Download
Share
Print this page
iGuzzini iPLAN ACCESS LED Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iGuzzini Manuals
  4. Outdoor Light
  5. iPLAN ACCESS LED
  6. Manual

iGuzzini iPLAN ACCESS LED Manual

Hide thumbs Also See for iPLAN ACCESS LED:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
1.155.651.06
IS13927/06
A
B
ATTENZIONE:
IT
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
EN
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
FR
LA SÉCURITÉ DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE
DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DE
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN
NL
DE VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN
ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
ES
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMEN-
TE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
DA
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
NO
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER
DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
SV
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
ВНИМАНИЕ:
RU
МЫ ГАРАНТИРУЕМ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЗДЕЛИЯ ТОЛЬКО ПРИ
СОБЛЮДЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ ИНСТРУКЦИЙ; С ЭТОЙ ЦЕЛЬЮ НЕОБХОДИМО
СОХРАНИТЬ ДАННУЮ БРОШЮРУ.
警告
ZH
为确保该装置安全，请遵守操作指示；并于安全场所放置。
NO
IT
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA "IPLAN" RISPETTARE SCRUPOLO-
SAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE NAZIONALI VIGENTI.
EN
N.B.: WHEN INSTALLING THE "IPLAN" SYSTEM, MAKE SURE ALL CURRENT NATIONAL
REGULATIONS RELATING TO INSTALLATION ARE OBSERVED.
FR
N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME "IPLAN" VEUILLEZ RESPECTER RIGOU-
REUSEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE DANS LE PAYS.
DE
N.B.: BEACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION DES SYSTEMS "IPLAN" UNBEDINGT
DIE IM LAND GELTENDEN ANLAGETECHNISCHEN VORSCHRIFTEN.
NL
N.B.: BIJ HET INSTALLEREN VAN HET "IPLAN" SYSTEEM MOET U DE GELDENDE
NATIONALE INSTALLATIENORMEN STRIKT NALEVEN.
ES
NOTA: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA "IPLAN" RESPETAR ESCRUPU-
LOSAMENTE LAS NORMAS NACIONALES DE INSTALACIÓN EN VIGOR.
DA
N.B.: UNDER INSTALLATION AF " IPLAN" SYSTEMET SKAL MAN NØJE OVERHOLDE
DE GÆLDENDE REGLER FOR DISSE ANLÆG.
NO
N.B.: UNDER INSTALLASJON AV SYSTEMET "IPLAN" MÅ DE NASJONALE
ANLEGGSFORSKRIFTENE OVERHOLDES NØYE.
SV
OBS! UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET "IPLAN" SKA GÄLLANDE NATIONELLA
INSTALLATIONSFÖRESKRIFTER RESPEKTERAS I DETALJ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА СИСТЕМЫ "
RU
СОБЛЮДАЙТЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ПО
ЭЛЕКТРОПРОВОДКЕ.
ZH
重要：安装'
'系统时请始终参照标准系统
IPLAN
C
iPLAN ACCESS
LED
A
B
600x600
A
B
625x625
A
B
1200x300
OK
" СТРОГО
IPLAN
A
C
C
C
B
art. PA12
art. PA12
1
OK
NO
art. PA17
PA18
art. PA12
ART.
600x600
625x625
1200x300
art. PA13
PA14
art. PA15
PA16
art. PA17
PA18
PESO - WEIGHT
POID - GEWICHT
GEWICHT - PESO
VÆGT - VEKT
VIKT - ВЕС - 重量
( Kg )
4,1
4,3
4,3

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iPLAN ACCESS LED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for iGuzzini iPLAN ACCESS LED

Summary of Contents for iGuzzini iPLAN ACCESS LED

  • Page 1 1.155.651.06 IS13927/06 art. PA13 PA14 art. PA15 PA16 iPLAN ACCESS 600x600 625x625 1200x300 art. PA17 ATTENZIONE: PA18 LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS;...
  • Page 2 art. PA13 - PA14 600x600 625x625 1200x300 333 x 1233 633 x 633 N.B.: Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante N.B.: Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material. N.B.: Appareils ne pouvant pas être couverts de matériau d’isolation thermique N.B.: Geräte nicht geeignet, um mit wärmeisolierendem Material abgedeckt zu werden N.B.: Deze apparaten zijn niet geschikt om te worden bedekt met thermisch isolerend materiaal...
  • Page 3 art. PA17 - PA18 1500 art. 55 mm PA12 art. PA12 art. PA17 PA18 ART. art. PA12 5,2 mm art. PA12 art. QI17 - QI18 - QI19 - QI20: art. PA15 - PA16 NOT APPLICABLE art. PA12 art. PA12...
  • Page 4 ART. (mm) (mm) PA15 PA16...
  • Page 5 ON/OFF DALI DA DA TOUCH DIM Per il collegamento elettrico fare riferimento alla marcatura dell’alimentatore. Refer to the marking on the power unit for the electrical connection. Pour le raccordement électrique se reporter au marquage du ballast. Den Anschluss an das Stromnetz gemäß Kennzeichnung auf dem Vorschaltgerät ausführen.
  • Page 6 DALI art. PA17 TOUCH DIM DA DA 2,5 mm 2,5 mm MARRONE BROWN MARRON BRAUN BRUIN MARRÓN AZZURRO - BLUE BLEU - HELLBLAU BRUN - BRUN BLAUW - AZUL BRUN BLÅ - BLÅ - BLÅ КОРИЧНЕВЫЙ синий - 蓝色 棕色 TOUCH DIM art.
  • Page 7 ÄNDRA INTE PARAMETRARNA FÖR REAKTORN DALI SOM HAR STÄLLTS IN AV schemat. iGuzzini Интенсивность приборов с цифровой проводкой может регулироваться НЕ ИЗМЕНЯТЬ ПАРАМЕТРЫ БЛОКА ПИТАНИЯ, ЗАДАННЫЕ НА ЗАВОДЕ “ iGuzzini “ посредством устройств DALI или нормально разомкнутой кнопкой (Н.Р.), подсоединяемой согласно схеме. 请勿改变 “iGuzzini” 设置的 DALI（数字可寻址照明接口）电源装置参数...
  • Page 8 ART. QI17 - QI18 - QI19 - QI20 Function: Copertura luminosa costante Constant light coverage Couverture de lumière constante. 60° Konstantlichtregelung Constante lichtdekking Dopo la prima accensione del prodotto, attendere un’ora Cobertura luminosa constante per avere il corretto funzionamento del sistema. Konstant lysdækning After the first product start up, wait an hour for the system Konstant lysdekning...
  • Page 9 N.B.: Bezüglich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini. Bedienungsanleitung: https://helvar.com/en/products/app-active-plus/ N.B.: Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzini. Optie: parameterinstellingen met de mobiele app Active+ NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
  • Page 10 2.510.615.03 corrente assorbita fattore di potenza 2.510.615.03 2.510.615.03 corrente assorbita fattore di potenza corrente assorbita fattore di potenza IS13929/03 absorbed current power factor absorbed current power factor absorbed current power factor IS13929/03 IS13929/03 courant absorbé facteur de puissance courant absorbé facteur de puissance courant absorbé...
  • Page 11 2.509.564.04 IS14342/04 art. PA13 PA14 art. PA15 PA16 iPLAN ACCESS art. PA17 600x600 PA18 625x625 1200x300 art. PA12 art. PA12 art. PA12 art. PA17 ATTENZIONE: PA18 LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS;...
  • Page 12 art. PA13 - PA14 600x600 625x625 1200x300 333 x 1233 633 x 633 N.B.: Apparecchi non idonei ad essere coperti di materiale termicamente isolante N.B.: Fixtures not suitable to be covered in thermally-insulating material. OBS! Utrustningen får inte täckas över med värmeisolerande material 120 mm 50 mm 1 - 30...
  • Page 13 art. PA17 - PA18 1500 art. 55 mm PA12 art. PA12 art. PA17 PA18 ART. art. PA12 5,2 mm art. PA12 art. QI17 - QI18 - QI19 - QI20: art. PA15 - PA16 NOT APPLICABLE art. PA12 art. PA12...
  • Page 14 ART. (mm) (mm) PA15 PA16...
  • Page 15 ON/OFF DALI DA DA TOUCH DIM Per il collegamento elettrico fare riferimento alla marcatura dell’alimentatore. Refer to the marking on the power unit for the electrical connection. Para la conexión eléctrica hacer referencia a las informaciones marcadas en el alimentador. N.O.
  • Page 16 ‫ال يجب تعديل بارامترات الطاقة الكهربائية الخاصة بالنظام “دالي” ؛ والتي تم إعدادها من‬ ”‫ق ِ ب َ ل مؤسسة “إيجوزيني‬ NON MODIFICARE I PARAMETRI DELL'ALIMENTATORE DALI IMPOSTATI DALLA “iGuzzini “ DO NOT CHANGE THE DALI POWER-UNIT PARAMETERS SET BY “iGuzzini“ NO CAMBIAR LOS PARÁMETROS DEL ALIMENTADOR DALI PROGRAMADOS POR “ iGuzzini “...
  • Page 17 A B C ART. QI17 - QI18 - QI19 - QI20 Function: Copertura luminosa costante 60° Constant light coverage Cobertura luminosa constante Dopo la prima accensione del prodotto, attendere un’ora per avere il corretto funzionamento del sistema. After the first product start up, wait an hour for the system to begin operating correctly.
  • Page 18 N.B.: Per la sostituzione del LED contattare l'azienda iGuzzini. N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini. NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini. Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
  • Page 19 IS07237/00 Istruzioni per le operazioni di servizio per l’apparecchio di illuminazione Instructions on luminare service operations Instructions pour les opérations de service du luminaire Wartungsanleitung für die Leuchte Instructies voor de onderhoudsoperaties op de verlichtingsarmatuur Instrucciones para las operaciones de servicio del aparato de alumbrado Anvisninger i serviceindgreb på...
  • Page 20 Istruzioni per la pulizia dell’apparecchio di illuminazione Instructions on luminare cleaning operations Instructions pour le nettoyage du luminaire Anweisungen zur Reinigung der Leuchte Instructies voor de reiniging van de verlichtingsarmatuur Instrucciones para limpiar el aparato de alumbrado Anvisninger i rengøring af belysningsarmaturet Anvisninger for rengjøring av lysapparatet Instruktioner för rengöring av belysningsanordningen Инструкции...
  • Page 21 Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end-of-life and component disposal Instructions pour la gestion des composants en fin de vie et leur mise au rebut Anweisungen zur Entsorgung der Leuchtenkomponenten Instructies voor het verwijderen van de armatuur en het recyclen van de onderdelen Instrucciones para el final de vida y la eliminación los componentes Anvisninger i udtjent armatur og bortskaffelse af komponenter Anvisninger for endt levetid og avfallsbehandling av delene...