Related Manuals for Motorola PMLN6757
Summary of Contents for Motorola PMLN6757
- Page 1 ADJUSTABLE D-STYLE EARPIECE WITH PUSH-TO-TALK (PTT) AND MICROPHONE PMLN6757 en-US de-DE es-ES fr-FR it-IT nl-NL pt-PT ru-RU...
- Page 2 Foreword Radio-Frequency (RF) Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios Attention! This Adjustable D-Style Earpiece, when attached to the radio, is restricted to occupational use only to satisfy the Federal Communications Commission (FCC)/International Council on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) RF energy exposure requirements.
- Page 3 Description The PMLN6757 Adjustable D-Style Earpiece with Push-to-Talk (PTT) and Microphone can be used when the operator would like to conceal two-way radio usage from others. This earpiece accessory is used in quiet environments to prevent others from hearing radio transmission.
- Page 4 3. Pull the rubber earloop to its largest size as shown in Figure 2, and slip it over the ear. Figure 2: Pulling the Rubber Earloop 4. Push in the earloop to adjust to a comfortable position. 5. Turn the radio on and adjust the audio volume to a comfortable listening level.
- Page 5 Figure 3: Detaching the Accessory Connector from the Radio MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Page 6 Vorwort Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit für Handsprechfunkgeräte Achtung! Zur Erfüllung der HF-Energiestrahlungsanforderungen der FCC (Federal Communications Commission)/ICNIRP (International Council on Non-Ionizing Radiation Protection) ist der einstellbare D-Style-Ohrhörer nur für eine berufliche Nutzung vorgesehen. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie das Handbuch zur HF-Energiestrahlung und Produktsicherheit, das im Lieferumfang des Funkgeräts enthalten ist.
- Page 7 Beschreibung Der einstellbare D-Style-Ohrhörer PMLN6757 mit Sendetaste (PTT) und Mikrofon kann verwendet werden, wenn der Benutzer die Nutzung einer Funkverbindung vor anderen verbergen möchte. Dieses Ohrhörerzubehör wird in ruhigen Umgebungen verwendet, um zu verhindern, dass andere die Funkübertragung hören. Hinweis: Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass die Überwachungsfunktionen des ausgewählten Zubehörs...
- Page 8 3. Ziehen Sie die Gummi-Ohrenschlaufe in die größtmögliche Form (wie in Abbildung 2 dargestellt), und ziehen Sie sie über das Ohr. Abbildung 2: Ziehen der Gummi-Ohrenschlaufe 4. Drücken Sie die Ohrenschlaufe in eine angenehme Position. 5. Schalten Sie das Funkgerät ein und stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel ein.
- Page 9 Abbildung 3: Abnehmen des Zubehöranschlusses vom Funkgerät. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M- Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC, ihre Benutzung ist lizenzpflichtig. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2020 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
-
Page 10: Seguridad Auditiva
Prólogo Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales portátiles Atención Este auricular en forma de D ajustable cuando está conectado a la radio está restringido a un uso exclusivamente profesional para cumplir con los requisitos de exposición a la energía de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)/Comisión Internacional para la Protección contra las Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP). -
Page 11: Instrucciones De Uso
Descripción El auricular en forma de D ajustable PMLN6757 con botón PTT (pulsar para hablar) y micrófono se puede utilizar cuando el operador desea encubrir el uso de un sistema de radio bidireccional. El accesorio de auricular se utiliza en entornos silenciosos para evitar que se escuchen las transmisiones por radio. - Page 12 3. Ajuste la banda de goma a su tamaño más grande como se muestra en la Figura 2 y colóquela sobre las orejas. Figura 2. Extracción de la banda de goma 4. Presione la banda para ajustarla en una posición cómoda. 5.
- Page 13 Figura 3. Desconexión del conector de accesorios de la radio. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC, y se utilizan con los permisos correspondientes. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
-
Page 14: Avant-Propos
Avant-propos Sécurité des produits et exposition aux fréquences radio pour les radios professionnelles mobiles Attention ! Lorsqu'il est connecté à la radio, cet écouteur réglable en forme de D est réservé à un usage professionnel pour des raisons de conformité avec les exigences de la Commission fédérale des communications (FCC) et du Conseil international de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) en matière d'exposition aux fréquences radio. -
Page 15: Instructions D'utilisation
Description L'écouteur réglable en forme de D PMLN6757 avec bouton de contrôle Push-To-Talk (PTT) et microphone peut servir pour une utilisation dissimulée de la radio professionnelle. Cet écouteur est utilisé dans des environnements calmes afin que les personnes présentes ne puissent pas entendre la communication radio. - Page 16 3. Agrandissez au maximum le contour d'oreille en caoutchouc comme illustré à la Figure 2 et glissez-le sur votre oreille. Figure 2: Agrandissement du contour d'oreille en caoutchouc 4. Ajustez le contour d'oreille pour le placer à votre oreille dans une position confortable.
- Page 17 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Les droits des propriétaires de toutes les autres marques déposées mentionnées sont reconnus.
- Page 18 Introduzione Guida sull'esposizione a sorgenti di energia in radiofrequenza (RF) e sulla sicurezza del prodotto per ricetrasmittenti portatili Attenzione L'uso dell'auricolare D-Style regolabile, collegato alla radio, è limitato solo a scopi professionali al fine di soddisfare i requisiti di esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) dell'FCC (Federal Communications Commission)/ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Commissione Internazionale per la Protezione dalle Radiazioni non Ionizzanti).
-
Page 19: Istruzioni Per Il Funzionamento
Descrizione L'auricolare D_Style regolabile PMLN6757 con pulsante PTT (Push-To-Talk) e microfono può essere impiegato per l'utilizzo nascosto della radio ricetrasmittente da parte dell'operatore. Questo auricolare viene utilizzato in ambienti silenziosi per impedire ad altri di ascoltare le trasmissioni radio. Nota: è responsabilità dell'utente assicurarsi che le funzionalità di sorveglianza dell'accessorio scelto siano adatte all'uso previsto. - Page 20 3. Allargare il gancio auricolare in gomma e fissarlo all'orecchio, come mostrato nella Figura 2. Figura 2: Estensione del gancio auricolare in gomma 4. Adattare il gancio auricolare alla forma dell'orecchio. 5. Accendere la radio e regolare il volume dell’audio al livello d’ascolto voluto.
- Page 21 Figura 3: Rimozione del connettore per accessori dalla radio. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e la M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC e vengono utilizzati in concessione. Tutti gli altri prodotti o servizi appartengono ai rispettivi titolari.
- Page 22 Voorwoord Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid voor draagbare tweerichtingsradio's LET OP! Deze verstelbare oortelefoon in D-stijl is, wanneer deze is aangesloten op de portofoon, beperkt tot beroepsmatig gebruik, om te voldoen aan de vereisten van de Federal Communications Commission (FCC) en de International Council on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) ten aanzien van blootstelling aan radiogolven.
- Page 23 Omschrijving De PMLN6757 verstelbare oortelefoon in D-stijl met Push-To-Talk (PTT) en microfoon kan worden gebruikt als de gebruiker radiozendontvangergebruik wil verbergen voor anderen. Dit oortelefoonaccessoire wordt gebruikt in rustige omgevingen om te voorkomen dat anderen portofoongesprekken horen. Opmerking: De gebruiker is verantwoordelijk om ervoor te...
- Page 24 3. Trek de rubberen oorlus naar het grootste formaat zoals weergegeven in Afbeelding 2 en plaats deze over het oor. Afbeelding 2: De rubberen oorlus op formaat trekken 4. Druk de oorlus naar binnen om deze in een comfortabele positie te brengen. 5.
- Page 25 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2020 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden.
- Page 26 Prefácio Guia de Segurança do Produto e de Exposição a Energia de Radiofrequência (RF) para rádios bidirecionais portáteis ATENÇÃO! Este auricular em D ajustável, quando ligado ao rádio, destina-se apenas a utilização ocupacional para atender aos requisitos de exposição à energia de RF da Comissão Federal de Comunicações (FCC)/Comissão Internacional para a Proteção contra as Radiações não Ionizantes (ICNIRP).
-
Page 27: Instruções De Funcionamento
Descrição O auricular em D ajustável PMLN6757 com microfone e PTT (Push-To-Talk) pode ser utilizado quando o operador pretender ocultar a utilização do rádio bidirecional de terceiros. Este acessório de auricular é utilizado em ambientes silenciosos para evitar que outros possam ouvir a transmissão de rádio. - Page 28 Figura 2: Ajustar o gancho de borracha da orelha 4. Empurre o gancho da orelha ajustando-o para uma posição confortável. 5. Ligue o rádio e regule o volume do áudio para um nível de audição confortável Nota: quando o auricular estiver ligado ao conetor lateral do rádio, o altifalante do rádio fica sem som e é...
- Page 29 Figura 3: Retirar o conetor para acessórios do rádio. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M Estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são usadas mediante licença. As restantes marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
- Page 30 Предисловие Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии для портативных приемопередающих радиостанций Внимание! Регулируемый D-образный наушник, подключенный к радиостанции, предназначен только для профессиональной эксплуатации в соответствии с требованиями в отношении воздействия излучаемой радиочастотной энергии Федеральной комиссии по связи (FCC)/Международной комиссии...
-
Page 31: Инструкции По Эксплуатации
гарнитур и ушных вкладышей с большой громкостью звука. • Применяя радиостанцию без гарнитуры или ушного вкладыша, не прикладывайте динамик радиостанции к уху. Описание Регулируемый D-образный наушник PMLN6757 с переключателем PTT и микрофоном может использоваться в условиях, когда оператору требуется незаметно использовать двустороннюю радиосвязь. Этот аксессуар используется в... - Page 32 Рис. 1: Подключение разъема для аксессуаров к радиостанции. 3. Растяните резиновую ушную петлю до максимального размера, как показано на Рис. 2, и наденьте ее на ухо. Рис. 2: Растяжение резиновой ушной петли...
- Page 33 8. Выключите радиостанцию, прежде чем отсоединить наушник от бокового разъема, как показано на Рис. 3. Рис. 3: Отключение разъема для аксессуаров от радиостанции. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и...
- Page 34 *MN000356A01* MN000356A01-AC...