Advertisement
Available languages
Available languages
Atenuador de luz
inteligente
de pared
con wifi
MTS5406, MTS5407
HECHO EN CHINA
GE es una marca comercial de General Electric Company con
licencia otorgada a Jasco Products Company LLC,
10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114.
Este producto de Jasco tiene una garantía de por vida limitada.
Visite www.byjasco.compara conocer
los detalles de la garantía.
¿Preguntas? Comuníquese con nuestro Centro de atención al
cliente con sede en EE. UU. al 1-800-654-8483 de 7:00 a. m. a
8:00 p. m. CST (hora central estándar).
4.
OR
O
A
B
C
B
D
E
A
C
D
E
Inserte los cables en los orificios, no pase
Salida al dispositivo
los cables alrededor de los tornillos.
de iluminación
No quite los tornillos.
(carga)
CARGA
LOAD
TIERRA
PUENTE
NEUTRO
LINEA
Desde el panel del disyuntor
F
G
H
FCC
ce dispositif est conforme la partie 15 des rgles de la fcc.lopération est soumise deux conditions:
(1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda
interferencia que reciba, incluso la que pudiera causar un funcionamiento no deseado.
RF dexposition: une distance de 20 cm doit tre maintenue entre lantenne et les utilisateurs, et lémetteur
module ne peut pas tre installé avec tout autre émetteur ou dune antenne.
attention:
les changements ou modifications non expressément approuvée par le responsable de la
conformité pourrait vider lutilisateur est habilité exploiter ce matériel.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales de Clase B, de
conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede
provocar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantías de que no
ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial a la
recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda que el usuario intente corregir la
interferencia por medio de la implementación de una o más de las siguientes medidas:
— Reorientar o reubicar la antena receptora.
— Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
— Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del circuito al que está conectado el
receptor.
— Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/televisión para
solicitar asistencia.
Le présent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. Lexploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, mme si le brouillage est susceptible
den compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada
Déclaration dexposition aux radiations
Cetéquipementestconforme Canada limitesdexposition aux radiations dans un environnement non contrr?lé.
Cetéquipementdoittreinstallé et utilisé distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps.
1.
Herramientas necesarias
¡IMPORTANTE!
El accesorio controlado por el atenuador inteligente con wifi
no debe ser superior a 600 W (iluminación incandescente);
150 W atenuable CFL/LED.
Características principales de su nuevo atenuador de
luz inteligente con wifi
• ENCENDER/APAGAR y regular los niveles
de atenuación, manual o remotamente a
través de la aplicación myTouchSmart
• Compatible con Amazon Alexa y Google Home
• Se puede utilizar en una instalación monofásica
o en configuraciones de cableado de 3 vías
• Compatible con todas las bombillas incandescentes
y la mayoría de las bombillas atenuables CFL/LED.
• Paleta oscilante intercambiable: se incluye
el blanco y el almendra claro.
• Utiliza una placa de pared estándar y decorativa
para instalaciones de conexión sencilla (de salida
única) (la placa de pared no está incluida)
• Un LED azul indica la ubicación del
interruptor en habitaciones oscuras
• Instalación de terminales de tornillo — requiere de
conexiones de cables para Line (Hot) (Línea [con corriente]),
Load (carga), Neutral (neutro) y Ground (tierra). Se
requiere un cable puente para instalaciones de 3 vías
Cableado del interruptor monofásico
Cómo retirar un interruptor existente
Antes de comenzar, tal vez necesite cambiar el
color de la paleta para que combine con la placa o
la decoración de pared. Continúe con la sección 3.
A. Interrumpa el suministro de energía al circuito
desde el panel de fusibles o el de cortacircuitos.
IMPORTANTE : Antes de continuar, compruebe
que se ha INTERRUMPIDO la alimentación
eléctrica a la caja del interruptor.
B. Quite la placa de la pared.
C. Retire los tornillos de montaje del interruptor.
D. Saque el interruptor de la caja con
cuidado. NO desconecte los cables.
Están marcados hasta cinco terminales
de tornillo en el interruptor:
a. TIERRA (GROUND) — Verde/Pelado
b. CARGA (LOAD) — Negro (conectada
al dispositivo de iluminación)
c. LINEA (con corriente) (LINE [Hot])— Negro
(conectada al suministro eléctrico)
d. PUENTE (TRAVELER)— Rojo/Otro (solo en
instalaciones
de 3 vías)
e. NEUTRO (NEUTRAL) — Blanco
Haga corresponder estos terminales
de tornillo con los cables conectados
al interruptor existente.
E. Desconecte los cables del interruptor existente.
Tome la precaución de rotular los cables
según la conexión anterior al terminal.
Instalación
Longitud de cable sin aislamiento:
Pele el aislante para el aditamento 16mm (5/8in.).
La norma de UL especifica que el par de apriete
2
de los tornillos debe ser de 14Kgf-cm (12lbf-in).
F. Conecte el cable de cobre verde o pelado de
conexión a tierra al terminal tierra (ground).
I. Conecte el cable negro que va
al dispositivo de iluminación al
terminal marcado carga (load).
II. Conecte el cable negro que viene del
panel de servicio eléctrico (hot) (con
corriente) al terminal marcado línea (line).
III. Conecte el cable blanco al terminal neutro
(neutral) (use un cable puente, de ser
necesario). Muchas veces, el cable neutro
se puede encontrar en la parte trasera
de la caja del interruptor, conectado
con un empalme de cable. Puede haber
varios cables neutros amarrados.
Nota: El terminal puente solo se utiliza en
instalaciones
de 3 vías.
IV. Introduzca el interruptor en la caja del
interruptor, teniendo cuidado de no
comprimir o presionar los cables.
G. Asegure bien el interruptor a la caja usando los
tornillos que se suministran.
H. Coloque la placa de la pared. Reanude el
suministro de energía al circuito desde el
panel de fusibles o el de cortacircuitos y
pruebe el sistema. La luz indicadora azul
ubicada debajo de la paleta de ENCENDIDO/
APAGADO debe parpadear rápidamente. Si
la luz azul no parpadea, primero asegúrese
que el interruptor de espacio de aire esté en
la posición ENCENDIDO (derecha). Si la luz
azul aún no parpadea, apague el disyuntor,
verifique que el suministro al atenuador con wifi
esté desconectado, cambie los cables en los
terminales LINE (línea) y LOAD (carga), y ajuste
los tornillos. Monte la placa de pared y reanude
el suministro de energía energía al circuito en
el panel de fusibles o el de cortacircuitos.
2.
B
D
A
C
E
A. Tierra (Verde/Pelado)
G. Interruptor basculante
B. Carga (Negro)
C. Línea (Negro)
D. Puente (Rojo/Otro)
E. Neutro (Blanco)
F. Interruptor de espacio de
aire — Elimina la alimentación
eléctrica del atenuador de luz.
H. Interruptor basculante
5.
Esquema de cableado típico para una instalación de 3 vías
Lado de la líne (viva)
Lado de la carga
Tierra
Línea
Carga
H
H
C
En una aplicación típica de 3 vías hay dos interruptores de 3 vías. El interruptor en el lado
línea (vivo) tiene una terminal común unida a 120VAC. El interruptor en el lado de la
carga tiene el común unido a la carga que los interruptores apagan y encienden.
Lado line (línea)
-
Figura 1
Interruptor ancho
Figura 2 - Lado line (línea) después
de línea antes
Línea
Tierra
4
H
3
H
H
C
2
1
1. Cable negro (línea) a tuerca para cable
2. Cable rojo (puente 1) a tornillo de latón
1. Cable negro/tornillo negro - línea
3. Cable negro (puente 2) a tuerca cable
2. Cable rojo/tornillo de latón - puente 1
4. Cable verde/de cobre - tierra
3. Cable negro/tornillo de latón - puente 2
5. Puente blanco a tuerca para
4. Cable de cobre/tornillo verde - tierra
cable/tornillo negro
Lado load (carga)
Inserte los cables en los orificios, no pase
los cables alrededor de los tornillos.
No quite los tornillos.
Figura 3
-
Interruptor del lado
Figura 4 - Interruptor del lado load
Load (carga)
(carga) después (wifi)
Load
Carga
4
2
H
H
C
3
1
1. Cable negro / tornillo negro - carga
2. Cable rojo / tornillo de latón - puente 1
3. Cable negro / tornillo de latón - puente 2
4. Cable verde/de cobre - tierra
ADVERTENCIA
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 120VAC, 60Hz.
RIESGO DE INCENDIO
Señal (frecuencia): 908.4/916 MHz
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Cargas máximas: 600W, Caja para 2
RIESGO DE QUEMADURAS
conexiones 500W,Caja para 3 conexiones 400W
CONTROL DE EQUIPOS ELECTRODOMÉSTICOS
sólo las lámparas incandescente 150W o 2A
PRECAUCIÓN: A FIN DE DISMINUIR EL RIESGO DE
CFL/LED
RECALENTAMIENTO Y DE POSIBLES DAÑOS EN LOS DEMÁS
Rango de temperatura de funcionamiento:
EQUIPOS, NO INSTALAR PARA CONTROLAR APARATOS QUE
32-104° F (0-40° C).
FUNCIONAN A MOTOR, ARTEFACTOS DE ILUMINACIÓN DE LUZ
Para uso en espacios interiores solamente.
FLUORESCENTE O APARATOS ALIMENTADOS CON
Especificaciones sujetas a cambio sin aviso debido
TRANSFORMADORES.
a continuas mejoras del producto.
• USAR EXCLUSIVAMENTE PARA CONTROLAR BOMBILLAS
CFL/LED INCANDESCENTES O ATENUABLES
• NO SUPERE LOS VALORES NOMINALES ELÉCTRICOS
• NO USAR PARA CONTROLAR DISPOSITIVOS
• USE SOLAMENTE EN INTERIORES
ADVERTENCIA — DESCARGA ELÉCTRICA
Interrumpa el suministro de corriente al circuito del atenuador y al artefacto de iluminación desde el panel de
servicio. Interrumpa el suministro de corriente al circuito del atenuador y al artefacto de iluminación desde
el panel de servicio. Todas las conexiones de cableados deben realizarse con la alimentación interrumpida
para evitar lesiones personales o daños al atenuador de luz.Este dispositivo está diseñado para la instalación
conforme al Código de Normas de Electricidad y las reglamentaciones locales en EE. UU. o el Código de Normas
de Electricidad y las reglamentaciones locales en Canadá. Si no está seguro o tiene dudas sobre cómo realizar la
instalación, contacte a un electricista profesional.
3.
TOP
G
H
F
superior — Presione y suelte
para ENCENDER el atenuador
de luz, presione y manténgalo
presionado para aumentar el
brillo Presione y suelte para
ENCENDER el dispositivo.
Presione y mantenga
presionado durante 10
segundos para restablecer
el dispositivo con wifi a las
especificaciones de fábrica
inferior — Presione y
suelte para apagar el
interruptor y presione
sin soltar para disminuir
la intensidad de brillo
Cableado del atenuador de luz de 3 vías
¡IMPORTANTE!
Los interruptores de 3 vías se pueden cablear de
diferentes maneras. Estas instrucciones detallan los
métodos más comunes. Si tiene dificultades con estas
instrucciones o con los cables eléctricos de su vivienda,
contacte a un electricista profesional para obtener
ayuda.
1. Interrumpa la alimentación al panel
de fusibles o de cortacircuitos.
H
H
¡IMPORTANTE! Antes de continuar, compruebe que se
haya APAGADO la alimentación eléctrica al interruptor.
2. Retire la placa del pared del lado de línea.
C
3. Retire los tornillos de montaje en el
interruptor de lado línea existente.
4. Saque el interruptor de la caja con cuidado.
NO desconecte los cables todavía.
5. Identifique el cable negro (línea) conectado al disyuntor,
adjunto al tornillo negro. Etiquete el cable "línea."
6. Identifique el cable rojo (normalmente) conectado al lado
carga, adjunto al otro tornillo de latón. Etiquete "puente 1."
7. Identifique el cable negro conectado al lado carga,
adjunto al tornillo de latón. Etiquete el cable "puente 2."
Prepare el lado línea para la nueva conexión de 3 vías
1. Desconecte el cable negro etiquetado
"línea" del tornillo negro y el otro cable negro
etiquetado "puente 2" del tornillo de latón.
Línea
Tierra
2. Utilice la tuerca para cable suministrada para
4
conectar los dos cables negros con uno de
los cables puente blancos incluidos.
H
3. Conecte el extremo libre del cable puente blanco al
tornillo negro (caliente) del interruptor existente.
4. Vuelva a colocar el interruptor de la caja con
C
5
cuidado. Asegúrese que los cables no estén
pinzados o aplastados. Asegure el interruptor
utilizando los tornillos de montaje.
1
2
3
Instalación del atenuador de luz wifi
en el lado LOAD (carga)
1. Retire la placa de pared del lado de carga.
2. Retire el interruptor existente del lado de carga
de la caja. NO desconecte los cables todavía.
3. Identifique el cable negro conectado al lado carga
(lámpara), adjunto al tornillo negro. Etiquete como "carga."
4. Identifique el cable rojo del lado línea, adjunto al
tornillo de latón. Etiquete el cable "puente 1."
5. Identifique el cable negro proveniente del
Carga
lado línea. Etiquete el cable "puente 2."
1
6. Ubique los cables neutros dentro de la caja del
Viajero 2
3
interruptor. Conecte el otro cable puente blanco incluido
al conjunto de cables neutros. Etiquete el cable "neutro."
Neutro
5
7. Desconecte el cable negro etiquetado "carga" y conéctelo
Tierra
4
al terminal de carga en el atenuador de luz wifi.
Viajero 1
2
8. Desconecte el cable rojo etiquetado
"puente 1" y conéctelo al terminal de
puente en el atenuador de luz wifi.
9. Desconecte el cable negro etiquetado "puente 2" y
conéctelo al terminal de línea en el atenuador de luz wifi.
10. Conecte el extremo libre del cable puente blanco
al terminal neutro del atenuador de luz wifi.
11. Desconecte el cable verde o de cobre y conéctelo
al terminal de tierra en el atenuador de luz wifi.
12. Vuelva a colocar el atenuador de luz wifi en la caja con
cuidado. Asegúrese que los cables no estén pinzados o
aplastados. Asegure utilizando los tornillos de montaje.
13. Restablezca la electricidad en el
disyuntor o panel de fusiles.
14. Verifique que la luz indicadora azul en el atenuador de luz
wifi parpadee rápidamente. Si la luz azul no parpadea,
primero asegúrese que el interruptor de espacio de aire
esté en la posición ENCENDIDO (derecha). Si la luz azul
aún no parpadea, apague el disyuntor, verifique que el
suministro al atenuador con wifi esté desconectado,
cambie los cables en los terminales LINE (línea) y
LOAD (carga), y ajuste los tornillos. Monte la placa de
pared y reanude el suministro de energía energía al
circuito en el panel de fusibles o el de cortacircuitos.
Cómo cambiar
la paleta
Este paso es opcional.
Antes de comenzar, tal
vez necesite cambiar
el color de la paleta
para que combine
con la placa o la
decoración de pared.
1. Inserte un
destornillador de hoja
plana en una de las
ranuras de la parte
superior de la paleta y
presione suavemente
para retirar la paleta.
2. Alinee la nueva paleta
con la parte inferior
del dispositivo con
wifi y presione para
colocarla en su lugar.
Advertisement
