Foreldrekontroll første gangs installasjon for å...
  • Page 61 Barnelås: Når dette alternativet er Pa, vil det kun være Generell TV Betjening AVS lar deg dele filer som er lagret på smarttelefonen din eller nettbrettet. mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. Hvis du har DLNA-kompatibel smarttelefon eller nettbrett, og egnet VS (Lyd-/Videodeling) Bruk kanal listen Da vil ikke kontrollknappene på...
  • Page 62 bruke alternativene Forrige dag og Neste dag for å Manglende bilde Tekst-TV-tjenester vise hendelser for forrige og neste dag. TV-et mottar ingen signaler. Sørg for at du har valgt Trykk Text-knappen for å gå inn. Trykk igjen for å Uthev Ekstra-fanen og trykk på OK for å få tilgang til korrekt kilde.
  • Page 63 Typiske visningsmodi for PC-inngang AV og HDMI signal Kompatibilitet Støttede filformater for USB-modus Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske Videofilformater Kilde Støttede signaler Tilgjengelig videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke alle oppløsningene. Maks oppløsning og bildehastighet og SECAM Bakside Filendelse Videokodek bithastighet...
  • Page 64 Lydfilformater Støttede DVI-oppløsninger Når du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), Formater Filendelse kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon. .mp3 .mp3 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz .ac3 .ac3 640x400 .aac .AAC 640x480 .wma...
  • Page 65 Internett hurtighetstes Stedet der overføringen er mest effektiv varierer til innholdet i enheten. For dette, må den mobile Kompatibilitet avhengig av bruksmiljøet. enheten ha en egnet delingsprogramvare. Marker Internet Speed Test-knappen og trykk på Kablet tilkobling Koble TV-en din til ruteren ved å følge trinnene nevnt OK-knappen.
  • Page 66 Bruk med mobile enheter Velg TV-en din fra de oppførte enhetene. Bekreft Forstyrrelse under avspilling eller sakte 3. VS (Lyd-/Videodeling) forespørselen om tilkobling til TV-skjermen din og gjør reaksjoner Det er ulike standarder som muliggjør deling av Gå inn i menyen Innstillinger>System>Mer for å det samme på...
  • Page 67 nettsider vises som Hurtigtast-alternativer, sammen levert via bredbånd og gir tilgang til utelukkende mobile enheten. Hvis navnet til TV-en ikke vises på med Rediger Hurtigtast og Legg til i Hurtigtast- nettbaserte tjenester for forbrukere som allerede listen, vent litt og trykk på Oppdater-widgeten. Velg alternativene.
  • Page 68 vil den valgte kilden bli brukt i programmet hvis den Stemmegjenkjenning på sidepanelet. Hvis det ikke er noen plate i spilleren, Noter om plater er tilgjengelig. setter du først en DVD i og trykker deretter play. Du kan trykke på widgeten Mikrofon( ) og Om håndtering av plater Versjonnr.: Viser gjeldende programversjon.
  • Page 69 så vil underteksten autmatisk bli forandret tilbake Manglende bilde Disktyper som er kompatible med enheten til de opprinnelige innstillingene. Kontroller at du har trykket de rette knappene på Om språket som er valgt ikke støttes av disken så fjernkontrollen. Prøv igjen. Platetyper Maks.
  • Page 70 Oversikt over Fjernkontrollen Generell DVD-betjening Du kan operere DVD, film CD, musikk eller CD bildeinnhold ved å bruke de rette knappene på din fjernkontroll. Ventemodus Nedenfor er hovedfunksjonene til vanlige de mest bruke knappene på fjernkontrollen. Nummertaster Valg av lydspråk Knapper DVD- avspilling Film Avspilling...
  • Page 71 INSTRUKSJONER FOR MOBILT TV Informasjon om DVB -funksjonalitet Slå på fjernsynsapparatet ved bruk av 12 Volt Denne DVB-mottakeren er bare egnet for bruk i landet det ble designet for. Koble kabelen til sigarettenneren inn i sigarettenneruttaket i bilen. Selv om denne DVB-mottakeren oppfyller de nyeste Koble den andre enden av 12-volt kabelen inn i DC 12 V-kontakten på...
  • Page 72 Trådbunden anslutning .......... 32 Innehåll Trådlös Anslutning ..........32 Säkerhetsinformation..........3 Wake ON ............... 33 Märkning på produkten ..........3 Trådlös Skärm ............33 Miljöinformation ............4 Ansluta Bluetooth-enheter ........34 Funktioner..............4 Anslutning Felsökning ........... 34 Inkluderade tillbehör ..........5 Använda ljud-/videodelning-nätverkstjänsten ..
  • Page 73 Varning: P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a Säkerhetsinformation VÄGGMONTERINGSVARNINGAR värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten. Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.
  • Page 74 Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning trycka OK för att omedelbart sätta TV:n i viloläge. Om TV:ns kontrollknappar och drift. Använda TV-huvudmenyn (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.). du markerar Nej och trycker på OK, förblir TV:n på. När knappen Meny trycks på visas TV-huvudmenyn Du kan också...
  • Page 75 Du kan inte ange timer för två eller fler händelser som (*) Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller Licensmeddelande 1234. Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende sänds på olika kanaler inom samma tidsintervall. I det Termerna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia på...
  • Page 76 du inte att kunna få tillgång till innehåll som kräver Fjärrkontroll uppgraderingen. Standby: Slå På/Av Tv:n "CI Plus"-logotypen är ett varumärke som tillhör CI Plus LLP. Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. Denna produkt är skyddad av vissa immateriella rättigheter för Microsoft Corporation.
  • Page 77 Fjärrkontroll - 2 Fjärrkontroll - 2 Viloläge: Slå På/Av Tv:n Viloläge: Slå På/Av Tv:n Färgknappar Färgknappar Välj den färgade knappen du vill använda från Välj den färgade knappen du vill använda från dialogrutan och tryck på OK. Följ instruktionerna dialogrutan och tryck på OK. Följ instruktionerna för färgade knappfunktioner på...
  • Page 78 håll den nedtryckt i några sekunder, TV: n växlar då Anslutningar Sätta på/stänga av till standby-läge. Se bilden till vänster. Du kan För att sätta på TV:n Kontakt Kablar Enhet använda YPbPR till VGA-kabel för För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag att aktivera YPbPr-signal via VGA- från eluttaget.
  • Page 79 att konfigurera en fast eller trådlös anslutning. Om du När du utför en M7-operatörsinstallation, om du Analog: Om alternativet sökning med Analog, visas Media-Spela upp via USB-ingång vill att din TV ska förbruka mindre ström i standbyläge vill använda installationssatellitparametrar som på...
  • Page 80 Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att Långsam framåtspolning Systemljudkontroll spela in högupplösta program. Om du trycker på Paus medan du tittar på ett Lägesalternativen Loopa/blanda Låter Ljudförstärkare/mottagare att användas med Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta inspelat program kan du spola långsamt framåt.
  • Page 81 Inställningar menyinnehåll Beror på ingångskällan (datorn m.m.) du kan se suddig eller störd bild på skärmen. Du kan använda fas för att skapa en klarare bild genom att testa dig fram. Bildmenyinnehåll Pixellence-funktionen optimerar tv:ns videoinställningar och hjälper till att få fram en bättre bildkvalitet.
  • Page 82 Ljudmenyinnehåll Nätverksmenyinnehåll Nätverkstyp Volym Justerar volymen. Inaktivera nätverksanslutningen eller ändra anslutningstypen. Skanna trådlösa Starta en sökning efter trådlösa nätverk. Det här alternativet kommer att vara Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge. nätverk tillgängligt om Nätverkstypen är inställd som Trådlös enhet . Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare.
  • Page 83 System - Innehåll För Första Installation Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställningar. Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Fransat-alternativ Visar Fransat-alternativ. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Visar alternativ för föräldralås.
  • Page 84 Barnspärr: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n Allmän TV-drift Denna inställning konfigurerar önskemålen för uppstartsläget. Alternativen Senaste Uppstartsläge endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte Tillstånd och Viloläge finns tillgängliga. Att använda kanallistan kontrollknapparna på tv:n. Virtuell Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen. Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.
  • Page 85 använda alternativen Föregående dag och Nästa dag Du kan inte ange timer eller inspelningstimer för två eller flera Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om individuella händelser inom samma intervall. för att visa händelserna från föregående och nästa dag. du har gjort en manuell finjustering.
  • Page 86 Typiska visningslägen via PC-ingång AV- och HDMI-signalkompabilitet Filformat som stöds i USB-läget Följande tabell r en illustration av vanliga Videofilformat Källa Signaler som stöds Tillgänglig videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar. Förlängning Videocodex Max-upplösning & bildhastighet & bithastighet SECAM Index Upplösning...
  • Page 87 Internethastighetstestet Konnektivitet Undertextfilformat M a r k e r a I n t e r n e t h a s t i g h e t s t e s t e t o c h t r y c k Trådbunden anslutning sedan på...
  • Page 88 teoretiska maxvärdena för de trådlösa standarderna. Ansluta till din mobiltelefon via WLAN möjligheten att använda din TV som en trådlös Du kan också använda bluetooth-anslutning för att De är inte dataöverföringens aktuella hastigheter. skärmenhet. överföra bilder eller strömma ljud från din mobila Om din mobila enhet har en WLAN-funktion kan du enhet till din TV.
  • Page 89 Anslutningen är Långsam 2. Anslut till ett trådbundet eller trådlöst nätverk Din TV stöder inte någon nedladdningsprocess från Internetläsare internetläsaren. Se kapitlen Trådbunden/trådlös konnektivitet för Se instruktionsboken för ditt trådlösa modem för För att använda internetläsaren går du in i appmenyn mer information om konfiguration.
  • Page 90 VIKTIGT: Kontrollera att Tv:n och mobilenheten är den senast anslutna Tv:n och hoppar över TV- Medadelningssida anslutna till samma nätverk. sökningsskärmen. För åtkomst till widgeten för Mediadelningen tryck För mediadelningsfunktioner ska alternativet Byt TV (Endast i IOS): Visar den för närvarande på...
  • Page 91 upphovsrättsskyddade teknologin ska auktoriseras av Notering om uppspelning Fel sorts disk, Maskinen kan inte spela Cd-romskivor Rovi Corporation och avses endast för hemmabruk och m.m. Regionkoden för Dvd:n måste matcha Inget ljud hörs vid snabbspolning framåt eller KLASS 1 annan begränsad visning, om annat inte har godkänts spelarens.
  • Page 92 Disktyper kompatibla med den här enheten Översikt av Fjärrkontrollen Skivtyper Inspelnin Max. Viloläge Skivstorlek Egenskaper gstyper Uppspelningstid (Logon) Sifferknappar Val av ljudspråk D V D - s k i v o r e r b j u d e r utmärkt ljud och bild tack Enkel- Ljudlöst...
  • Page 93 INSTRUKTIONSMANUAL TILL MOBIL-TV Allmän dvd-drift Starta TV:n kräver 12 volt Du kan använda DVD, film-CD, musik- eller bild-CD-innehåll genom att använda rätt knappar på din fjärrkontroll. Nedan ser du huvudfunktionerna hos ofta använda fjärrkontrollknappar. Anslut cigarettuttagskabeln till uttaget i bilen. Koppla andra änden av 12-voltkabeln till DC12-uttaget på...
  • Page 94 Information om funktionalitet för marksänd Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda i det land den konstruerats för att användas i. Fastän DVB-mottagaren följde de senaste DVB- specifikationerna vid tiden för tillverkning, kan vi inte garantera kompatibilitet med framtida DVB-sändningar på...
  • Page 95 Funkcije Napomena: Slijedite upute na ekranu za funkcije povezane sa radom. Bosanski - 2 - Bosanski - 3 -...
  • Page 96 i pritisnuti OK i pritisnete OK i pritisnite OK u meniju Ukoliko Pixellence Napomena: zavisnosti od modela. Napomena: Dostupne opcije za Uštedu energije se mogu razlikovati u zavisnosti od izabranog u meniju Podešavanja>Slika. u meniju i pritisnite biste 3 mi Napomena: Opcija nije dostupna ako je Igra.
  • Page 97 tipku pritisnite OK pritisnite OK tipku i pritisnite OK i pritisnite i pritisnite OK i pritisnite 0000 ili 1234. se meni zemlje) tokom pritisnite OK pritisnite OK i ponovo pritisnite OK Snimci OK ili Pritisnite pritisnite OK u meniju Snimci i pritisnite OK i pritisnite Napomene:...
  • Page 98 © Bluetooth ® Napomena Bosanski - 8 - Bosanski - 9 -...
  • Page 99 i pritisnite OK funkcije tipki u boji što su filmovi Bosanski - 10 - Bosanski - 11 -...
  • Page 100 kablom (nije dostavljen). Kada se pre njegovog montiranja na zid. detaljne informacije o postavljanju i pritisnite OK dovoljna imunost na parazitna frekventna velike brzine (visoke kvalitete) i sa feritima. YPBPR Bosanski - 12 - Bosanski - 13 -...
  • Page 101 Pritisnite tipku i pritisnite Pritisnite tipku Pritisnite tipku Napomena: Pritisnite tipku pritisnite tipku OK meni Napomena: Napomena: i pritisnite OK Pritisnite OK i pritisnite OK Napomena: M7(*) izborima Jezik i koje ste napravili tokom Prve Pritisnite tipku instalacije. i pritisnite Pritisnite tipku tipku OK i pritisnete...
  • Page 102 Pritisnite tipku Snimci prijemnike i Ukoliko pritisnete tipku Prisnite OK televizorom putem USB ulaza na televizoru. u meniju disk pritisnite OK i pritisnite koristili opciju Napomena: 0000 ili 1234 zemlji) tijekom Prve instalacije Pritisnite tipku i pritisnite OK Pritisnite dostupne signale u skladu sa prepoznatljivim sekvencama kanala (ako je dostupan).
  • Page 103 meniju Kino iPrirodni Napomena: CEC treba biti postavljena na Napomena: i pritisnite OK Dok je raspon Napomena: Bosanski - 18 - Bosanski - 19 -...
  • Page 104 Korisnik Igra Pritisnite OK Korisnik Pritisnite OK Bosanski - 20 - Bosanski - 21 -...
  • Page 105 Napomena: (*) Dostupnost zavisi od modela. Bosanski - 22 - Bosanski - 23 -...
  • Page 106 ili promijeniti Napomena: Neke opcije menija nisu dostupne ovisno o izabranoj zemlji tijekom Prve instalacije. zemlji) tijekom Prve instalacije Pritisnite OK Napomena: Napomena: Biss Bosanski - 24 - Bosanski - 25 -...
  • Page 107 Napomena: Ako je zemlja tokom Prve instalacije postavljena Blokada po uzrastima pritisnite OK Napomene: i pritisnite i pritisnite OK Pritisnite tipku Napomena: Komande meniju nisu dostupne za kanale koji se emituju sa M7 operatora. Pritisnite i pritisnite OK instalacija M7 operatora. Napomena: 0000 pritisnite OK...
  • Page 108 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 720p 800x600 1080i 1024x768 1024x768 1024x768 720p 1152x864 1080i 1280x768 1360x768 1280x960 1080p 1280x1024 1280x1024 1400x1050 1440x900 1440x900 1920x1080 Bosanski - 28 - Bosanski - 29 -...
  • Page 109 Subripper 8192 x 8192 3000 x 3000 640x400 8192 x 8192 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Bosanski - 30 - Bosanski - 31 -...
  • Page 110 i pritisnite OK u meniju i pritisnite OK Otvorite meni i pritisnite i pritisnite Napomena: nekih mobitela. Napomena: opciju u meniju i pritisnite OK i pritisnite OK WLAN WLAN Bosanski - 32 - Bosanski - 33 -...
  • Page 111 u meniju tipku Napomena: i pritisnite tipku funkciju. Problemi nekompatibilnosti se mogu javiti s verzijama operativnog sistema koje su objavljene nakon proizvodnje Napomena: zbogadministratorskih i Napomena: Napomena: i pritisnite opciju u meniju u meniju meniju i ponovo pritisnite OK meni Napomene: Bosanski - 34 - Bosanski - 35 -...
  • Page 112 meni Pritisnite i pritisnite OK i promijenite u pritisnite tipku ili pritisnite tipku i pritisnite tipku OK i pritisnite tipku OK OK i pritisnite tipku OK i pritisnite tipku OK i ponovno pritisnite tipku OK OK i pritisnite tipku OK pritisnite tipku OK Napomena: iz menija Više u meniju Podešavanja>Sistem.
  • Page 113 Ako je Napomena: Napomena: Ako prebacite na drugi izvor pritiskom na tipke Source ili Programme Napomena: Android platformom. pritisnuti Sviraj Napomena: Za neke funkcije je potrebna veza sa Internetom. Napomena: Kliknite element tipku puta kako biste izbacili disk. Napomene: Napomene: Napomena: titlova nisu funkcionalne.
  • Page 114 Napomena: okrenutom naprijed. diskova diska 12 cm Dvo- 12 cm 12 cm 12 cm CD-DA CD-R CD-RW diskova Bosanski - 40 - Bosanski - 41 -...
  • Page 115 Pritisnite tipku Pritisnite tipku Bosanski - 42 - Bosanski - 43 -...
  • Page 116 Pritisnite tipku Pritisnite tipku Bosanski - 44 - Bosanski - 45 -...
  • Page 119 " > > " " Menu Menu...
  • Page 120 Menu Menu MENU Return 0000 1234...
  • Page 121 © © ®...
  • Page 123 Ethernet...
  • Page 125 MENU MENU...
  • Page 126 0000 1234 C E C...
  • Page 129 Netflix...
  • Page 130 0000 1234...
  • Page 136 MENU...
  • Page 140 MENU...
  • Page 141 Mõne käesolevas kasutusjuhendis mainitud funktsiooni kättesaadavus võib oleneda teie poolt ostetud mudelist.
  • Page 142 Juhtmevaba Ühenduvus ........32 Ärge pange telerit põrandale ega kaldpindadele. Sisukord Ohutusteave Lämbumisohu vältimiseks hoidke plastkotid imikute, Ärkamine ............... 33 Ohutusteave ............3 laste ja loomade käeulatusest väljaspool. JUHTMEVABA EKRAAN ........33 Märgised tootel ............3 ETTEVAATUST Ühendage alus hoolikalt teleriga. Kui alusega Bluetooth seadmete ühendamine ......
  • Page 143 HOIATUS Stereo helisüsteem siis jääb teler sisse. Sellest dialoogist saab valida ka funktsiooni Automaatne TV Väljalülitamine JUHISED SEINALE Teletekst Ärge neelake patareid alla, keemilise söövituse oht tühistamise. Helendage Keela ja vajutage OK, Toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad PAIGALDAMISEKS Kõrvaklappide ühendus teler jääb sisse ja funktsioon tühistatakse.
  • Page 144 Samale ajavahemikule ei saa seada taimereid et alustada USB ketta vormindamist. Tühistamiseks TV Kontrollnupp & Kasutamine Peamenüü (Main menu) kasutamine kahele või enamale programmile, mida kantakse üle valige Ei ja vajutage nuppu OK. Nupu Menüü vajutamisel kuvatakse ekraani alaosasse erinevatel kanalitel. Sellisel juhul palutakse teil valida (*) Vaikimisi PIN koodiks võib olla 0000 või 1234.
  • Page 145 See toode on kaitstud kindlate ettevõtte Microsoft Corporation intellektuaalse omandi õigustega. Sellise Litsentsi Teave tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool HDMI ja High-Definition Multimedia Interface ja seda toodet on ilma ettevõtte Microsoft või Microsofti HDMI Logo on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või volitatud tütarettevõtte litsentsita keelatud.
  • Page 146 Kaugjuhtimispuldil Kaugjuhtimispult - 2 Lülitab teleri sisse ja välja Lülitab teleri sisse ja välja Värvilised nupud Numbrinupud: Lülitab kanali sisse, sisestab numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti. Valige dialoogiaknas värvilised nupud, mida soovite kasutada ja vajutage OK. Värviliste nuppude Keel: funktsioonide osas, järgige ekraanijuhiseid loog-TV), kuvab ja muudab heli/subtiitrite keelt ja lülitab subtiitreid sisse või välja (digitaal-TV, kui...
  • Page 147 Kaugjuhtimispult - 2 Ühendused Vaata joonist vasakul. | Võite Konnektor Tüüp Kaablid Seade Lülitab teleri sisse ja välja kasutada kaablit YPbPr VGA-sse, et võimaldada YPbPr signaali läbi Värvilised nupud VGA sisendi. | VGA ja YPbPr ei VGA-ühendus Valige dialoogiaknas värvilised nupud, mida soovite saa samaaegselt kasutada.
  • Page 148 ning hoidke seda mõne sekundi vältel all ning teler lugege jaotist Ühendus, et juhtmega või juhtmeta M7 operaatori installimise käigus kui soovite kasutada Sisse/välja lülitamine ühendust üles seada. Kui soovite, et teie teler tarbiks sätteid, mis erinevad vaikimisi sätetest mis on valitud Teleri sisselülitamine Eelistatud skaneerimine valikutes nagu näiteks Teleri täielikuks väljalülitamiseks, võtke toitekaabel...
  • Page 149 vanemlike piirangute valikud: Konfigureerige vastavalt TÄHTIS! Enne teleriga ühendamist, varundage oma Saadaval on multijagamise toetus. Toetatakse edasikerimine mitmekordsel vajutamisel, muutub soovile ja lõpetades vajutage OK. Valige Ei ja seadmel olevad failid. Tootja ei ole vastutav mis maksimaalselt kahte erinevat jagamist. USB ketta edasikerimise kiirus.
  • Page 150 seadke Kõlari valik menüüs Seaded>Süsteem>Veel Seadete menüü sisukord olekusse Võimendi. TV kõlarid vaigistatakse ja heli tagatakse vaadatavas allikas ühendatud Pildimenüü sisukord Kõiki nimekirjas helisüsteemiga. Alustage taasesitust ja aktiveerige olevaid faile mängitakse pidevalt Märkus: Audio seade peaks toetama Süsteemi heli juhtimise seada üheks järgnevatest: Kino, Mängu (valikuline), Sport, Dünaamiline ja Naturaalne.
  • Page 151 Sõltuvalt sisend allikast (arvuti vms.) võite näha ekraanil virvendavat või müraga pilti. Helimenüü sisukord Faas Parema pildi tagamiseks võite kasutada erinevaid faase. Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. Pixellence funktsioon optimeerib TV videoseadeid ja aitab saavutada parema Ekvalaiser Kasutaja pildikvaliteedi. . Vajutage nuppu OK Pixellence Demo Pixellence’i kvaliteeti.
  • Page 152 Võrgu menüü sisukord Fransati suvandid Kuvab Fransati suvandid. Võrgu tüüp Võrguühenduse keelamine või ühenduse tüübi muutmine. Vanemlikud Kuvab vanemlike piirangute suvandid. Hetkeseadete vaatamiseks sisestage Juhtmevabade Alustage juhtmevabade võrkude otsinguga. See valik on saadaval, kui Võrgu tüüp on piirangud esmakordsel seadistusel määratud PIN-kood. võrkude otsing seadistatud kui Juhtmevaba seade.
  • Page 153 Installimise menüü sisukord Viimase Oleku ja valikud on saadaval. Tinglik Juurdepääs Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid. Virtuaalne Keel Lubab või keelab virtuaalse kaugjuhtimise funktsiooni. Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele. kaugjuhtimine Privaatsuse seaded Hallake oma privaatsuse õigusi nutiteleriga seotud rakendustes. Menüüsse sisenemiseks Selle seadega saate lubada või keelata täielikult CEC funktsionaalsuse.
  • Page 154 Märkus: Kui riigi valik Esmakordsel Paigaldamisel sündmuste kuvamiseks saate kasutada valikuid Samale ajavahemikule ei saa seada taimerit või TV üldine kasutamine on määratud kui Prantsusmaa, Itaalia või Austria, siis salvestustaimerit kahele või enamale iseseisvale programmile. Eelmine päev ja Järgmine päev. Vanusepiirangu Luku väärtus seatakse vaikimisi 18.
  • Page 155 Pilt puudub Arvuti sisend tüüpiliste dipsplei moodustega AV ja HDMI signaalide kokkusobivus Teler ei võta ühtegi signaali vastu. Kontrollige, et Järgnev tabel illustreerib mõningaid tüüpilisi Allikas Toetatud signaalid Saadaval valitud on õige sisendi-allikas. Kas antenn on õigesti ühendatud? toetada. SECAM Kas antennikaabel on vigastatud? Tagumine Sisukord...
  • Page 156 Subtiitrifaili Formaadid Videofaili Formaadid Lisa- subtiitrid Laiendused Spetsifikatsioonid Laiendused Video koodek Max resolutsioon ja kaadrikiirus ja bitikiirus .ssa SubStation Alpha .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ass Advanced SubStation Alpha .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .srt Subripper .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .sub...
  • Page 157 Interneti Kiiruse Test TV juhtmevaba seade toetab 802.11 a,b,g & n tüüpi Ühendage oma teler ruuteriga ülaltoodud jaotistes Ühenduvus modemeid. On tungivalt soovituslik kasutada IEEE esitatud etappide järgi. Helendage Interneti Kiiruse Test ja vajutage nuppu Juhtmega ühendus 802.11n kommunikatsiooni protokolli, et vältida S e e j ä...
  • Page 158 Kasutades koos mobiilseadmega Bluetooth ühendust saate kasutada ka pildi ülekandeks Probleemid taasesituse ajal ja aeglased 3. Audio Video jagamise lubamine ja audio striimimiseks oma mobiilseadmest telerisse. reaktsioonid On olemas erinevad standardid, mis lubavad Sisenege menüüsseSeaded>Süsteem>Veel ja Sellisel juhul võite proovida järgmist: ekraanide, kaasaarvatud graafika, video ja audio sisu, Siduge oma seade ja telekas nagu eelpool kirjeldatud.
  • Page 159 Brauseri esmasel ekraanil kuvatakse saadaolevate lairibateenused ja võimaldab ka juurdepääsu Interneti oodake natuke ja toksake Värskenda vidinat. Valige eelseadistatud (kui neid leidub) veebilehtede vahendusel tagatavatele teenustele. Lisaks tavalistele nimekirjast oma teler. lingid näiteks Kiirvalimise valikud koos Redigeeri telekanalitele pakub HbbTV juurdepääsu jälgitavale TV- Mobiilseadme ekraan Kiirvalimist ja Lisa Kiirvalimisse valikutega.
  • Page 160 nimekiri alatiseks eelistuseks. Sellisel juhul, kui Hääletuvastus hooldust puudutavate juhiste olemasolust seadmega Kui teler on sisselülitatud, peate esmalt vajutama valitud allikas on saadaval, kasutatakse seda kaasasolevas kirjanduses. DVD kanalile kasutades selleks kaugjuhtimispuldil Saate toksata Mikrofoni ( ) vidinal ja hallata oma rakenduses.
  • Page 161 keel ei ole plaadil saadaval. Pilt puudub Seadmega sobivad plaadi tüübid Kui mängija taaskäivitatakse või vahetatakse Veenduge, et olete valinud juhtpuldil õige nupu. plaat, muutub subtiitri valik automaatselt tagasi Proovige veelkord. Plaatide Maks. algseadistuseks. Salvestiste Ketta Heli puudub tüübid taasesituse Omadused Kui plaat ei toeta valitud subtiitri keelt, lülitub tüübid...
  • Page 162 Kaugjuhtimispuldi Ülevaade Üldised DVD toimingud Saate opereerida DVD, filmi CD, muusika või pildi CD-ega, kui kasutate õigeid nuppe kaugjuhtimispuldil. Allpool leiate enamkasutatud kaugjuhtimispuldi nuppude peamised funktsioonid. Numbrilised nupud Nupud DVD Taasesitus Video taasesitus Piltide Taasesitus Muusika Taasesitus Heli keele valik Esita Esita Esita...
  • Page 163 MOBIIL TV JUHISED DVB funktsionaalsuse informatsioon TV sisse lülitamine kasutades 12 Volt pistikut See DVB ressiiver on sobilik kasutamiseks ainult riikides kuhu see seade on valmistatud. Ühendage auto sigaretisüütaja pessa vastav pistik. Kuigi see DVB ressiiver vastab kõikidele uusimatele tootmises olevatele DVB spetsifikatsioonidele, ei saa Vajutage nuppu, Programme +/- nuppe või kaugjuhtimispuldi numbrilisi nuppe või vajutage me garanteerida ühilduvust tuleviku DVB ülekannetele,...
  • Page 164 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJA FLAT DIGITAL TV TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT...
  • Page 165 Conectividad ............35 Conectividad alámbrica ......... 35 Información De Seguridad ........3 Conexión Inalámbrica ..........35 Marcas en el producto ..........4 Wake On (Despertar) ..........36 Información medioambiental ........4 Pantalla Inalámbrica ..........37 Funciones ..............5 Conexión de dispositivos Bluetooth....... 37 Accesorios Incluidos ..........
  • Page 166 dañado, siendo únicamente un profesional quien Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble puede hacerlo. para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores existente está siendo retenido y trasladado, se deben No exponga el televisor a goteos y salpicaduras sobre las restricciones, precauciones e instrucciones PRECAUCIÓN...
  • Page 167 Si pulsa los botines derecho e izquierdo de forma HbbTV Aumente el volumen Volumen /Información/ Selección de la lista de consecutiva, aparecerá el mensaje “ empujando la palanca hacia arriba. Baje el volumen fuentes e interruptor de encendido del Modo ”...
  • Page 168 selecciónelo, pulse y ajuste como desee usando en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se Utilice esta opción si desea borrar que éste alcance la temperatura ambiente antes de los botones direccionales Izquierda / Derecha. Cuando le pedirá que elija uno de estos temporizadores y todos los archivos del dispositivo de almacenamiento conectarlo a la corriente.
  • Page 169 Satélite contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de no cumple correctamente las restricciones sobre recogida para su reciclado. Antena o Cable el uso del contenido, los propietarios de contenido Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma Si desea conectar un dispositivo al televisor, pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad...
  • Page 170 Prender / Apagar TV Prender / Apagar TV Cambia el canal, entra en Seleccione el botón de color que desea usar en un número o una letra en el cuadro de texto en el cuadro de diálogo y presione OK. Siga las la pantalla.
  • Page 171 Vea las ilustraciones de la izquierda. Prender / Apagar TV Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr Seleccione el botón de color que desea usar en a través de la entrada VGA. No el cuadro de diálogo y presione OK. Siga las podrá...
  • Page 172 Pulse el botón o un Puede utilizar los botones de +/- para Cuando termine, resalte ) y presione botón numérico del mando a distancia. desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo para continuar. el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier Nota: La duración de la búsqueda cambiará...
  • Page 173 estándar. Seleccione el como las señales de emisión disponibles según una secuencia Podría experimentar problemas con el formateo, en Si el cable de CA está desenchufado mientras que de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción). y pulse el botón para continuar.
  • Page 174 Pulse el botón para detener la reproducción y imagen. Presione el botón ), resalte El televisor también admite la función ARC (Canal volver a las el símbolo de la rueda dentada ubicado en el lado de Retorno de Audio). Esta función es una conexión derecho de la barra de información y presione de audio destinada a sustituir a otros cables entre el Los menús...
  • Page 175 Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla. Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla. Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.
  • Page 176 Ajusta el nivel del volumen. Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el cuando esta en modo de está...
  • Page 177 Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. para la opción de país como Noruega. Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.
  • Page 178 Este parámetro activa o desactiva Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. el acceso a todos los menús o menús de instalación Si necesita introducir la clave BISS en una emisión, podrá utilizar esta configuración. del televisor.
  • Page 179 ) para usar las opciones de pestañas en la parte en evento y presione Puede establecer mostrará una advertencia, pulse el botón OK para Compruebe los cables AV y las conexiones del superior de la pantalla. temporizadores para eventos futuros. Para cancelar completar el proceso de actualización del software y dispositivo.
  • Page 180 La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM NTSC4.43 .mpg, .mpeg, .dat, .vob NTSC3.58 MPEG1/2, H.264, VC1 640x480 60Hz .ts, .trp, .m2ts 640x480 75Hz 480i, 480p...
  • Page 181 Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. <mp3 <mp3 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz <ac3 <ac3 640x400 .aac .AAC...
  • Page 182 WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad y presione el botón para guardar la de transmisión son los valores teóricos máximos configuración cuando finalice. Seleccione para los estándares inalámbricos. No suponen la pulse el botón . El televisor revisará el ancho de velocidad real de la transmisión de datos.
  • Page 183 vez que se encienda. De lo contrario, esta función no Puede conectar dispositivos de audio o controladores desactivar la conexión Bluetooth de su dispositivo Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor remotos a su televisor usando la tecnología inalámbrica móvil.
  • Page 184 Consulte la sección Menú web disponibles se mostrarán como opciones de No todos los sitios en Internet podrían ser compatibles. deben proporcionar una manera de interrumpirse para obtener más información sobre la reproducción junto con Dependiendo del sitio, se pueden producir problemas a sí...
  • Page 185 y programas en vivo favorito desde el televisor EPG puede llevar un tiempo, dependiendo de la red inteligente. Además, se puede poner en marcha sus y la calidad del servicio web. Smart TV aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando sobre el widget situado en la Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la...
  • Page 186 Durante el avance o retroceso rápido no se oirá No se ha introducido ningún disco. Coloque un disco Cuando coloque un disco en la bandeja, hágalo con ningún sonido. en el cargador. la cara impresa del disco arriba: Sujete los discos por los bordes con el fin de Durante la reproducción a cámara lenta hacia El disco está...
  • Page 187 Modo de espera Teclas numéricas Selección de idioma de audio Silencio Subir / Bajar volumen TV/Menú El DVD contiene sonido e imagen de Menú del DVD gran calidad gracias a los sistemas Una sola Audio Dolby Digital y MPEG-2. Teclas de desplazamiento cara;...
  • Page 188 Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil. utilizados del mando a distancia.
  • Page 189 Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías.
  • Page 190 Resoluções DVI suportadas ........32 Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Conteúdo Informação de Segurança colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, Conectividade ............33 Informação de Segurança ........3 taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras Ligação com fios............
  • Page 191 Informar as crianças acerca dos perigos de se Continuar e premir OK para desativar imediatamente Marcações no Produto Notificações Em Espera pendurarem em móveis para alcançar o aparelho de o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar- São usados no produto os seguintes símbolos como Se a TV não receber nenhum sinal de entrada (por televisão ou os seus controlos.
  • Page 192 Para mudar a fonte: Premir o centro do joystick, a Para mudar a fonte: Premir duas vezes o meio do a opção Excluir ou Mover e pressione OK. Para mover usando os botões Esquerdo ou Direito e premir lista de fontes será exibida no ecrã. Deslocar-se pelas botão (pela segunda vez no total) para visualizar um item do menu usar os botões de direção Direito e em OK.
  • Page 193 mercado ou apagar as existentes. Consultar a secção DTS, o símbolo e DTS e o símbolo juntos são marcas útil. Em vez disso, os produtos devem ser entregues Verifique se a ligação está Aplicações para mais informação. registradas e DTS TruSurround é marca comercial da aos pontos de coleta aplicáveis para reciclagem de corretamente ligada à...
  • Page 194 Em Espera: Ligar / Desligar a TV Controlo remoto Controlo remoto - 2 Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um Em espera: Ligar / Desligar a TV número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. Teclas Coloridas Idioma: As trocas entre os modos de som (TV Selecionar o botão colorido que pretende usar analógica) exibem e alteram o idioma de áudio / na caixa de diálogo e premir em OK.
  • Page 195 Controlo remoto - 2 Ligações Consultar as figuras no lado esquerdo. Conector Tipo Cabos Dispositivo Em espera: Ligar / Desligar a TV Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através Teclas Coloridas Ligação da entrada VGA. Não pode usar VGA Selecionar o botão colorido que pretende usar e YPbPr ao mesmo tempo.
  • Page 196 Premir o meio do interruptor de função lateral na TV. estiver desativada, o ecrã Rede/Definições de exibido um menu onde pode selecionar para iniciar a Ligar/Desligar Internet será ignorado e não exibido. Se tiver alguma instalação de um operador M7 ou Fransat ou uma Para desligar a TV Para ligar a TV questão, reclamação ou comentário relativamente a...
  • Page 197 um satélite disponível e premir OK para pesquisar Pode transferir ou enviar os dados da tabela de canais No modo de gravação diferida, o programa é pausado Gravação por USB serviços. de satélite. De modo a efetuar estas funções tem de e simultaneamente gravado no disco USB ligado.
  • Page 198 corrigidos após uma formatação, mas perderá TODOS Para usar as funções na barra de informação, realçar Conteúdos do Menu Definições os seus dados. o símbolo da função e premir em OK. Para alterar o estado de uma função, realçar o símbolo da função e Se a mensagem "Velocidade de gravação em disco Conteúdo do Menu da Imagem premir em OK tanto quanto necessário.
  • Page 199 Posição Conteúdos do Menu Som Otimiza automaticamente o Monitor. Premir em OK para otimizar. automática Volume Ajusta o nível de volume. Posição H Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã. Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas Equalizador Posição V Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.
  • Page 200 Conteúdo do menu de rede Pode usar este item do menu para monitorizar informações relacionadas com o sinal Informação do Sinal tal como o nível/qualidade do sinal, nome da rede, etc para as frequências existentes. Tipo de rede Desativar a ligação de rede ou alterar o tipo de ligação. Apaga todos os canais e definições memorizados e repõe as predefinições de fábrica Procurar redes sem Primeira instalação...
  • Page 201 Sistema - Conteúdos do Menu Selecione este modo para fins de exibição de loja. Enquanto o Modo Loja estiver Modo Loja ativado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis. Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. A função AVS permite-lhe partilhar ficheiros armazenados no seu smartphone ou tablet Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país.
  • Page 202 se este nível de maturidade está desativado, proíbe lista de eventos. Realçar um evento e premir em OK gravado. Se o programa está a ser transmitido no Funcionamento Geral da TV o acesso à transmissão. para exibir o menu de opções do evento. momento, a gravação iniciará...
  • Page 203 Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED USB demasiado lento Modos de Visualização Normais da Entrada do Compatibilidade do sinal AV e HDMI estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV Se for apresentada uma mensagem “Velocidade de não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde Fonte Sinais Suportados...
  • Page 204 Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de áudio Formatos de ficheiros de vídeo Formato Extensão Resolução máx. e Velocidade de imagem e Extensão Código Vídeo Velocidade transmissão .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .mpg, .mpeg, .dat, .vob .aac .AAC MPEG1/2, H.264, VC1...
  • Page 205 Teste de Velocidade da Internet Conectividade Resoluções DVI suportadas Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não Ligação com fios OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução.
  • Page 206 A localização onde a transmissão é mais efetiva Ligar ao seu dispositivo móvel através da WLAN Se quiser que a sua TV consuma menos energia no descobrir e ligar os dispositivos que usam a tecnologia difere dependendo do ambiente de utilização. modo em espera, pode desativar esta função definindo sem fios Bluetooth e começar a usá-los.
  • Page 207 também que o seu domínio está ativo, antes de os espaços em branco para Nome e Endereço, Resolução de problemas dos conetividade Aplicações partilhar quaisquer ficheiros no seu programa de selecionar OK e premir o botão OK para adicionar. Rede Sem Fios Não Disponível Pode aceder às aplicações instaladas na sua TV a servidor de multimédia no seu PC.
  • Page 208 As aplicações automáticas são abertas geralmente Instalar a aplicação Smart Center no seu dispositivo para ir para o ecrã "pesquisa TV" e mudar para com um ícone de botão vermelho pequeno para móvel. um TV diferente. avisar o utilizador que há uma aplicação HbbTV no Iniciar a aplicação Smart Center.
  • Page 209 Página de Partilha de Multimédia Modo DVD Reprodução geral Para acessar o widget Compartilhamento de mídia, Reprodução Básica Informação de Segurança toque na seta para cima no canto inferior esquerdo Premir o botão Em espera CUIDADO da tela. Colocar um disco na entrada do disco. O Leitor de DVD é...
  • Page 210 11. O retrocesso não está disponível. Se nada funcionar Tipos de discos compatíveis com esta unidade 12. Para sua conveniência: Se experimentou as soluções acima e nenhuma Tipos de Tempo Se tentar introduzir um número maior de que o funcionou, tentar desligar e ligar novamente a sua Tipos de Tamanho discos...
  • Page 211 Em Espera Descrição geral do controlo remoto Funcionamento Geral DVD Botões numéricos Pode operar o DVD, CD de filme, CDs com conteúdo de música ou imagem usando os botões adequados no Seleção de idioma de áudio seu controlo remoto. Abaixo estão as funções principais dos botões do controlo remoto normalmente utilizadas. Sem som Botões Reprodução de...
  • Page 212 INSTRUÇÕES DA TV PORTÁTIL Informação de funcionalidade DVB Ligar a TV Utilizando uma Tensão de 12 Volts Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado. Ligar o cabo da ficha do isqueiro à ranhura do isqueiro do seu carro. Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas Ligar a outra extremidade do cabo 12 volt à...

  • Page 213: Table Of Contents

    Résolutions DVI prises en charge ......34 Table des matières Connectivité ............35 Consignes de sécurité ..........3 Connexion avec fil ..........35 Symboles sur le produit ........... 4 Connexion sans fil ..........35 Informations sur l'environnement ......4 Réveil..............36 Fonctions ..............

  • Page 214: Consignes De Sécurité

    Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Consignes de sécurité Symboles sur le produit personnel qualifié. exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié.

  • Page 215: Fonctions

    Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles Enregistrement de programme Commande et fonctionnement du téléviseur Commutateur de commande et fonctionnement peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Décalage de programme de la TV Paramètres>Image. Pixellence Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie d'énergie dans le menu Paramètres>Image.

  • Page 216: À L'aide De Menu Principal Tv

    Sélection d'entrée 2.2. Chaînes Commencer tôt: Vous pouvez enregistrer l'heure applications sur le marché ou supprimer celles qui à laquelle vous voulez commencer tôt à partir de existent déjà. Reportez-vous à la section Applications Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant Une fois les équipements externes connectés à...

  • Page 217: Branchement De L'antenne

    À la borne d’entrée d’alimentation de 12 V CC YouTube et le logo de YouTube sont des marques Informations de la disposition déposées de Google Inc. Consignés de Sécurité Importantes [Union européenne] Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents. Ces symboles signifient que l'appareil électrique dts.com.
  • Page 218 Télécommande Télécommande - 2 Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Veille: Met le téléviseur sous/hors tension Boutons colorés Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de Sélectionnez le bouton de couleur que vous voulez la case de saisie.

  • Page 219: Télécommande

    Télécommande - 2 Connexions Voir les illustrations à gauche. Vous Connecteur Type Câbles Périphérique Veille : Met le téléviseur sous/hors tension pouvez utiliser un câble YPbPr à Boutons colorés VGA pour activer le signal YPbPr Sélectionnez le bouton de couleur que vous voulez via l’entrée du VGA.

  • Page 220: Marche/Arrêt

    Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille : modèle de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez Marche/Arrêt pouvez définir vos préférences de confidentialité. Oui et appuyez sur OK, vous pouvez sélectionner Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou Pour mettre le téléviseur sous tension Sélectionner une fonction et à...

  • Page 221: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite

    Si vous réglez le Type d'installation sur Standard, À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance Les programmes enregistrés sont mémorisés Lecture de média via entrée USB vous pouvez poursuivre normalement l'installation du la recherche des émissions disponibles des types dans le disque USB.

  • Page 222: Navigateur Multimédia

    Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si décalage temporel après avoir repris la lecture normale le même message d’erreur s’affiche, il est possible que Cette fonction permet de contrôler les périphériques ou l'option d'avance rapide. votre disque USB n’ait pas la vitesse requise.

  • Page 223: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du menu Réglages Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Contenu du menu Image Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences.
  • Page 224 Contenu du menu Son Contenu du Menu Réseau Type de réseau Volume Ajuste le niveau du volume. Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sélectionnez le mode égaliseur.
  • Page 225 Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives au Système - Contenus du Menu Informations signal telles que le niveau/la qualité du signal, le nom du réseau, etc. pour les fréquences relatives au signal Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

  • Page 226: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le mode Mémoire Mode Mémoire ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles. Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur.

  • Page 227: Services Télétexte

    nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Mise à jour logicielle et appuyez sur OK. vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin brancher l’antenne ? Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer de la regarder.

  • Page 228: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Le tableau ci-après est une illustration de quelques Formats de Fichier Vidéo Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques.

  • Page 229: Format De Fichier Sous-Titres

    Format de Fichiers Audio Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide Formater des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). Extension 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400...

  • Page 230: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur Connectivité un réseau Ethernet. être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion Connexion avec fil des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet.

  • Page 231: Affichage Sans Fil

    nécessairement être connectés au même réseau. La Le son est acheminé à travers les haut-parleurs compatible avec le WLAN et votre téléviseur. Essayez Connexion de Périphériques Bluetooth fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils du téléviseur, après confirmation. Pour démarrer de changer la chaîne active sur le routeur WLAN.

  • Page 232: Applications

    3. Activez Partage Vidéo Audio Il est possible que des problèmes liés à l’application soient le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour L’application peut être interrompue. causés par le contenu fourni par le prestataire de service. lancer une recherche dans les sites Web sollicités. Entrez dans le menu Paramètres>...

  • Page 233: Smart Center

    Retour rapide de la télécommande pour manipuler cliquez sur l'image miniaturisée pour voir les détails avez sélectionnés. Les onglets « Détails », « équipe Remarque: Cette fonction n'est disponible que sur des appareils Android. le contenu AV. des pages. technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page. Page Clavier Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à...

  • Page 234: Remarques Concernant Les Disques

    de maintenance (entretien) dans la littérature Pour votre information Un disque DVD humide ou de la condensation risque Comment regarder un DVD accompagnant l'appareil. d'affecter à l’appareil. Attendez 1 ou 2 heures en Si une action correspondant à une touche est interdite, Lorsque vous introduisez un disque dans le chargeur, mode de veille que le matériel sèche.

  • Page 235: Détails Techniques

    Veille Types de disque compatibles avec cet appareil Vue d'ensemble de la télécommande Touches numériques Types de Sélection de la langue audio. Types Taille du Durée de disques Caractéristiques d’enregistrement disque Lecture Max. TV muet (Logos) Volume haut/bas Un DVD contient des données Menu TV audio et vidéo d'excellente Simple-...

  • Page 236: Manuel De Tv Mobile

    MANUEL DE TV MOBILE Fonctionnement général de la DVD Allumer la TV via le câble de 12 Volts Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture.

  • Page 237: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
  • Page 238 Risoluzioni DVI supportate ........33 tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Indice Informazioni sulla sicurezza all’unità). Connettività............34 Indice ............... 2 Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Connettività cablata ..........34 Informazioni sulla sicurezza ........3 ATTENZIONE collocare fiamme libere, come ad esempio candele Collegamento wireless ..........
  • Page 239 una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con passerà in modalità standby dopo che è trascorso il AVVERTENZE PER condizioni di funzionamento normali. prese HDMI tempo impostato. Alla successiva accensione della L’INSTALLAZIONE A PARETE TV, viene visualizzato il seguente messaggio.
  • Page 240 Funzionamento con telecomando Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente con 2. TV Avvia presto: Sarà possibile impostare l'ora di l'impostazione del volume. inizio del timer di registrazione per avviare prima 2.1. Guida Premere il pulsante Menu sul telecomando per utilizzando questa impostazione.
  • Page 241 o eliminare quelle esistenti. Per ulteriori informazioni, A l t e r m i n a l e d a 1 2 V C C I N G R E S S O Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby, Dolby distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo fare riferimento alla sezione Applicazioni.
  • Page 242 Standby: Accende / Spegne la TV Telecomando Telecomando - 2 Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un Standby: Accende / Spegne la TV numero o una lettera nella casella di testo a video. Tasti Colorati Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- Selezionare il pulsante colorato che si desidera gica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli utilizzare dalla finestra di dialogo e premere OK.
  • Page 243 Telecomando - 2 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Standby: Accende / Spegne la TV Tasti Colorati Selezionare il pulsante colorato che si desidera Collegamento utilizzare dalla finestra di dialogo e premere OK. Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei (retro) pulsanti colorati Consultare le illustrazioni sul lato...
  • Page 244 in seguito. Effettuare la propria selezione e premere completate tutte le altre impostazioni iniziali. Prima di Accensione/Spegnimento Accensione/Spegnimento OK per continuare. iniziare la ricerca, viene visualizzato un messaggio Per accendere la TV Per accendere la TV che chiede se si desidera eseguire la ricerca nella A seconda del modello della TV e della selezione Collegare il cavo di alimentazione a una presa di Collegare il cavo di alimentazione a una presa di...
  • Page 245 installazione del satellite e sarà dunque possibile Mentre la ricerca continua, i risultati di scansione alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite Non scollegare l'USB/HDD mentre la registrazione è guardare i canali del satellite. correnti verranno visualizzati nella parte inferiore dello di dati.
  • Page 246 Visione dei programmi Registrati Sarà possibile impostare le preferenze del Media È possibile disattivare la funzionalità CEC Browser usando il menu Impostazioni. È possibile i m p o s t a n d o l ’ o p z i o n e r e l a t i v a d a l m e n u Selezionare Registrazioni dal menu TV.
  • Page 247 Indice menu Impostazioni Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore Posizione V dello schermo. Indice del menu Immagine Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda Dot clock verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi Sarà...
  • Page 248 Indice menu Audio Contenuti del menu Display Tipo di rete Volume Regola il livello del volume. Disattivare la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Scansione di reti Avvia una ricerca per le reti wireless Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Seleziona la modalità...
  • Page 249 Sarà possibile usare questa voce del menù per monitorare informazioni legate al canale Sistema - Contenuti Menu Informazioni di quasi ad esempio livello/qualità del segnale, nome della rete ecc. per le frequenze segnale Accesso disponibili. Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Condizionato Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di Prima installazione...
  • Page 250 Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione Funzionamento Generale della TV Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità Modalità Store la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, Negozio è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili. Utilizzo dell'elenco canali mentre se il blocco genitori è...
  • Page 251 Programma linea temporale il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositivo. sull'opzione Il timer verrà annullato. segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali Controllare che il dispositivo sia acceso.
  • Page 252 Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI Formati di file supportati per la modalità USB La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Formati video compatibili Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni.
  • Page 253 Formati audio compatibili Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a Formato Estensione HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. .mp3, .mp3, 56Hz 60Hz...
  • Page 254 Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Non si tratta delle velocità effettive di trasmissione Altre informazioni Connettività Ethernet. dei dati. Lo stato del collegamento verrà visualizzato come Connettività cablata Test di velocità internet La posizione in cui la trasmissione è migliore varia Connesso o Non connesso e verrà...
  • Page 255 Wake On con prestazioni migliori verificare che il Impostazioni>Sistema>Altro. Selezionare l'opzione Al fine di migliorare le prestazioni del dispositivo wireless Dominio non valido collocarlo ad almeno 1 metro da altri dispositivi wireless. dispositivo sia dotato dell’ultima versione di firmware. menu e premere il pulsante OK per aprire il relativo Verificare di aver già...
  • Page 256 e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante L’emittente marca un’applicazione come "autostart" OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si e viene avviata in modo automatico dalla piattaforma. È possibile accedere alle applicazioni installate vuole aggiungere all’elenco Compositore veloce, Le applicazioni in avvio automatico vengono di sul televisore dal menu Applicazioni.
  • Page 257 Installare l'applicazione Smart Center adeguata sul Modifica TV (solo in IOS): Mostra la TV Le prestazioni di streaming possono variare a seconda della Modalità DVD proprio dispositivo mobile. attualmente collegata. Sarà possibile premere qualità della connessione. Informazioni sulla sicurezza questa impostazione per accedere alla schermata Avviare l’applicazione Smart Center.
  • Page 258 questa impostazione funzioni, contattare il proprio Riproduzione generale ricerca tempo e il messaggio “ Input non fornitore o tecnico addetto alle riparazioni TV-DVD. valido” compaiono sull'angolo superiore sinistro Esecuzione di base Non provare mai a riparare una TV DVD difettosa dello schermo.
  • Page 259 Tipi di disco compatibili con questa unità Panoramica del telecomando Standby Tempo Tipi di disco Tipi di Dimensioni esecuzione Caratteristiche Tasti numerici registrazione disco (Logo) max. Selezione lingua audio Il DVD contiene audio e video Muto eccellenti grazie a Dolby Digital e Singolo- Volume alto / basso Audio...
  • Page 260 ISTRUZIONI TV MOBILE Funzionamento Generale DVD Passare la TV On utilizzando 12 Volt Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente. Collegare il cavo adattatore dell'accendisigari alla presa accendisigari dell'auto.
  • Page 261 Informazioni sulla funzionalità DVB II ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato nel paese per il quale è stato progettato. Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione, non possiamo garantirne la compatibilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione.
  • Page 262 Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba ....32 televizoriaus) ned kite objekt su skys iais, pvz., Turinys vaz . Jungiamumas ............33 Turinys ..............2 Saugokite televizori nuo tiesiogini saul s spinduli , Laidinis ry ys ............33 Saugos informacija ..........3 nelaikykite prie atviros liepsnos altini , nestatykite Belaidis ry ys............
  • Page 263 USB vadas re imas, nes ilg laik nebuvo atlikta jokia operacija“. Nor dami t sti, nuspauskite mygtuk Prie OSD meniu sistema Neprarykite baterijos, cheminio nudegimo pavojus. tai, kai televizorius persijungia bud jimo re im , iame gaminyje arba su gaminiu pateiktuose Scart lizdas i oriniams renginiams prijungti atidaromas dialogo langas.
  • Page 264 paspauskite mygtuk arba mygtuku trinami ra ai, kad b t daugiau vietos einamiesiems ra ams. i junkite meniu ekran . Galite nustatyti laikma ius ateities vykiams su io Nor dami per i r ti pagrindin meniu ekran , savo meniu parinktimis. Taip pat galite per i r ti anks iau Galite per i r ti nuotolinio valdymo pulte spustel kite mygtuk sukurtus laikma ius iame meniu.
  • Page 265 jam pasiekti kambario temperat r , tik tada ki kite prek s enklai ir preki pavadinimai yra j atitinkam Produkt ir pakuot perduokite perdirbti vietin toki ki tuk maitinimo lizd . Prijunkite maitinimo laid prie savinink nuosavyb . produkt surinkimo centr . el.
  • Page 266 Televizoriaus jungimas / Televizoriaus jungimas / i jungimas i jungimas Kanalo perjungimas, skai i ar raid i vedimas tekstin laukel ekrane. Pasirinkite spalvotus mygtukus, kuriuos norite Perjungia garso re imus (analogin televizi- naudoti, dialogo lange, ir spauskite OK. laikykit s ja), parodo ir kei ia garso / subtitr kalb ir jungia ekrane pateikiam nurodym spalvot mygtuk arba i jungia subtitrus (skaitmenin je televizijoje,...
  • Page 267 Televizoriaus jungimas / i jungimas Pasirinkite spalvotus mygtukus, kuriuos norite naudoti, dialogo lange, ir spauskite OK. laikykit s ekrane pateikiam nurodym spalvot mygtuk funkcijoms garso Pasirinkite mygtuk , kur norite naudoti, dialogo YPbPr / kompiuterio garso lange, ir spauskite OK. laidas Naudokite medijos mygtukus medijos atk rimui valdyti.
  • Page 268 Nuspauskite mygtuk meniu. Jeigu Nor dami pasirinkti M7 operatoriaus diegim , arba skaitin mygtuk ant nuotolinio valdymo pulto. pasirinktis i jungta, ekrane nebus nustatykite kaip rodomas langas. Jei kaip susijus M7 operatori . Po Nuspauskite vidurin oninio funkcinio jungiklio dal Prijunkite maitinimo laid prie kintamosios srov s turite koki klausim , nusiskundim ar pastab d l to i ry kinkite parinkt...
  • Page 269 anten . Nor dami t sti, nuspauskite mygtuk OK. bus i saugoti televizoriuje. Jei diegtos ant emin s jungus laiko poslink gali delsti garso ir vaizdo Konfig ruokite nuostatas vykdydami ekrane toliau transliacijos, kabelin s ir (arba) analogin s transliacijos sinchronizacija.
  • Page 270 metu paspaud iamas mygtukas . Paspauskite taikomas ir optin ms ar bendraa ms skaitmenin ms mygtuk , informacijos juostoje garso i vestims). Jei norite pakeisti prijungto renginio pary kinkite pavar s simbol ir paspauskite garsumo lygt , altini s ra e pasirinkite t rengin .
  • Page 271 is elementas vaizd pastumia de in arba kair ekrano pus horizontaliai. Reguliuoja garsum . is elementas vaizd pastumia vertikaliai auk tyn arba emyn. Parenka glodintuvo re im . Pasirinktines nuostatas galima konfig ruoti tik Ta k laikma io nustatymas koreguoja trukd ius, kurie atrodo kaip vertikalios juostos re imu.
  • Page 272 Rodo „Fransat“ parinktis. I junkite tinklo ry arba pakeiskite ry io tip . Rodo t v kontrol s parinktis. Nor dami per i r ti esamus nustatymus, veskite pradinio Prad kite belaid i tinkl paie k . i parinktis bus prieinama, jei tinklo tipas bus diegimo metu nustatyt PIN kod .
  • Page 273 funkcija leid ia dalintis failais, ra ytais j s i maniajame telefone ar plan etiniame kompiuteryje. Jei turite suderinam i man j telefon ar Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu j yra. plan etin kompiuter , galite dalintis ir per i r ti nuotraukas televizoriuje. Daugiau informacija r.
  • Page 274 u raktas nuo nepilname i i jungtas, i jungia prieig Mygtuku per i r kite turimas skirtuk prie transliacijos. parinktis. I ry kinkite skirtuk ir su per i r kite filtravimo parinktis. Nor dami pakeisti Pastaba: Pastabos: i d stym , i ry kinkite ir spauskite Televizorius r iuoja visus kanalus Kanal s ra e.
  • Page 275 Toliau esan ioje lentel je pateikiami kai kurie sitikinkite, kad maitinimo ki tukas iki galo ki tas tipiniai vaizdo rodymo re imai. J s televizorius gali maitinimo lizd . Spauskite televizoriaus maitinimo nepalaikyti vis skiriam j geb . mygtuk . SECAM NTSC4.43 Patikrinkite, ar teisingai suderinote televizori .
  • Page 276 .mp3, .mp3, .mpg, .mpeg, .dat, .vob .ac3, .ac3, MPEG1/2, H.264, VC1 .aac .AAC .ts, .trp, .m2ts .wma .WMA .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .amr .AMR-NB, .AMR-WB .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .wav . MPEG La, .AAC, .PCM MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .flac .
  • Page 277 I ry kinkite ir spauskite Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jung i DVI HDMI konverterio laidais (nepridedami), galite naudotis mygtuk OK. Televizorius patikrinti interneto ry io greit ia informacija apie vaizdo skiriam j geb . ir parodys gaut rezultat . 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...
  • Page 278 bet koki galim problem i rint vaizdo ra us, Prijunkite televizori prie mar ruto parinktuvo kad vyko s kmingas prijungimas. Jei prijungimas rekomenduojama naudoti IEEE 802.11n ry i atlikdami auk iau min tus veiksmus. nepavyko, bandykite dar kart . Yra skirting standart , kurie leid ia dalintis ekran protokol .
  • Page 279 mar ruto parinktuve problem n ra, patikrinkite laikmen serverio programin ranga. Paruo kite Kai kuriuose tinklalapiuose yra „Flash“ turinio. Jo modemo interneto ry . kompiuter tinkama serverio programa. nar ykl nepalaiko. Nor dami naudoti interneto nar ykl , J s televizorius nepalaiko jokio siuntimosi i interneto Po to paleiskite internetin nar ykl I samesn s konfig ravimo informacijos ie kokite per nar ykl .
  • Page 280 nuorodas. Programos turi suteikti b d jas i jungti, Pasirinkus Pastabos: paprastai tam naudojamas mygtukas nustatym , „FollowMeTV“ funkcija (jei ji bus) Kad gal tum te naudoti internetines funkcijas, j s sijungs automati kai. Nustatymas i jungtas. modemas / mar rutizatorius turi b ti prijungtas prie interneto.
  • Page 281 vesta reik m neteisinga“. Kai veikia MASTELIO re imas, skaidri per i ra yra i jungiama. Spauskite mygtuk STANDBY. d kite disk d tuv . Diskas paleid iamas automati kai, ir per i ra pradedama, jeigu diske n ra meniu. DVD grotuvas yra 1 klas s lazerinis produktas.
  • Page 282 Bud jimo re imas Skai i mygtukai Garso kalbos pasirinkimas Vienpusis I jungti gars D l Dolby Digital ir MPEG-2 sistemos vienpusis 240 Garsas DVD diskas u tikrina puiki garso ir Garsum Auk tyn / emyn min. vaizdo kokyb . 12 cm Televizoriaus meniu Dvipusis...
  • Page 283 DVD, filmo CD, muzikos ar vaizdo CD disko turin galite valdyti atitinkamais nuotolinio valdymo pulto mygtukais. emiau pateikiamos da niausiai naudojamos nuotolinio valdymo pulto mygtuk funkcijos. Prijunkite cigare i degiklio ki tuko laid prie cigare i degiklio lizdo automobilyje. Kit 12 volt kabelio gal junkite 12 V pastovios srov s lizd televizoriaus galin je pus je.
  • Page 284 is DVB imtuvas yra skirtas tik aliai, kurioje jis yra sukurtas naudoti. Nors is DVB imtuvas atitiko naujausias DVB specifikacijas gamybos metu, mes negalime garantuoti suderinamumo su ateityje pasirodysian iais DVB si stuvais d l galim transliacijos signal ir technologij pasikeitimo.
  • Page 285 Vadu savienojums ..........33 Nepak aujiet TV tie u saules staru iedarb bai un Saturs nenovietojiet uz TV vai blakus tam priek metus, kas Bezvadu savienojums..........33 Saturs ..............2 deg ar atkl tu liesmu, piem ram, sveces. Aktiviz cija ............. 34 Dro bas inform cija ..........
  • Page 286 Ekr na izv lnes sist ma Lai turpin tu, nospiediet Pirms TV p rsl dzas gaid anas re m , par d sies dialoglodzi . Ja Scart ligzda r j m ier c m (piem ram, DVD Nenor t bateriju; misku apdegumu risks nenospied siet nevienu pogu, TV p rsl gsies atska ot jiem, PVR, video sp u ier c m u.c.)
  • Page 287 ievadies avotiem. Nospiediet Avots pogu uz k v laties un p c tam piespiediet . Tiks izveidots j s varat apskat t detaliz tu jauns taimeris. inform ciju par USB atmi as ier ci, kas piesl gta j su t lvad bas pults atk rtoti, lai izv l tos da Kad esat pievienojis r jas sist mas savam TV.
  • Page 288 pirms t piesl g anas elektropadevei. Pievienojiet Satel ts Lai piek tu PlayReady aizsarg tam saturam un/ Da i sav k anas punkti pie em izstr d jumus bez str vas kabeli pie str vas kontaktdak as. vai WMDRM aizsarg tam saturam, aj ier c tiek maksas.
  • Page 289 izmanto TV iesl g anai un izsl g anai izmanto TV iesl g anai un izsl g anai Izv lieties kr saino pogu, ko v laties izmantot p rsl dz kan lu, ekr n teksta log no dialoglodzi a, un nospiediet Labi. Sekojiet ievada ciparu vai burtu teksta.
  • Page 290 izmanto TV iesl g anai un izsl g anai Izv lieties kr saino pogu, ko v laties izmantot no dialoglodzi a, un nospiediet Labi. Sekojiet nor d jumiem ekr n attiec b uz kr saino pogu funkcij m Izv lieties pogu, ko v laties izmantot no YPbPr/PC audio kabelis dialoglodzi a, un nospiediet Labi.
  • Page 291 Iez m jiet un nospiediet pogu uz t lvad bas konkr tajai valstij atbilsto u kan lu sarakstu saska pults, lai turpin tu un tiktu par d ta izv lne ar savu M7 operatora veidu. Izv lieties k du no tiem Nospiediet pogu uz t lvad bas .
  • Page 292 Ja ir iesl gta aprai u mekl anas Neatvienojiet USB/HDD ierakst anas laik . Tas var opcija, p c citu s kotn jo iestat jumu pabeig anas TV saboj t pievienoto USB/HDD. Ja nospie at pogu, kam r skat ties mekl s analog s apraides.
  • Page 293 auj ska as pastiprin t ju/uztv r ju izmantot ar TV. Ska umu var regul t ar TV t lvad bas pulti. Lai Visi faili sarakst tiks S ciet atska o anu un aktiviz jiet aktiviz tu o funkciju, iestatiet opciju izv ln nep rtraukti atska oti J s varat main t att la re mu atbilsto i sav m v lm m un pras b m.
  • Page 294 Punktu uzskaite noregul ana izlabo trauc jumus, kas par d s k vertik las str pas, skatoties prezent cijas ar oti ielu punktu skaitu, piem ram, izkl jlapas, vai paragr fi Piel go ska uma l meni. vai teksts maz font . Izv las izl dzin t ja re mu.
  • Page 295 visus saglab tos kan lus un iestat jumus, atiestata TV r pn cas iestat jumos. Atsp jot t kla savienojumu vai main t savienojuma veidu. S ciet bezvadu t klu mekl anu. iesp ja b s pieejama, ja ir iestat ts k Par da Fransat opcijas.
  • Page 296 funkcija auj koplietot failus, kas saglab ti j su viedt lrun vai plan etdator . Ja jums ir sader gs viedt lrunis vai plan etdators un ir instal ta atbilsto a programmat ra, Kontrol nosac juma piek uves modu us, kad pieejami. j s varat koplietot/atska ot fotoatt lus sav televizor .
  • Page 297 vecuma ierobe ojumiem un, ja das p rraides ir Nospiediet pogu, lai izmantotu atsp jotas, netiek p rraid ts kan ls. pieejam s cilnes iesp jas. Iez m jiet cilni un nospiediet , lai skat tu visas filtr anas iesp jas. Lai main tu izk rtojumu, iez m jiet TV k rto visus saglab tos kan lus kan lu sarakst .
  • Page 298 T l k redzamaj tabul ir iek auti da i tipiski video Avots att lo anas re mi. J su televizors var neatbalst t P rliecinieties, ka elektr bas vads ir k rt gi iesprausts das iz irtsp jas. sienas kontaktligzd . Nospiediet iesl g anas pogu uz TV.
  • Page 299 .mp3 .mp3 .ac3 .ac3 .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .aac .AAC .ts, .trp, .m2ts .wma .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .amr .AMR-NB, .AMR-WB .wav . MPEG La, .AAC, .PCM .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .flac .
  • Page 300 Iez m jiet un nospiediet Pievienojot ier ces sava TV savienot jiem, izmantojot DVI HDMI kabe us (DVI-HDMI kabelis nav iek auts pogu TV p rbaud s interneta piesl guma joslas komplekt cij ), j s varat skat t sekojo o rezol cijas inform ciju. platumu un par d s rezult tu, kad tas ir pabeigts.
  • Page 301 TV bezvadu funkcija atbalsta 802.11 a,b,g un n Savienojiet savu TV ar r teri, iev rojot iepriek Varat izmantot Bluetooth savienojumu ar att lu tipa modemus. Ir rk rt gi ieteicams izmantot IEEE sada s min t s darb bas. p rs t anai vai audio straum anai no savas mobil s Ir da di standarti, kas auj kop got ekr nus, tostarp...
  • Page 302 J su TV neatbalsta nek dus lejupiel des procesus no interneta, izmantojot p rl ku. Lai ieg tu detaliz tu konfigur cijas inform ciju, skatiet Skatiet sava bezvadu modema lieto anas instrukciju, Lai izmantotu interneta p rl ku, vispirms ieejiet noda as par lai uzzin tu inform ciju par iek jo pakalpojuma...
  • Page 303 is iestat jums ir iesp jots, funkcija FollowMeTV Lai izmantotu tie saistes funkcijas, j su modemam/ (ja t da ir pieejama) aktiviz jas autom tiski. P c r terim j b t savienotam ar internetu. noklus juma tas ir atsp jots. Kad iesp jota, j su mobil ier ce autom tiski savienosies ar p d jo Lai piek tu...
  • Page 304 Neizmantojiet din t jus, t dus K benz nu, Nospiediet aid t ju, pieejamos t r t jus vai antistatiskos vai ciparu pogu (-as), lai izv l tos v lamo aerosolus, kas paredz ti vinila ska uplat m. nosaukumu. P rliecinieties, ka DVD diska virsma nav boj ta. Nospiediet , lai apstiprin tu izv l tos (Skr p jumi, pirkstu nospiedumi, utt.)
  • Page 305 Gaid anas re ms Ciparu pogas Audio valodas izv le Izsl gt ska u DVD ir ide la ska as un video kvalit te, pateicoties Vienpus js Ska k/klus k Audio “Dolby Digital” un MPEG-2 disks: 240 min. TV izv lne sist mai.
  • Page 306 J s varat vad t DVD, filmu CD, m zikas vai att lu CD, izmantojot attiec g s pogas uz t lvad bas pults. T l k uzskait tas galven s t lvad bas pults pogu funkcijas. Pievienojiet cigare u aizsm t ja spraud a vadu j su ma nas cigare u aizsm t ja ligzdai.
  • Page 307 is DVB uztv r js ir piem rots izmanto anai tikai taj valst , kurai tas tika pl nots. Kaut ar is DVB uztv r js atbilst jaun kaj m DVB specifik cij m ra o anas br d , m s nevaram garant t sader bu ar turpm k m DVB p rraid m p rraides sign lu un tehnolo iju izmai u d .
  • Page 308 Some features or functions mentioned in this user manual may vary or may not be available depending on the model you purchased.
  • Page 309 Contents Environmental Information........4 Standby Notifications ..........5 TV Control & Operation ........... 5 TV Control Switch & Operation........ 6 Using Main TV Menu ..........6 Inserting the Batteries into the Remote ....7 Power Connection ........... 7 Antenna Connection ..........8 Disposal Information ..........
  • Page 310 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 311: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...

  • Page 312: Standby Notifications

    • Stereo sound system to cancel the Auto TV OFF function from this dialogue. Highlight Disable and press OK, the TV will remain on • Teletext and the function will be cancelled. You can enable this • Headphone connection function again by changing the setting of the Auto TV •...

  • Page 313: Tv Control Switch & Operation

    Changing Channels and Volume TV Control Switch & Operation You can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote. Using Main TV Menu When the Menu button is pressed, the main TV menu will appear at the bottom of the screen.

  • Page 314: Inserting The Batteries Into The Remote

    confirmation message will be displayed. Highlight Yes (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country and press OK to proceed. The timer will be cancelled. selection) during the First Time Installation use the PIN It is not possible to set timers for two or more events that you have defined.

  • Page 315: Antenna Connection

    Power Connection Antenna Connection IMPORTANT: The TV set is designed to operate on Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL a 12 V DC supply. For this, an adaptor is used which INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the gives 12 V voltage.

  • Page 316: Disposal Information

    For DTS patents, see http://patents.dts.com. For more information about collection points and Manufactured under license from DTS Licensing recycling of these products, please contact your Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS or DTS-HD local municipal office, your household waste disposal and the Symbol together are registered trademarks of service or the shop where you purchased the product.

  • Page 317: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 318: Remote Control- 2

    Remote Control- 2 Standby: Switches On / Off the TV Coloured Buttons Select the coloured button you want to use from the dialogue box and press OK. Follow the on-screen instructions for coloured button functions Media Playback, Record and Language Buttons Select the button you want to use from the dialogue box and press OK Use the media buttons to control the playback of...
  • Page 319 Remote Control- 2 Standby: Switches On / Off the TV Coloured Buttons Select the coloured button you want to use from the dialogue box and press OK. Follow the on-screen instructions for coloured button functions Media Playback, Record and Language Buttons Select the button you want to use from the dialogue box and press OK Use the media buttons to control the playback of...

  • Page 320: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...
  • Page 321 Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Page 322: Switching On/Off

    To Switch the TV Off Switching On/Off Press the Standby button on the remote control or To Switch the TV On press the middle of the side function switch on the Connect the power cord to a power source such as a TV in and hold it down for a few seconds, the TV will wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
  • Page 323 Highlight Next and press OK button on the remote your M7 operator type. Select one and press OK to control to continue and the Network/Internet Settings proceed. menu will be displayed. Please refer to Connectivity Wait till the scan is finished. Now the list has been section to configure a wired or a wireless connection.

  • Page 324: Media Playback Via Usb Input

    Analogue: If Analogue broadcast search option is Media Playback via USB Input turned on, the TV will search for analogue broadcasts You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power after other initial settings are completed. supply) external hard disk drives or USB memory stick to your A dialogue screen asking to activate parental control TV by using the USB inputs of the TV.

  • Page 325: Media Browser

    It is recommended to use USB hard disk drives for Slow Forward recording HD programmes. If you press Pause button while watching recorded Do not pull out the USB/HDD during a recording. This programmes, the slow forward feature will be available. may harm the connected USB/HDD.

  • Page 326: Cec

    System Audio Control Loop/Shuffle Mode Operation Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV. The volume can be controlled using the All files in the list will be continuously played in remote control of the TV. To activate this feature set Start playback and activate original order the Speakers option in the Settings>System>More...

  • Page 327: Settings Menu Contents

    Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 328 Pixellence function optimizes the TV’s video settings and helps to acquire a better image quality. Press OK to activate Pixellence demo mode to experience Pixellence Pixellence Demo quality. Press OK button again to cancel. If the Mode option is set to Game this option will not be available.
  • Page 329 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 330 Installation Menu Contents Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry.
  • Page 331 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
  • Page 332 This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options Power Up Mode are available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

  • Page 333: Using The Channel List

    Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Internet Lock: If this option is set to ON, the internet The TV sorts all stored stations in the channel list.

  • Page 334: Teletext Services

    Highlight Extras tab and press OK to access below Teletext Services options. Press the Text button to enter. Press again to activate Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. mix mode, which allows you to see the teletext page Select a genre and press OK. The events in the and the TV broadcast at the same time.

  • Page 335: Pc Input Typical Display Modes

    No picture 1024x768 70Hz • TV is not receiving any signal. Make sure the correct 1024x768 75Hz source has been selected. 1152x864 75Hz • Is the antenna connected properly? 1280x768 60Hz • Is the antenna cable damaged? 1360x768 60Hz • Are suitable plugs used to connect the antenna? 1280x960 60Hz •...

  • Page 336: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...

  • Page 337: Supported Dvi Resolutions

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 338: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. To Connect to a Wired Network Advanced Settings • You must have a modem/router connected to an active broadband connection.
  • Page 339 • The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile &...
  • Page 340 Image transfer and audio streaming Wireless Display You can also use Bluetooth connection to transfer Wireless Display is a standard for streaming video and images or stream audio from your mobile device to sound content. This feature provides the ability to use your TV.

  • Page 341: Apps

    Connection is Slow 2. Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired/Wireless Connectivity chapters for See the instruction book of your wireless modem to detailed configuration information. get information on the internal service area, connection speed, signal quality and other settings. You need to 3.

  • Page 342: Internet Browser

    All sites on the internet might not be supported. Internet Browser According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the Apps menu first. In some circumstances video contents might not be Then launch the internet browser application which able to be played.

  • Page 343: Smart Center

    IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device are connected to the same network. For media sharing feature Audio Video Sharing option should be enabled(if available). Press the Menu button on the remote, select Settings>System>More menu and press OK. Highlight AVS and change as Enabled. Your TV is ready to connect to your mobile device now.
  • Page 344 Change TV (Only in IOS): Shows the currently If the Media Share widget is pressed, a screen is connected TV. You can press on this setting to go to displayed where you can select the media file type to the “TV search” screen and change to a different TV. share with your TV.

  • Page 345: Dvd Mode

    DVD Mode Safety Information CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure. Be sure to operate the player correctly as instructed. CLASS 1 • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or anti-static spray LASER PRODUCT intended for vinyl LPs.
  • Page 346 General Playback DVD Troubleshooting Basic Play Poor picture quality (DVD) Press the Standby button • Make sure the DVD disc surface is not damaged. Insert a disc into the loader. (Scratch, fingerprint etc.) The disc will be automatically loaded and play will •...
  • Page 347 Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video...

  • Page 348: Overview Of The Remote Control

    Overview of the Remote Control Standby Numeric buttons Audio language selection Mute Volume Up / Down TV Menu DVD Menu Navigation buttons OK / Select 10. Back / Previous menu 11. Coloured buttons; Red button - Zoom Green button - Repeat Yellow button - Root Blue button - Title 12.
  • Page 349 General DVD Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons DVD Playback Movie Playback Picture Playback Music Playback Play Play...

  • Page 350: Dvb Functionality Information

    DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
  • Page 351 50448589 www.hitachidigitalmedia.com...

Table of Contents