Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ASPIRADOR MULTI-CICLONICO SIN BOLSA
ASPIRADOR MULTI-CICLÓNICO SEM SACO
MULTY CYCLONIC VACUUM CLEANER
GRUPO EDM garantiza todos sus productos, declinando toda responsabilidad frente a daños
originados por una incorrecta instalación de sus artículos.
IMPORTADO POR: www.edmgrupo.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
Pol. Ind. Alba - C/ de Barenys nº21 - 43480 Vila-Seca (Tarragona) Spain
EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS, S.L - DIMATEL B-47605639
Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain ·
A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por
utilização/instalação incorrecta dos seus productos.
07695
REF.
Ciclic
Pro
F-43389675
www.elektro3.com
www.dimatel.es
FABRICADO EN R.P.CH.
-1-
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for EDM CICLIC PRO 07695
- Page 1 Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.dimatel.es A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por utilização/instalação incorrecta dos seus productos. FABRICADO EN R.P.CH.
-
Page 2: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MODELO 07695 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON ATENCION Y GUARDELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN UN FUTURO - PARA REDUCIR LOS POSIBLES RIESGOS POR INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DE DAÑOS PERSONALES, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE INFORMACIÓN GENERAL Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea con atención las siguientes instruc-... - Page 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTES DEL ASPIRADOR A Cepillo de suelo B Tubos rígidos C Control del flujo de aire D Mango E Manguera flexible F Boquilla de encaje G Asa H Boton de encendido I Boton para recojer el cable J Boton para bloquear el filtro...
- Page 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No tire del cable de No utilice el aspirador No aspirar cigarrillos alimentación para con el cable recojido. encendidos ni cenizas detener el aspirador calientes No aspirar ningun No acerque el aspirador...
-
Page 5: Después De Su Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Extienda el cable del aspirador, tenga precaución de no extenderlo más de la línea roja. Puede ajustar el flujo de aire mediante el regulador del mango ( C ). Uso de los accesorios Utilize el cepillo de Utilize el cepillo de... -
Page 6: Mantenimiento
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SIGA ESTOS PASOS PARA ABRIR EL DEPOSITO DE ASPIRACIÓN MANTENIMIENTO · El filtro posterior debe ser lavado con frecuencia y se debe remplazar aproximadamente cada 100 horas de uso, o cuando esté lleno de polvo y suciedad. -
Page 7: Especificaciones Técnicas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESECHO Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado; no lo deseche en el contenedor habitual de residuos del hogar. - Page 8 Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.dimatel.es A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por utilização/instalação incorrecta dos seus productos. FABRICADO EN R.P.CH.
-
Page 9: Instruções De Uso
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MODELO 07695 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR POSSÍVEIS RISCOS DE INCÊNDIO, DE DESCARGAS ELÉTRICAS OU DE DANOS PESSOAIS, TENHA EM CONTA O SEGUINTE: INFORMAÇÕES GERAIS Antes de operar o aparelho, leia as seguintes instruções de cuidados. - Page 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PEÇAS DE ASPIRADOR A Escova de chão B Tubos rígidos C Controle de fluxo do ar D Cabo E Mangueira flexivel F Boquilha de encaixe G Asa H Botão acender I Botão para recolher o cabo J Botão para bloquear o filtro...
- Page 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTRUÇÕES DE SEGURANÇA Não puxe pelo cabo – Não use o aspirador Não aspire cigarros de alimentação para com o cabo recolhido. acesos nem cinzas parar o aspirador. quentes.
- Page 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Extenda o cabo do aspirador, tenha precaução de não extender-lo mais da linha vermelha. Pode ajustar o fluxo do ar mediante o regulador do cabo ( C ). Uso dos acessorios.
- Page 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FAÇA OS SEGUINTES PASSOS PARA ABRIR O DEPOSITO DE ASPIRAÇÃO. MANUTENÇÃO · O filtro deve ser lavado com frequência e deve substituir cada 100 horas de uso, ou quando o filtro esteja cheio de pó...
-
Page 14: Especificações Técnicas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento elétrico e eletrónico deve ser eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado; não deite o aparelho para um contentor normal destinado a resíduos domésticos. - Page 15 Pol. Ind. La Mora - Avenida los Alamos, nº23-B - 47193 La Cisterniga (Valladolid) Spain · www.dimatel.es A GRUPO EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda responsabilidade por danos originados por utilização/instalação incorrecta dos seus productos. FABRICADO EN R.P.CH.
- Page 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL MODELO 07695 GENERAL SAFETY WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE CONSULTATION - WARNING: TO REDUCE THE POSSIBLE RISKS OF FIRE, ELECTRICAL DISCHARGES OR PERSONAL INJURY, TAKE THE FOLLOWING INTO ACCOUNT GENERAL SAFETY WARNINGS Before put it in ON, please read the following instructions.
-
Page 17: Main Parts
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MAIN PARTS A Floor brush B Rigid Tube C Airflow control D Bend tube E Hose F Hose guide G Handle H Power button I Cord button J Dust cup clip K Filter and aspiration tank L Plastic protection Part 1... -
Page 18: How To Use
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SECURITY INSTRUCIONS Don’t pull the power Don’t run the appliance Don’t absorb burning cable when you want over the power cable when cigarretes or ashes. to stop the vacuum. operating. -
Page 19: After Use
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Pull out the wire to suitable lenght, insert the plug into power socket. Press the switch to run machine. The vacuum cleaner begins to work. The part, which can adjust wind volume ( C ). -
Page 20: Maintenance
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS OPENING THE DUST CUP MAINTENANCE · Filter should often be washed and it’s suggested to be replaced after 100 hours of use in order to avoid barrier. ·... -
Page 21: Technical Characteristics
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07695 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REMOVE Meaning of crossed –out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact with your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
Need help?
Do you have a question about the CICLIC PRO 07695 and is the answer not in the manual?
Questions and answers