Satel ETHM-1 Plus Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Satel Manuals
  4. Control Unit
  5. ETHM-1 Plus
  6. Quick installation manual

Satel ETHM-1 Plus Quick Installation Manual

Ethernet communication module
Hide thumbs Also See for ETHM-1 Plus:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
ETHM-1 Plus
PL
Ethernetowy moduł komunikacyjny
EN
Ethernet communication module
DE
Ethernet-Kommunikationsmodul
Коммуникационный Ethernet-модуль
RU
FR
Module de communication Ethernet
NL
Ethernet communicatie module
IT
Modulo Ethernet
ES
Módulo de comunicación Ethernet
HU
Ethernet kommunikációs modul
CZ
Ethernetový komunikační modul
SK
Ethernetový komunikačný modul
ethm1_plus_sii_int 11/20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETHM-1 Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Satel ETHM-1 Plus

Summary of Contents for Satel ETHM-1 Plus

  • Page 1 11/20 ETHM-1 Plus Ethernetowy moduł komunikacyjny Modulo Ethernet Ethernet communication module Módulo de comunicación Ethernet Ethernet-Kommunikationsmodul Ethernet kommunikációs modul Коммуникационный Ethernet-модуль Ethernetový komunikační modul Module de communication Ethernet Ethernetový komunikačný modul Ethernet communicatie module...

  • Page 2: Skrócona Instrukcja Instalacji

    Moduł ETHM-1 Plus umożliwia centralom alarmowym INTEGRA Plus, INTEGRA i VERSA komunikację przez sieć Ethernet. Do modułu ETHM-1 Plus możesz podłączyć moduł INT-GSM / INT-GSM LTE. Pozwoli to na używanie sieci komórkowej danych jako zapasowego toru komunikacji i umożliwi monitoring dwutorowy (Dual path reporting).
  • Page 3 INTEGRA z gniazdem typu PIN5: PIN5/PIN5 INTEGRA z gniazdem typu RJ / INTEGRA Plus: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL Wymienione kable dostępne są w ofercie firmy SATEL. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.satel.eu/ce...

  • Page 4: Electronics Board

    The ETHM-1 Plus module enables the INTEGRA Plus, INTEGRA and VERSA alarm control panels to communicate via the Ethernet network. You can connect the INT-GSM / INT-GSM LTE module to the ETHM-1 Plus module. This will allow the cellular data network to be used as a backup communication path and enable dual path reporting.

  • Page 5: Installation

    INTEGRA with connector socket of PIN5 type: PIN5/PIN5 INTEGRA with connector socket of RJ / INTEGRA Plus type: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL The above mentioned cables are available in SATEL's product offering. The declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce...
  • Page 6 Dank dem ETHM-1 Plus Modul können die Alarmzentralen INTEGRA, INTEGRA Plus und VERSA über Ethernet kommunizieren. An das Modul ETHM-1 Plus können Sie das Modul INT-GSM / INT-GSM LTE anschließen. Dies erlaubt, zellulares Datennetzwerk als Backup-Kommunikationskanal zu verwenden und ermöglicht Dual Path Reporting.
  • Page 7 Alarmzentrale benutzen Sie das bestimmte Kabel: INTEGRA mit der Buchse Typ PIN5: PIN5/PIN5 INTEGRA mit der Buchse Typ RJ / INTEGRA Plus: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL Die erwähnten Kabel sind im SATEL-Angebot verfügbar. Die Konformitätserklärung ist unter der Adresse www.satel.eu/ce zu finden...

  • Page 8: Краткое Руководство По Установке

    Модуль ETHM-1 Plus позволяет приемно-контрольным приборам INTEGRA Plus, INTEGRA и VERSА осуществлять связь через сеть Ethernet. К модулю ETHM-1 Plus можно подключить модуль INT-GSM / INT-GSM LTE. Это позволит использовать сотовую сеть данных как запасной канал связи и отправлять события с резервированием связи по двум каналам согласно европейскому стандарту...
  • Page 9 В зависимости от прибора подключение следует выполнить с помощью кабеля: INTEGRA с разъемом типа PIN5: PIN5/PIN5 INTEGRA с разъемом типа RJ / INTEGRA Plus: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL Вышеперечисленные кабели выпускаются компанией SATEL. Декларация о соответствии ЕС находится на сайте www.satel.eu/ce...

  • Page 10: Carte Électronique

    A RS485 B - port RS-485 pour la connexion du module INT-GSM / INT-GSM LTE. Le module INT-GSM / INT-GSM LTE est pris en charge si le module ETHM-1 Plus est connecté à la centrale INTEGRA Plus / INTEGRA (logiciel de la centrale en version : 1.19 ou ultérieure).
  • Page 11 INTEGRA avec la prise de type PIN5 : PIN5/PIN5 INTEGRA avec la prise de type RJ / INTEGRA Plus : RJ/PIN5 VERSA : PIN5/RJ-TTL Ces câbles sont disponibles dans l’offre de la société SATEL. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse www.satel.eu/ce...
  • Page 12 Scan de QR-code om naar de website te gaan en download de handleidingen. De ETHM-1 Plus module maakt het mogelijk voor de INTEGRA Plus, INTEGRA en VERSA alarmsystemen om te communiceren via het Ethernet netwerk. De INT-GSM / INT-GSM LTE module kan op de ETHM-1 Plus module worden aangesloten.
  • Page 13 één van de volgende kabels worden gemaakt: INTEGRA met PIN5 type aansluiting: PIN5/PIN5 INTEGRA / INTEGRA Plus met RJ type aansluiting: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL Bovengenoemde kabels zijn verkrijgbaar via www.osec.nl De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op www.satel.eu/ce...
  • Page 14 . Scansionate il codice QR per andare sul sito web e scaricare i manuali. Il modulo ETHM-1 Plus abilita le centrali di allarme INTEGRA Plus, INTEGRA e VERSA a comunicare tramite la rete Ethernet. Al modulo ETHM-1 Plus è possibile collegare il modulo INT-GSM / INT-GSM LTE. Questo permette di utilizzare la rete cellulare come il canale di back-up e di inviare i codici alla vigilanza secondo “Dual path reporting”.

  • Page 15: Installazione

    VERSA: PIN5/RJ-TTL I cavi sopra menzionati sono disponibili nel catalogo SATEL. La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo web www.satel.eu/ce SATEL ITALIA srl • C/da Tesino, 40 • 63065 Ripatransone (AP) • ITALIA tel. 0735 588713 • info@satel-italia.it • www.satel-italia.it...
  • Page 16 Escanea el código QR para pasar a nuestra página web y descargar el manual. El módulo ETHM-1 Plus permite que las centrales de alarma INTEGRA Plus, INTEGRA y VERSA se comuniquen por medio de la red Ethernet. Con el módulo ETHM-1 Plus puedes conectar el módulo INT-GSM / INT-GSM LTE. Esto permitirá...

  • Page 17: Montaje

    INTEGRA con el conector de tipo PIN5: PIN5/PIN5 INTEGRA con el conector de tipo RJ / INTEGRA Plus: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL Los cables indicados están disponibles en la oferta de SATEL. La declaración de conformidad está disponible en la página www.satel.eu/ce.

  • Page 18: Gyorstelepítési Útmutató

    Az ETHM-1 Plus modul lehetővé teszi INTEGRA Plus, INTEGRA és VERSA behatolásjelző központok Ethernet hálózaton keresztüli kommunikációját. Az ETHM-1 Plus modulhoz csatlakoztatható az INT-GSM / INT-GSM LTE modul, ami lehetővé teszi a GSM tartalék kommunikációs útvonalként történő alkalmazását és a kétutas átjelzés használatát.
  • Page 19 PIN5 típusú csatlakozóval rendelkező INTEGRA központnál: PIN5/PIN5 RJ típusú csatlakozóval rendelkező / INTEGRA Plus központnál: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL A fent említett kábelek megtalálhatók a SATEL termékkínálatában. A megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.satel.eu/ce weboldalról.
  • Page 20 Plná verze manuálu je dostupná na Naskenujte QR kód, přejděte na náš web a stáhněte si manuál. Modul ETHM-1 Plus umožňuje ústřednám INTEGRA, INTEGRA Plus a VERSA komunikovat po síti ethernet. K modulu ETHM-1 Plus můžete připojit modul INT-GSM/ INT-GSM LTE. To vám umožní...
  • Page 21 RS-232 port modulu s RS-232 portem ústředny. V závislosti na použité ústředně použijte následující kabely: INTEGRA s PIN5 konektorem: PIN5/PIN5 INTEGRA / INTEGRA Plus s RJ konektorem: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL Výše zmíněné kabely jsou v nabídce produktů firmy SATEL. Prohlášení o shodě naleznete na www.satel.eu/ce...
  • Page 22 - sabotážny vstup (NC) – ak sa nepoužíva, musí byť prepojený so zemou. A RS485 B - port RS-485 umožňujúci pripojenie modulu INT-GSM / INT-GSM LTE. Modul INT-GSM / INT-GSM LTE je obsluhovaný, ak je modul ETHM-1 Plus pripojený na ústredňu INTEGRA Plus / INTEGRA (vyžadovaná verzia firmvéru ústredne: 1.19 alebo novšia).
  • Page 23 ústredne, treba prepojenie vykonať pomocou kábla: INTEGRA s konektorom typu PIN5: PIN5/PIN5 INTEGRA s konektorom typu RJ / INTEGRA Plus: RJ/PIN5 VERSA: PIN5/RJ-TTL Uvedené káble sú dostupné v ponuke firmy SATEL. Vyhlásenie o zhode je dostupné na adrese www.satel.eu/ce...
  • Page 24 Help to protect the environment and natural resources by sustainable recycling of this device. Improper disposal of electronic waste is subject to fines. SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu...

Table of Contents