Svedbergs 9021 Manual page 9

Byte Spolmekanism eller packning
S
N
Bytting av spylemekanisme og pakkning
DK
Byt skyllemekanismen og pakning
S
N
DK
FI
GB
RU
DK
GB
OBS: Stäng av vattnet, avlägsna spolknapp samt cisternlock.
OBS: Steng av vannet, skru av spyleknapp og sisternelokk.
OBS: Luk for vandet, afmonter skyllekanp samt cisternelåg.
HUOM: Sulje sulkuhana, irroita painonappi ja säiliön kansi.
PLEASE NOTE! Shut off the water, remove the push button and the cistern.
Вним: Закройте запорный вентиль, открутите кнопку слива и снимите крышку бачка.
S
Återmontera allt i omvänd ordning och sätt på vattnet.
N
Monter så alt i omvendt rekkefølge og sett på vannet.
Monter det hele igen og luk op for vandet.
FI
Asenna osat paikalleen käänteisessä järjestyksessä ja avaa vesihana.
Re-assemble everything in reverse order and turn on the water.
RU
Установите детали в обратном порядке и откройте водяной запорный вентиль.
FI Huuhteluventtiilin tai tiivisteen vaihto
GB Replace flush mechanism or only valve seal
RU Замена сливного механизма или
уплотнителей
(9)
9023, 9073